Andal.LND/edx-platform
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jenkins
2022-09-18 20:39:01 +00:00
committed by edx-transifex-bot
parent 5f1530cd57
commit bdb0e4d8ad
47 changed files with 142 additions and 403 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
django.pluralidx = function(n) {
const v = n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;
const v = (n != 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
@@ -136,7 +136,6 @@
" From this point in time, you must follow the <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam. ": "A partir de este momento, debe seguir las <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">reglas de supervisi\u00f3n online</a> para aprobar la revisi\u00f3n de la supervisi\u00f3n para su examen.",
" Member": [
"Miembro",
"Miembros",
"Miembros"
],
" Your Proctoring Session Has Started ": "Su Sesi\u00f3n Supervisada Ha Comenzado",
@@ -164,7 +163,6 @@
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios (%(unread_comments_count)s comentarios no le\u00eddos)%(span_close)s",
"%(errorCount)s error found in form.": [
"%(errorCount)s error en el formulario.",
"%(errorCount)s errores en el formulario.",
"%(errorCount)s errores en el formulario."
],
"%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s solo puede contener hasta %(count)d caracteres.",
@@ -173,43 +171,35 @@
"%(programName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(programName)s.",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s de %(cnt)s seleccionado",
"%(sel)s de %(cnt)s seleccionados",
""
"%(sel)s de %(cnt)s seleccionados"
],
"%(type)s Component Template Menu": "Plantilla de men\u00fa de componentes %(type)s",
"%(value)s hour": [
"%(value)s hora",
"%(value)s horas",
"%(value)s horas"
],
"%(value)s minute": [
"%(value)s minuto",
"%(value)s minutos",
"%(value)s minutos"
],
"%(value)s second": [
"%(value)s segundo",
"%(value)s segundos",
"%(value)s segundos"
],
"%d day": [
"%d d\u00eda",
"%d d\u00edas",
"%d d\u00edas"
],
"%d minute": [
"%d minuto",
"%d minutos",
"%d minutos"
],
"%d month": [
"%d mes",
"%d meses",
"%d meses"
],
"%d year": [
"%d a\u00f1o",
"%d a\u00f1os",
"%d a\u00f1os"
],
"%s ago": "hace %s",
@@ -227,7 +217,6 @@
"(Staff)": "(Equipo del curso)",
"(contains %(student_count)s student)": [
"(contiene %(student_count)s estudiante)",
"(contiene %(student_count)s estudiantes)",
"(contiene %(student_count)s estudiantes)"
],
"(optional)": "(opcional)",
@@ -594,7 +583,6 @@
"Contains staff only content": "Contiene solo contenido del equipo del curso",
"Contains {count} group": [
"Contiene {count} grupo",
"Contiene {count} grupos",
"Contiene {count} grupos"
],
"Content Group ID": "ID de Contenido de Grupo",
@@ -629,7 +617,6 @@
"Country or Region of Residence": "Pa\u00eds o regi\u00f3n de residencia",
"Course": [
"Curso",
"Cursos",
"Cursos"
],
"Course Content": "Contenidos del curso",
@@ -775,8 +762,8 @@
"Duration (sec)": "Duraci\u00f3n (segundos)",
"Earned %(created)s.": "Obtenido %(created)s.",
"Earned Certificates": "Certificados Ganados",
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "EdX no tiene una transcripci\u00f3n de este video en Studio, pero hemos encontrado una en Youtube. Puede importar la transcripci\u00f3n de Youtube o subir su propio archivo .srt.",
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "EdX no cuenta con una transcripci\u00f3n para este video. Por favor suba un archivo de transcripci\u00f3n .srt",
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "No se encontr\u00f3 una transcripci\u00f3n de este video en Studio, pero hemos encontrado una en Youtube. Puede importar la transcripci\u00f3n de Youtube o subir su propio archivo .srt.",
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "No se encontr\u00f3 una transcripci\u00f3n para este video. Por favor suba un archivo de transcripci\u00f3n .srt",
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "EdX tiene una transcripci\u00f3n para este video. Si desea editarla, puede descargar, editar y volver a cargar el archivo de transcripci\u00f3n. Si desea reemplazarla, puede hacerlo cargando un nuevo archivo .srt",
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "EdX tiene una transcripci\u00f3n para este video. Si desea reemplazarla, suba un nuevo archivo .srt. Si desea editar esta transcripci\u00f3n, descargue, edite y vuelva a cargar el archivo de transcripci\u00f3n.",
"Edit": "Editar",
@@ -1198,7 +1185,6 @@
"Load next {numResponses} responses": "Cargar las siguientes {numResponses} respuestas",
"Load next {num_items} result": [
"Cargar el siguiente {num_items} resultado",
"Cargar los siguientes {num_items} resultados",
"Cargar los siguientes {num_items} resultados"
],
"Loading": "Cargando",
@@ -1327,13 +1313,11 @@
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: Los estudiantes pueden estar \u00fanicamente en uno solo cohorte. Agregando estudiantes a este grupo sobreescribe cualquier asignaci\u00f3n previa a este grupo.",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Nota: Usted esta a %s horas por delante de la hora del servidor.",
"Nota: Usted va %s horas por delante de la hora del servidor.",
""
"Nota: Usted va %s horas por delante de la hora del servidor."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Nota: Usted esta a %s hora de retraso de tiempo de servidor.",
"Nota: Usted va %s horas por detr\u00e1s de la hora del servidor.",
""
"Nota: Usted va %s horas por detr\u00e1s de la hora del servidor."
],
"Noted in:": "Anotado en:",
"Notes": "Notas",
@@ -1699,7 +1683,6 @@
"Show Annotations": "Mostrar anotaciones",
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
"Mostrar comentario (%(num_comments)s)",
"Mostrar comentarios (%(num_comments)s)",
"Mostrar comentarios (%(num_comments)s)"
],
"Show Deprecated Settings": "Mostrar configuraciones descartadas",
@@ -1719,7 +1702,6 @@
"Showing all responses": "Mostrando todas las respuestas",
"Showing first response": [
"Mostrando la primera respuesta",
"Mostrando las primeras {numResponses} respuestas",
"Mostrando las primeras {numResponses} respuestas"
],
"Showing results for \"{searchString}\"": "Mostrando resultados para \"{searchString}\"",
@@ -1766,7 +1748,7 @@
"Spellcheck": "Revisi\u00f3n ortogr\u00e1fica",
"Split cell": "Dividir celda",
"Square": "Cuadrado",
"Staff": "Equipo del curso",
"Staff": "Equipo del Curso",
"Staff Only": "Solo equipo del curso",
"Staff and Learners": "Funcionarios y estudiantes",
"Staff assessment": "Examen de personal",
@@ -1970,7 +1952,6 @@
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Ocurri\u00f3 un error recuperando los resultados de vista previa para este cat\u00e1logo. Por favor aseg\u00farate de que tu consulta es correcta e intente nuevamente.",
"There was an error when trying to add learners:": [
"Hubo un error al intentar agregar estudiantes:",
"{numErrors} estudiantes no pudieron ser agregados a este cohorte:",
"{numErrors} estudiantes no pudieron ser agregados a este cohorte:"
],
"There was an error while importing the new course to our database.": "Ha habido un error importando el nuevo curso a nuestra base de datos.",
@@ -2218,7 +2199,6 @@
"Used": "Utilizado",
"Used in {count} location": [
"Usado en {count} ubicaci\u00f3n",
"Usado en {count} ubicaciones",
"Usado en {count} ubicaciones"
],
"User Email": "Correo electr\u00f3nico del usuario",
@@ -2271,7 +2251,6 @@
"View {span_start} {team_name} {span_end}": "Ver {span_start} {team_name} {span_end}",
"Viewing %s course": [
"Mostrando %s curso",
"Mostrando %s cursos",
"Mostrando %s cursos"
],
"Visibility": "Visibilidad",
@@ -2283,7 +2262,7 @@
"Vote for this post,": "Votar esta publicaci\u00f3n",
"Waiting": "Esperando",
"Want to make edX better for everyone?": "\u00bfQuieres hacer que edX sea mejor para todos?",
"Warning": "Advertencia",
"Warning": "Atenci\u00f3n:",
"Warnings": "Advertencias",
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "Necesitamos que active su cuenta para asegurarnos que es usted realmente el que est\u00e1 creando la cuenta y para prevenir fraude.",
"We couldn't create your account.": "No pudimos crear tu cuenta.",
@@ -2487,7 +2466,6 @@
"abbrev. month September\u0004Sep": "Sep",
"about %d hour": [
"cerca de %d hora",
"cerca de %d horas",
"cerca de %d horas"
],
"about a minute": "cerca de un minuto",
@@ -2582,7 +2560,6 @@
"the more quickly and helpfully we can respond!": "podemos responder m\u00e1s r\u00e1pido y mejor!",
"there is currently {numVotes} vote": [
"actualmente hay {numVotes} voto",
"actualmente hay {numVotes} votos",
"actualmente hay {numVotes} votos"
],
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
@@ -2611,12 +2588,10 @@
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your backpack.": "{download_link_start}descargar esta imagen (clic derecho, guardar como){link_end} y luego {upload_link_start} carguela {link_end} a su bolsa en Mozilla Backpack.",
"{earned}/{possible} point (graded)": [
"{earned}/{possible} punto (calificado)",
"{earned}/{possible} puntos (calificado)",
"{earned}/{possible} puntos (calificado)"
],
"{earned}/{possible} point (ungraded)": [
"{earned}/{possible} punto (no calificado)",
"{earned}/{possible} puntos (no calificado)",
"{earned}/{possible} puntos (no calificado)"
],
"{email}": "{email}",
@@ -2630,37 +2605,30 @@
"{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}",
"{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
"{numMoved} estudiante fue movido de {prevCohort}",
"{numMoved} estudiantes fueron movidos de {prevCohort}",
"{numMoved} estudiantes fueron movidos de {prevCohort}"
],
"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
"{numPreassigned} estudiante fue asignado previamente a este cohorte. Este estudiante ser\u00e1 agregado autom\u00e1ticamente a este cohorte cuando se inscriban en el curso.",
"{numPreassigned} estudiantes fueron asignados previamente a este cohorte. Estos estudiantes ser\u00e1n agregados autom\u00e1ticamente a este cohorte cuando se inscriban en el curso.",
"{numPreassigned} estudiantes fueron asignados previamente a este cohorte. Estos estudiantes ser\u00e1n agregados autom\u00e1ticamente a este cohorte cuando se inscriban en el curso."
],
"{numPresent} learner was already in the cohort": [
"{numPresent} estudiante ya estaba en el cohorte.",
"{numPresent} estudiantes ya estaban en el cohorte.",
"{numPresent} estudiantes ya estaban en el cohorte."
],
"{numResponses} other response": [
"{numResponses} otra respuesta",
"{numResponses} otras respuestas",
"{numResponses} otras respuestas"
],
"{numResponses} response": [
"{numResponses} respuesta",
"{numResponses} respuestas",
"{numResponses} respuestas"
],
"{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
"{numUsersAdded} estudiante ha sido agregado a este cohorte.",
"{numUsersAdded} estudiantes han sido agregados a este cohorte.",
"{numUsersAdded} estudiantes han sido agregados a este cohorte."
],
"{numVotes} Vote": [
"{numVotes} Voto",
"{numVotes} Votos",
"{numVotes} Votos"
],
"{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} hora",
@@ -2669,22 +2637,18 @@
"{num_of_minutes} minutes": "{num_of_minutes} minutos",
"{num_points} point possible (graded)": [
"{num_points} punto posible (calificable)",
"{num_points} puntos posibles (calificables)",
"{num_points} puntos posibles (calificables)"
],
"{num_points} point possible (graded, results hidden)": [
"{num_points} punto posible (calificable, resultado oculto)",
"{num_points} puntos posibles (calificables, resultados ocultos)",
"{num_points} puntos posibles (calificables, resultados ocultos)"
],
"{num_points} point possible (ungraded)": [
"{num_points} punto posible (no calificable)",
"{num_points} puntos posibles (no calificables)",
"{num_points} puntos posibles (no calificables)"
],
"{num_points} point possible (ungraded, results hidden)": [
"{num_points} punto posible (no calificable, resultado oculto)",
"{num_points} puntos posibles (no calificables, resultados ocultos)",
"{num_points} puntos posibles (no calificables, resultados ocultos)"
],
"{organization}\\'s logo": "Logo de la {organization}",
@@ -2702,13 +2666,11 @@
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and {strongStart}you will no longer be able to use the same email on {platformName}.{strongEnd}": "{strongStart}Advertencia: La eliminaci\u00f3n de la cuenta es permanente.{strongEnd} Por favor lea cuidadosamente la informaci\u00f3n en la parte superior antes de proceder. Esta es una acci\u00f3n irreversible, y {strongStart}no podr\u00e1 volver a usar el mismo correo electr\u00f3nico en {platformName}.{strongEnd}",
"{team_count} Team": [
"{team_count} equipo",
"{team_count} Equipos",
"{team_count} Equipos"
],
"{totalItems} total": "{totalItems} total",
"{total_results} result found for \"{search_term}\"": [
"{total_results} resultado encontrado para \"{search_term}\"",
"{total_results} resultados encontrados para \"{search_term}\"",
"{total_results} resultados encontrados para \"{search_term}\""
],
"{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}",

52
cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
django.pluralidx = function(n) {
const v = (n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;
const v = (n > 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
@@ -136,7 +136,6 @@
" From this point in time, you must follow the <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam. ": " A ce stade vous devez suivre les <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">r\u00e9gles de surveillance</a> pour satisfaire les revues de votre examen surveill\u00e9. ",
" Member": [
"Membre",
"Membres",
"Membres"
],
" Your Proctoring Session Has Started ": "Votre session d'examen surveill\u00e9 a d\u00e9marr\u00e9",
@@ -164,7 +163,6 @@
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires (%(unread_comments_count)s commentaires non lus)%(span_close)s",
"%(errorCount)s error found in form.": [
"%(errorCount)s erreur trouv\u00e9e dans le formulaire.",
"%(errorCount)s erreurs trouv\u00e9es dans le formulaire.",
"%(errorCount)s erreurs trouv\u00e9es dans le formulaire."
],
"%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "Les %(field)s ne peuvent pas d\u00e9passer %(count)d caract\u00e8res.",
@@ -173,43 +171,35 @@
"%(programName)s Home Page.": "Page d'accueil %(programName)s.",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s sur %(cnt)s s\u00e9lectionn\u00e9",
"%(sel)s sur %(cnt)s s\u00e9lectionn\u00e9s",
""
"%(sel)s sur %(cnt)s s\u00e9lectionn\u00e9s"
],
"%(type)s Component Template Menu": "%(type)s Menu Mod\u00e8le de Composant",
"%(value)s hour": [
"%(value)s heure",
"%(value)s heures",
"%(value)s heures"
],
"%(value)s minute": [
"%(value)s minute",
"%(value)s minutes",
"%(value)s minutes"
],
"%(value)s second": [
"%(value)s seconde",
"%(value)s secondes",
"%(value)s secondes"
],
"%d day": [
"%d jour",
"%d jours",
"%d jours"
],
"%d minute": [
"%d minute",
"%d minutes",
"%d minutes"
],
"%d month": [
"%d mois",
"%d mois",
"%d mois"
],
"%d year": [
"%d an",
"%d ans",
"%d ans"
],
"%s ago": "il y a %s ",
@@ -226,7 +216,6 @@
"(Staff)": "(\u00c9quipe p\u00e9dagogique)",
"(contains %(student_count)s student)": [
"(contient %(student_count)s \u00e9tudiant)",
"(contient %(student_count)s \u00e9tudiants)",
"(contient %(student_count)s \u00e9tudiants)"
],
"(optional)": "(optionnel)",
@@ -589,7 +578,6 @@
"Contains staff only content": "Contient du contenu r\u00e9serv\u00e9 aux membres de l'\u00e9quipe enseignante",
"Contains {count} group": [
"Contient {count} groupe",
"Contient {count} groupes",
"Contient {count} groupes"
],
"Content Group ID": "ID du groupe de contenu",
@@ -623,7 +611,6 @@
"Country of residence": "Pays de r\u00e9sidence",
"Country or Region of Residence": "Pays ou r\u00e9gion de r\u00e9sidence",
"Course": [
"Cours",
"Cours",
"Cours"
],
@@ -1186,7 +1173,6 @@
"Load next {numResponses} responses": "Charger les {numResponses} r\u00e9ponses suivantes",
"Load next {num_items} result": [
"Charger {num_items} resultat, le prochain",
"Charger les {num_items} prochains resultats",
"Charger les {num_items} prochains resultats"
],
"Loading": "Chargement",
@@ -1313,13 +1299,11 @@
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "Remarque: Les \u00e9tudiants peuvent \u00eatre dans une seule cohorte. L'ajout d'\u00e9tudiants \u00e0 ce groupe pr\u00e9vaut sur toute affectation pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 d'autres groupes.",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Note\u00a0: l'heure du serveur pr\u00e9c\u00e8de votre heure de %s heure.",
"Note\u00a0: l'heure du serveur pr\u00e9c\u00e8de votre heure de %s heures.",
""
"Note\u00a0: l'heure du serveur pr\u00e9c\u00e8de votre heure de %s heures."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Note\u00a0: votre heure pr\u00e9c\u00e8de l'heure du serveur de %s heure.",
"Note\u00a0: votre heure pr\u00e9c\u00e8de l'heure du serveur de %s heures.",
""
"Note\u00a0: votre heure pr\u00e9c\u00e8de l'heure du serveur de %s heures."
],
"Noted in:": "Not\u00e9 dans :",
"Notes": "Notes",
@@ -1548,7 +1532,7 @@
"Released:": "Diffus\u00e9 :",
"Remaining": "Restant",
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "Suppression en cours. Pour \u00e9viter toute erreur, restez sur cette page jusqu'\u00e0 la fin du traitement.",
"Remove": "Supprimer",
"Remove": "Enlever",
"Remove Transcript": "Supprimer la transcription",
"Remove all": "Tout enlever",
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Supprimer le chapitre %(chapterDisplayName)s",
@@ -1679,7 +1663,6 @@
"Show All": "Voir tout",
"Show Annotations": "Afficher les annotations",
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
"Afficher (%(num_comments)s) Commentaires",
"Afficher (%(num_comments)s) Commentaires",
"Afficher (%(num_comments)s) Commentaires"
],
@@ -1700,7 +1683,6 @@
"Showing all responses": "Afficher toutes les r\u00e9ponses",
"Showing first response": [
"Affiche la premi\u00e8re r\u00e9ponse",
"Affiche les {numResponses} premi\u00e8res r\u00e9ponses",
"Affiche les {numResponses} premi\u00e8res r\u00e9ponses"
],
"Showing results for \"{searchString}\"": "Affichage des r\u00e9sultats pour \"{searchString}\"",
@@ -1951,7 +1933,6 @@
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Il y a eu une erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de l'aper\u00e7u des r\u00e9sultats pour ce catalogue. Veuillez v\u00e9rifier que votre requ\u00eate est correcte et essayer de nouveau.",
"There was an error when trying to add learners:": [
"Il y a eu une erreur lors de la tentative d'ajout d'\u00e9tudiants",
"{numErrors} \u00e9tudiants n'ont pas pu \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 cette cohorte :",
"{numErrors} \u00e9tudiants n'ont pas pu \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 cette cohorte :"
],
"There was an error while importing the new course to our database.": "Une erreur est survenue pendant l'importation du nouveau cours dans notre base de donn\u00e9es.",
@@ -2199,12 +2180,11 @@
"Used": "Utilis\u00e9",
"Used in {count} location": [
"Utilis\u00e9 dans {count} emplacement",
"Utilis\u00e9 dans {count} emplacements",
"Utilis\u00e9 dans {count} emplacements"
],
"User Email": "Email de l'utilisateur",
"User lookup failed": "La recherche d'utilisateurs a \u00e9chou\u00e9",
"Username": "Nom d'utilisateur",
"Username": "Nom d\u2019utilisateur",
"Username or email address": "Nom d'utilisateur ou adresse email",
"Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Les utilisateurs doivent cr\u00e9er et activer leur compte avant de pouvoir devenir des b\u00eata-testeurs.",
"V Align": "Alignement Vertical",
@@ -2252,7 +2232,6 @@
"View my exam": "Voir mon examen",
"View {span_start} {team_name} {span_end}": "Voir {span_start} {team_name} {span_end}",
"Viewing %s course": [
"Voir %s cours",
"Voir %s cours",
"Voir %s cours"
],
@@ -2265,7 +2244,7 @@
"Vote for this post,": "Voter pour ce message, ",
"Waiting": "En attente",
"Want to make edX better for everyone?": "Vous voulez rendre edX meilleur pour tout le monde ?",
"Warning": "Avertissement",
"Warning": "Attention",
"Warnings": "Avertissements",
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "Nous vous demandons d'activer votre compte pour nous assurer que c'est bien vous qui cr\u00e9er le compte et afin de pr\u00e9venir la fraude.",
"We couldn't create your account.": "Nous n'avons pas pu cr\u00e9er votre compte.",
@@ -2462,7 +2441,6 @@
"abbrev. month September\u0004Sep": "sep",
"about %d hour": [
"environ %d heure",
"environ %d heures",
"environ %d heures"
],
"about a minute": "environ une minute",
@@ -2553,7 +2531,6 @@
"text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}",
"there is currently {numVotes} vote": [
"il y a actuellement {numVotes} vote",
"il y a actuellement {numVotes} votes",
"il y a actuellement {numVotes} votes"
],
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
@@ -2582,12 +2559,10 @@
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your backpack.": "{download_link_start}T\u00e9l\u00e9chargez cette image (clic droit ou option-clic, enregistrer sous){link_end} puis {upload_link_start}upload{link_end} dans votre sac \u00e0 dos.",
"{earned}/{possible} point (graded)": [
"{earned}/{possible} point (not\u00e9)",
"{earned}/{possible} points (not\u00e9)",
"{earned}/{possible} points (not\u00e9)"
],
"{earned}/{possible} point (ungraded)": [
"{earned}/{possible} point (pas not\u00e9)",
"{earned}/{possible} points (pas not\u00e9)",
"{earned}/{possible} points (pas not\u00e9)"
],
"{email}": "{email}",
@@ -2601,37 +2576,30 @@
"{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}",
"{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
"{numMoved} a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 de {prevCohort}",
"{numMoved} \u00e9tudiants ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s de {prevCohort}",
"{numMoved} \u00e9tudiants ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s de {prevCohort}"
],
"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
"{numPreassigned} \u00e9tudiant \u00e9tait affect\u00e9 d'avance dans cette cohorte. Cet \u00e9tudiant sera automatiquement ajout\u00e9 \u00e0 la cohorte quand il s'inscrira \u00e0 ce cours.",
"{numPreassigned} \u00e9tudiants \u00e9taient affect\u00e9s d'avance dans cette cohorte. Ces \u00e9tudiants seront automatiquement ajout\u00e9s \u00e0 la cohorte quand ils s'inscriront \u00e0 ce cours.",
"{numPreassigned} \u00e9tudiants \u00e9taient affect\u00e9s d'avance dans cette cohorte. Ces \u00e9tudiants seront automatiquement ajout\u00e9s \u00e0 la cohorte quand ils s'inscriront \u00e0 ce cours."
],
"{numPresent} learner was already in the cohort": [
"{numPresent} \u00e9tudiant \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 dans la cohorte",
"{numPresent} \u00e9tudiants \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 dans la cohorte",
"{numPresent} \u00e9tudiants \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 dans la cohorte"
],
"{numResponses} other response": [
"{numResponses} autre r\u00e9ponse",
"{numResponses} autres r\u00e9ponses",
"{numResponses} autres r\u00e9ponses"
],
"{numResponses} response": [
"{numResponses} r\u00e9ponse",
"{numResponses} r\u00e9ponses",
"{numResponses} r\u00e9ponses"
],
"{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
"{numUsersAdded} \u00e9tudiant a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 cette cohorte.",
"{numUsersAdded} \u00e9tudiants ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 cette cohorte.",
"{numUsersAdded} \u00e9tudiants ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 cette cohorte."
],
"{numVotes} Vote": [
"{numVotes} Vote",
"{numVotes} Votes",
"{numVotes} Votes"
],
"{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} heure",
@@ -2640,22 +2608,18 @@
"{num_of_minutes} minutes": "{num_of_minutes} minutes",
"{num_points} point possible (graded)": [
"{num_points} point possible (graded)",
"{num_points} points possibles (graded)",
"{num_points} points possibles (graded)"
],
"{num_points} point possible (graded, results hidden)": [
"{num_points} point possible (not\u00e9, r\u00e9sultats cach\u00e9s)",
"{num_points} points possibles (not\u00e9, r\u00e9sultats cach\u00e9s)",
"{num_points} points possibles (not\u00e9, r\u00e9sultats cach\u00e9s)"
],
"{num_points} point possible (ungraded)": [
"{num_points} point possible (pas not\u00e9)",
"{num_points} points possibles (pas not\u00e9)",
"{num_points} points possibles (pas not\u00e9)"
],
"{num_points} point possible (ungraded, results hidden)": [
"{num_points} point possible (non not\u00e9, r\u00e9sultats cach\u00e9s)",
"{num_points} points possibles (non not\u00e9, r\u00e9sultats cach\u00e9s)",
"{num_points} points possibles (non not\u00e9, r\u00e9sultats cach\u00e9s)"
],
"{organization}\\'s logo": "logo {organization}",
@@ -2673,13 +2637,11 @@
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and {strongStart}you will no longer be able to use the same email on {platformName}.{strongEnd}": "{strongStart}Avertissement : la suppression du compte est permanente. {strongEnd}Veuillez lire attentivement les informations ci-dessus avant de poursuivre. Ceci est une action irr\u00e9versible et {strongStart}vous ne pourrez plus utiliser la m\u00eame adresse courriel sur {platformName}.{strongEnd}",
"{team_count} Team": [
"{team_count} \u00c9quipe",
"{team_count} \u00c9quipes",
"{team_count} \u00c9quipes"
],
"{totalItems} total": "total de {totalItems}",
"{total_results} result found for \"{search_term}\"": [
"{total_results} r\u00e9sultat trouv\u00e9 pour le \"{search_term}\"",
"{total_results} r\u00e9sultats trouv\u00e9s pour le \"{search_term}\"",
"{total_results} r\u00e9sultats trouv\u00e9s pour le \"{search_term}\""
],
"{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}",

50
cms/static/js/i18n/it-it/djangojs.js
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
django.pluralidx = function(n) {
const v = n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;
const v = (n != 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
@@ -134,7 +134,6 @@
" From this point in time, you must follow the <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam. ": " Da questo momento dovrai attenerti alle <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">regole di supervisione online</a> per superare la verifica della supervisione del tuo esame.",
" Member": [
" Membro",
" Membri",
" Membri"
],
" Your Proctoring Session Has Started ": " La tua sessione di supervisione \u00e8 stata avviata",
@@ -162,7 +161,6 @@
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)scommenti (%(unread_comments_count)s commenti non letti)%(span_close)s",
"%(errorCount)s error found in form.": [
"%(errorCount)s errore rilevato nel modulo.",
"%(errorCount)s errori rilevati nel modulo.",
"%(errorCount)s errori rilevati nel modulo."
],
"%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s pu\u00f2 solo contenere fino a %(count)d caratteri.",
@@ -171,43 +169,35 @@
"%(programName)s Home Page.": "Home page di %(programName)s . ",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s di %(cnt)s selezionato",
"%(sel)s di %(cnt)s selezionati",
""
"%(sel)s di %(cnt)s selezionati"
],
"%(type)s Component Template Menu": "Menu template componenti %(type)s ",
"%(value)s hour": [
"%(value)s ora",
"%(value)s ore",
"%(value)s ore"
],
"%(value)s minute": [
"%(value)s minuto",
"%(value)s minuti",
"%(value)s minuti"
],
"%(value)s second": [
"%(value)s secondo",
"%(value)s secondi",
"%(value)s secondi"
],
"%d day": [
"%d giorno",
"%d giorni",
"%d giorni"
],
"%d minute": [
"%d minuto",
"%d minuti",
"%d minuti"
],
"%d month": [
"%d mese",
"%d mesi",
"%d mesi"
],
"%d year": [
"%d anno",
"%d anni",
"%d anni"
],
"%s ago": "%s fa",
@@ -225,7 +215,6 @@
"(Staff)": "(Staff)",
"(contains %(student_count)s student)": [
"(contiene %(student_count)s studente)",
"(contiene %(student_count)s studenti)",
"(contiene %(student_count)s studenti)"
],
"(optional)": "(facoltativo)",
@@ -588,7 +577,6 @@
"Contains staff only content": "Contiene solo contenuti dello staff",
"Contains {count} group": [
"Contiene {count} gruppo",
"Contiene {count} gruppi",
"Contiene {count} gruppi"
],
"Content Group ID": "ID gruppo di contenuti",
@@ -623,7 +611,6 @@
"Country or Region of Residence": "Paese o regione di residenza",
"Course": [
"Corso ",
"Corsi ",
"Corsi "
],
"Course Content": "Contenuto corso",
@@ -1185,7 +1172,6 @@
"Load next {numResponses} responses": "Carica le successive {numResponses} risposte",
"Load next {num_items} result": [
"Carica {num_items} risultato successivo ",
"Carica {num_items} risultati successivi ",
"Carica {num_items} risultati successivi "
],
"Loading": "Caricamento",
@@ -1313,13 +1299,11 @@
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: gli studenti possono essere presenti in una sola coorte. L'aggiunta di studenti a questo gruppo sovrascrive qualsiasi precedente assegnazione a gruppi.",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Nota: Sei %s ora in anticipo rispetto al server.",
"Nota: Sei %s ore in anticipo rispetto al server.",
""
"Nota: Sei %s ore in anticipo rispetto al server."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Nota: Sei %s ora in ritardo rispetto al server.",
"Nota: Sei %s ore in ritardo rispetto al server.",
""
"Nota: Sei %s ore in ritardo rispetto al server."
],
"Noted in:": "Annotato in:",
"Notes": "Note",
@@ -1547,7 +1531,7 @@
"Released:": "Rilasciato:",
"Remaining": "Rimanenti",
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "Rimozione in corso. Per evitare errori, rimani in questa pagina fino a completamento del processo.",
"Remove": "Rimuovi",
"Remove": "Elimina",
"Remove Transcript": "Rimuovi trascrizione",
"Remove all": "Elimina tutti",
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Rimuovi capitolo %(chapterDisplayName)s",
@@ -1679,7 +1663,6 @@
"Show Annotations": "Mostra le Annotazioni",
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
"Mostra commento (%(num_comments)s)",
"Mostra commenti (%(num_comments)s)",
"Mostra commenti (%(num_comments)s)"
],
"Show Deprecated Settings": "Mostra impostazioni deprecate",
@@ -1699,7 +1682,6 @@
"Showing all responses": "Mostrando tutte le risposte",
"Showing first response": [
"Visualizzazione della prima risposta",
"Visualizzazione delle prime {numResponses} risposte",
"Visualizzazione delle prime {numResponses} risposte"
],
"Showing results for \"{searchString}\"": "Visualizzazione risultati per \"{searchString}\"",
@@ -1946,7 +1928,6 @@
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Si \u00e8 verificato un errore durante il recupero dei risultati dell'anteprima per questo catalogo. Verificare che la query sia corretta e riprovare. ",
"There was an error when trying to add learners:": [
"Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di aggiungere studenti: ",
"Non \u00e8 stato possibile aggiungere {numErrors} studenti a questa coorte:",
"Non \u00e8 stato possibile aggiungere {numErrors} studenti a questa coorte:"
],
"There was an error while importing the new course to our database.": "Si \u00e8 verificato un errore nell'importazione del nuovo corso sul nostro database.",
@@ -2192,7 +2173,6 @@
"Used": "Utilizzato ",
"Used in {count} location": [
"Utilizzato in {count} posizione",
"Utilizzato in {count} posizioni",
"Utilizzato in {count} posizioni"
],
"User Email": "Email utente ",
@@ -2245,8 +2225,7 @@
"View {span_start} {team_name} {span_end}": "Visualizza {span_start} {team_name} {span_end}",
"Viewing %s course": [
"Vedi %s corsi",
"Vedi %s coursi",
"Vedi %s corsi"
"Vedi %s coursi"
],
"Visibility": "Visibilit\u00e0",
"Visible to": "Visibile a ",
@@ -2459,7 +2438,6 @@
"abbrev. month September\u0004Sep": "Set",
"about %d hour": [
"circa %d ora",
"circa %d ore",
"circa %d ore"
],
"about a minute": "circa un minuto",
@@ -2552,7 +2530,6 @@
"the more quickly and helpfully we can respond!": "il pi\u00f9 velocemente ed utilmente potremo rispondere!",
"there is currently {numVotes} vote": [
"attualmente \u00e8 presente {numVotes} voto",
"attualmente sono presenti {numVotes} voti",
"attualmente sono presenti {numVotes} voti"
],
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
@@ -2579,12 +2556,10 @@
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your backpack.": "{download_link_start}Scaricare questa immagine (clic con il tasto destro del mouse o clic su salva con nome){link_end} e {upload_link_start}caricarla{link_end} nel backpack.",
"{earned}/{possible} point (graded)": [
"{earned}/{possible} punto (valutato)",
"{earned}/{possible} punti (valutato)",
"{earned}/{possible} punti (valutato)"
],
"{earned}/{possible} point (ungraded)": [
"{earned}/{possible} punto (non valutato)",
"{earned}/{possible} punti (non valutato)",
"{earned}/{possible} punti (non valutato)"
],
"{email}": "{email}",
@@ -2598,37 +2573,30 @@
"{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}",
"{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
"{numMoved} studente spostato da {prevCohort}",
"{numMoved} studenti spostati da {prevCohort}",
"{numMoved} studenti spostati da {prevCohort}"
],
"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
"{numPreassigned} studente \u00e8 stato pre-assegnato a questa coorte. Questo studente verr\u00e0 automaticamente aggiunto alla coorte quando si iscriver\u00e0 al corso. ",
"{numPreassigned} studenti sono stati pre-assegnati a questa coorte. Questi studenti verranno automaticamente aggiunti alla coorte quando si iscriveranno al corso.",
"{numPreassigned} studenti sono stati pre-assegnati a questa coorte. Questi studenti verranno automaticamente aggiunti alla coorte quando si iscriveranno al corso."
],
"{numPresent} learner was already in the cohort": [
"{numPresent} studente gi\u00e0 presente nella coorte",
"{numPresent} studenti gi\u00e0 presenti nella coorte",
"{numPresent} studenti gi\u00e0 presenti nella coorte"
],
"{numResponses} other response": [
"{numResponses} altra risposta",
"{numResponses} altre risposte",
"{numResponses} altre risposte"
],
"{numResponses} response": [
"{numResponses} risposta",
"{numResponses} risposte",
"{numResponses} risposte"
],
"{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
"{numUsersAdded} studente \u00e8 stato aggiunto a questa coorte.",
"{numUsersAdded} studenti sono stati aggiunti a questa coorte.",
"{numUsersAdded} studenti sono stati aggiunti a questa coorte."
],
"{numVotes} Vote": [
"{numVotes} Voto",
"{numVotes} Voti",
"{numVotes} Voti"
],
"{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} ora",
@@ -2637,22 +2605,18 @@
"{num_of_minutes} minutes": "{num_of_minutes} minuti",
"{num_points} point possible (graded)": [
"{num_points} punto possibile (valutato)",
"{num_points} punti possibili (valutato)",
"{num_points} punti possibili (valutato)"
],
"{num_points} point possible (graded, results hidden)": [
"{num_points} punto possibile (valutato, risultati nascosti)",
"{num_points} punti possibili (valutato, risultati nascosti)",
"{num_points} punti possibili (valutato, risultati nascosti)"
],
"{num_points} point possible (ungraded)": [
"{num_points} punto possibile (non valutato)",
"{num_points} punti possibili (non valutato)",
"{num_points} punti possibili (non valutato)"
],
"{num_points} point possible (ungraded, results hidden)": [
"{num_points} punto possibile (non valutato, risultati nascosti)",
"{num_points} punti possibili (non valutato, risultati nascosti)",
"{num_points} punti possibili (non valutato, risultati nascosti)"
],
"{organization}\\'s logo": "Logo {organization} ",
@@ -2669,14 +2633,12 @@
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} parole inviate in totale.",
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and {strongStart}you will no longer be able to use the same email on {platformName}.{strongEnd}": "{strongStart}Avvertenza: L'eliminazione dell'account \u00e8 definitiva.{strongEnd} Prima di procedere leggi attentamente quanto sopra. Questa \u00e8 un'azione irreversibile e {strongStart}non sarai pi\u00f9 in grado di utilizzare la stessa email su {platformName}.{strongEnd}",
"{team_count} Team": [
"{team_count} team",
"{team_count} team",
"{team_count} team"
],
"{totalItems} total": "{totalItems} totali",
"{total_results} result found for \"{search_term}\"": [
"{total_results} risultato trovato per \"{search_term}\"",
"{total_results} risultati trovati per \"{search_term}\"",
"{total_results} risultati trovati per \"{search_term}\""
],
"{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}",

58
cms/static/js/i18n/pt-pt/djangojs.js
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
django.pluralidx = function(n) {
const v = (n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;
const v = (n != 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
@@ -24,6 +24,8 @@
"\n Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.\n ": "\n N\u00e3o feche esta janela antes de terminar o seu exame. se fechar esta janela, a sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o termina, e n\u00e3o concluir\u00e1 com sucesso o exame supervisionado.\n ",
"\n Return to the %(platform_name)s course window to start your exam. When you have finished your exam and\n have marked it as complete, you can close this window to end the proctoring session\n and upload your proctoring session data for review.\n ": "\n Volte \u00e0 janela do curso %(platform_name)s course window to start your exam. para iniciar o exame. Quando terminar o exame e \n o marcar como completo, pode fechar esta janela para encerrar a sess\u00e3o de supervis\u00e3o\n e carregar seus dados de sess\u00e3o de supervis\u00e3o para revis\u00e3o.\n ",
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.\n ": "\n Ser\u00e1 guiado atrav\u00e9s de passos para estabelecer um programa de supervis\u00e3o online e verificar a sua identidade.\n ",
"\n A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to \n <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">%(platform_name)s Support</a> for \n assistance, and return to the exam once you receive further instructions.\n ": "\n Ocorreu um erro de sistema com o seu exame supervisionado. Por favor contacte o \n <a href=\"%(link_urls.contact_us)s\" target=\"_blank\">Suporte %(platform_name)s</a> para \n assist\u00eancia, e volte ao exame assim que receber mais instru\u00e7\u00f5es.\n ",
"\n A system error has occurred with your proctored exam. Please reach out to your course \n team at <a href=\"mailto:%(proctoring_escalation_email)s\">%(proctoring_escalation_email)s</a> \n for assistance, and return to the exam once you receive further instructions.\n ": "\n Ocorreu um erro de sistema com o seu exame supervisionado. Por favor, contacte o seu a equipa \n de curso em <a href=\"mailto:%(proctoring_escalation_email)s\">%(proctoring_escalation_email)s</a> \n para assist\u00eancia, e volte ao exame assim que receber mais instru\u00e7\u00f5es.\n ",
"\n About Proctored Exams\n ": "\n Sobre os Exames Supervisionados\n ",
"\n Are you sure you want to take this exam without proctoring?\n ": "\n Tem certeza que quer fazer este exame sem supervis\u00e3o?\n ",
"\n Create your onboarding profile for faster access in the future\n ": "\n Crie o seu perfil de admiss\u00e3o para um acesso mais r\u00e1pido no futuro\n ",
@@ -32,19 +34,25 @@
"\n Get familiar with proctoring for real exams later in the course. This practice exam has no impact\n on your grade in the course.\n ": "\n Informe-se sobre a supervis\u00e3o de exames para avalia\u00e7\u00e3o mais tarde no curso. Este exame pr\u00e1tico n\u00e3o tem qualquer impacto\n sobre a sua nota no curso.\n ",
"\n Hello %(username)s,\n ": "\n Ol\u00e1 %(username)s,\n ",
"\n I am ready to start this timed exam.\n ": "\n Estou pronto para come\u00e7ar este exame cronometrado.\n ",
"\n If you take this exam without proctoring, you will not be eligible for course credit or the MicroMasters credential if either applies to this course.\n ": "\n Se fizer este exame sem supervis\u00e3o, n\u00e3o ser\u00e1 qualificado para o cr\u00e9dito do curso ou para a inscri\u00e7\u00e3o de MicroMasters se qualquer um dos dois se aplicar a este curso.\n ",
"\n No, I want to continue working.\n ": "\n N\u00e3o, quero continuar a trabalhar.\n ",
"\n No, I'd like to continue working\n ": "\n N\u00e3o, eu gostaria de continuar a trabalhar.\n ",
"\n Once your profile has been reviewed, you will receive an email with review results. The email will come from\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a>.\n Make sure this email has been added to your inbox filter.\n ": "\n Assim que o seu perfil tiver sido revisto, receber\u00e1 um e-mail com os resultados da revis\u00e3o. O e-mail do remetente ser\u00e1\n <a href=\"mailto:%(learner_notification_from_email)s\">%(learner_notification_from_email)s</a>.\n Certifique-se de que este e-mail foi adicionado ao filtro da sua caixa de entrada.\n ",
"\n Please contact\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>\n if you have questions.\n ": "\n Por favor contacte\n <a href=\"mailto:%(integration_specific_email)s\">%(integration_specific_email)s</a>\n se tiver quest\u00f5es\n ",
"\n Practice exams do not affect your grade.\n You have completed this practice exam and can continue with your course work.\n ": "\n Os exames pr\u00e1ticos n\u00e3o influenciam a sua nota.\n J\u00e1 concluiu este exame pr\u00e1tico e pode continuar com o seu trabalho de curso.\n ",
"\n Practice taking a proctored test\n ": "\n Pratique realizando um teste com supervis\u00e3o\n ",
"\n The result will be visible after <strong id=\"wait_deadline\"> Loading... </strong>\n ": "\n O resultado ficar\u00e1 vis\u00edvel ap\u00f3s <strong id=\"wait_deadline\"> Carregando... </strong>\n ",
"\n There was a problem with your practice proctoring session\n ": "\n Houve um problema com a sua sess\u00e3o pr\u00e1ctica de supervis\u00e3o\n ",
"\n To appeal your proctored exam results, please reach out with any relevant information\n about your exam at \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ": "\n Para recorrer dos resultados do seu exame com supervis\u00e3o, por favor contacte com qualquer informa\u00e7\u00e3o relevante\n sobre o seu exame em \n <a href=\"%(contact_url)s\">\n %(contact_url_text)s\n </a>.\n ",
"\n Try a proctored exam\n ": "\n Tente um exame supervisionado\n ",
"\n You have submitted this practice proctored exam\n ": "\n Submeteu este exame pr\u00e1tico supervisionado\n ",
"\n You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.</br>\n ": "\n Ser\u00e1 orientado atrav\u00e9s de etapas para configurar um software de supervis\u00e3o online e verificar a sua identidade.</br>\n ",
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was reviewed and the\n course team has identified one or more violations of the proctored exam rules. Examples\n of issues that may result in a rules violation include browsing\n the internet, blurry or missing photo identification, using a phone,\n or getting help from another person. As a result of the identified issue(s),\n you did not successfully meet the proctored exam requirements.\n ": "\n O seu exame com supervis\u00e3o \"%(exam_name)s\" em\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> foi revisto e\n a equipa do curso identificou uma ou mais viola\u00e7\u00f5es das regras do exame supervisionado. Exemplos\n de quest\u00f5es que podem resultar numa viola\u00e7\u00e3o das regras incluem a navega\u00e7\u00e3o\na internet, a identifica\u00e7\u00e3o por fotografia desfocada ou em falta, utilizando um telefone,\n ou obter ajuda de outra pessoa. Como resultado da quest\u00e3o identificada(s),\n n\u00e3o cumpriu com \u00eaxito os requisitos do exame supervisionado.\n ",
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was reviewed and you\n met all proctoring requirements.\n ": "\n O seu exame supervisionado \"%(exam_name)s\" em\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> foi revisto e voc\u00ea\n satisfez todos os requisitos de supervis\u00e3o.\n ",
"\n Your proctored exam \"%(exam_name)s\" in\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> was submitted\n successfully and will now be reviewed to ensure all exam\n rules were followed. You should receive an email with your exam\n status within 5 business days.\n ": "\n O seu exame supervisionado \"%(exam_name)s\" em\n <a href=\"%(course_url)s\">%(course_name)s</a> foi submetido\n com sucesso e ser\u00e1 agora revisto para assegurar todos os exames\nas regras foram seguidas. Dever\u00e1 receber um e-mail com o seu exame\n estado dentro de 5 dias \u00fateis.\n ",
"\n Your proctoring session ended before you completed this practice exam.\n You can retry this practice exam if you had problems setting up the online proctoring software.\n ": "\n A sua sess\u00e3o de supervis\u00e3o terminou antes de completar este exame pr\u00e1tico.\n Pode tentar novamente este exame pr\u00e1tico se tiver problemas na instala\u00e7\u00e3o do software de supervis\u00e3o online.\n ",
"\n After you submit your exam, your exam will be graded.\n ": "\nDepois de submeter o seu exame, o seu exame ser\u00e1 classificado.",
"\n Alternatively, you can end your exam.\n ": "\n Em alternativa, pode terminar o seu exame.\n ",
"\n Are you sure that you want to submit your timed exam?\n ": "\n Tem a certeza de que deseja submeter o seu exame cronometrado?\n ",
"\n Are you sure you want to end your proctored exam?\n ": "\n Tem certeza que quer terminar o seu exame supervisionado?\n ",
"\n Because the due date has passed, you are no longer able to take this exam.\n ": "\n Porque a data limite j\u00e1 passou, j\u00e1 n\u00e3o pode fazer este exame.\n ",
@@ -61,6 +69,7 @@
"\n Proctoring for this course is provided via %(provider_name)s. Onboarding review, including identity verification, can take 2+ business days.\n ": "\n A supervis\u00e3o para este curso \u00e9 fornecida atrav\u00e9s de%(provider_name)s. A revis\u00e3o da admiss\u00e3o, incluindo a verifica\u00e7\u00e3o de identidade, pode demorar mais de 2 dias \u00fateis.\n ",
"\n The due date for this exam has passed\n ": "\n A data limite deste exame j\u00e1 passou\n ",
"\n This exam is proctored\n ": "\n Este exame \u00e9 supervisionado\n ",
"\n To be eligible for credit or the program credential associated with this course, you must pass the proctoring review for this exam.\n\n ": "\n Para ser eleito para o cr\u00e9dito ou para a inscri\u00e7\u00e3o no programa associado a este curso, deve passar na revis\u00e3o de supervis\u00e3o para este exame.\n\n ",
"\n To view your exam questions and responses, select <strong>View my exam</strong>. The exam's review status is shown in the left navigation pane.\n ": "\n Para ver suas perguntas e respostas do exame, seleccione <strong>Ver o meu exame</strong>. O estado de revis\u00e3o do exame \u00e9 mostrado no painel de navega\u00e7\u00e3o esquerdo\n ",
"\n Why this is important to you:\n ": "\n Porque \u00e9 que isto \u00e9 importante para si:\n ",
"\n Yes, submit my timed exam.\n ": "\n Sim, submeter o meu exame cronometrado.\n ",
@@ -83,7 +92,6 @@
" From this point in time, you must follow the <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">online proctoring rules</a> to pass the proctoring review for your exam. ": " A partir deste momento, deve seguir o <a href=\"%(link_urls.online_proctoring_rules)s\" target=\"_blank\">regras de supervisi\u00e3o online</a> para passar na revis\u00e3o de supervis\u00e3o para o seu exame. ",
" Member": [
" Membro",
" Membros",
" Membros"
],
" Your Proctoring Session Has Started ": "A Sua Sess\u00e3o De Supervis\u00e3o J\u00e1 Come\u00e7ou",
@@ -111,7 +119,6 @@
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s coment\u00e1rios (%(unread_comments_count)s coment\u00e1rios por ler) %(span_close)s",
"%(errorCount)s error found in form.": [
"%(errorCount)s erro encontrado no formul\u00e1rio.",
"%(errorCount)s erros encontrados no formul\u00e1rio.",
"%(errorCount)s erros encontrados no formul\u00e1rio."
],
"%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s pode conter apenas at\u00e9%(count)d caracteres.",
@@ -120,43 +127,35 @@
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s - P\u00e1gina Inicial.",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s de %(cnt)s selecionado",
"%(sel)s de %(cnt)s selecionados",
""
"%(sel)s de %(cnt)s selecionados"
],
"%(type)s Component Template Menu": "%(type)s Menu de Modelo de Componente",
"%(value)s hour": [
"%(value)s hora",
"%(value)s horas",
"%(value)s horas"
],
"%(value)s minute": [
"%(value)s minuto",
"%(value)s minutos",
"%(value)s minutos"
],
"%(value)s second": [
"%(value)s segundo",
"%(value)s segundos",
"%(value)s segundos"
],
"%d day": [
"%d dia",
"%d dias",
"%d dias"
],
"%d minute": [
"%d minuto",
"%d minutos",
"%d minutos"
],
"%d month": [
"%d m\u00eas",
"%d meses",
"%d meses"
],
"%d year": [
"%d ano",
"%d anos",
"%d anos"
],
"%s ago": "%s atr\u00e1s",
@@ -174,7 +173,6 @@
"(Staff)": "(Equipa)",
"(contains %(student_count)s student)": [
"(cont\u00e9m %(student_count)s estudante)",
"(cont\u00e9m %(student_count)s estudantes)",
"(cont\u00e9m %(student_count)s estudantes)"
],
"(optional)": "(opcional)",
@@ -532,7 +530,6 @@
"Contains staff only content": "Cont\u00e9m apenas conte\u00fado da equipa",
"Contains {count} group": [
"Cont\u00e9m {count} grupo",
"Cont\u00e9m {count} grupos.",
"Cont\u00e9m {count} grupos."
],
"Content Group ID": "ID do Grupo de Conte\u00fado",
@@ -540,6 +537,7 @@
"Content-Specific Discussion Topics": "T\u00f3picos de Debate Espec\u00edficos do Conte\u00fado",
"Continue Exam Without Proctoring": "Continuar o Exame Sem Supervis\u00e3o",
"Continue to my practice exam": "Continue para o meu exame de pr\u00e1tica",
"Continue to my proctored exam.": "Continuar para o meu exame supervisionado.",
"Continue to onboarding": "Continuar para admiss\u00e3o",
"Copy": "Copiar",
"Copy Component Location": "Localiza\u00e7\u00e3o do componente da c\u00f3pia",
@@ -565,7 +563,6 @@
"Country or Region of Residence": "Pa\u00eds ou Regi\u00e3o de Resid\u00eancia",
"Course": [
"Curso",
"Cursos",
"Cursos"
],
"Course Content": "Conte\u00fado do Curso",
@@ -1118,7 +1115,6 @@
"Load next {numResponses} responses": "Carregar pr\u00f3ximas {numResponses} respostas",
"Load next {num_items} result": [
"Carregar o pr\u00f3ximo {num_items} resultado",
"Carregar os pr\u00f3ximos {num_items} resultados",
"Carregar os pr\u00f3ximos {num_items} resultados"
],
"Loading": "Carregando",
@@ -1238,13 +1234,11 @@
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: os estudantes apenas podem pertencer a um grupo. Adicionar alunos a este grupo sobrep\u00f5e-se a qualquer atribui\u00e7\u00e3o de grupo anterior.",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Nota: O seu fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s hora adiantado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor.",
"Nota: O seu fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s horas adiantado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor.",
""
"Nota: O seu fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s horas adiantado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Nota: O use fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s hora atrasado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor.",
"Nota: O use fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s horas atrasado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor.",
""
"Nota: O use fuso hor\u00e1rio est\u00e1 %s horas atrasado em rela\u00e7\u00e3o ao servidor."
],
"Noted in:": "Anotado em:",
"Notes": "Notas",
@@ -1443,6 +1437,7 @@
"Read more": "Ler mais",
"Ready To Start": "Pronto Para Come\u00e7ar",
"Ready To Submit": "Pronto Para Submeter",
"Ready to Resume": "Pronto a Retomar",
"Reason": "Raz\u00e3o",
"Reason field should not be left blank.": "O campo Motivo n\u00e3o deve ser deixado em branco.",
"Reason for change:": "Motivo da altera\u00e7\u00e3o:",
@@ -1504,6 +1499,7 @@
"Restore enrollment code": "Recuperar o c\u00f3digo de inscri\u00e7\u00e3o",
"Restore last draft": "Repor \u00faltimo projecto",
"Restrict access to:": "Restringir o acesso a:",
"Resumed": "Retomado",
"Retake Photo": "Voltar a Tirar a Fotografia",
"Retake Your Photos": "Regressar \u00e0s Suas Fotografias",
"Retrieving enrollment status...": "Obtendo estado da matricula...",
@@ -1596,7 +1592,6 @@
"Show Annotations": "Mostrar Anota\u00e7\u00f5es",
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
"Mostrar coment\u00e1rio (%(num_comments)s)",
"Mostrar Coment\u00e1rios (%(num_comments)s)",
"Mostrar Coment\u00e1rios (%(num_comments)s)"
],
"Show Deprecated Settings": "Mostrar Defini\u00e7\u00f5es Descontinuadas",
@@ -1616,7 +1611,6 @@
"Showing all responses": "Mostrar todas as respostas",
"Showing first response": [
"A apresentar a primeira resposta",
"A mostar as primeiras {numResponses} respostas",
"A mostar as primeiras {numResponses} respostas"
],
"Showing results for \"{searchString}\"": "Mostrar resultados para \"{searchString}\"",
@@ -1859,7 +1853,6 @@
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Ocorreu um erro ao tentar recuperar os resultados de visualiza\u00e7\u00e3o deste cat\u00e1logo. Por favor, verifique se a sua pesquisa est\u00e1 correta e tente novamente.",
"There was an error when trying to add learners:": [
"Ocorreu um erro na tentativa de adicionar estudantes:",
"{numErrors} estudantes n\u00e3o puderam ser adicionados a este grupo:",
"{numErrors} estudantes n\u00e3o puderam ser adicionados a este grupo:"
],
"There was an error while importing the new course to our database.": "Ocorreu um erro durante a importa\u00e7\u00e3o do novo curso para a nossa base de dados.",
@@ -2103,7 +2096,6 @@
"Used": "Utilizado",
"Used in {count} location": [
"Usado em {count} local",
"Utilizado em {count} locais",
"Utilizado em {count} locais"
],
"User Email": "Email do Utilizador",
@@ -2156,7 +2148,6 @@
"View {span_start} {team_name} {span_end}": "Ver {span_start} {team_name} {span_end}",
"Viewing %s course": [
"A visualizar %s curso",
"A visualizar %s cursos",
"A visualizar %s cursos"
],
"Visibility": "Visibilidade",
@@ -2349,7 +2340,6 @@
"a timed exam": "um exame cronometrado",
"about %d hour": [
"cerca de %d hora",
"cerca de %d horas",
"cerca de %d horas"
],
"about a minute": "cerca de um minuto",
@@ -2438,7 +2428,6 @@
"text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "texto_palavra_{uniqueId} t\u00edtulo_palavra_{uniqueId}",
"there is currently {numVotes} vote": [
"existe atualmente {numVotes} voto",
"existem atualmente {numVotes} votos",
"existem atualmente {numVotes} votos"
],
"title_word_{uniqueId}": "t\u00edtulo_palavra_{uniqueId}",
@@ -2465,12 +2454,10 @@
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your backpack.": "{download_link_start} Transfira esta imagem (clique com o bot\u00e3o direito do rato, ou bot\u00e3o de op\u00e7\u00f5es, e use op\u00e7\u00e3o salvar como){link_end} e, em seguida, {upload_link_start}carregue-a{link_end}- para a sua mochila.",
"{earned}/{possible} point (graded)": [
"{earned}/{possible} ponto (classificado)",
"{earned}/{possible} pontos (classificado)",
"{earned}/{possible} pontos (classificado)"
],
"{earned}/{possible} point (ungraded)": [
"{earned}/{possible} ponto (n\u00e3o classificado)",
"{earned}/{possible} pontos (n\u00e3o classificado)",
"{earned}/{possible} pontos (n\u00e3o classificado)"
],
"{email}": "{email}",
@@ -2484,37 +2471,30 @@
"{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}",
"{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
"{numMoved} estudante foi movido de {prevCohort}",
"{numMoved} estudantes foram transferidos de {prevCohort}",
"{numMoved} estudantes foram transferidos de {prevCohort}"
],
"{numPreassigned} learner was pre-assigned for this cohort. This learner will automatically be added to the cohort when they enroll in the course.": [
"{numPreassigned} estudante foi previamente designado para esta coorte. Este estudante ser\u00e1 automaticamente adicionado na coorte quando ingressar no curso.",
"{numPreassigned} estudantes foram previamente designados para este grupo. Estes estudantes ser\u00e3o automaticamente adicionados ao grupo quando ingressarem no curso.",
"{numPreassigned} estudantes foram previamente designados para este grupo. Estes estudantes ser\u00e3o automaticamente adicionados ao grupo quando ingressarem no curso."
],
"{numPresent} learner was already in the cohort": [
"{numPresent} estudante j\u00e1 estava na coorte",
"estudantes{numPresent} estudantes j\u00e1 fazem parte do grupo",
"estudantes{numPresent} estudantes j\u00e1 fazem parte do grupo"
],
"{numResponses} other response": [
"{numResponses} outra resposta",
"{numResponses} outras respostas",
"{numResponses} outras respostas"
],
"{numResponses} response": [
"{numResponses} resposta",
"{numResponses} respostas",
"{numResponses} respostas"
],
"{numUsersAdded} learner has been added to this cohort. ": [
"{numUsersAdded} estudante foi adicionado a esta coorte. ",
"{numUsersAdded} estudantes foram adicionados a este grupo.",
"{numUsersAdded} estudantes foram adicionados a este grupo."
],
"{numVotes} Vote": [
"{numVotes} Voto",
"{numVotes} Votos",
"{numVotes} Votos"
],
"{num_of_hours} hour": "{num_of_hours} hora",
@@ -2523,22 +2503,18 @@
"{num_of_minutes} minutes": "{num_of_minutes} minutos",
"{num_points} point possible (graded)": [
"{num_points} ponto poss\u00edvel (classificado)",
"{num_points} pontos poss\u00edveis (classificado)",
"{num_points} pontos poss\u00edveis (classificado)"
],
"{num_points} point possible (graded, results hidden)": [
"{num_points} ponto poss\u00edvel (classificado, resultados ocultos)",
"{num_points} pontos poss\u00edveis (classificado, resultados ocultados)",
"{num_points} pontos poss\u00edveis (classificado, resultados ocultados)"
],
"{num_points} point possible (ungraded)": [
"{num_points} ponto poss\u00edvel (n\u00e3o classificado)",
"{num_points} pontos poss\u00edveis (n\u00e3o classificado)",
"{num_points} pontos poss\u00edveis (n\u00e3o classificado)"
],
"{num_points} point possible (ungraded, results hidden)": [
"{num_points} ponto poss\u00edvel (n\u00e3o classificado, resultados ocultos)",
"{num_points} pontos poss\u00edveis (n\u00e3o classificado, resultados ocultos)",
"{num_points} pontos poss\u00edveis (n\u00e3o classificado, resultados ocultos)"
],
"{organization}\\'s logo": "Logo da {organization}",
@@ -2556,13 +2532,11 @@
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and {strongStart}you will no longer be able to use the same email on {platformName}.{strongEnd}": "{strongStart} Aviso: O apagar da conta \u00e9 permanente. {strongEnd} Leia atentamente o texto antes de prosseguir. Esta \u00e9 uma a\u00e7\u00e3o irrevers\u00edvel, e {strongStart} n\u00e3o poder\u00e1 voltar a usar o mesmo e-mail em {platformName}. {strongEnd}",
"{team_count} Team": [
"{team_count} Equipa",
"{team_count} Equipas",
"{team_count} Equipas"
],
"{totalItems} total": " total {totalItems}",
"{total_results} result found for \"{search_term}\"": [
"{total_results} resultado encontrado para \"{search_term}\"",
"{total_results} resultados encontrados para \"{search_term}\"",
"{total_results} resultados encontrados para \"{search_term}\""
],
"{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}",