Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
Binary file not shown.
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
# Karim Mohamed <karim.mohamed.eg@gmail.com>, 2016
|
||||
# Khaled Jalajel <khaledjalajeldode@gmail.com>, 2015
|
||||
# Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
|
||||
# Lekaa Ahmed <leka2ahmed@yahoo.com>, 2016
|
||||
# Lekaa Ahmed <inactive+lekaaahmed_gtc_YmU0Yz@transifex.com>, 2016
|
||||
# Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
|
||||
# may <may@qordoba.com>, 2013
|
||||
# may <may@qordoba.com>, 2013-2015
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2015
|
||||
# Karim Mohamed <karim.mohamed.eg@gmail.com>, 2016
|
||||
# Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
|
||||
# Lekaa Ahmed <leka2ahmed@yahoo.com>, 2016
|
||||
# Lekaa Ahmed <inactive+lekaaahmed_gtc_YmU0Yz@transifex.com>, 2016
|
||||
# Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
|
||||
# may <may@qordoba.com>, 2014-2015
|
||||
# mustafasadiq <mustafasadiq0@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-08 08:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -294,7 +294,6 @@ msgstr "إنّك مسجَّل كطالب يحمل شهادة ميثاق الشر
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -430,65 +429,6 @@ msgstr "مساعد أستاذ لشؤون المتعلّمين"
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "الطالب"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عذرًا، لم نتمكّن من إيجاد المساق. يُرجى التأكّد من صحّة الرقم التعريفي "
|
||||
"للمساق."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "رقم المساق للمساق المحجوز"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr "الرسالة الواجب عرضها عندما يُمنَع المستخدم من التسجيل."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr "الرسالة الواجب عرضها عندما يُمنَع المستخدم من الوصول إلى المساق."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"السماح للمستخدمين المسجّلين والمقيمين في بلد مسموح بالوصول إلى المساقات "
|
||||
"المقيَّدة من البلدان المحظورة."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "رمز ’أيزو‘ للبلد مؤلّف من حرفين"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سواء سيُدرج أو يٌستثنى مساق معيَّن. إذا جرى تحديد بلدان اللائحة البيضاء، "
|
||||
"ستقتصر سماحية الوصول إلى المساق على طلاب هذه البلدان فقط. ومن جهة أخرى، إذا "
|
||||
"جرى تحديد بلدان اللائحة السوداء، فلن يٌسمح للطلاب من هذه البلدان بالوصول إلى"
|
||||
" المساق. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "المساق الذي تنطبق عليه هذه القاعدة"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "البلد الذي تنطبق عليه هذه القاعدة"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "أدرج {country} على اللائحة البيضاء للمساق {course}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "أردج {country} على اللائحة السوداء للمساق {course}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "الملف التعريفي للمستخدم"
|
||||
@@ -750,13 +690,13 @@ msgstr "المدرسة الابتدائية"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgstr "لا تعليم رسمي"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgstr "تعليم آخر"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
@@ -2176,6 +2116,10 @@ msgstr "قاموس لحفظ حالة أنواع المدخلات"
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr "قاموس بردود الطالب الحالية"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr "فيما إذا أجاب الطالب عن المسألة"
|
||||
@@ -2295,6 +2239,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "التلميح ({hint_num} من أصل {hints_count}):"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -4990,7 +4939,6 @@ msgstr "شروط الخدمة وميثاق الشرف الأكاديمي"
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -5006,7 +4954,6 @@ msgstr "سياسة إمكانية الوصول "
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -8767,6 +8714,13 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr "إنّ المستخدم {username} غير مسجَّل في المساق المرتبط بهذا الفريق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عذرًا، لم نتمكّن من إيجاد المساق. يُرجى التأكّد من صحّة الرقم التعريفي "
|
||||
"للمساق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr "مفتاح الدورة للدورة التدريبية التي تود جعلها تشعبية بشكل تلقائي. "
|
||||
@@ -9837,6 +9791,58 @@ msgstr "إعادة تعيين اللغة على رمز اللغة الافترا
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "إعادة تعيين اللغة على تفضيل المستخدم: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "رقم المساق للمساق المحجوز"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr "الرسالة الواجب عرضها عندما يُمنَع المستخدم من التسجيل."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr "الرسالة الواجب عرضها عندما يُمنَع المستخدم من الوصول إلى المساق."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"السماح للمستخدمين المسجّلين والمقيمين في بلد مسموح بالوصول إلى المساقات "
|
||||
"المقيَّدة من البلدان المحظورة."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "رمز ’أيزو‘ للبلد مؤلّف من حرفين"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سواء سيُدرج أو يٌستثنى مساق معيَّن. إذا جرى تحديد بلدان اللائحة البيضاء، "
|
||||
"ستقتصر سماحية الوصول إلى المساق على طلاب هذه البلدان فقط. ومن جهة أخرى، إذا "
|
||||
"جرى تحديد بلدان اللائحة السوداء، فلن يٌسمح للطلاب من هذه البلدان بالوصول إلى"
|
||||
" المساق. "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "المساق الذي تنطبق عليه هذه القاعدة"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "البلد الذي تنطبق عليه هذه القاعدة"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "أدرج {country} على اللائحة البيضاء للمساق {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "أردج {country} على اللائحة السوداء للمساق {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
@@ -10788,7 +10794,6 @@ msgstr "رقم المساق: "
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "المساقات"
|
||||
@@ -10925,7 +10930,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr "اختر لغة"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "الحساب"
|
||||
|
||||
@@ -10987,7 +10991,6 @@ msgstr "أرسل رسالةً إلكترونية إلى {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "اتصل بنا"
|
||||
@@ -11001,11 +11004,14 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr "قائمة المستخدم"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "تسجيل الخروج"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "جميع الحقوق محفوظة"
|
||||
@@ -11034,6 +11040,38 @@ msgstr "محتوى مُجاز مشترك ومبتكر، شروطه كالتال
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "بعض الحقوق محفوظة"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -11099,21 +11137,28 @@ msgstr "جرى وضع علامة"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "إضافة الصفحة للمفضلة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "اعرف المزيد"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "البداية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courses_list.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
msgstr "عرض جميع المساقات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "لوحة المعلومات"
|
||||
|
||||
@@ -11210,7 +11255,6 @@ msgstr "عليك التسجيل في المنصة قبل أن تستطيع مش
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "تسجيل"
|
||||
|
||||
@@ -11736,8 +11780,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "البيانات الأوّلية:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "عالمي"
|
||||
|
||||
@@ -11777,7 +11820,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "تسجيل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "تسجيل الدخول"
|
||||
@@ -12449,7 +12491,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "لوحة المعلومات لـ:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
@@ -14023,12 +14065,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr "جرى تقييم هذا المحتوى"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -14108,7 +14148,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "مصادر إضافية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr "تسجيل"
|
||||
|
||||
@@ -14378,8 +14417,8 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr "عذرًا، لقد جرى رفض عملية التحقّق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr "أكمله"
|
||||
msgid "Completed by {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
@@ -14630,21 +14669,21 @@ msgstr "صورة الغلاف {course_number} {course_name} "
|
||||
msgid "Enrolled as: "
|
||||
msgstr "مسجَّل كـ: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {end_date}"
|
||||
msgstr "انتهى - {end_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {start_date}"
|
||||
msgstr "بدأ - {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "قريبًا"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {start_date}"
|
||||
msgstr "يبدأ - {start_date}"
|
||||
msgid "Ended - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
@@ -18660,6 +18699,18 @@ msgstr ""
|
||||
"إذا كان لديك أي أسئلة حول هذه الدورة أو الاستمارة، يمكنك الاتصال على "
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "هل لديك أسئلة؟ "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الرجاء قراءة {a_start}الأسئلة الأكثر تكراراً الخاصة بموقعنا للاطلاع على "
|
||||
"الأسئلة الشائعة لما يتعلق بشهاداتنا{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "يرجى إعادة التحقق للمساق {course_name}"
|
||||
@@ -18701,18 +18752,6 @@ msgstr "إجراء عملية التحقّق الخاصة بالمساق {course
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr "التسجيل في {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "هل لديك أسئلة؟ "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الرجاء قراءة {a_start}الأسئلة الأكثر تكراراً الخاصة بموقعنا للاطلاع على "
|
||||
"الأسئلة الشائعة لما يتعلق بشهاداتنا{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "المتطلّبات التقنيّة"
|
||||
@@ -18827,85 +18866,6 @@ msgstr ""
|
||||
"{b_start} ادعم مهمتنا: {b_end} EdX مشروع غير ربحي، يعتمد على مجموعة من "
|
||||
"الشهادات الموثّقة بهدف دعم تمويل التعليم المجاني للجميع، حول العالم."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "إنشاء حساب "
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr "هل ترغب في شراء هذه الدورة التعليمية لمجموعة أفراد؟"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr "يمكنك شراء رموز التسجيل لهذه الدورة وتوزيعها على فريقك"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr "الشراء لمجموعة أفراد"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قد يتم منح خصومات كبيرة على المجموعات التي تحوي أكثر من 10 أفراد. اتصل بـ "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} للمزيد من المعلومات."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr "راسلنا عبر البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr "عن الموقع"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr "شكراً على استفسارك"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr "الأسئلة الشائعة"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr "الأسئلة الشائعة العامة"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr "التخطيط الدراسي"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr "عودة إلى الأعلى"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "تسجيل"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr "الموارد المالية"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr "تسجيل الدخول أو إنشاء حساب"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -21722,6 +21682,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Overview"
|
||||
msgstr "نظرة عامة عن المساق"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "HTML Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -161,8 +161,6 @@ msgstr "يجري الحفظ"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
@@ -200,17 +198,6 @@ msgstr "حذف"
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "إلغاء"
|
||||
|
||||
@@ -232,7 +219,6 @@ msgstr "جاري التحميل"
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
|
||||
@@ -248,8 +234,6 @@ msgstr "اختر الملف"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "موافق"
|
||||
|
||||
@@ -271,7 +255,6 @@ msgstr "غير معروف "
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
@@ -295,9 +278,6 @@ msgstr "تحميل الملف"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "حفظ"
|
||||
|
||||
@@ -320,15 +300,6 @@ msgstr "إعدادات متقدّمة"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "إغلاق"
|
||||
|
||||
@@ -699,7 +670,6 @@ msgstr "كتلة الرموز"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "الرمز"
|
||||
|
||||
@@ -813,8 +783,6 @@ msgstr "حذف الجدول"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "الوصف "
|
||||
|
||||
@@ -862,8 +830,6 @@ msgstr "تعديل لغة HTML"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "تعديل"
|
||||
|
||||
@@ -956,8 +922,6 @@ msgstr "التنسيقات"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "عرض بشاشة كاملة"
|
||||
|
||||
@@ -1269,10 +1233,6 @@ msgstr "نافذة جديدة"
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "التالي"
|
||||
|
||||
@@ -1694,9 +1654,6 @@ msgstr "مسافة عمودية"
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "عرض"
|
||||
|
||||
@@ -2144,8 +2101,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2332,10 +2287,6 @@ msgstr "سوف يُحذَف منشورك."
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "مجهول"
|
||||
|
||||
@@ -2507,10 +2458,6 @@ msgstr "تاريخ النشر"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "المزيد"
|
||||
|
||||
@@ -2531,11 +2478,6 @@ msgstr "عام"
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "بحث"
|
||||
|
||||
@@ -2589,7 +2531,6 @@ msgstr "الرد"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "العلامات: "
|
||||
|
||||
@@ -2737,7 +2678,6 @@ msgstr "اللغة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2750,7 +2690,6 @@ msgstr "البلد"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr "البلد الذي يعتمده أعضاء الفريق بشكل أساسي للتعريف بأنفسهم."
|
||||
|
||||
@@ -2867,7 +2806,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "تأكيد"
|
||||
|
||||
@@ -2915,7 +2853,6 @@ msgstr "فريقي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "تصفّح"
|
||||
|
||||
@@ -2952,7 +2889,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr "تعديل الفريق"
|
||||
|
||||
@@ -2981,7 +2917,6 @@ msgstr "بحث في الفرق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr "كافّة المواضيع"
|
||||
|
||||
@@ -3087,7 +3022,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "جاري التحميل"
|
||||
|
||||
@@ -3129,15 +3063,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "اسم المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
@@ -4001,7 +3931,6 @@ msgstr "جميع الوحدات"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "أضغط للتغير"
|
||||
|
||||
@@ -4145,8 +4074,6 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ في معالجة استبيانك."
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "أقلّ"
|
||||
|
||||
@@ -4180,7 +4107,6 @@ msgstr "عذرًا، لم نجد أي نتائج لـ\"%s\"."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ، يُرجى إعادة البحث مجدّدًا."
|
||||
|
||||
@@ -4234,8 +4160,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "بحث في النتائج"
|
||||
|
||||
@@ -4267,7 +4191,6 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُجرى إعادة فتح متصفّحك
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Selected tab"
|
||||
msgstr "التبويبة المنتقاة"
|
||||
|
||||
@@ -4357,7 +4280,6 @@ msgstr "ليس لديك حاليًّا أي شعب مضبوطة "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Add Cohort"
|
||||
msgstr "إضافة شعبة"
|
||||
|
||||
@@ -4690,12 +4612,14 @@ msgstr "جاري تحميل مساقاتك"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{paragraphStart}قمت بإدخال {boldStart}{email}{boldEnd}. إذا كان عنوان البريد"
|
||||
" الإلكتروني مرتبط بحساب edX، فسنرسل إليك رسالة بتعليمات إعادة تعيين كلمة "
|
||||
"المرور لهذا البريد الإلكتروني.{paragraphEnd}"
|
||||
"{paragraphStart}لقد أدخلت {boldStart}{email}{boldEnd}. إذا كان عنوان البريد "
|
||||
"الاكتروني هذا مرتبط مع حسابك في {platform_name}، سوف نرسل رسالة التي تحوي "
|
||||
"إرشادات إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني "
|
||||
"هذا.{paragraphEnd}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4753,7 +4677,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "كلمة المرور"
|
||||
|
||||
@@ -4790,8 +4713,12 @@ msgstr "المنطقة الزمنية"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اختر المنطقة الزمنية التي ستُعرض حسبها تواريخ الدورة الدراسية. إن لم تحدد "
|
||||
"حدد المنطقة الزمنية لعرض مواعيد الدورة. إذا لم تقم بتحديد منطقة زمنية، سيتم "
|
||||
"عرض مواعيد الدورة، بما في ذلك مواعيد تقديم الواجبات، وفقاً لمنطقة التوقيت "
|
||||
"المحلي في المتصفح."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "All Time Zones"
|
||||
@@ -5467,10 +5394,6 @@ msgstr "هل أنت متأكّد من رغبتك في حذف {email} من فري
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "طاقم المساق"
|
||||
|
||||
@@ -5656,9 +5579,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "أو"
|
||||
|
||||
@@ -5811,8 +5731,6 @@ msgstr "تاريخ الإضافة "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "النوع"
|
||||
|
||||
@@ -6482,7 +6400,6 @@ msgstr "محرّر"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "الإعدادات"
|
||||
|
||||
@@ -6505,284 +6422,131 @@ msgstr "تحديث الشَارات"
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "الإجراءات"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr "امتحان موقوت"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr "غير مجدوَل"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "التاريخ "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "السابق"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "الحالة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "كبير "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "تكبير"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "تصغير"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "رقم الصفحة من مجموع %(total_pages)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr "أدخل رقم الصفحة التي تود الولوج إليها"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr "الترتيب بحسب: "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "حذف البحث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "صفحة المناقشة الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "كيفية استخدام نقاشات %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "إيجاد النقاشات"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr "استخدم قائمة الموضوعات لتجد موضوعات معينة."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "البحث في كافّة المنشورات"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "تصفية وتصنيف المواضيع"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "شارك في المنشورات"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "صوّت للردود والمنشورات الجيّدة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "أبلغ عن أساءة أو مواضيع أو ردود"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "تابع أو ألغي متابعة منشورات"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "تلقّي التحديثات"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "تبديل إعداد الإشعارات "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اختر هذا المربّع لتتلقّى رسالة بريد إلكتروني واحدة يوميًّا حول إشعارات "
|
||||
"الأنشطة الجديدة وغير المقروءة في المنشورات التي تتابعها."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "التحديد كإجابة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "إلغاء التحديد كإجابة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "فتح"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "تأييد"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "إلغاء التأييد"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "متابعة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "إلغاء المتابعة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "تثبيت"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "إلغاء التثبيت"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "الإبلاغ عن إساءة "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "الإبلاغ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "إلغاء الإبلاغ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "صوّت لهذا المنشور"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "تحميل المزيد"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "حدث خطأ في نشر رسالتك."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr "مرئيٍّ لـ:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "كافّة المجموعات "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
@@ -6792,91 +6556,57 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "العنوان:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "أضِف عنوانًا واضحًا ومعبّرًا لتشجيع المشاركة."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment."
|
||||
msgstr "أَدخِل سؤالك أو تعليقك."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "تابِع هذا المنشور "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "انشُر من دون الكشف عن الهوية "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "انشر أمام الزملاء من دون الكشف عن الهوية "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr "أَضِف منشورًا"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "مساعد أستاذ لشؤون المتعلّمين"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "أُغلِق هذا الموضوع. "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "استعراض المناقشة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "تعديل التعليق"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "تحديث التعليق"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "منشور %(author)s بواسطة %(time_ago)s"
|
||||
@@ -6884,75 +6614,47 @@ msgstr "منشور %(author)s بواسطة %(time_ago)s"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "مبلَّغ عنه"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "تعديل المنشور "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "تعديل المنشور أدناه."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "تحديث المنشور "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "مناقشة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "سؤال مُجاب عليه"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "سؤال غير مُجاب عليه"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "مُثَبَّت"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "جاري المتابعة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} جديد"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
@@ -6962,55 +6664,39 @@ msgstr ""
|
||||
"تعليقات غير مقروءة)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sتعليقات %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "تعديل الرد "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "تحديث الرد "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "موسومة كإجابة %(time_ago)s للمستخدم %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "موسومة كإجابة %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "مصادقة عليها %(time_ago)s من قِبل %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "مصادقة عليها %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
@@ -7022,76 +6708,51 @@ msgstr[4] "إظهار التعليقات (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[5] "إظهار التعليقات (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "إضافة تعليق "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "تقديم"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(post_type)s منشور %(time_ago)s من قِبل %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "مُغلق"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "متعلِّقٌ بِـ: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "هذا المنشور مرئيٌّ فقط لـ %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "هذا المنشور مرئيٌّ للجميع."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr "نوع المنشور:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "سؤال"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "المناقشة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
@@ -7100,226 +6761,232 @@ msgstr ""
|
||||
" الحوارات."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "إضافة رد:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "أضف رداً:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr "تكبير نافذة المناقشة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr "تصغير نافذة المناقشة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr "مجال الموضوع:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr "أضف منشورك إلى موضوع ذي صلة لمساعدة الآخرين على إيجاده."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "صفحة المناقشة الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "كيفية استخدام نقاشات %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "إيجاد النقاشات"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr "استخدم قائمة الموضوعات لتجد موضوعات معينة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "البحث في كافّة المنشورات"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "تصفية وتصنيف المواضيع"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "شارك في المنشورات"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "صوّت للردود والمنشورات الجيّدة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "أبلغ عن أساءة أو مواضيع أو ردود"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "تابع أو ألغي متابعة منشورات"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "تلقّي التحديثات"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "تبديل إعداد الإشعارات "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اختر هذا المربّع لتتلقّى رسالة بريد إلكتروني واحدة يوميًّا حول إشعارات "
|
||||
"الأنشطة الجديدة وغير المقروءة في المنشورات التي تتابعها."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "المواضيع النشطة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "course id"
|
||||
msgstr "رقم تعريف المساق "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr "لا نتائج"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr "مفتاح المساق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr "تنزيل الرابط"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr "الدرجة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "آخر تحديث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr "تنزيل شهادة المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr "غير متاح"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr "أعد الإنشاء"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr "إعادة إنشاء شهادة المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "إنشاء"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate the user's certificate"
|
||||
msgstr "إنشاء شهادة المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Current enrollment mode:"
|
||||
msgstr "وضع التسجيل الحالي:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "New enrollment mode:"
|
||||
msgstr "وضع التسجيل الجديد:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Reason for change:"
|
||||
msgstr "أسباب التغيير:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Choose One"
|
||||
msgstr "اختر واحدًا"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Explain if other."
|
||||
msgstr "يُرجى تبيان التفاصيل في حال اختيار ’أسباب أخرى‘"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Submit enrollment change"
|
||||
msgstr "تقديم تغيير التسجيل"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course ID"
|
||||
msgstr "الرقم التعريفي للمساق "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course Start"
|
||||
msgstr "تاريخ ابتداء المساق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course End"
|
||||
msgstr "تاريخ انتهاء المساق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Deadline"
|
||||
msgstr "الموعد النهائي للتحديث "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verification Deadline"
|
||||
msgstr "الموعد النهائي للتحقّق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr "تاريخ التسجيل "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Mode"
|
||||
msgstr "وضع التسجيل"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verified mode price"
|
||||
msgstr "سعر وضع ’شهادة موثّقة‘"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "السبب"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Last modified by"
|
||||
msgstr "أُجري آخر تعديل من قبل"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "غير متوفّر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Change Enrollment"
|
||||
msgstr "تغيير التسجيل"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من إنشاء فريقك."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من تحديث فريقك."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
@@ -7328,12 +6995,10 @@ msgstr ""
|
||||
"الفريق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr "الخصائص الاختيارية"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
@@ -7344,84 +7009,67 @@ msgstr ""
|
||||
"بالانضمام إلى فريقك في حال انطوى الأمر على الكثير من القيود."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr "أنشئ فريق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr "عدّل فريق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr "إلغاء عملية إنشاء الفريق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr "إلغاء عملية تحديث الفريق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Instructor tools"
|
||||
msgstr "أدوات الأستاذ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Delete Team"
|
||||
msgstr "حذف الفريق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "تعديل العضويّة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "عذرًا، هل تواجه مشكلة في إيجاد فريق لتنضم إليه؟"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr "انضم إلى الفريق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr "تفاصيل معلومات الفريق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr "أنت عضو في هذا الفريق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr "لمحة موجزة عن أعضاء الفريق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr "سعة استيعاب الفريق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr "أترك الفريق"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "تبرَّع"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
|
||||
" that your query is correct and try again."
|
||||
@@ -7430,27 +7078,22 @@ msgstr ""
|
||||
"استفسارك وإعادة المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr "الدورات التدريبية الخاصة بهذا الكتالوج:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr "علاماتي المرجعيّة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr "جرى وضع علامة مرجعيّة بتاريخ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr "لم تضع أي أشارة مرجعيّة لأي من صفحات محتويات المساق بعد."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
@@ -7464,82 +7107,67 @@ msgstr ""
|
||||
"المساق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "تكبير جميع الأقسام"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "طي جميع الأقسام"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "الوحدة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "تاريخ البدء"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "تاريخ الاستحقاق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "حذف الكل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr "تبديل الفصل %(displayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "قسم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
|
||||
msgstr "إزالة الفصل %(chapterDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr "تبديل القسم الفرعي %(displayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "قسمٌ فرعيّ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
msgstr " إزالة القسم الفرعي %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove unit %(unitName)s"
|
||||
msgstr "إزالة الوحدة %(unitName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
|
||||
@@ -7549,7 +7177,6 @@ msgstr ""
|
||||
"الصلة بالمادّة "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
|
||||
@@ -7559,12 +7186,10 @@ msgstr ""
|
||||
" متعلّمي %(platform_name)s التقدّم بطلب حصول على مادّة دراسية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
msgstr "احصل على مادّة دراسية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
|
||||
@@ -7574,8 +7199,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
|
||||
" also receive an email with the same information."
|
||||
@@ -7585,64 +7208,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Order No."
|
||||
msgstr "رقم الطلب "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "الكمّية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "المجموع "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Please Note"
|
||||
msgstr "يُرجى الملاحظة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Crossed out items have been refunded."
|
||||
msgstr "جرى استرداد قيمة العناصر المشطوبة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Billed to"
|
||||
msgstr "إرسال الفاتورة إلى"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "No receipt available"
|
||||
msgstr "ليس هناك من إيصال. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr "الذهاب إلى لوحة المعلومات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
@@ -7654,23 +7259,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr "هل تريد تأكيد هويّتك لاحقًا؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
msgstr "إجراء التحقّق الآن"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "أشّر الامتحان بعلامة ’استُكمل‘"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "مؤقّت"
|
||||
|
||||
@@ -7683,94 +7283,74 @@ msgstr ""
|
||||
"احتيار \"انه الامتحان\"."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "أنهي امتحاني"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "اعرف المزيد"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start_date)s"
|
||||
msgstr "يبدأ بتاريخ:%(start_date)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "البداية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "امسح الحقول"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Highlighted text"
|
||||
msgstr "النص المظلَّل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "ملاحظة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "You commented..."
|
||||
msgstr "كان تعليقك..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Noted in:"
|
||||
msgstr "لوحِظ في:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Last Edited:"
|
||||
msgstr "آخر مراجعة في:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "Clear search results"
|
||||
msgstr "حذف نتائج البحث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "يُرجى النقر للتعديل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr "تفاصيل الطلبية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
msgstr "طلب دعم مالي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr "نعتذّر لتعذّر تقديم الطلب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "About You"
|
||||
msgstr "نبذة عنك"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
@@ -7779,32 +7359,26 @@ msgstr ""
|
||||
"وقد ضمنّاه هنا كجزء من طلبك."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Legal name"
|
||||
msgstr "الاسم القانوني"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Country of residence"
|
||||
msgstr "بلد الإقامة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Back to {platform} FAQs"
|
||||
msgstr "العودة إلى الأسئلة الشائعة لمنصّة {platform} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Submit Application"
|
||||
msgstr "تقديم الطلب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for "
|
||||
"{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
|
||||
@@ -7813,12 +7387,10 @@ msgstr ""
|
||||
" خلال 2-4 أيام عمل."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Bulk Exceptions"
|
||||
msgstr "مجموعة من الاستثناءات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
|
||||
"email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
|
||||
@@ -7832,19 +7404,15 @@ msgstr ""
|
||||
" ملاحظة اختيارية تصف سبب منح الاستثناء في الحقل الثاني المفصول بفاصلة. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Upload a CSV file"
|
||||
msgstr "ارفع ملف CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Add to Exception List"
|
||||
msgstr "إضف إلى لائحة الاستثناءات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
|
||||
"email address below."
|
||||
@@ -7853,56 +7421,44 @@ msgstr ""
|
||||
"لمتعلّم معيّن."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Add notes about this learner"
|
||||
msgstr "أضف ملاحظات تخصّ هذا المتعلّم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidate Certificate"
|
||||
msgstr "إلغاء شهادة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "الطالب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated By"
|
||||
msgstr "أُلغيت من قِبَل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated"
|
||||
msgstr "جرى الإلغاء"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "ملاحظات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "الإجراء"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr "حذف من جدول عمليات الإلغاء"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Individual Exceptions"
|
||||
msgstr "استثناءات منفردة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
|
||||
"an exception."
|
||||
@@ -7911,113 +7467,91 @@ msgstr ""
|
||||
"كاستثناء."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Student email or username"
|
||||
msgstr "اسم أو عنوان الطالب البريدي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Free text notes"
|
||||
msgstr "ملاحظات مكتوبة حرة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr "إنشاء شهادات استثنائية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
|
||||
msgstr "كافة المستخدمين على قائمة الاستثناء ليس لديهم شهادة بعد "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list"
|
||||
msgstr "كافة المستخدمين في قائمة الاستثناء"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "User Email"
|
||||
msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بالمستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Exception Granted"
|
||||
msgstr "جرى اعتماد الاستثناء"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Certificate Generated"
|
||||
msgstr "أُنشِئَت الشهادة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Remove from List"
|
||||
msgstr "حذف من اللائحة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
|
||||
msgstr "يُرجى تحديد ما إذا كانت مواضيع النقاش موزَّعة بحسب الشعب."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
msgstr "مواضيع نقاش على نطاق المساق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يُرجى اختيار مواضيع النقاش على نطاق المساق التي تريد توزيعها بحسب الشعب."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
msgstr "مواضيع نقاش خاصة بالمحتوى"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يُرجى تحديد ما إذا كانت مواضيع النقاش الخاصة بالمحتوى موزَّعة بحسب الشعب."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr "تصنيف كل النقاشات حسب الشعب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr "تصنيف بعض النقاشات حسب الشعب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
msgstr "لا توجد أي مواضيع نقاش خاصة بالمحتوى."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Cohorted"
|
||||
msgstr "التوزيع على الشعب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Students"
|
||||
msgstr "إدارة الطلّاب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add students to this cohort"
|
||||
msgstr "إضافة الطلّاب إلى هذه الشعبة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
@@ -8026,7 +7560,6 @@ msgstr ""
|
||||
"هذه الشعبة أي تعيين سابق لهم."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the students you want to add. *"
|
||||
@@ -8036,18 +7569,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "(Required Field)"
|
||||
msgstr "(حقل مطلوب)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
msgstr "مثلًا: ahafiz@example.com، عبد الحليم حافظ، halim@example.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
|
||||
"your spelling."
|
||||
@@ -8056,78 +7585,63 @@ msgstr ""
|
||||
"لذا يُرجى إعادة التحقّق من عدم وجود أخطاء إملائية."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Students"
|
||||
msgstr "إضافة الطلاب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Add a New Cohort"
|
||||
msgstr "إضافة شعبة جديدة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Enter the name of the cohort"
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال اسم الشعبة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Name"
|
||||
msgstr "اسم الشعبة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
msgstr "طريقة توزيع الشعب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "تلقائي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "يدوي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
|
||||
msgstr "يجب أن تتوفّر شعبة واحدة يتعيَّن فيها الطلّاب تلقائيًا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Associated Content Group"
|
||||
msgstr "مجموعة المحتوى"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "No Content Group"
|
||||
msgstr "لا توجد مجموعة محتوى"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Select a Content Group"
|
||||
msgstr "يُرجى اختيار مجموعة محتوى"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Choose a content group to associate"
|
||||
msgstr "يُرجى اختيار مجموعة المحتوى التي تريد أن تجعلها تابعة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Not selected"
|
||||
msgstr "غير منتقاة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Deleted Content Group"
|
||||
msgstr "مجموعة محتوى محذوفة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
|
||||
"content group was deleted. Select another content group."
|
||||
@@ -8136,7 +7650,6 @@ msgstr ""
|
||||
" سابقًا. يُرجى اختيار مجموعة محتوى أخرى."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8147,12 +7660,10 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
|
||||
msgstr "يمكن فقط لطاقم الدورة الأم لـ CCX إنشاء مجموعات المحتوى."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Create a content group"
|
||||
msgstr "إنشاء مجموعة محتوى"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(contains %(student_count)s student)"
|
||||
msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
|
||||
@@ -8164,7 +7675,6 @@ msgstr[4] "(يحتوي على %(student_count)s طالب)"
|
||||
msgstr[5] "(يشمل %(student_count)s طلّاب)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email "
|
||||
"addresses or usernames on this page."
|
||||
@@ -8173,48 +7683,39 @@ msgstr ""
|
||||
" اسم المستخدم الخاص بكل واحدٍ منهم على هذه الصفحة. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
msgstr "ماذا يعني هذا؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "Learners are added to this cohort automatically."
|
||||
msgstr "يُضاف المتعلّمون إلى هذه الشعبة تلقائيًّا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort"
|
||||
msgstr "اختر شعبة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr "فعّل الشُعب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
msgstr "يُرجى اختيار شعبة لإدارتها."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "View Cohort"
|
||||
msgstr "مشاهدة الشعبة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
|
||||
msgstr "حمل ملف CSV لتوزيع الطلاب على شعب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
|
||||
"file, download course profile information or cohort results on the "
|
||||
@@ -8225,121 +7726,98 @@ msgstr ""
|
||||
"{link_start} تنزيل البيانات{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "مستخدَم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "صالح"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr "شهادات برنامج "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "تهانينا، لقد حصلت على شهادة إتمام هذه الدورة التدريبية!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "معاينة الشهادة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr "%(courseName)s الصفحة الرئيسية."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
msgstr "مسجَّل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "استعرض المساق "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "استعراض المساق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr "غير مسجل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
msgstr "اختر تاريخ للدورة التدريبية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Select Course Run"
|
||||
msgstr "اختر تشغيل للدورة التدريبية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Choose Course Date"
|
||||
msgstr "اختر تاريخ للدورة التدريبية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts %(start)s"
|
||||
msgstr "يبدأ بتاريخ %(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enroll Now"
|
||||
msgstr "سجل الآن"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "قريباً"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Opens on"
|
||||
msgstr "يُفتح باب الانضمام في"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Not Currently Available"
|
||||
msgstr "غير متاحٍ الآن"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "You are not enrolled in any programs yet."
|
||||
msgstr "أنت لست منضماً لأي برامج بعد."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr "استكشاف برامج"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr "تصفح الفصول حديثة الإنشاء وشاهد الجديد في مواضيعك المفضلة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr "استكشاف برامج جديدة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
@@ -8349,33 +7827,27 @@ msgstr ""
|
||||
" الآن."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr "%(programName)s الصفحة الرئيسية."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
msgstr "شعار ال{organization}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "You are here"
|
||||
msgstr "أنت هنا"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "لوحة المعلومات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "البرامج"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
|
||||
"certificate."
|
||||
@@ -8383,14 +7855,11 @@ msgstr ""
|
||||
"تحتاج لشهادة إتمام في هذه الدورة التدريبية حتى تكون مؤهلاً لشهادة البرنامج."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "طوّر اشتراكك الآن"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
@@ -8403,101 +7872,79 @@ msgstr[5] "تحميل النتائج الـ %(num_items)s التالية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "عذرًا، لا توجد أي نتائج."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr "العودة إلى لوحة المعلومات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "عنوان جديد"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Change My Email Address"
|
||||
msgstr "تغيير عنوان بريدي الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "تغيير كلمة المرور"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "إعدادات الحساب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة فتح الصفحة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "تسجيل الدخول"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
|
||||
msgstr "هل تريد تسجيل الدخول باستخدام بيانات حسابك لدى %(providerName)s؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in using %(providerName)s"
|
||||
msgstr "تسجيل الدخول باستخدام %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
msgid "Show me other ways to sign in or register"
|
||||
msgstr "إظهار وسائل أخرى لتسجيل الدخول أو للتسجيل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "تسجيل الدخول ببيانات المؤسّسة/ الحرم الجامعي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Choose your institution from the list below:"
|
||||
msgstr "يُرجى منك اختيار مؤسّستك من القائمة أدناه:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Back to sign in"
|
||||
msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "التسجيل باستخدام بيانات المؤسّسة/ الحرم الجامعي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register through edX"
|
||||
msgstr "التسجيل من خلال edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -8511,23 +7958,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr "يُرجى تفقّد بريدك الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من تسجيل دخولك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء تسجيل دخولك إلى %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the "
|
||||
"providers listed below."
|
||||
@@ -8536,58 +7979,46 @@ msgstr ""
|
||||
"أحد المزوِّدين المذكورين أدناه."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Sign in here using your email address and password."
|
||||
msgstr "يُرجى تسجيل دخولك باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "إذا لم تكن تملك حسابًا بعد، يُرجى استخدام الزرّ أدناه للتسجيل."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "أو سجّل الدخول باستخدام"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "يُرجى منك تسجيل دخولك باستخدام %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "استخدام بياناتي لدى المؤسّسة/ الحرم الجامعي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New to %(platformName)s?"
|
||||
msgstr "هل أنت جديد على %(platformName)s؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr " أنشئ حساباً جديداً اﻵن."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "المساعدة بخصوص كلمة المرور"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your email address below and we will send you instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
@@ -8596,23 +8027,19 @@ msgstr ""
|
||||
"مرور جديدة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr "تغيير كلمة المرور"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من إنشاء حسابك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr "تم الحصول على معلوماتك من %(currentProvider)s. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
@@ -8622,95 +8049,77 @@ msgstr ""
|
||||
"%(platformName)s. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
msgstr "أنشئ حساباً باستخدام"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "أنشئ حساباً باستخدام %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "أو أنشئ حساباً جديداً باستخدام"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "أنشئ حساباً جديداً"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr "أنشئ حسابك"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Required field"
|
||||
msgstr "حقل مطلوب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "لديك حساب على إدراك؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr "شارك \"%(display_name)s\" جائزتك"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "شارك"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr "%(created)s التي حصلت عليها"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr "ماهو إنجازك القادم؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr "ابدآ العمل في اتجاه هدفك التالي."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr "ابحث عن مادة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr "حدث خطأ. حاول تحميل الصفحة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "إنّك حاليًّا تشارك ملفًّا شخصيًّا محدودًا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "هذا المتعلم يشارك ملفاً شخصياً محدوداً."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr "شارك على Mozilla Backpack"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
@@ -8720,7 +8129,6 @@ msgstr ""
|
||||
"أكمل الخطوات التالية لإضافة شهادتك إلى Backpack."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
@@ -8730,7 +8138,6 @@ msgstr ""
|
||||
"حسابك الموجود"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
@@ -8741,49 +8148,40 @@ msgstr ""
|
||||
"%(link_end)s ومن ثم %(upload_link_start)sحمل%(link_end)s إلى Backpack.</li>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
msgstr "تهانينا! هويّتك موثّقة الآن على %(platformName)s!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
|
||||
msgstr "أنت الآن مسجِّل كطالب موثَّق لدى: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr "قائمة المساقات التي سجّلت فيها لتوّك كطالب موثَّق "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "المساق "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start)s"
|
||||
msgstr "يبدأ: %(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr "استكشف مساقك!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Go to your Dashboard"
|
||||
msgstr "الذهاب إلى لوحة المعلومات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Verified Status"
|
||||
msgstr "حالة جرى التحقّق منها"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
|
||||
@@ -8797,12 +8195,10 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr " خطأ:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "ما الذي تحتاجه إليه لإجراء التحقّق"
|
||||
|
||||
@@ -8811,16 +8207,10 @@ msgstr "ما الذي تحتاجه إليه لإجراء التحقّق"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "كاميرا الويب "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
@@ -8829,12 +8219,10 @@ msgstr ""
|
||||
"المتصفّح، يُرجى التأكّد من السماح باستخدام الكاميرا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "وثيقة إثبات شخصية باستخدام الصورة "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
@@ -8844,13 +8232,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "التقط صورتك "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
@@ -8859,27 +8244,22 @@ msgstr ""
|
||||
"صورتك."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
msgstr "لالتقاط صورة ناجحة، يُرجى التأكّد ممّا يلي:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your face is well-lit."
|
||||
msgstr "أنّ الإضاءة جيّدة على وجهك."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "أنّ وجهك داخل إطار الصورة بالكامل."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "أن تطابق الصورة على بطاقتك الشخصية صورة وجهك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
@@ -8890,18 +8270,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "الأسئلة الشائعة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "لماذا تحتاج %(platformName)s إلى صورتي؟"
|
||||
@@ -8909,9 +8283,6 @@ msgstr "لماذا تحتاج %(platformName)s إلى صورتي؟"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
@@ -8924,9 +8295,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
|
||||
msgstr "ما الذي تفعله %(platformName)s بهذه الصورة؟"
|
||||
@@ -8934,9 +8302,6 @@ msgstr "ما الذي تفعله %(platformName)s بهذه الصورة؟"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
@@ -8952,21 +8317,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
|
||||
msgstr "التالي: %(nextStepTitle)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "التقط صورة لبطاقتك الشخصية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
@@ -8975,7 +8334,6 @@ msgstr ""
|
||||
" والاسم الموجودين في حسابك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
@@ -8985,45 +8343,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Tips on taking a successful photo"
|
||||
msgstr "نصائح حول كيفية التقاط صورة ناجحة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
|
||||
msgstr "تأكّد من أنّه يمكنك أن ترى صورتك وتقرأ اسمك "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "تأكّد من أنّ الإضاءة جيّدة على بطاقتك الشخصية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr "استخدم زر الكاميرا {icon} لالتقاط صورة بطاقتك الشخصية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr "يُرجى استخدام زر إعادة التقاط الصورة إذا لم تعجبك صورتك."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Preview of uploaded image"
|
||||
msgstr "معاينة الصورة التي جرى تحميلها"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr "يُرجى تحميل صورة أو التقاط واحدة بكاميرتك أو كاميرا الهاتف. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
|
||||
"the photo on your ID."
|
||||
@@ -9032,33 +8380,27 @@ msgstr ""
|
||||
"على بطاقتك الشخصية. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Make sure your face is well-lit"
|
||||
msgstr "تأكّد من أنّ الإضاءة جيّدة على وجهك "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "تأكّد من أنّ وجهك داخل إطار الصورة بالكامل "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr "استخدم زر الكاميرا {icon} لالتقاط صورتك الشخصية "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هل يمكننا مطابقة الصورة التي التقطتها مع صورتك الموجودة على بطاقتك الشخصية؟ "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr "شكراً لعودتك لتأكيد بطاقتك الشخصية في : {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
|
||||
@@ -9070,22 +8412,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr "قم بتفعيل حسابك "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Photo ID"
|
||||
msgstr "رقم الصورة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
|
||||
"and photo"
|
||||
@@ -9095,24 +8431,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr "أنت مسجل في : {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr "أنت تطور اشتراكك في: {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment."
|
||||
msgstr "يمكنك الآن إدخال معلومات الدفع واستكمال تسجيلك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
@@ -9123,19 +8454,16 @@ msgstr ""
|
||||
"توفيرها بحلول %(date)s من أجل التأهّل لنيل \"شهادة موثّقة\". "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "أُرسِل رابط تفعيل الحساب على عنوان البريد الإلكتروني {userEmail}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Why activate?"
|
||||
msgstr "لم نعتبر تفعيل الحساب ضرورياً؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
|
||||
"account and to prevent fraud."
|
||||
@@ -9144,7 +8472,6 @@ msgstr ""
|
||||
"كثيراً في تجنب الاحتيال الإلكتروني."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
"you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
|
||||
@@ -9153,18 +8480,15 @@ msgstr ""
|
||||
"توفيرها من أجل التأهّل لنيل \"شهادة موثّقة\". "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Government-Issued Photo ID"
|
||||
msgstr "بطاقة شخصية صادرة عن الحكومة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course."
|
||||
msgstr "التحقّق من الهوية الشخصية غير مطلوب لمساق التعليم المهني هذا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to "
|
||||
"complete the enrollment process."
|
||||
@@ -9173,53 +8497,43 @@ msgstr ""
|
||||
"التسجيل."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "سبق أن خضتَ عملية التحقّق من بطاقتك الشخصية! "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr "حالة التحقق منك سليمة حتى {verificationGoodUntil}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr "السعر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "الحساب غير مفعّل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "طور إلى شهادة من معتمدة إلى {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
|
||||
msgstr "يجب عليك أولًا تفعيل حسابك قبل الترقية لمسار تُمنح بموجبه شهادة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "يٌرجى التأكّد من حساب بريدك الإلكتروني بحثّا عن رسالة التفعيل."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "شهادة احترافية لـ {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "شهادة معتمدة لـ {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
|
||||
@@ -9227,19 +8541,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "لا بدّ من إثبات هويّتك قبل تاريخ %(date)s للحصول على شهادة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
|
||||
msgstr "لا بدّ من إثبات هويّتك للحصول على شهادة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لتأكيد صحّة هويّتك، أنت بحاجة لكاميرا وبطاقة هويّة حكومية تحمل صورة شخصيّة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9247,7 +8558,6 @@ msgstr ""
|
||||
" واضحة لوجهك."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
|
||||
"government-issued photo ID."
|
||||
@@ -9256,22 +8566,18 @@ msgstr ""
|
||||
"خاصّتك."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr "شكراً لك! لقد استلمنا مدفوعاتك لـ{courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
msgstr "الخطوة التالية: تأكيد هويّتك"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Check your email"
|
||||
msgstr "تحقّق من بريدك الإلكتروني "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email."
|
||||
@@ -9280,7 +8586,6 @@ msgstr ""
|
||||
"صندوق بريدك الإلكتروني حيث ستردك رسالة تفعيل. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
|
||||
"photo."
|
||||
@@ -9289,7 +8594,6 @@ msgstr ""
|
||||
"واحدة من هذه الوثائق اسمك وصورتك "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
@@ -9300,12 +8604,10 @@ msgstr ""
|
||||
" وستتلقّى رسائل تذكيرية دوريًّا من %(platformName)s لتأكيد هويّتك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Identity Verification In Progress"
|
||||
msgstr "جاري التحقّق من الهوية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will "
|
||||
"see a message on your dashboard when the verification process is complete "
|
||||
@@ -9317,17 +8619,14 @@ msgstr ""
|
||||
"الراهن استخدام كافة محتويات المساق المُتاحة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "العودة إلى لوحة المعلومات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Review Your Photos"
|
||||
msgstr "مراجعة صورك"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
|
||||
"have provided."
|
||||
@@ -9336,51 +8635,42 @@ msgstr ""
|
||||
"هويّتك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s"
|
||||
msgstr "صورة لـ %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
|
||||
msgstr "صورة البطاقة الشخصية لـ %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photo requirements:"
|
||||
msgstr "متطلّبات الصورة:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "هل يظهر وجهك في صورتك بالكامل؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "هل تتطابق صورتك مع الصورة التي تحملها بطاقتك الشخصية؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "هل اسمك الموجود على بطاقتك الشخصية سهل القراءة؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هل يتطابق الاسم الذي تحمله بطاقتك الشخصية مع اسمك في الحساب: %(fullName)s؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Edit Your Name"
|
||||
msgstr "تعديل اسمك "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9388,22 +8678,18 @@ msgstr ""
|
||||
"على بطاقتك الشخصية. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photos don't meet the requirements?"
|
||||
msgstr "لا تلبّي الصور المتطلّبات؟ "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Retake Your Photos"
|
||||
msgstr "إعادة التقاط صورك"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
|
||||
msgstr "قبل المتابعة، يُرجى التأكّد من تطابق بياناتك"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
|
||||
"when it asks for permission."
|
||||
@@ -9412,109 +8698,17 @@ msgstr ""
|
||||
"الإذن منك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Live view of webcam"
|
||||
msgstr "بث مباشر عبر الكاميرا"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Retake Photo"
|
||||
msgstr "إعادة التقاط الصورة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr "التقاط صورة "
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Add a New Allowance"
|
||||
msgstr "أضف ترخيص جديدة"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr "امتحان خاص"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr "%(exam_display_name)s"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr "نوع الامتحان"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Type"
|
||||
msgstr "نوع الترخيص"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Additional Time (minutes)"
|
||||
msgstr "الوقت الإضافي (بالدقائق)"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "قيمة"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "دقائق"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Username or Email"
|
||||
msgstr "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowances"
|
||||
msgstr "التراخيص"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Add Allowance"
|
||||
msgstr "أضف ترخيص"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Exam Name"
|
||||
msgstr "اسم الامتحان"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Value"
|
||||
msgstr "قيمة الترخيص"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Time Limit"
|
||||
msgstr "المهلة الزمنية"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Started At"
|
||||
msgstr "بدأ في"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr "تم اكماله في"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr "%(username)s"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "أضف منشوراً"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
|
||||
"on it before you select \"End My Exam\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يجب النقر على ’مراجعة‘ أو ’مراجعة نهائية‘ على المادة الدراسية قبل اختيار "
|
||||
"’أنهي امتحاني‘ لتلقي مادة دراسية لبرنامج معيّن."
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
msgstr "لقد أرسلنا بريداً إلكترونياً لك لتغيير كلمة المرور."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr "الحدّ من صلاحية الوصول"
|
||||
@@ -9943,6 +9137,10 @@ msgstr "جرّب خوض امتحان مراقَب"
|
||||
msgid "Proctored Exam"
|
||||
msgstr "امتحان مراقَب"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 22:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:14:56.380821\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 15:44:56.953763\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -167,7 +167,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -538,12 +537,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
@@ -1851,6 +1850,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1957,6 +1960,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -4228,7 +4236,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -4244,7 +4251,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -4827,10 +4833,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "Course Starts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6082,10 +6084,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9538,7 +9536,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9673,7 +9670,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9735,7 +9731,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9749,7 +9744,6 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9786,6 +9780,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -9851,11 +9877,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9869,7 +9899,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9964,7 +9993,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10117,9 +10145,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your inquiry or feedback. We typically respond to a request "
|
||||
"within one business day (Monday to Friday, {open_time} UTC to {close_time} "
|
||||
"UTC.) In the meantime, please review our {link_start}detailed FAQs{link_end}"
|
||||
" where most questions have already been answered."
|
||||
"within one business day, Monday to Friday. In the meantime, please review "
|
||||
"our {link_start}detailed FAQs{link_end} where most questions have already "
|
||||
"been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
@@ -10437,8 +10465,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10478,7 +10505,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11113,7 +11139,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12388,12 +12414,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -12467,7 +12491,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12653,6 +12676,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Important Course Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/news.html
|
||||
msgid "News - MITx 6.002x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14260,6 +14287,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course End Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Has the course started?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16548,6 +16579,16 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16588,16 +16629,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16699,83 +16730,6 @@ msgid ""
|
||||
"certificates to help fund free education for everyone globally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 22:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:14:56.807821\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 15:44:57.516074\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -161,6 +161,7 @@ msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/metadata.js
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team_members.js
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
@@ -213,6 +214,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
msgid "Removing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_course_wide.js
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_inline.js
|
||||
@@ -241,6 +247,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating missing groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
|
||||
msgid "Show Annotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1851,22 +1873,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4184,8 +4190,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4264,7 +4271,10 @@ msgid "Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Select the time zone for displaying course dates. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -4608,10 +4618,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
msgid "Removing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Refresh the page, and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5506,10 +5512,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Editing visibility for: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Publishing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5619,6 +5621,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this video from the list?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing a video from this list does not affect course content. Any content "
|
||||
"that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -5710,7 +5722,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this %(xblock_type)s is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
@@ -5720,15 +5736,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?"
|
||||
msgid "Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Yes, delete this %(xblock_type)s"
|
||||
msgid "Yes, delete this {xblock_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Delete this %(xblock_type)s?"
|
||||
msgid "Delete this {xblock_type}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
@@ -5824,7 +5840,7 @@ msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_outline.js
|
||||
msgid "New %(component_type)s"
|
||||
msgid "New {component_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This message will be added to the front of messages of type
|
||||
@@ -5869,6 +5885,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6818,11 +6840,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8403,6 +8420,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8775,6 +8796,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload.underscore
|
||||
msgid "Remove this video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload.underscore
|
||||
msgid "Remove {video_name} video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
msgid "Never published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 22:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:14:56.380821\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 15:44:56.953763\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -180,7 +180,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -638,13 +637,13 @@ msgstr "Éléméntärý/prïmärý sçhööl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgstr "Nö Förmäl Édüçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr "Nö förmäl édüçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgstr "Öthér Édüçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr "Öthér édüçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
@@ -2240,6 +2239,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Dïçtïönärý wïth thé çürrént stüdént réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Whéthér ör nöt thé änswérs hävé ßéén sävéd sïnçé läst süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2368,6 +2373,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "Hïnt ({hint_num} öf {hints_count}): Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür änswérs wéré prévïöüslý sävéd. Çlïçk '{button_name}' tö grädé thém. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -5526,7 +5538,6 @@ msgstr "Térms öf Sérvïçé & Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -5542,7 +5553,6 @@ msgstr "Àççéssïßïlïtý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -6293,10 +6303,6 @@ msgstr "{relative} ägö - {absolute} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr "ïn {relative} - {absolute} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr "Tödäý ïs {date} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "Course Starts"
|
||||
msgstr "Çöürsé Stärts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
@@ -7935,10 +7941,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "Çöürsé Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr "Nö énd däté sét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12318,7 +12320,6 @@ msgstr "Çöürsé Nümßér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
@@ -12464,7 +12465,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr "Çhöösé Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
@@ -12533,7 +12533,6 @@ msgstr "Sénd än émäïl tö {email} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Çöntäçt Ûs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -12547,7 +12546,6 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr "Ûsérménü dröpdöwn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sïgn Öüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
@@ -12586,6 +12584,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Sömé Rïghts Résérvéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr "Féédßäçk Förm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr "Émäïl: {email} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr "Füll Nämé: {realname} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr "Ìnqüïrý Týpé: {inquiry_type} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr "Méssägé: {message} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr "Tägs: {tags} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr "Àddïtïönäl Ìnfö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr "Féédßäçk fröm üsér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -12653,11 +12683,17 @@ msgstr "Böökmärkéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Böökmärk thïs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü dö nöt hävé äççéss tö thïs dépéndénçý mödülé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "LÉÀRN MÖRÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Stärts Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -12671,7 +12707,6 @@ msgstr "Vïéw äll Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
@@ -12778,7 +12813,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "Énröll Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -12960,18 +12994,18 @@ msgstr "Thänk Ýöü! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your inquiry or feedback. We typically respond to a request "
|
||||
"within one business day (Monday to Friday, {open_time} UTC to {close_time} "
|
||||
"UTC.) In the meantime, please review our {link_start}detailed FAQs{link_end}"
|
||||
" where most questions have already been answered."
|
||||
"within one business day, Monday to Friday. In the meantime, please review "
|
||||
"our {link_start}detailed FAQs{link_end} where most questions have already "
|
||||
"been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thänk ýöü för ýöür ïnqüïrý ör féédßäçk. Wé týpïçällý réspönd tö ä réqüést "
|
||||
"wïthïn öné ßüsïnéss däý (Möndäý tö Frïdäý, {open_time} ÛTÇ tö {close_time} "
|
||||
"ÛTÇ.) Ìn thé méäntïmé, pléäsé révïéw öür {link_start}détäïléd FÀQs{link_end}"
|
||||
" whéré möst qüéstïöns hävé älréädý ßéén änswéréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
|
||||
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
|
||||
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
|
||||
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєł#"
|
||||
"wïthïn öné ßüsïnéss däý, Möndäý tö Frïdäý. Ìn thé méäntïmé, pléäsé révïéw "
|
||||
"öür {link_start}détäïléd FÀQs{link_end} whéré möst qüéstïöns hävé älréädý "
|
||||
"ßéén änswéréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
@@ -13379,8 +13413,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "Räw dätä: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Glößäl Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -13420,7 +13453,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Régïstér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Sïgn ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
@@ -14169,7 +14201,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "Däshßöärd för: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
@@ -15925,14 +15957,12 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr "Thïs çöntént ïs grädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd. Pléäsé trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -16023,7 +16053,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "Àddïtïönäl Résöürçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr "énröll Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -16231,6 +16260,10 @@ msgstr "Händöüt Nävïgätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
msgid "Important Course Dates"
|
||||
msgstr "Ìmpörtänt Çöürsé Dätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr "Tödäý ïs {date} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/news.html
|
||||
msgid "News - MITx 6.002x"
|
||||
msgstr "Néws - MÌTx 6.002x Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
@@ -18394,6 +18427,10 @@ msgstr "Çöürsé Dïspläý Nämé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
msgid "Course End Date:"
|
||||
msgstr "Çöürsé Énd Däté: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr "Nö énd däté sét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Has the course started?"
|
||||
msgstr "Häs thé çöürsé stärtéd? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
@@ -21307,6 +21344,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü hävé äný qüéstïöns äßöüt thïs çöürsé ör thïs förm, ýöü çän çöntäçt "
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "Hävé qüéstïöns? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé réäd {a_start}öür FÀQs tö vïéw çömmön qüéstïöns äßöüt öür "
|
||||
"çértïfïçätés{a_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "Ré-Vérïfý för {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
@@ -21354,18 +21403,6 @@ msgstr "Vérïfý För {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr "Énröll Ìn {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "Hävé qüéstïöns? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé réäd {a_start}öür FÀQs tö vïéw çömmön qüéstïöns äßöüt öür "
|
||||
"çértïfïçätés{a_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "Téçhnïçäl Réqüïréménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
@@ -21499,90 +21536,6 @@ msgstr ""
|
||||
"{b_start}Süppört öür Mïssïön: {b_end} ÉdX, ä nön-pröfït, rélïés ön vérïfïéd "
|
||||
"çértïfïçätés tö hélp fünd fréé édüçätïön för évérýöné glößällý Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Çréäté Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wänt tö pürçhäsé thïs çöürsé för ä gröüp? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän pürçhäsé énröllmént çödés för thïs çöürsé tö dïstrïßüté tö ýöür téäm"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr "Pürçhäsé för ä Gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bülk dïsçöünts mäý äpplý för gröüps lärgér thän 10. Çöntäçt "
|
||||
"{link_start}härvärdxplüs@härvärd.édü{link_end} för möré ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr "Émäïl Ûs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr "Lörém ïpsüm dölör sït ämét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr "Àßöüt Ûs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr "Thänk ýöü för ýöür ïnqüïrý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr "FÀQ's Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr "Généräl FÀQs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr "Lörém ïpsüm dölör sït ämét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr "Àçädémïç Plännïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr "Bäçk tö töp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Régïsträtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr "Fïnänçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr "Sïgn ïn ör Çréäté Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 22:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:14:56.807821\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 15:44:57.516074\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -162,6 +162,7 @@ msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ûnknöwn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/metadata.js
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team_members.js
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
@@ -214,6 +215,11 @@ msgstr "Àdvänçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Çlösé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
msgid "Removing"
|
||||
msgstr "Rémövïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_course_wide.js
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_inline.js
|
||||
@@ -244,6 +250,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating missing groups"
|
||||
msgstr "Çréätïng mïssïng gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} wörds süßmïttéd ïn tötäl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"téxt_wörd_{uniqueId} tïtlé_wörd_{uniqueId} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr "tïtlé_wörd_{uniqueId} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr "téxt_wörd_{uniqueId} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
|
||||
msgid "Show Annotations"
|
||||
msgstr "Shöw Ànnötätïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
@@ -1948,26 +1974,6 @@ msgstr "Türn ön tränsçrïpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "Türn öff tränsçrïpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} wörds süßmïttéd ïn tötäl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"téxt_wörd_{uniqueId} tïtlé_wörd_{uniqueId} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr "tïtlé_wörd_{uniqueId} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr "téxt_wörd_{uniqueId} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "Réqüïréd fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -4920,18 +4926,19 @@ msgstr "Löädïng ýöür çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{paragraphStart}Ýöü éntéréd {boldStart}{email}{boldEnd}. Ìf thïs émäïl "
|
||||
"äddréss ïs ässöçïätéd wïth än édX äççöünt, wé wïll sénd ä méssägé wïth "
|
||||
"pässwörd rését ïnstrüçtïöns tö thïs émäïl äddréss.{paragraphEnd} Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂#"
|
||||
"äddréss ïs ässöçïätéd wïth ýöür {platform_name} äççöünt, wé wïll sénd ä "
|
||||
"méssägé wïth pässwörd rését ïnstrüçtïöns tö thïs émäïl "
|
||||
"äddréss.{paragraphEnd} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5041,10 +5048,19 @@ msgid "Time Zone"
|
||||
msgstr "Tïmé Zöné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Select the time zone for displaying course dates. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séléçt thé tïmé zöné för dïspläýïng çöürsé dätés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Séléçt thé tïmé zöné för dïspläýïng çöürsé dätés. Ìf ýöü dö nöt spéçïfý ä "
|
||||
"tïmé zöné, çöürsé dätés, ïnçlüdïng ässïgnmént déädlïnés, wïll ßé dïspläýéd "
|
||||
"ïn ýöür ßröwsér's löçäl tïmé zöné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "All Time Zones"
|
||||
@@ -5440,10 +5456,6 @@ msgstr "Ûplöäd än ïmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
msgid "Change image"
|
||||
msgstr "Çhängé ïmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
msgid "Removing"
|
||||
msgstr "Rémövïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Refresh the page, and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6557,10 +6569,6 @@ msgstr "Däté äddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
msgid "Editing visibility for: %(title)s"
|
||||
msgstr "Édïtïng vïsïßïlïtý för: %(title)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
msgstr "Düplïçätïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Publishing"
|
||||
msgstr "Püßlïshïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -6692,6 +6700,26 @@ msgstr "{totalItems} tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Péndïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this video from the list?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö rémövé thïs vïdéö fröm thé lïst? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing a video from this list does not affect course content. Any content "
|
||||
"that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémövïng ä vïdéö fröm thïs lïst döés nöt äfféçt çöürsé çöntént. Àný çöntént "
|
||||
"thät üsés ä prévïöüslý üplöädéd vïdéö ÌD çöntïnüés tö dïspläý ïn thé çöürsé."
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -6811,10 +6839,14 @@ msgstr ""
|
||||
"möré thän <%=limit%> çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this %(xblock_type)s is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
msgstr "Düplïçätïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Délétïng thïs %(xblock_type)s ïs pérmänént änd çännöt ßé ündöné. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Délétïng thïs {xblock_type} ïs pérmänént änd çännöt ßé ündöné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6825,18 +6857,18 @@ msgstr ""
|
||||
"äççéss lïmïtätïöns rémövéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?"
|
||||
msgid "Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Délété thïs %(xblock_type)s (änd préréqüïsïté)? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
"Délété thïs {xblock_type} (änd préréqüïsïté)? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Yes, delete this %(xblock_type)s"
|
||||
msgstr "Ýés, délété thïs %(xblock_type)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
msgid "Yes, delete this {xblock_type}"
|
||||
msgstr "Ýés, délété thïs {xblock_type} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Delete this %(xblock_type)s?"
|
||||
msgstr "Délété thïs %(xblock_type)s? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
msgid "Delete this {xblock_type}?"
|
||||
msgstr "Délété thïs {xblock_type}? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "section"
|
||||
@@ -6943,8 +6975,8 @@ msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_outline.js
|
||||
msgid "New %(component_type)s"
|
||||
msgstr "Néw %(component_type)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "New {component_type}"
|
||||
msgstr "Néw {component_type} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This message will be added to the front of messages of type
|
||||
#. warning,
|
||||
@@ -6988,6 +7020,12 @@ msgstr "Prévïöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Àçtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Lärgé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
@@ -8028,11 +8066,6 @@ msgstr "Ìnvälïdätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Nötés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Àçtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr "Rémövé fröm Ìnvälïdätïön Täßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
@@ -9972,6 +10005,10 @@ msgstr "Dïspläý Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Çönfïgüré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Düplïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr "Dräg tö réördér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -10401,6 +10438,14 @@ msgstr "Dürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Video ID"
|
||||
msgstr "Vïdéö ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload.underscore
|
||||
msgid "Remove this video"
|
||||
msgstr "Rémövé thïs vïdéö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload.underscore
|
||||
msgid "Remove {video_name} video"
|
||||
msgstr "Rémövé {video_name} vïdéö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
msgid "Never published"
|
||||
msgstr "Névér püßlïshéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 05:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Silva <lingison@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -328,7 +328,6 @@ msgstr "Usted está inscrito como estudiante de código de honor"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -466,66 +465,6 @@ msgstr "Profesor asistente de la comunidad"
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "Estudiante"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "CURSO NO ENCONTRADO. Por favor revise que el ID del curso sea válido."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "La clave de curso para el acceso restringido."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mensaje para mostrar cuando un usuario tenga bloqueada la inscripción."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mensaje para mostrar cuando un usuario tenga bloqueada la inscripción a un "
|
||||
"curso."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir a los usuarios que se inscribieron desde países aceptados acceder a"
|
||||
" los contenidos restringidos desde países no aceptados."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "Código de país en dos caracteres ISO."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se se incluye o excluye el curso dado. Si se especifican países en la"
|
||||
" lista blanca, UNICAMENTE usuarios de estos países podrán acceder al curso. "
|
||||
"Si se especifican países en la lista negra, los usuarios de estos países no "
|
||||
"podrán tener acceso."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Curso al que se aplican estas reglas."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "País al que se aplican estas reglas."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Incluir en lista blanca a {country} para el curso {course}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Incluir en lista negra a {country} para el curso {course}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||
@@ -786,13 +725,13 @@ msgstr "Enseñanza primaria"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgstr "Educación no formal"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgstr "Otra formación"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
@@ -2220,6 +2159,10 @@ msgstr "Diccionario para mantener el estado de los tipos de entrada"
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr "Diccionario con las respuestas de los estudiantes actuales"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr "Si el estudiante ha contestado el problema"
|
||||
@@ -2343,6 +2286,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "Consejo ({hint_num} de {hints_count}):"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -5065,7 +5013,6 @@ msgstr "Términos del servicio y código de honor"
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -5081,7 +5028,6 @@ msgstr "Políticas de Accesibilidad"
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -8950,6 +8896,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El usuario {username} no está inscrito en el curso asociado con este equipo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "CURSO NO ENCONTRADO. Por favor revise que el ID del curso sea válido."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr "La clave del curso que queremos que tenga cohortes automáticamente."
|
||||
@@ -10037,6 +9988,61 @@ msgstr "Idioma reajustado al código de idioma por defecto"
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "Idioma reajustado a preferencias del usuario: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "La clave de curso para el acceso restringido."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mensaje para mostrar cuando un usuario tenga bloqueada la inscripción."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mensaje para mostrar cuando un usuario tenga bloqueada la inscripción a un "
|
||||
"curso."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir a los usuarios que se inscribieron desde países aceptados acceder a"
|
||||
" los contenidos restringidos desde países no aceptados."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "Código de país en dos caracteres ISO."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se se incluye o excluye el curso dado. Si se especifican países en la"
|
||||
" lista blanca, UNICAMENTE usuarios de estos países podrán acceder al curso. "
|
||||
"Si se especifican países en la lista negra, los usuarios de estos países no "
|
||||
"podrán tener acceso."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Curso al que se aplican estas reglas."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "País al que se aplican estas reglas."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Incluir en lista blanca a {country} para el curso {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Incluir en lista negra a {country} para el curso {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
@@ -11015,7 +11021,6 @@ msgstr "Número de curso:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cursos"
|
||||
@@ -11150,7 +11155,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr "Seleccionar idioma"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Cuenta"
|
||||
|
||||
@@ -11212,7 +11216,6 @@ msgstr "Enviar un correo electrónico a {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Contáctenos"
|
||||
@@ -11226,11 +11229,14 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr "Menú desplegable de usuario"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Todos los Derechos Reservados"
|
||||
@@ -11260,6 +11266,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Algunos derechos reservados"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -11327,21 +11365,28 @@ msgstr "Añadido a marcadores"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "Aprender más"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Empieza"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courses_list.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
msgstr "Ver todos los cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Panel de control"
|
||||
|
||||
@@ -11439,7 +11484,6 @@ msgstr "Debe registrarse antes de intentar acceder a la unidad"
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "Inscribirse"
|
||||
|
||||
@@ -11961,8 +12005,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "Datos planos:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
@@ -12002,7 +12045,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrarse"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
@@ -12678,7 +12720,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "Panel de Control para:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
@@ -14223,12 +14265,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr "Este contenido es calificable"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente más tarde."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -14308,7 +14348,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "Recursos Adicionales"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr "Inscribirse"
|
||||
|
||||
@@ -14585,8 +14624,8 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr "Verificación rechazada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr "Completado por"
|
||||
msgid "Completed by {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
@@ -14846,21 +14885,21 @@ msgstr "{course_number} {course_name} Imagen de portada"
|
||||
msgid "Enrolled as: "
|
||||
msgstr "Inscrito como;"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {end_date}"
|
||||
msgstr "Curso terminado - {end_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {start_date}"
|
||||
msgstr "Inicio: {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "Próximamente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {start_date}"
|
||||
msgstr "Inicio del curso - {start_date}"
|
||||
msgid "Ended - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
@@ -18947,6 +18986,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Si tiene preguntas sobre este curso o formulario, puede contactar a "
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "¿Tiene preguntas?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor lee {a_start}nuestra sección de FAQs para ver preguntas comunes "
|
||||
"sobre nuestros certificados{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "Re-verificando el curso {course_name}"
|
||||
@@ -18991,18 +19042,6 @@ msgstr "Verificar para {course_name}"
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr "Inscribirse en {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "¿Tiene preguntas?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor lee {a_start}nuestra sección de FAQs para ver preguntas comunes "
|
||||
"sobre nuestros certificados{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "Requerimientos Técnicos"
|
||||
@@ -19122,88 +19161,6 @@ msgstr ""
|
||||
"lucro, se apoya en los Certificados Verificados para costear la educación "
|
||||
"gratuita para cualquier persona a nivel global."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Crear cuenta"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr "¿Desea comprar este curso para un grupo?"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede comprar códigos de inscripción para este curso para distribuirlos en "
|
||||
"su equipo."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr "Comprar para un grupo"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pueden existir descuentos por volumen que aplicar para grupos de más de 10. "
|
||||
"Contacte con {link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} para obtener más"
|
||||
" información."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr "Escríbanos"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr "Gracias por su solicitud"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr "Preguntas Frequentes"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr "Preguntas generales"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr "Planeación académica"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr "Volver arriba"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registro"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr "Finanzas"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión o crear una cuenta"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -22102,6 +22059,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Overview"
|
||||
msgstr "Resumen del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "HTML Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -164,8 +164,6 @@ msgstr "Guardando"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
@@ -203,17 +201,6 @@ msgstr "Borrar"
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@@ -235,7 +222,6 @@ msgstr "Subiendo"
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
@@ -251,8 +237,6 @@ msgstr "Elegir archivo"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
@@ -274,7 +258,6 @@ msgstr "Desconocido"
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
@@ -298,9 +281,6 @@ msgstr "Subir archivo"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
@@ -323,15 +303,6 @@ msgstr "Avanzado"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
@@ -684,7 +655,6 @@ msgstr "Bloque de código"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
@@ -798,8 +768,6 @@ msgstr "Borrar tabla"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
@@ -847,8 +815,6 @@ msgstr "Editar HTML"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
@@ -941,8 +907,6 @@ msgstr "Formatos"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -1254,10 +1218,6 @@ msgstr "Nueva ventana"
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
@@ -1679,9 +1639,6 @@ msgstr "Espacio vertical"
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
|
||||
@@ -2121,8 +2078,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2307,10 +2262,6 @@ msgstr "Su publicación será descartada."
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "anónimo"
|
||||
|
||||
@@ -2464,10 +2415,6 @@ msgstr "Fecha de publicación"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Más"
|
||||
|
||||
@@ -2488,11 +2435,6 @@ msgstr "Público"
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
@@ -2546,7 +2488,6 @@ msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Etiquetas:"
|
||||
|
||||
@@ -2684,7 +2625,6 @@ msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr "El idioma que usan los miembros del equipo para comunicarse."
|
||||
@@ -2696,7 +2636,6 @@ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr "El país que identifica de forma primaria a los miembros del equipo."
|
||||
|
||||
@@ -2815,7 +2754,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
@@ -2859,7 +2797,6 @@ msgstr "Mi equipo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Explorar"
|
||||
|
||||
@@ -2898,7 +2835,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr "Editar Equipo"
|
||||
|
||||
@@ -2928,7 +2864,6 @@ msgstr "Buscar equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr "Todos los temas"
|
||||
|
||||
@@ -3032,7 +2967,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Cargando"
|
||||
|
||||
@@ -3075,15 +3009,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
@@ -3970,7 +3900,6 @@ msgstr "Todas las unidades"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Haga clic para modificar"
|
||||
|
||||
@@ -4119,8 +4048,6 @@ msgstr "Ocurrió un error al procesar su encuesta."
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "Menos"
|
||||
|
||||
@@ -4150,7 +4077,6 @@ msgstr "No se ha encontrado ninguna coincidencia para \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "Hubo un error, intente buscar de nuevo."
|
||||
|
||||
@@ -4204,8 +4130,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Resultados de búsqueda"
|
||||
|
||||
@@ -4239,7 +4163,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Selected tab"
|
||||
msgstr "Opción seleccionada"
|
||||
|
||||
@@ -4314,7 +4237,6 @@ msgstr "Actualmente no ha configurado ningún cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Add Cohort"
|
||||
msgstr "Añadir cohorte"
|
||||
|
||||
@@ -4620,8 +4542,9 @@ msgstr "Cargando sus cursos"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4685,7 +4608,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
@@ -4723,9 +4645,9 @@ msgstr "Zona horaria"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione la zona horaria en que quiere que se muestren las fechas del "
|
||||
"curso. Si no especifica una "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "All Time Zones"
|
||||
@@ -5399,10 +5321,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Equipo del curso"
|
||||
|
||||
@@ -5597,9 +5515,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "o"
|
||||
|
||||
@@ -5752,8 +5667,6 @@ msgstr "Fecha añadida"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Escribir"
|
||||
|
||||
@@ -6423,7 +6336,6 @@ msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
@@ -6446,285 +6358,131 @@ msgstr "Actualizando Etiquetas"
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr "Examen cronometrado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr "No programado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Largo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Acercar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Alejar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "Número de página de un total de %(total_pages)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr "Introduzca el número de página al cual le gustaría dirigirse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr "Ordenados por"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Reiniciar búsqueda"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Inicio de la discusión"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "Cómo usar las discusiones de %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "Encontrar discusiones"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr "Use el menú de todos los temas para encontrar temas específicos."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "Buscar todas las publicaciones"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "Filtrar y ordenar los temas"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "Trabajar con las publicaciones"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "Votar por las mejores publicaciones y respuestas"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "Denunciar abusos, temas, y respuestas"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "Seguir o dejar de seguir publicaciones"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "Recibir notificaciones"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "Cambiar las opciones de notificación"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque esta casilla para recibir un resumen diario por correo electrónico "
|
||||
"con notificaciones de actividad nueva y sin leer de las conversaciones que "
|
||||
"está siguiendo."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Marcar como respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Desmarcar como respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "No validar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Seguir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Dejar de seguir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Marcar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Desmarcar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Denunciar un abuso"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Denunciar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "No denunciar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Vote por esta publicación"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Cargar más"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "Error al publicar su mensaje."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr "Visible para:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Todos los Grupos"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
@@ -6734,91 +6492,57 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "Añade un título claro y descriptivo para fomentar la participación."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment."
|
||||
msgstr "Ingrese su pregunta o comentario."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "seguir esta entrada"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "escribir anónimamente"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "publicar anónimamente a mis compañeros de curso"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr "Añadir entrada"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "TA de la comunidad"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Este hilo está cerrado."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Ver discusión"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Editando comentario"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Actualizar comentario"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "publicado %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
@@ -6826,75 +6550,47 @@ msgstr "publicado %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Denunciado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Editando entrada"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "Edite su publicación a continuación."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Actualizar entrada"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "discusión"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "pregunta respondida"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "pregunta sin responder"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Fijado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Siguiendo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} nuevos"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
@@ -6904,55 +6600,39 @@ msgstr ""
|
||||
"comentarios no leídos)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Editando respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Actualizar respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "marcado como respuesta %(time_ago)s por %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "marcado como respuesta %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "Validado hace %(time_ago)s por %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "Validado hace %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
@@ -6960,76 +6640,51 @@ msgstr[0] "Mostrar Comentarios (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "Mostrar comentarios (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Añadir un comentario"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(post_type)s publicados %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Cerrado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Relacionado con: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Este post es visible solo para %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Esta publicación es visible para todos."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr "Tipo de entrada:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Discusión"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
@@ -7038,227 +6693,234 @@ msgstr ""
|
||||
"\"Discusiones\" comparte ideas y comienza conversaciones."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Añadir una respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Añada su respuesta:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr "Expandir discusión"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr "Contraer discusión"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr "Área Temática"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Añade tu entrada a un tema relevante para ayudar a los demás a encontrarlo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Inicio de la discusión"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "Cómo usar las discusiones de %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "Encontrar discusiones"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr "Use el menú de todos los temas para encontrar temas específicos."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "Buscar todas las publicaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "Filtrar y ordenar los temas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "Trabajar con las publicaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "Votar por las mejores publicaciones y respuestas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "Denunciar abusos, temas, y respuestas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "Seguir o dejar de seguir publicaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "Recibir notificaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "Cambiar las opciones de notificación"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque esta casilla para recibir un resumen diario por correo electrónico "
|
||||
"con notificaciones de actividad nueva y sin leer de las conversaciones que "
|
||||
"está siguiendo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "Hilos Activos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr "nombre de usuario o correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "course id"
|
||||
msgstr "Id de Curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr "Sin resultados"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr "Llave del curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr "URL de descarga"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr "Calificación"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "Última Actualización"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr "Descargar el certificado del usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr "Regenerar"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr "Regenerar el certificado del usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Generar"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate the user's certificate"
|
||||
msgstr "Generar el certificado del usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Current enrollment mode:"
|
||||
msgstr "Modo de inscripción actual:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "New enrollment mode:"
|
||||
msgstr "Nuevo modo de inscripcion:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Reason for change:"
|
||||
msgstr "Motivo del cambio:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Choose One"
|
||||
msgstr "Elegir uno"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Explain if other."
|
||||
msgstr "Si otro, explique."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Submit enrollment change"
|
||||
msgstr "Enviar cambio de inscripción"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course ID"
|
||||
msgstr "Id de Curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course Start"
|
||||
msgstr "Inicio del Curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course End"
|
||||
msgstr "Finalización del curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Deadline"
|
||||
msgstr "Fecha límite para el upgrade"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verification Deadline"
|
||||
msgstr "Fecha límite de verificación"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr "Fecha de inscripción"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Mode"
|
||||
msgstr "Modo de inscripción"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verified mode price"
|
||||
msgstr "Precio del modo verificado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Razón"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Last modified by"
|
||||
msgstr "Última modificación por"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/D"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Change Enrollment"
|
||||
msgstr "Cambiar inscripción"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr "Su equipo no pudo ser creado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr "Su equipo no pudo ser actualizado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
@@ -7267,12 +6929,10 @@ msgstr ""
|
||||
"después de crear el equipo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr "Caracterísiticas Opcionales"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
@@ -7283,84 +6943,67 @@ msgstr ""
|
||||
"la participación de otros usuarios con esta descripción."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr "Crear el equipo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr "Actualizar el equipo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr "Cancelar la creación del equipo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr "Cancelar la actualización"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Instructor tools"
|
||||
msgstr "Herramientas de Instructor"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Delete Team"
|
||||
msgstr "Borrar equipo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "Editar membresía"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "¿Tiene problemas para encontrar un equipo al cual unirse?"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr "Unirse al equipo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr "Detalles del equipo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr "Usted ya es miembro de este equipo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr "Perfiles de los miembros del equipo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr "Capacidad del equipo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr "Abandonar al equipo"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Donar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
|
||||
" that your query is correct and try again."
|
||||
@@ -7370,27 +7013,22 @@ msgstr ""
|
||||
"nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr "Los cursos de este catálogo:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr "Mis marcadores"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr "Añadido a marcadores en"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr "Todavía no ha marcado ninguna página del curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
@@ -7404,82 +7042,67 @@ msgstr ""
|
||||
"izquierda de cualquier página de contenidos del curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "Expandir todo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "Colapsar todo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidad"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha inicial:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "Fecha límite de entrega"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "eliminar todo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "Sección"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
|
||||
msgstr "Borrar Capítulo %(chapterDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "eliminar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "Subsección"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
msgstr "Borrar subsección %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove unit %(unitName)s"
|
||||
msgstr "Borrar unidad %(unitName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
|
||||
@@ -7489,7 +7112,6 @@ msgstr ""
|
||||
"proceso de crédito."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
|
||||
@@ -7499,12 +7121,10 @@ msgstr ""
|
||||
"%(platform_name)s profesores para postular una solicitud de crédito."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
msgstr "Obtenga créditos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
|
||||
@@ -7513,8 +7133,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
|
||||
" also receive an email with the same information."
|
||||
@@ -7524,64 +7142,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Order No."
|
||||
msgstr "Orden Num."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Please Note"
|
||||
msgstr "Por favor tener en cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Crossed out items have been refunded."
|
||||
msgstr "Los items tachados han tenido devolución"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Billed to"
|
||||
msgstr "Facturado a"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "No receipt available"
|
||||
msgstr "No hay recibo disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr "Ir al panel de control"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
@@ -7590,23 +7190,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr "¿Desea confirmar su identidad después?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
msgstr "Verificar ahora"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "Marcar el examen como completado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "cronometrado"
|
||||
|
||||
@@ -7617,94 +7212,74 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "Terminar mi examen"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "APRENDER MAS"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start_date)s"
|
||||
msgstr "Comienza: %(start_date)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Empieza"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Borrar todo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Highlighted text"
|
||||
msgstr "Texto resaltado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "You commented..."
|
||||
msgstr "Usted comentó..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Noted in:"
|
||||
msgstr "Anotado en:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Last Edited:"
|
||||
msgstr "Última modificación:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "Clear search results"
|
||||
msgstr "Borrar resultados de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Haga clic para editar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr "Detalles de la orden"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
msgstr "Solicitud de asistencia financiera"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr "No se pudo enviar la solicitud"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "About You"
|
||||
msgstr "Acerca de usted"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
@@ -7713,32 +7288,26 @@ msgstr ""
|
||||
"incluido aquí para su aplicación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Legal name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Country of residence"
|
||||
msgstr "País de residencia"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Back to {platform} FAQs"
|
||||
msgstr "Regresar a FAQs de {platform}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Submit Application"
|
||||
msgstr "Enviar solicitud"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for "
|
||||
"{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
|
||||
@@ -7747,12 +7316,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Espera una respuesta de 2-4 dias hábiles."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Bulk Exceptions"
|
||||
msgstr "Excepciones en lote"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
|
||||
"email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
|
||||
@@ -7767,19 +7334,15 @@ msgstr ""
|
||||
" describiendo la razón para otorgar la excepción."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Upload a CSV file"
|
||||
msgstr "Cargar un archivo CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Add to Exception List"
|
||||
msgstr "Agregar a lista de excepciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
|
||||
"email address below."
|
||||
@@ -7788,56 +7351,44 @@ msgstr ""
|
||||
"de usuario o correo electrónico a continuación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Add notes about this learner"
|
||||
msgstr "Añada una nota sobre este estudiante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidate Certificate"
|
||||
msgstr "Invalidar certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "Estudiante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated By"
|
||||
msgstr "Invalidado por"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated"
|
||||
msgstr "Invalidado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr "Remover de la tabla de invalidaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Individual Exceptions"
|
||||
msgstr "Excepciones individuales"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
|
||||
"an exception."
|
||||
@@ -7846,66 +7397,53 @@ msgstr ""
|
||||
"quiere agregar como excepción "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Student email or username"
|
||||
msgstr "Correo electrónico o nombre de usuario del estudiante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Free text notes"
|
||||
msgstr "Notas libres"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr "Generar excepciones de certificados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos los usuarios en la Lista de Excepción quienes aun no tienen un "
|
||||
"certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list"
|
||||
msgstr "Todos los usuarios en la Lista de Excepción"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "User Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico del usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Exception Granted"
|
||||
msgstr "Acceso concedido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Certificate Generated"
|
||||
msgstr "Certificado generado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Remove from List"
|
||||
msgstr "Remover de la lista"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
|
||||
msgstr "Especifique si los temas de discusión son divididos por cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
msgstr "Temas de discusión de todo el curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7913,12 +7451,10 @@ msgstr ""
|
||||
"cohorte."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
msgstr "Temas de discusión específicos al contenido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7926,40 +7462,33 @@ msgstr ""
|
||||
" cohorte."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplicar siempre cohortes a los temas de discusión de contenido específico."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Aplicar cohortes a los Temas de discusión de contenido específico "
|
||||
"seleccionados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
msgstr "No existen temas de discusión de contenidos específicos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Cohorted"
|
||||
msgstr "Con cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Students"
|
||||
msgstr "Administrar estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add students to this cohort"
|
||||
msgstr "Agregar estudiantes a esta categoria o cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
@@ -7969,7 +7498,6 @@ msgstr ""
|
||||
"previa."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the students you want to add. *"
|
||||
@@ -7979,18 +7507,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "(Required Field)"
|
||||
msgstr "(Campo requerido)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
msgstr "ej. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
|
||||
"your spelling."
|
||||
@@ -7999,42 +7523,34 @@ msgstr ""
|
||||
"asegurarse de que los correos estén bien escritos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Students"
|
||||
msgstr "Añadir estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Add a New Cohort"
|
||||
msgstr "Añadir NuevaCohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Enter the name of the cohort"
|
||||
msgstr "Ingrese un nombre para la cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Name"
|
||||
msgstr "Cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
msgstr "Método de asignación de cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8042,37 +7558,30 @@ msgstr ""
|
||||
"automáticamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Associated Content Group"
|
||||
msgstr "Contenido de grupo asociado "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "No Content Group"
|
||||
msgstr "No hay contenido de grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Select a Content Group"
|
||||
msgstr "seleccionar contenido de grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Choose a content group to associate"
|
||||
msgstr "Elija un grupo de contenido para asociar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Not selected"
|
||||
msgstr "No seleccionado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Deleted Content Group"
|
||||
msgstr "Contenido de grupo eliminado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
|
||||
"content group was deleted. Select another content group."
|
||||
@@ -8082,7 +7591,6 @@ msgstr ""
|
||||
"contenido."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8094,12 +7602,10 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Create a content group"
|
||||
msgstr "Crear contenido de grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(contains %(student_count)s student)"
|
||||
msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
|
||||
@@ -8107,7 +7613,6 @@ msgstr[0] "(contiene %(student_count)s estudiante)"
|
||||
msgstr[1] "(contiene %(student_count)s estudiantes)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email "
|
||||
"addresses or usernames on this page."
|
||||
@@ -8116,48 +7621,39 @@ msgstr ""
|
||||
"dirección de correo electrónico o el nombre de usuario en esta página."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
msgstr "¿Qué significa esto?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "Learners are added to this cohort automatically."
|
||||
msgstr "Los estudiantes son agregados automáticamente a esta cohorte."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort"
|
||||
msgstr "Seleccione una cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr "Habilitar Cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
msgstr "Seleccione la cohorte a gestionar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "View Cohort"
|
||||
msgstr "Ver Cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
|
||||
msgstr "Asignar estudiantes a la cohorte cargando un archivo CSV."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
|
||||
"file, download course profile information or cohort results on the "
|
||||
@@ -8169,109 +7665,88 @@ msgstr ""
|
||||
"datos{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "Utilizado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Válido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr "Certificados de programa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "Felicitaciones! Usted a ganado un certificado de este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "Ver certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
msgstr "inscritos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "Ver curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "Ver curso archivado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr "No está inscrito"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
msgstr "Por favor seleccione una fecha para el curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Select Course Run"
|
||||
msgstr "Selecciona un curso a ejecutar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Choose Course Date"
|
||||
msgstr "Seleccione la fecha del curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts %(start)s"
|
||||
msgstr "Empieza %(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enroll Now"
|
||||
msgstr "Incríbase ahora"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "Próximamente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Opens on"
|
||||
msgstr "Inscripciones abiertas en"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Not Currently Available"
|
||||
msgstr "Actualmente no disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "You are not enrolled in any programs yet."
|
||||
msgstr "No se encuentra inscrito en ningún programa aún."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr "Explorar programas"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
@@ -8280,12 +7755,10 @@ msgstr ""
|
||||
"en tus temas favoritos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr "Explorar programas nuevos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
@@ -8295,33 +7768,27 @@ msgstr ""
|
||||
"cursos hasta el momento."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
msgstr "Logo de la {organization}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "You are here"
|
||||
msgstr "Usted está aquí"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Panel principal"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
|
||||
"certificate."
|
||||
@@ -8330,14 +7797,11 @@ msgstr ""
|
||||
" certificación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Actualizar Ahora"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
@@ -8346,101 +7810,79 @@ msgstr[1] "Cargar los siguientes %(num_items)s resultados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "Lo sentimos, no se encuentran resultados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr "Volver al Panel de Control"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "Nueva dirección "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Change My Email Address"
|
||||
msgstr "Cambiar mi dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Restablecer Contraseña"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor recargue la página."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
|
||||
msgstr "¿Desea iniciar sesión usando %(providerName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in using %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión usando %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
msgid "Show me other ways to sign in or register"
|
||||
msgstr "Mostrar otras formas de iniciar sesión o registrarme"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión con las credenciales de la institución o el Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Choose your institution from the list below:"
|
||||
msgstr "Elija su institución:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Back to sign in"
|
||||
msgstr "Volver al inicio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "Registrarse con las credenciales de la institución o el Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register through edX"
|
||||
msgstr "Registrarse a través de edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -8454,23 +7896,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr "Revise su correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "No se ha podido iniciar su sesión."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al iniciar su sesión en %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the "
|
||||
"providers listed below."
|
||||
@@ -8479,61 +7917,49 @@ msgstr ""
|
||||
"puede utilizar algunos de los proveedores en la lista abajo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Sign in here using your email address and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regístrese aquí utilizando su dirección de correo electrónico y contraseña "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si todavía no tienes una cuenta, puedes utilizar el botón abajo para "
|
||||
"registrarte "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "o inicie sesión con"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión usando %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Usar mis credenciales de la institución o el Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New to %(platformName)s?"
|
||||
msgstr "¿Es nuevo en %(platformName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "Crear una cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Ayuda con la contraseña"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your email address below and we will send you instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
@@ -8542,23 +7968,19 @@ msgstr ""
|
||||
"instrucciones para restablecer su contraseña."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr "Restablecer mi contraseña"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr "No pudimos crear su cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr "Ha iniciado sesión exitosamente en %(currentProvider)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
@@ -8568,95 +7990,77 @@ msgstr ""
|
||||
"%(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
msgstr "Crear una cuenta usando"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Crear una cuenta usando %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "o crear una nueva aquí"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "Crear una nueva cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr "Crear su cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Required field"
|
||||
msgstr "Campo requerido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "¿Ya está registrado?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr "Comparte tu insignia de \"%(display_name)s\" "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr "Obtenido %(created)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr "¿Qué será tu próximo logro?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr "Empieza a trabajar hacia tu próxima meta de aprendizaje."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr "Busca un curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Intenta cargar la página nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Actualmente está compartiendo un perfil limitado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Este usuario está compartiendo un perfil limitado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr "Compartir en Mozilla Backpack"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
@@ -8667,7 +8071,6 @@ msgstr ""
|
||||
" a Backpack."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
@@ -8677,7 +8080,6 @@ msgstr ""
|
||||
"sesión usando una cuenta existente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
@@ -8689,49 +8091,40 @@ msgstr ""
|
||||
"%(upload_link_start)ssubirla%(link_end)s a tu mochila.</li>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
msgstr "Felicitaciones! Ya se encuentra verificado en %(platformName)s!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
|
||||
msgstr "Ahora estas inscrito como estudiante verificado para:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr "Lista de cursos que te has inscrito como estudiante verificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start)s"
|
||||
msgstr "Empieza: %(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr "Explora tus cursos!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Go to your Dashboard"
|
||||
msgstr "Ir al panel de control"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Verified Status"
|
||||
msgstr "Verificación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
|
||||
@@ -8745,12 +8138,10 @@ msgstr ""
|
||||
" deberá volver a enviar fotografías para una nueva verificación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "Lo que necesita para la verificación"
|
||||
|
||||
@@ -8759,16 +8150,10 @@ msgstr "Lo que necesita para la verificación"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Cámara web"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
@@ -8777,12 +8162,10 @@ msgstr ""
|
||||
"navegador web, asegúrese de permitir el acceso a su webcam."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "Identificación fotográfica."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
@@ -8792,13 +8175,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "Tome su fotografía"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
@@ -8807,27 +8187,22 @@ msgstr ""
|
||||
"{icon} para tomar la foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
msgstr "Para tomar la foto correctamente, asegúrese de: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your face is well-lit."
|
||||
msgstr "El rostro esté bien iluminado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "Su cara está completamente dentro del marco de la foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "La foto de su documento coincide con la foto de su cara."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
@@ -8838,18 +8213,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "Preguntas frecuentes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "Por qué %(platformName)s necesita mi foto ?"
|
||||
@@ -8857,9 +8226,6 @@ msgstr "Por qué %(platformName)s necesita mi foto ?"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
@@ -8873,9 +8239,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
|
||||
msgstr "¿Qué hace %(platformName)s con esta imagen?"
|
||||
@@ -8883,9 +8246,6 @@ msgstr "¿Qué hace %(platformName)s con esta imagen?"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
@@ -8903,21 +8263,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
|
||||
msgstr "Siguiente: %(nextStepTitle)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "Toma una Foto de tu Identificación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
@@ -8927,7 +8281,6 @@ msgstr ""
|
||||
"nombre de su cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
@@ -8937,25 +8290,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Tips on taking a successful photo"
|
||||
msgstr "Consejos para tomar una foto exitosamente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asegurese de que se pueda ver su cara y leer su nombre en la foto del "
|
||||
"documento de identificación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "Asegurese que su documento está bien iluminado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez en posición, haz clic en el siguiente ícono {icon} para capturar tu "
|
||||
@@ -8963,23 +8311,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr "Utilice el botón retomar foto si usted no está satisfecho con su foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Preview of uploaded image"
|
||||
msgstr "Vista previa de imagen subida"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr "Subir una imagen o captura con tu camara web o del teléfono"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
|
||||
"the photo on your ID."
|
||||
@@ -8988,35 +8331,29 @@ msgstr ""
|
||||
"para verificarla contra la fotografía de su documento de identificación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Make sure your face is well-lit"
|
||||
msgstr "Asegurese de que su rostro esté bien iluminado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "Verifique que su cara está completamente dentro del marco de la foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez en posición, usa el siguiente ícono {icon} para capturar tu foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Podemos verificar la foto que usted acaba de tomar contra la foto en su "
|
||||
"documento de identificación?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr "Gracias por regresar a verificar tu ID en: {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
|
||||
@@ -9029,22 +8366,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr "Activar su cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Photo ID"
|
||||
msgstr "Foto ID"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
|
||||
"and photo"
|
||||
@@ -9054,25 +8385,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr "Te estás inscribiendo en: {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr "Estás cambiando a la modalidad verificada para: {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahora puede agregar su información de pago, y completar su inscripción"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
@@ -9084,7 +8410,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Verificado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
|
||||
"account."
|
||||
@@ -9093,12 +8418,10 @@ msgstr ""
|
||||
"activar su cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Why activate?"
|
||||
msgstr "Por qué activar?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
|
||||
"account and to prevent fraud."
|
||||
@@ -9107,7 +8430,6 @@ msgstr ""
|
||||
"que está creando la cuenta y para prevenir fraude."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
"you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
|
||||
@@ -9116,12 +8438,10 @@ msgstr ""
|
||||
"pero deberá tenerlos para calificar para un Certificado Verificado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Government-Issued Photo ID"
|
||||
msgstr "Foto de documento oficial de identificación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9129,7 +8449,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Profesional"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to "
|
||||
"complete the enrollment process."
|
||||
@@ -9138,32 +8457,26 @@ msgstr ""
|
||||
"requieren el pago para completar el proceso de inscripción."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "Usted ha verificado su ID!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr "Tu estado de verificación es válido hasta {verificationGoodUntil}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr "precio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "Cuenta no activada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "Optar por el Certificado Verificado para {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9171,22 +8484,18 @@ msgstr ""
|
||||
"cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "Revise sus correos electrónicos para un mensaje de activación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "Certificado Profesional para {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "Certificado Verificado para {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
|
||||
@@ -9196,12 +8505,10 @@ msgstr ""
|
||||
"%(date)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
|
||||
msgstr "Para recibir un certificado, también debe verificar su identidad."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9209,7 +8516,6 @@ msgstr ""
|
||||
"identificación oficial con foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9217,7 +8523,6 @@ msgstr ""
|
||||
"muestre claramente su cara."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
|
||||
"government-issued photo ID."
|
||||
@@ -9226,22 +8531,18 @@ msgstr ""
|
||||
"identificación oficial con foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr "¡Gracias! Hemos recibido tu pago para {courseName}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
msgstr "Siguiente paso: Confirmación de identidad"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Check your email"
|
||||
msgstr "Verificar su correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email."
|
||||
@@ -9251,7 +8552,6 @@ msgstr ""
|
||||
"enviado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
|
||||
"photo."
|
||||
@@ -9260,7 +8560,6 @@ msgstr ""
|
||||
"con su nombre y foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
@@ -9272,12 +8571,10 @@ msgstr ""
|
||||
"%(platformName)s para realizar la verificación de identidad."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Identity Verification In Progress"
|
||||
msgstr "Verificación de identidad en progreso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will "
|
||||
"see a message on your dashboard when the verification process is complete "
|
||||
@@ -9290,17 +8587,14 @@ msgstr ""
|
||||
" tendrá acceso a todo el contenido de su curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "Volver al panel principal"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Review Your Photos"
|
||||
msgstr "Revisar sus fotos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
|
||||
"have provided."
|
||||
@@ -9309,39 +8603,32 @@ msgstr ""
|
||||
"información suministrada."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s"
|
||||
msgstr "Foto de %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
|
||||
msgstr "Foto de la identificación de %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photo requirements:"
|
||||
msgstr "Requerimientos para las fotos:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "¿Muestra la foto su cara completa?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "¿Su foto corresponde a la foto en su identificación?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "¿Está su nombre legible en su identificación?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9349,12 +8636,10 @@ msgstr ""
|
||||
"%(fullName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Edit Your Name"
|
||||
msgstr "Edite su nombre"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9362,22 +8647,18 @@ msgstr ""
|
||||
" de identificación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photos don't meet the requirements?"
|
||||
msgstr "¿Sus fotos no cumplen los requerimientos?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Retake Your Photos"
|
||||
msgstr "Tome nuevamente sus fotos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
|
||||
msgstr "Antes de continuar, por favor confirme que sus datos sean correctos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
|
||||
"when it asks for permission."
|
||||
@@ -9386,110 +8667,17 @@ msgstr ""
|
||||
"cámara web cuando este le solicite tal autorización."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Live view of webcam"
|
||||
msgstr "Señal en vivo de la webcam"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Retake Photo"
|
||||
msgstr "Tomar nuevamente la foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr "Tomar foto"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Add a New Allowance"
|
||||
msgstr "Añadir nueva autorización"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr "Examen especial"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr "Tipo de exámen"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Type"
|
||||
msgstr "Tipo de autorización"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Additional Time (minutes)"
|
||||
msgstr "Tiempo adicional (minutos)"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "minutos"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Username or Email"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowances"
|
||||
msgstr "Autorizaciones"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Add Allowance"
|
||||
msgstr "Añadir autorización"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Exam Name"
|
||||
msgstr "Nombre del examen"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Value"
|
||||
msgstr "Valor de la autorización"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Time Limit"
|
||||
msgstr "Límite de tiempo"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Started At"
|
||||
msgstr "Iniciado a las"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr "Finalizado a las"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Añadir un comentario"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
|
||||
"on it before you select \"End My Exam\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para recibir créditos para un problema, debe hacer clic en el botón de "
|
||||
"\"Revisar\" o \"Envío Final\" de dicho problema antes de seleccionar "
|
||||
"\"Terminar el examen\"."
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
msgstr "El correo para restablecer contraseña ha sido enviado."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr "Restrinja permisos"
|
||||
@@ -9920,6 +9108,10 @@ msgstr "Practica de examen supervisado"
|
||||
msgid "Proctored Exam"
|
||||
msgstr "Examen supervisado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 15:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matthieu Falce <falce.matthieu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -389,7 +389,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -528,59 +527,6 @@ msgstr "Assistant"
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "Étudiant"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "COURS NON TROUVÉ. Vérifiez que l'identifiant du cours est valide."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permettre aux utilisateurs qui se sont inscrits dans un pays autorisé à "
|
||||
"accéder aux cours restreints provenant des pays non autorisés"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "Le code ISO du pays sur deux caractères"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Le cours auquel cette règle s'applique."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Le pays auquel cette règle s'applique."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Mettre le pays {country} sur liste blanche pour {course}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Mettre sur le pays {country} sur liste noire pour {course}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Profil utilisateur"
|
||||
@@ -843,13 +789,13 @@ msgstr "Enseignement primaire"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgstr "Pas de Formation Scolaire"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgstr " Autres Etudes"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
@@ -2250,6 +2196,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr "Dictionnaire des réponses actuelles des élèves"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr "Si l'étudiant a résolu le problème"
|
||||
@@ -2365,6 +2315,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "Indice ({hint_num} sur {hints_count}) :"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -4926,7 +4881,6 @@ msgstr "Conditions d'utilisation et code d'honneur"
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -4942,7 +4896,6 @@ msgstr "Politique d'accessibilité"
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -8457,6 +8410,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'utilisateur {username} n'est pas inscrit au cours associé à cette équipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "COURS NON TROUVÉ. Vérifiez que l'identifiant du cours est valide."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9494,6 +9452,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Langue réinitialisée selon la préférence de l'utilisateur : "
|
||||
"{preview_language_code}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permettre aux utilisateurs qui se sont inscrits dans un pays autorisé à "
|
||||
"accéder aux cours restreints provenant des pays non autorisés"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "Le code ISO du pays sur deux caractères"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Le cours auquel cette règle s'applique."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Le pays auquel cette règle s'applique."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Mettre le pays {country} sur liste blanche pour {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Mettre sur le pays {country} sur liste noire pour {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
@@ -10449,7 +10455,6 @@ msgstr "Numéro du cours :"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cours"
|
||||
@@ -10585,7 +10590,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr "Choisir la langue"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
@@ -10647,7 +10651,6 @@ msgstr "Envoyer un email à {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Nous contacter"
|
||||
@@ -10661,11 +10664,14 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Tous droits réservés"
|
||||
@@ -10695,6 +10701,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Quelques droits réservés"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -10760,21 +10798,28 @@ msgstr "Ajouté aux favoris"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "EN SAVOIR PLUS"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Début"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courses_list.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
msgstr "Voir tous les cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Tableau de bord"
|
||||
|
||||
@@ -10871,7 +10916,6 @@ msgstr "Vous devriez vous enregistrer avant d'essayer d'accéder à l'unité"
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "S'inscrire"
|
||||
|
||||
@@ -11381,8 +11425,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "Données brutes :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Mondial"
|
||||
|
||||
@@ -11422,7 +11465,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Inscription"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
@@ -12078,7 +12120,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "Tableau de bord pour :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
@@ -13377,12 +13419,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite. Merci d'essayer de nouveau plus tard."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -13458,7 +13498,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "Ressources complémentaires"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr "S'inscrire"
|
||||
|
||||
@@ -13726,7 +13765,7 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgid "Completed by {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -13971,21 +14010,21 @@ msgstr "{course_number} {course_name} Image de couverture"
|
||||
msgid "Enrolled as: "
|
||||
msgstr "Inscrit en tant que:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {end_date}"
|
||||
msgstr "Terminé - {end_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {start_date}"
|
||||
msgstr "Commencé - {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "Bientôt"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {start_date}"
|
||||
msgstr "Début - {start_date}"
|
||||
msgid "Ended - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
@@ -17831,6 +17870,18 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "Avez-vous des questions ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de lire {a_start}notre FAQ afin de voir les questions fréquentes à "
|
||||
"propos de nos certificats{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "Re-Vérification pour {course_name}"
|
||||
@@ -17871,18 +17922,6 @@ msgstr "Vérifié pour {course_name}"
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr "S'inscrire à {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "Avez-vous des questions ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de lire {a_start}notre FAQ afin de voir les questions fréquentes à "
|
||||
"propos de nos certificats{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "Spécifications techniques"
|
||||
@@ -17987,83 +18026,6 @@ msgid ""
|
||||
"certificates to help fund free education for everyone globally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -20714,6 +20676,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Overview"
|
||||
msgstr "Présentation du Cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "HTML Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -163,8 +163,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -209,8 +209,6 @@ msgstr "Enregistrement en cours"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
@@ -248,17 +246,6 @@ msgstr "Supprimer"
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
@@ -280,7 +267,6 @@ msgstr "Chargement en cours"
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@@ -296,8 +282,6 @@ msgstr "Choisir le fichier"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
@@ -319,7 +303,6 @@ msgstr "Inconnu"
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
@@ -343,9 +326,6 @@ msgstr "Charger un fichier"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
@@ -368,15 +348,6 @@ msgstr "Avancé"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
@@ -729,7 +700,6 @@ msgstr "Bloc du code"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
@@ -843,8 +813,6 @@ msgstr "Supprimer le tableau"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
@@ -892,8 +860,6 @@ msgstr "Editer le code HTML"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
@@ -986,8 +952,6 @@ msgstr "Formats"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Plein écran"
|
||||
|
||||
@@ -1299,10 +1263,6 @@ msgstr "Nouvelle fenêtre"
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
@@ -1722,9 +1682,6 @@ msgstr "Espace Vertical"
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
@@ -2166,8 +2123,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
@@ -2363,10 +2318,6 @@ msgstr "Votre message sera supprimé"
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "anonyme"
|
||||
|
||||
@@ -2520,10 +2471,6 @@ msgstr "Date de l'envoi"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Plus"
|
||||
|
||||
@@ -2544,11 +2491,6 @@ msgstr "Public"
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
@@ -2602,7 +2544,6 @@ msgstr "Répondre"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Balises : "
|
||||
|
||||
@@ -2741,7 +2682,6 @@ msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2754,7 +2694,6 @@ msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr "Le pays avec lequel les membres de l'équipe sont le plus proche."
|
||||
|
||||
@@ -2874,7 +2813,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
@@ -2919,7 +2857,6 @@ msgstr "Mon équipe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Parcourir"
|
||||
|
||||
@@ -2958,7 +2895,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr "Modifier l'équipe"
|
||||
|
||||
@@ -2988,7 +2924,6 @@ msgstr "Rechercher des équipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr "Tous les sujets"
|
||||
|
||||
@@ -3093,7 +3028,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Chargement"
|
||||
|
||||
@@ -3138,9 +3072,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
@@ -4037,7 +3968,6 @@ msgstr "Toutes les unités"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Cliquez pour changer"
|
||||
|
||||
@@ -4186,8 +4116,6 @@ msgstr "Il y a eu une erreur lors du traitement de votre enquête."
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "Moins"
|
||||
|
||||
@@ -4217,7 +4145,6 @@ msgstr "Nous ne trouvons pas de résultat pour \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue, essayez à nouveau."
|
||||
|
||||
@@ -4273,8 +4200,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Résultats de la recherche"
|
||||
|
||||
@@ -4309,7 +4234,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Selected tab"
|
||||
msgstr "Onglet sélectionné"
|
||||
|
||||
@@ -4383,7 +4307,6 @@ msgstr "Vous n'avez actuellement aucune cohorte configurée"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Add Cohort"
|
||||
msgstr "Ajouter une cohorte"
|
||||
|
||||
@@ -4694,8 +4617,9 @@ msgstr "Chargement de vos cours"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4759,7 +4683,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
@@ -4796,9 +4719,9 @@ msgstr "Fuseau Horaire"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saisir un fuseau horaire pour afficher les dates de cours. Si vous ne "
|
||||
"spécifiez pas un "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "All Time Zones"
|
||||
@@ -5473,10 +5396,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Équipe pédagogique"
|
||||
|
||||
@@ -5674,9 +5593,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "ou"
|
||||
|
||||
@@ -5828,8 +5744,6 @@ msgstr "Date ajoutée"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
@@ -6492,7 +6406,6 @@ msgstr "Editeur"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
@@ -6515,285 +6428,132 @@ msgstr "Mise à jour des étiquettes"
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr "Non programmé"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Précédent"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grand"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Zoomer"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Dézoomer "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "Numéro de page sur un total de %(total_pages)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saisissez le numéro de la page que vous souhaitez atteindre rapidement."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr "Trié par"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Effacer la recherche"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Page d'accueil de Discussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "Comment utiliser les discussions %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "Trouver des discussions"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr "Utilisez le menu 'Tous les sujets' pour trouver un sujet spécific"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "Rechercher…"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "Filtrer et trier les sujets"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "Participez à la conversation"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "Votez pour les messages intéressants et les bonnes réponses"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "Signalez un abus, un sujet ou une réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "Suivre ou ne plus suivre un message"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "Recevoir les mises à jour"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "Changer les paramètres des notifications"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cocher cette case pour recevoir une fois par jour un e-mail récapitulatif "
|
||||
"des nouveautés dans les fils de discussion que vous suivez."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Marquer comme Réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Ne plus marquer comme Réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Approuver"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Ne plus approuver"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Suivre"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Ne plus suivre"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Épingler"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Ne plus épingler"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Dénoncer un abus"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Dénoncer"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Ne plus dénoncer"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Voter pour ce message, "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Charger plus"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr "Visible par :"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Tous les groupes"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
@@ -6804,91 +6564,57 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titre :"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "Ajouter un titre clair et explicite pour encourager la participation."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "Suivre ce message"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "Écrire anonymement"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "Écrire anonymement aux autres participants"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr "Ajouter un message"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistant communauté d'apprentissage"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Ce fil est fermé"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Afficher la discussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Commentaire en cours d'édition"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le commentaire"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "posté %(time_ago)s par %(author)s"
|
||||
@@ -6896,75 +6622,47 @@ msgstr "posté %(time_ago)s par %(author)s"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Reporté"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Message en cours d'édition"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le message"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "Discussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "Question répondue"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "Question non répondue"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Épinglé"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Suivi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} nouveaux"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
@@ -6974,55 +6672,39 @@ msgstr ""
|
||||
"commentaires non lus)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Éditer la réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Mettre à jour la réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "marqué comme réponse %(time_ago)s par %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "marqué comme réponse %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "approuvé %(time_ago)s par %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "approuvé %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
@@ -7030,76 +6712,51 @@ msgstr[0] "Afficher (%(num_comments)s) Commentaire"
|
||||
msgstr[1] "Afficher (%(num_comments)s) Commentaires"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Ajouter un commentaire"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(post_type)s posté %(time_ago)s par %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fermé"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "En rapport à: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Ce message est visible seulement par %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Ce message est visible par tous."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr "Type de message :"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Discussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
@@ -7108,226 +6765,232 @@ msgstr ""
|
||||
"Discussions partagent des idées et lancent des conversations."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Ajouter une réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Ajouter une réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr "Déplier la discussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr "Replier la discussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr "Sujet :"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr "Associer un sujet au post pour en faciliter la recherche."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Page d'accueil de Discussion"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "Comment utiliser les discussions %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "Trouver des discussions"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr "Utilisez le menu 'Tous les sujets' pour trouver un sujet spécific"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "Rechercher…"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "Filtrer et trier les sujets"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "Participez à la conversation"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "Votez pour les messages intéressants et les bonnes réponses"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "Signalez un abus, un sujet ou une réponse"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "Suivre ou ne plus suivre un message"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "Recevoir les mises à jour"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "Changer les paramètres des notifications"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cocher cette case pour recevoir une fois par jour un e-mail récapitulatif "
|
||||
"des nouveautés dans les fils de discussion que vous suivez."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "Fils actifs"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr "nom d'utilisateur ou email"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "course id"
|
||||
msgstr "ID de cours"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr "Aucun résultat"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr "CLef de cours"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr "URL de téléchargement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr "Télécharger le certificat de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr "Indisponible"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr "Générer à nouveau"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr "Générer à nouveau le certificat de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Généré"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Current enrollment mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "New enrollment mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Reason for change:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Choose One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Explain if other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Submit enrollment change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course ID"
|
||||
msgstr "ID de Cours"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course Start"
|
||||
msgstr "Début du Cours"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course End"
|
||||
msgstr "Fin du Cours"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Deadline"
|
||||
msgstr "Délai de mise à niveau"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verification Deadline"
|
||||
msgstr "Date limite de vérification"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr "Date d'inscription"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Mode"
|
||||
msgstr "Mode d'inscription"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verified mode price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Raison"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Last modified by"
|
||||
msgstr "Dernière modification par"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Change Enrollment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr "Votre équipe n'a pas pu être crée."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr "Votre équipe n'a pas pu être mise à jour."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
@@ -7336,12 +6999,10 @@ msgstr ""
|
||||
"éléments une fois que l'équipe est créée."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
@@ -7349,111 +7010,89 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr "Créer l'équipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr "Mettre l'équipe à jour."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr "Annuler la création de l'équipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr "Annuler la mise à jour de l'équipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Instructor tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Delete Team"
|
||||
msgstr "Supprimer l'équipe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr "Rejoindre l'équipe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr "Détails de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr "Vous être membre de cette équipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr "Quitter l'équipe"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Faire un don"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
|
||||
" that your query is correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
@@ -7462,82 +7101,67 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "Tout déplier"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "Tout replier"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unité"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "Date d'échéance"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "tout supprimer"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "Section"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "supprimer"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "Sous-section"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove unit %(unitName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
|
||||
@@ -7545,7 +7169,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
|
||||
@@ -7553,12 +7176,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
|
||||
@@ -7566,8 +7187,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
|
||||
" also receive an email with the same information."
|
||||
@@ -7577,64 +7196,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Order No."
|
||||
msgstr "Commande N°"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Montant"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Please Note"
|
||||
msgstr "Veuillez noter"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Crossed out items have been refunded."
|
||||
msgstr "Les éléments barrés ont été remboursés."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Billed to"
|
||||
msgstr "Facturé à"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "No receipt available"
|
||||
msgstr "Pas de reçu disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr "Aller au tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
@@ -7643,23 +7244,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous confirmer votre identité plus tard?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
msgstr "Vérifier Maintenant"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "temps limité"
|
||||
|
||||
@@ -7670,138 +7266,110 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "Terminer mon examen"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "EN SAVOIR PLUS"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start_date)s"
|
||||
msgstr "Début: %(start_date)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Début"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Effacer tout"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Highlighted text"
|
||||
msgstr "Texte surligné"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "You commented..."
|
||||
msgstr "Vous avez commenté..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Noted in:"
|
||||
msgstr "Noté dans :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Last Edited:"
|
||||
msgstr "Dernière modification:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "Clear search results"
|
||||
msgstr "Effacer les résultats de la recherche"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Cliquer pour modifier"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr "Détails de la commande"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "About You"
|
||||
msgstr "A propos de vous"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresse email"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Legal name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Country of residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Back to {platform} FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Submit Application"
|
||||
msgstr "Soumettre votre candidature"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for "
|
||||
"{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Bulk Exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
|
||||
"email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
|
||||
@@ -7811,75 +7379,59 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Upload a CSV file"
|
||||
msgstr "Envoyez un fichier CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Add to Exception List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
|
||||
"email address below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Add notes about this learner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidate Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "Étudiant"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Individual Exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
|
||||
"an exception."
|
||||
@@ -7888,64 +7440,51 @@ msgstr ""
|
||||
"vous souhaitez ajouter comme exception."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Student email or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Free text notes"
|
||||
msgstr "Notes libres"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "User Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Exception Granted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Certificate Generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Remove from List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
|
||||
msgstr "Indique si les sujets de discussion sont divisés en cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
msgstr "Sujets de discussion globaux"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7953,49 +7492,40 @@ msgstr ""
|
||||
" cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
msgstr "Sujets de discussion spécifiques"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indique si les sujets de discussion spécifiques sont divisés en cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr "Toujours les sujets de discussions spécifiques aux cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr "Sujets de discussion spécifiques à la cohorte sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
msgstr "Pas de sujet de discussions spéciciques"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Cohorted"
|
||||
msgstr "Cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Students"
|
||||
msgstr "Gérer les étudiants"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add students to this cohort"
|
||||
msgstr "Ajouter des étudiants à cette cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
@@ -8005,7 +7535,6 @@ msgstr ""
|
||||
"groupes."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the students you want to add. *"
|
||||
@@ -8016,18 +7545,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "(Required Field)"
|
||||
msgstr "(Champ requis)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
msgstr "ex: johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
|
||||
"your spelling."
|
||||
@@ -8036,42 +7561,34 @@ msgstr ""
|
||||
"doublement attentif à l'orthographe."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Students"
|
||||
msgstr "Ajouter des étudiants"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Add a New Cohort"
|
||||
msgstr "Ajouter une cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Enter the name of the cohort"
|
||||
msgstr "Entrer le nom de la cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Name"
|
||||
msgstr "Nom de la cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
msgstr "Méthode d'affectation des cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatique"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manuel"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8079,44 +7596,36 @@ msgstr ""
|
||||
"automatique."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Associated Content Group"
|
||||
msgstr "Groupe de contenu associé"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "No Content Group"
|
||||
msgstr "Pas de groupe de contenu"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Select a Content Group"
|
||||
msgstr "Sélectionner un groupe de contenu"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Choose a content group to associate"
|
||||
msgstr "Choisissez un groupe de contenu à associer"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Not selected"
|
||||
msgstr "Non selectionné"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Deleted Content Group"
|
||||
msgstr "Groupe de contenu supprimé"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
|
||||
"content group was deleted. Select another content group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8126,12 +7635,10 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Create a content group"
|
||||
msgstr "Créer un groupe de contenu"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(contains %(student_count)s student)"
|
||||
msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
|
||||
@@ -8139,56 +7646,46 @@ msgstr[0] "(contient %(student_count)s étudiant)"
|
||||
msgstr[1] "(contient %(student_count)s étudiants)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email "
|
||||
"addresses or usernames on this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
msgstr "Qu'est ce que cela signifie?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "Learners are added to this cohort automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort"
|
||||
msgstr "Selectionner une cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr "Activer les cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
msgstr "Sélectionnez une cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "View Cohort"
|
||||
msgstr "Voir la cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affecter les étudiants aux groupes de cohorte en important un fichier CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
|
||||
"file, download course profile information or cohort results on the "
|
||||
@@ -8196,121 +7693,98 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "Utilisé"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Valide"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "Voir le certificat"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
msgstr "inscrit"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "Voir le cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "Voir le cours archivé"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Select Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Choose Course Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enroll Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "Bientôt"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Opens on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Not Currently Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "You are not enrolled in any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
@@ -8318,47 +7792,38 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "You are here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programmes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
@@ -8367,101 +7832,79 @@ msgstr[1] "Charger les %(num_items)s prochains resultats"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "Désolé, aucun résultat trouvé."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr "Retour au tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "Nouvelle adresse"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Change My Email Address"
|
||||
msgstr "Changer mon adresse email"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du compte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue. Merci de rafraîchir la page."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "Mot de passe oublié?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
|
||||
msgstr "Souhaitez vous vous connecter avec %(providerName)s ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in using %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Se connecter avec %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
msgid "Show me other ways to sign in or register"
|
||||
msgstr "Montrez-moi d'autres méthodes pour me connecter ou m'inscrire"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "Se connecter avec vos codes Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Choose your institution from the list below:"
|
||||
msgstr "Choisissez votre institution dans la liste ci-dessous:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Back to sign in"
|
||||
msgstr "Retour à la connexion"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "S'inscrire avec votre Institution/Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register through edX"
|
||||
msgstr "S'inscrire avec edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -8475,24 +7918,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr "Vérifiez votre email"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu vous connecter."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue lors de votre inscription à %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the "
|
||||
"providers listed below."
|
||||
@@ -8501,60 +7940,48 @@ msgstr ""
|
||||
"fournisseurs ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Sign in here using your email address and password."
|
||||
msgstr "Connectez-vous ici avec votre adresse email et mot de passe."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous n'avez pas encore de compte, utilisez le bouton ci-dessous pour vous"
|
||||
" inscrire."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "ou se connecter avec"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Se connecter avec %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Utiliser mes informations institution/campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New to %(platformName)s?"
|
||||
msgstr "Nouveau sur %(platformName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "Créer un compte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Aide mot de passe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your email address below and we will send you instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
@@ -8563,23 +7990,19 @@ msgstr ""
|
||||
"instructions pour créer un nouveau mot de passe."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu créer votre compte."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr "Vous êtes connectés avec succès avec %(currentProvider)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
@@ -8589,95 +8012,77 @@ msgstr ""
|
||||
"commenciez votre apprentissage avec %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
msgstr "Créer un compte avec"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Créer un compte avec %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "ou en créer un nouveau ici"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau compte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr "Créez votre compte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Required field"
|
||||
msgstr "Champ requis"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Vous partagez actuellement votre profil restreint."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
@@ -8685,7 +8090,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
@@ -8693,7 +8097,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
@@ -8702,51 +8105,42 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
msgstr "Félicitations! Vous êtes maintenant authentifié sur%(platformName)s!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
|
||||
msgstr "Vous vous êtes maintenant engagé en tant qu'étudiant vérifié pour :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une liste de cours où vous venez de vous inscrire en tant qu'étudiant "
|
||||
"vérifié"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start)s"
|
||||
msgstr "Début : %(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr "Explorez votre cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Go to your Dashboard"
|
||||
msgstr "Aller à votre tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Verified Status"
|
||||
msgstr "Statut vérifié"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
|
||||
@@ -8760,12 +8154,10 @@ msgstr ""
|
||||
"devrez renvoyer vos photos pour vérification."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "Ce qui est nécésaire pour la vérification"
|
||||
|
||||
@@ -8774,16 +8166,10 @@ msgstr "Ce qui est nécésaire pour la vérification"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Webcam"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
@@ -8793,12 +8179,10 @@ msgstr ""
|
||||
"d'accéder à la webcam."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "Photo d'identité"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
@@ -8808,41 +8192,33 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "Prendre votre photo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
msgstr "Pour prendre une bonne photo, assurez-vous que: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your face is well-lit."
|
||||
msgstr "Votre visage est bien éclairé"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr " Votre visage est entièrement dans le cadre."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La photo de votre visage concorde avec la photo sur votre pièce d'identité."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
@@ -8851,18 +8227,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "Foire Aux Questions"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "Pourquoi %(platformName)s a besoin de ma photo ?"
|
||||
@@ -8870,9 +8240,6 @@ msgstr "Pourquoi %(platformName)s a besoin de ma photo ?"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
@@ -8886,9 +8253,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
|
||||
msgstr "Que fait %(platformName)s avec cette photo ?"
|
||||
@@ -8896,9 +8260,6 @@ msgstr "Que fait %(platformName)s avec cette photo ?"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
@@ -8916,21 +8277,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
|
||||
msgstr "Suivant: %(nextStepTitle)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "Prenez une photo de votre pièce d'identité"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
@@ -8940,7 +8295,6 @@ msgstr ""
|
||||
"votre compte."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
@@ -8950,49 +8304,39 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Tips on taking a successful photo"
|
||||
msgstr "Astuces pour prendre une bonne photo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
|
||||
msgstr "Assurez-vous vous pouvez bien voir votre photo et lire votre nom"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "Assurez-vous que votre pièce d'identité est bien éclairée"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez le bouton reprendre photo si vous n'êtes pas satisfait de votre "
|
||||
"photo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Preview of uploaded image"
|
||||
msgstr "Aperçu de l'image chargée"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Téléchargez une image ou capturez-en une avec votre webcam ou l'appareil "
|
||||
"photo de votre téléphone portable"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
|
||||
"the photo on your ID."
|
||||
@@ -9001,34 +8345,28 @@ msgstr ""
|
||||
"puissions la comparer avec celle de votre pièce d'identité."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Make sure your face is well-lit"
|
||||
msgstr "Assurez-vous que votre visage est bien éclairé"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "Assurez-vous que votre visage est entièrement dans le cadre"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Peut-on vérifier la concordance entre la photo que vous avez prise et celle "
|
||||
"de vos identifiants ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
|
||||
@@ -9040,22 +8378,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr "Activez votre compte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Photo ID"
|
||||
msgstr "ID de la photo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
|
||||
"and photo"
|
||||
@@ -9065,18 +8397,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr "Mise à niveau de votre inscription à : {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9084,7 +8412,6 @@ msgstr ""
|
||||
" inscription."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
@@ -9095,26 +8422,22 @@ msgstr ""
|
||||
"mais vous en aurez besoin avant le %(date)s pour un Certificat vérifié."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Why activate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
|
||||
"account and to prevent fraud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
"you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
|
||||
@@ -9124,12 +8447,10 @@ msgstr ""
|
||||
"vérifié."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Government-Issued Photo ID"
|
||||
msgstr "Photo d'identité officielle"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9137,7 +8458,6 @@ msgstr ""
|
||||
"professionnelle."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to "
|
||||
"complete the enrollment process."
|
||||
@@ -9146,53 +8466,43 @@ msgstr ""
|
||||
"processus d'inscription."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà vérifié votre ID!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr "prix"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "Compte non activé"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "Mettre à niveau vers une certificat vérifié pour {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "Vérifiez dans vos emails que vous avez reçu le message d'activation"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "Certificat vérifié pour {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
|
||||
@@ -9200,46 +8510,38 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
|
||||
"government-issued photo ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
msgstr "Étape suivante: Confirmer votre identité"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Check your email"
|
||||
msgstr "Vérifiez votre email"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email."
|
||||
@@ -9248,7 +8550,6 @@ msgstr ""
|
||||
" votre boîte de réception."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
|
||||
"photo."
|
||||
@@ -9257,7 +8558,6 @@ msgstr ""
|
||||
" et photo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
@@ -9269,12 +8569,10 @@ msgstr ""
|
||||
"régulier de %(platformName)s pour vérifier votre identité."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Identity Verification In Progress"
|
||||
msgstr "Vérification d'identité en cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will "
|
||||
"see a message on your dashboard when the verification process is complete "
|
||||
@@ -9286,17 +8584,14 @@ msgstr ""
|
||||
"temps, vous avez toujours accès à l'ensemble du cours."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "Retour au Tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Review Your Photos"
|
||||
msgstr "Vérifiez vos photos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
|
||||
"have provided."
|
||||
@@ -9305,51 +8600,42 @@ msgstr ""
|
||||
"les informations fournies."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s"
|
||||
msgstr "Photo de %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
|
||||
msgstr "Photo de l'ID de %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photo requirements:"
|
||||
msgstr "Conditions requises pour la photo:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "Votre photo montre-t-elle votre visage en entier ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "Votre photo correspond-elle à celle de votre document d'identité ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "Le nom sur votre ID est-il lisible ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom sur votre ID correspond-il à votre nom de compte: %(fullName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Edit Your Name"
|
||||
msgstr "Modifier votre nom"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9357,24 +8643,20 @@ msgstr ""
|
||||
"ID."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photos don't meet the requirements?"
|
||||
msgstr "Les photos ne répondent pas aux prérequis ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Retake Your Photos"
|
||||
msgstr "Reprenez vos photos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avant de continuer, veuillez vérifier que vos informations personnelles "
|
||||
"correspondent"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
|
||||
"when it asks for permission."
|
||||
@@ -9383,107 +8665,17 @@ msgstr ""
|
||||
"autorisé à utiliser votre webcam quand il le demande."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Live view of webcam"
|
||||
msgstr "Aperçu en temps réel de votre webcam"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Retake Photo"
|
||||
msgstr "Reprendre une photo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr "Prendre une photo"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Add a New Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Additional Time (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Username or Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Add Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Exam Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Time Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Started At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Ajouter une discussion"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
|
||||
"on it before you select \"End My Exam\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
msgstr "L'email de réinitialisation du mot de passe a été envoyé"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr "Accès Limité"
|
||||
@@ -9895,6 +9087,10 @@ msgstr "Pratiquer l'examen surveillé"
|
||||
msgid "Proctored Exam"
|
||||
msgstr "Examen surveillé"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 14:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: qualityalltext <quality@alltext.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -214,7 +214,6 @@ msgstr "אתה רשום במסלול קוד אתי"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -345,61 +344,6 @@ msgstr "עוזר הוראה קהילתי"
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "סטודנט"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "הקורס אינו נמצא. נא בדוק תקינותו של מזהה הקורס. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "מפתח קורס עבור קורס מוגבל."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr "הודעה שיש להציג כאשר המשתמש חסום להרשמה לקורס."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr "הודעה שתוצג בזמן שמשתמש נחסם לכניסה לקורס. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אפשר למשתמשים שנרשמו במדינה מורשה לגשת לקורסים מוגבלים ממדינות שלא נכללו."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "מספר מדינה בפורמט ISO המורכב משני תווים."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"האם לכלול או לא לכלול את הקורס נתון. אם צוינו מדינות שנמצאות ברשימה לבנה, אז"
|
||||
" רק משתמשים ממדינות מרשימה הלבנה יוכלו לגשת לקורס. אם צוינו מדינות הנמצאות "
|
||||
"ברשימה שחורה, אז המשתמשים ממדינות ברשימה שחורה לא יוכלו לגשת לקורס."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "קורס שעבורו חל כלל זה."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "מדינה שעבורה חל כלל זה."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "רשימה לבנה {country} עבור {course} "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "רשימה שחורה {country} עבור {course} "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "פרופיל משתמש"
|
||||
@@ -654,13 +598,13 @@ msgstr "בית ספר יסודי"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgstr "אין השכלה רשמית"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgstr "השכלה מסוג אחר"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
@@ -2025,6 +1969,10 @@ msgstr "מילון עבור שמירה על מצב סוגי קלט."
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr "מילון עם התשובות הנוכחיות של הסטודנט"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr "האם הסטודנט ענה על הבעיה."
|
||||
@@ -2141,6 +2089,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "רמז ({hint_num} מתוך {hints_count}):"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -4699,7 +4652,6 @@ msgstr "תנאי השירות וקוד אתי"
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -4715,7 +4667,6 @@ msgstr "מדיניות נגישות"
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -8372,6 +8323,11 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr "המשתמש {username} אינו רשום בקורס המשויך לצוות זה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "הקורס אינו נמצא. נא בדוק תקינותו של מזהה הקורס. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr "מפתח הקורס עבור הקורס שברצוננו להפוך לקבוצת לימוד אוטומטית."
|
||||
@@ -9431,6 +9387,56 @@ msgstr "איפוס השפה לקוד השפה המוגדר כברירת מחדל
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "איפוס השפה להעדפת המשתמש: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "מפתח קורס עבור קורס מוגבל."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr "הודעה שיש להציג כאשר המשתמש חסום להרשמה לקורס."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr "הודעה שתוצג בזמן שמשתמש נחסם לכניסה לקורס. "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אפשר למשתמשים שנרשמו במדינה מורשה לגשת לקורסים מוגבלים ממדינות שלא נכללו."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "מספר מדינה בפורמט ISO המורכב משני תווים."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"האם לכלול או לא לכלול את הקורס נתון. אם צוינו מדינות שנמצאות ברשימה לבנה, אז"
|
||||
" רק משתמשים ממדינות מרשימה הלבנה יוכלו לגשת לקורס. אם צוינו מדינות הנמצאות "
|
||||
"ברשימה שחורה, אז המשתמשים ממדינות ברשימה שחורה לא יוכלו לגשת לקורס."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "קורס שעבורו חל כלל זה."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "מדינה שעבורה חל כלל זה."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "רשימה לבנה {country} עבור {course} "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "רשימה שחורה {country} עבור {course} "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
@@ -9673,7 +9679,7 @@ msgstr "השם החוקי שלך, ישמש בכל תעודה שתזכה."
|
||||
#. meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Public username"
|
||||
msgstr "שם קמפוס"
|
||||
msgstr "שם משתמש ציבורי"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
@@ -10369,7 +10375,6 @@ msgstr "מספר הקורס"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "קורסים"
|
||||
@@ -10504,7 +10509,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr "שפת הקורס"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "חשבון"
|
||||
|
||||
@@ -10566,7 +10570,6 @@ msgstr "שלח הודעת דואר אלקטרוני ל-{email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "צור קשר"
|
||||
@@ -10580,11 +10583,14 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr "רשימה נפתחת של תפריט המשתמש"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "התנתק"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "כל הזכויות שמורות"
|
||||
@@ -10613,6 +10619,38 @@ msgstr "תוכן ברישיון Creative Commons, כפוף לתנאים הבאי
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "חלק מהזכויות שמורות"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -10678,21 +10716,28 @@ msgstr "מסומן בסימניה"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "סמן עמוד זה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "למד עוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "מתחיל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courses_list.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
msgstr "הצג את כל הקורסים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "לוח בקרה"
|
||||
|
||||
@@ -10789,7 +10834,6 @@ msgstr "עליך להירשם לפני שתוכל לגשת ליחידה"
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "הירשם"
|
||||
|
||||
@@ -11292,8 +11336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "נתונים גולמיים:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "גלובלי"
|
||||
|
||||
@@ -11333,7 +11376,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "הירשם"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "כניסה"
|
||||
@@ -11993,7 +12035,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "לוח בקרה של:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "פרופיל"
|
||||
|
||||
@@ -13513,12 +13555,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr "תוכן זה מקבל דירוג"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה. נא נסה שוב מאוחר יותר."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -13596,7 +13636,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "משאבים נוספים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr "הירשם"
|
||||
|
||||
@@ -13862,8 +13901,8 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr "האימות נדחה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr "הושלם על ידי"
|
||||
msgid "Completed by {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
@@ -14108,21 +14147,21 @@ msgstr "{course_number} {course_name} תמונת שער"
|
||||
msgid "Enrolled as: "
|
||||
msgstr "רשום כ:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {end_date}"
|
||||
msgstr "הסתיים - {end_date} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {start_date}"
|
||||
msgstr "התחיל - {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "בקרוב"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {start_date}"
|
||||
msgstr "יתחיל - {start_date}"
|
||||
msgid "Ended - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
@@ -18013,6 +18052,18 @@ msgstr ""
|
||||
"במידה ויש לך שאלות לגבי הקורס או טופס זה, תוכל ליצור איתנו קשר באמצעות "
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "יש לך שאלות?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"נא קרא את {a_start}פרק ה'שאלות הנפוצות' לתשובות על שאלות בנוגע "
|
||||
"לתעודותינו{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "אמת את {course_name} מחדש"
|
||||
@@ -18054,18 +18105,6 @@ msgstr "אמת עבור {course_name}"
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr "הירשם ל{course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "יש לך שאלות?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"נא קרא את {a_start}פרק ה'שאלות הנפוצות' לתשובות על שאלות בנוגע "
|
||||
"לתעודותינו{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "דרישות טכניות"
|
||||
@@ -18179,85 +18218,6 @@ msgstr ""
|
||||
"{b_start}תמוך במשימתנו: {b_end} EdX, מלכ\"ר, נסמכת על תעודות מאומתות על מנת "
|
||||
"לסייע במימון חינוך חינם לכל אדם בעולם"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "צור חשבון"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr "רוצה לרכוש קורס זה עבור קבוצה?"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr "ניתן לרכוש קודי רישום עבור קורס זה כדי להפיץ לצוות שלך"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr "רכוש עבור קבוצה"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ייתכן שיחולו הנחות על כמות גדולה לקבוצות גדולות מ-10. צור קשר עם "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} לקבלת מידע נוסף."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr "שלח לנו דואר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr "אודותינו"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr "תודה על שאלתך"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr "שאלות נפוצות"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr "שאלות נפוצות כלליות"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr "תכנון אקדמי"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr "חזרה למעלה"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "רישום"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr "כספים"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr "היכנס או צור חשבון"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -21003,6 +20963,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Overview"
|
||||
msgstr "סקירת הקורס"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "HTML Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -63,9 +63,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-06 12:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: qualityalltext <quality@alltext.co.il>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -109,8 +109,6 @@ msgstr "שומר"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "מחק"
|
||||
|
||||
@@ -148,17 +146,6 @@ msgstr "מחק"
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
@@ -180,7 +167,6 @@ msgstr "מעלה"
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "שם"
|
||||
|
||||
@@ -196,8 +182,6 @@ msgstr "בחר קובץ"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ok"
|
||||
|
||||
@@ -219,7 +203,6 @@ msgstr "לא ידוע"
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "הסר"
|
||||
|
||||
@@ -243,9 +226,6 @@ msgstr "העלה קובץ"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "שמור"
|
||||
|
||||
@@ -268,15 +248,6 @@ msgstr "מתקדם"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "סגור"
|
||||
|
||||
@@ -631,7 +602,6 @@ msgstr "בלוק קוד"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "קוד"
|
||||
|
||||
@@ -745,8 +715,6 @@ msgstr "מחק טבלה"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "תיאור"
|
||||
|
||||
@@ -794,8 +762,6 @@ msgstr "ערוך HTML"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "עריכה"
|
||||
|
||||
@@ -888,8 +854,6 @@ msgstr "פורמטים"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "מסך מלא"
|
||||
|
||||
@@ -1201,10 +1165,6 @@ msgstr "חלון חדש"
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "הבא"
|
||||
|
||||
@@ -1625,9 +1585,6 @@ msgstr "מרווח אנכי"
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "הצג"
|
||||
|
||||
@@ -2053,8 +2010,6 @@ msgstr "נתקלנו בבעיה בעיבוד בקשתך. אנא ודא כי הע
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2216,10 +2171,6 @@ msgstr "הפוסט שלך יבוטל."
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "אנונימי"
|
||||
|
||||
@@ -2371,10 +2322,6 @@ msgstr "תאריך פרסום"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "עוד"
|
||||
|
||||
@@ -2395,11 +2342,6 @@ msgstr "ציבורי"
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "חיפוש"
|
||||
|
||||
@@ -2453,7 +2395,6 @@ msgstr "השב"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "תגיות:"
|
||||
|
||||
@@ -2587,7 +2528,6 @@ msgstr "שפה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr "השפה העיקרית שחברי הצוות משתמשים כדי לתקשר זה עם זה."
|
||||
@@ -2599,7 +2539,6 @@ msgstr "מדינה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr "המדינה העיקרית איתה מזוהים חברי הצוות."
|
||||
|
||||
@@ -2713,7 +2652,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "אשר"
|
||||
|
||||
@@ -2757,7 +2695,6 @@ msgstr "הצוות שלי"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "עיין ב"
|
||||
|
||||
@@ -2792,7 +2729,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr "ערוך צוות"
|
||||
|
||||
@@ -2820,7 +2756,6 @@ msgstr "חיפוש צוותים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr "כל הנושאים"
|
||||
|
||||
@@ -2918,7 +2853,6 @@ msgstr "שגיאת בזמן יצירת פרופיל סטודנט. אנא נסו
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "טוען"
|
||||
|
||||
@@ -2957,15 +2891,11 @@ msgstr "אירעה שגיאה בעת דוח נתוני ORA. נסה שוב."
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "שם משתמש"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "דואר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
@@ -3807,7 +3737,6 @@ msgstr "כל היחידות"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "לחץ לשינוי"
|
||||
|
||||
@@ -3944,8 +3873,6 @@ msgstr "אירעה שגיאה בעיבוד הסקר שלך."
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "פחות"
|
||||
|
||||
@@ -3975,7 +3902,6 @@ msgstr "לא נמצאה אף תוצאה עבור \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה, נסה לחפש שוב."
|
||||
|
||||
@@ -4025,8 +3951,6 @@ msgstr "לא נמצאו תוצאות עבור \"%(query_string)s\". אנא נס
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "תוצאות חיפוש"
|
||||
|
||||
@@ -4057,7 +3981,6 @@ msgstr "אירעה שגיאה. רענן את הדפדפן שלך ואז נסה
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Selected tab"
|
||||
msgstr "כרטיסייה שנבחרה"
|
||||
|
||||
@@ -4131,7 +4054,6 @@ msgstr "לא מוגדרות כעת קבוצות לימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Add Cohort"
|
||||
msgstr "הוסף קבוצת לימוד"
|
||||
|
||||
@@ -4454,12 +4376,10 @@ msgstr "טוען את הקורסים שלך"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{paragraphStart}הזנת את כתובת הדואר האלקטרוני {boldStart}{email}{boldEnd}. "
|
||||
"אם כתובת דואר אלקטרוני זו משויכת לחשבון edX, נשלח לך הודעה עם הוראות לאיפוס "
|
||||
"סיסמה לכתובת דוא\"ל זו.{paragraphEnd}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4514,7 +4434,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "סיסמה"
|
||||
|
||||
@@ -4548,7 +4467,11 @@ msgstr "אזור זמן"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
msgstr "בחר אזור זמן להצגת תאריכי הקורס. אם אינך מציין את"
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"בחר את אזור הזמן לצורך תצוגת תאריכי קורס. במידה ולא תציין את אזור הזמן, "
|
||||
"תאריכי הקורס כולל תאריכי יעד של משימות יוצגו בדפדפן כאזור הזמן המקומי שלך."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "All Time Zones"
|
||||
@@ -5192,10 +5115,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "צוות"
|
||||
|
||||
@@ -5380,9 +5299,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "או"
|
||||
|
||||
@@ -5534,8 +5450,6 @@ msgstr "נוסף תאריך"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "סוג"
|
||||
|
||||
@@ -6181,7 +6095,6 @@ msgstr "עורך"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "הגדרות"
|
||||
|
||||
@@ -6204,284 +6117,131 @@ msgstr "עדכון תגיות"
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "פעולות"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr "מבחן מתוזמן"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr "לא נקבע"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "תאריך"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "הקודם"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "סטטוס"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "גדול"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "התקרב"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "התרחק"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "מספר עמוד מתוך %(total_pages)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr "הזן את מספר העמוד שברצונך לנווט בו במהירות."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr "מויין בידי"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "נקה חיפוש"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "עמוד הבית לדיון"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "כיצד להשתמש בדיוני %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "מצא דיונים"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr "השתמש בתפריט 'כל הנושאים' על מנת למצוא נושאים ספציפיים."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "חפש בכל הפוסטים"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "סנן ומיין נושאים"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "השתתף באמצעות פוסט"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "הצבע לפוסטים ותשובות מוצלחות"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "דווח על הטרדה, נושאים ותשובות"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "עקוב או אל תעקוב אחר פוסטים"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "קבל עדכונים"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "החלף מצב הגדרות התראות"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"סמן תיבה זו על מנת לקבל תקציר יומי בדואר אלקטרוני על פעילות חדשה ועל הודעות "
|
||||
"שלא נקראו בפוסטים שאתה עוקב אחריהם. "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "סמן כתשובה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "בטל סימון כתשובה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "פתח"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "אשר"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "בטל אישור"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "עקוב"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "בטל מעקב"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "הצמד"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "בטל הצמדה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "דווח על שימוש לרעה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "דווח"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "בטל דיווח"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "הצבע לפוסט זה,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "טען עוד"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "שגיאה בזמן פרסום ההודעה שלך"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr "ניתן לצפייה על ידי:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "כל הקבוצות"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
@@ -6491,91 +6251,57 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "כותרת:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "הוסף כותרת ברורה ותיאורית על מנת לעודד את ההשתתפות בדיון. "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment."
|
||||
msgstr "הזן את שאלתך או הערתך."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "עקוב אחר פוסט זה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "שלח באופן אנונימי"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "שלח באופן אנונימי לסטודנטים אחרים"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr "הוסף פוסט"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "עוזר הוראה בפורום"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "שרשור זה סגור"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "צפה בדיון"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "עורך הערה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "עדכן הערה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "נרשם %(time_ago)s בידי %(author)s"
|
||||
@@ -6583,75 +6309,47 @@ msgstr "נרשם %(time_ago)s בידי %(author)s"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "דווח"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "עורך פוסט"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "ערוך את הפוסט שלהלן."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "עדכן פוסט"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "דיון"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "שאלה שנענתה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "שאלה שלא נענתה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "מוצמד"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "עוקב"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} חדש"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
@@ -6661,55 +6359,39 @@ msgstr ""
|
||||
"שלא נקראו)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sהערות %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "עורך תגובה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "עדכן תגובה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "סומן כתשובה על ידי %(time_ago)s על ידי%(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "סומן כתשובה %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "אושר %(time_ago)s בידי %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "אושר %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
@@ -6717,76 +6399,51 @@ msgstr[0] "הצג תגובה (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "הצג תגובות (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "הוסף הערה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "שלח"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(post_type)s נוצר %(time_ago)s בידי %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "נסגר"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "מקושר ל- %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "פוסט זה גלוי רק ל-%(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "פוסט זה גלוי לכולם."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr "סוג הפוסט:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "שאלה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "דיון"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
@@ -6795,226 +6452,232 @@ msgstr ""
|
||||
"'דיונים' תוכל לחלוק רעיונות ולהתחיל בשיחות על נושאי הקורס השונים."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "הוסף תגובה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "הוסף תגובה:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr "הרחב דיון"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr "כווץ דיון"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr "תחום הנושא:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr "הוסף את הפוסט שלך לנושא הרלוונטי על מנת להקל על אחרים למצוא אותו."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "עמוד הבית לדיון"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "כיצד להשתמש בדיוני %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "מצא דיונים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr "השתמש בתפריט 'כל הנושאים' על מנת למצוא נושאים ספציפיים."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "חפש בכל הפוסטים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "סנן ומיין נושאים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "השתתף באמצעות פוסט"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "הצבע לפוסטים ותשובות מוצלחות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "דווח על הטרדה, נושאים ותשובות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "עקוב או אל תעקוב אחר פוסטים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "קבל עדכונים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "החלף מצב הגדרות התראות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"סמן תיבה זו על מנת לקבל תקציר יומי בדואר אלקטרוני על פעילות חדשה ועל הודעות "
|
||||
"שלא נקראו בפוסטים שאתה עוקב אחריהם. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "שרשורים פעילים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr "שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "course id"
|
||||
msgstr "מזהה קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr "אין תוצאות "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr "מפתח קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr "הורד כתובת URL"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr "ציון"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "עדכון אחרון"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr "הורד את תעודת המשתמש"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr "לא זמין"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr "צור מחדש"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr "צור מחדש את תעודת המשתמש"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "צור"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate the user's certificate"
|
||||
msgstr "צור את תעודת המשתמש"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Current enrollment mode:"
|
||||
msgstr "מצב הרשמה נוכחי:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "New enrollment mode:"
|
||||
msgstr "מצב הרשמה חדש:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Reason for change:"
|
||||
msgstr "סיבה לשינוי:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Choose One"
|
||||
msgstr "בחר אחד"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Explain if other."
|
||||
msgstr "הסבר אם אחרת."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Submit enrollment change"
|
||||
msgstr "שלח שינוי הרשמה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr "שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course ID"
|
||||
msgstr "מזהה קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course Start"
|
||||
msgstr "תחילת קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course End"
|
||||
msgstr "סיום הקורס"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Deadline"
|
||||
msgstr "מועד שדרוג"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verification Deadline"
|
||||
msgstr "מועד אחרון לאימות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr "תאריך הרשמה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Mode"
|
||||
msgstr "מצב הרשמה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verified mode price"
|
||||
msgstr "מחיר מצב מאומת"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "סיבה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Last modified by"
|
||||
msgstr "שונה לאחרונה בידי"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "לא זמין"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Change Enrollment"
|
||||
msgstr "שינוי הרשמה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr "לא ניתן ליצור את הצוות שלך."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr "לא ניתן לעדכן את הצוות שלך."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
@@ -7023,12 +6686,10 @@ msgstr ""
|
||||
"הצוות."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr "מאפיינים אפשריים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
@@ -7039,84 +6700,67 @@ msgstr ""
|
||||
"נראה שהוא מגביל מדי."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr "צור צוות."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr "עדכן צוות."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr "בטל יצירת צוות."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr "בטל עדכון צוות."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Instructor tools"
|
||||
msgstr "כלי המדריך"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Delete Team"
|
||||
msgstr "מחק צוות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "ערוך חברות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "האם אתה מתקשה למצוא צוות להצטרף אליו?"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr "הצטרף לצוות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr "פרטי צוות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr "אתה חבר בצוות זה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr "פרופילים של חברי צוות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr "קיבולת צוות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr "עזוב צוות"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "תרום"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
|
||||
" that your query is correct and try again."
|
||||
@@ -7125,27 +6769,22 @@ msgstr ""
|
||||
" נכונה ונסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr "הקורסים בקטלוג זה:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr "הסימניות שלי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr "הסימניה מופעלת"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr "עדיין לא סימנת בסימניה אף עמוד של תוכנת המחשב של הקורס."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
@@ -7158,82 +6797,67 @@ msgstr ""
|
||||
"המחשב של הקורס."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "הרחב הכל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "כווץ הכל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "יחידה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "תאריך התחלה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "תאריך סיום"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "הסר הכל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr "החלף פרק %(displayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "פרק"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
|
||||
msgstr "הסר את פרק %(chapterDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "הסר"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr "החלף תת-פרק %(displayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "תת פרק"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
msgstr "הסר את תת הפרק %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove unit %(unitName)s"
|
||||
msgstr "הסר את היחידה %(unitName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
|
||||
@@ -7243,7 +6867,6 @@ msgstr ""
|
||||
"נקודות הזכות."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
|
||||
@@ -7253,12 +6876,10 @@ msgstr ""
|
||||
" %(platform_name)s, יש לשלוח בקשה לקבלת נקודות זכות."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
msgstr "קבל נקודות זכות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
|
||||
@@ -7266,8 +6887,6 @@ msgstr "תודה רבה, %(full_name)s! קיבלנו את תשלומך עבור
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
|
||||
" also receive an email with the same information."
|
||||
@@ -7277,64 +6896,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Order No."
|
||||
msgstr "מספר הזמנה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "כמות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "סה\"כ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Please Note"
|
||||
msgstr "שים לב"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Crossed out items have been refunded."
|
||||
msgstr "תשלום הוחזר עבור פריטים שנמחקו "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Billed to"
|
||||
msgstr "חויב ל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "No receipt available"
|
||||
msgstr "אין קבלה זמינה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr "עבור ללוח הבקרה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
@@ -7345,23 +6946,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr "רוצה לאמת את זהותך מאוחר יותר?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
msgstr "אמת את זהותך כעת"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "סמן מבחן כהושלם"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "מתוזמן"
|
||||
|
||||
@@ -7374,94 +6970,74 @@ msgstr ""
|
||||
"ב\"סיום המבחן שלי\"."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "סיים המבחן שלי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "למידע נוסף"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start_date)s"
|
||||
msgstr "מתחיל: %(start_date)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "מתחיל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "נקה הכל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Highlighted text"
|
||||
msgstr "טקסט מודגש"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "הערה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "You commented..."
|
||||
msgstr "הגבת..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Noted in:"
|
||||
msgstr "צויין ב:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Last Edited:"
|
||||
msgstr "נערך לאחרונה:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "Clear search results"
|
||||
msgstr "נקה תוצאות חיפוש"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "לחץ לערוך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr "פרטי הזמנה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
msgstr "בקשה לעזרה כספית"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr "לא ניתן לשלוח אפליקציה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "About You"
|
||||
msgstr "על עצמך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
@@ -7470,32 +7046,26 @@ msgstr ""
|
||||
"האפליקציה שלך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Legal name"
|
||||
msgstr "שם חוקי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Country of residence"
|
||||
msgstr "ארץ מגורים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Back to {platform} FAQs"
|
||||
msgstr "חזרה לשאלות הנפוצות של {platform}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Submit Application"
|
||||
msgstr "שלח אפליקציה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for "
|
||||
"{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
|
||||
@@ -7504,12 +7074,10 @@ msgstr ""
|
||||
"תוך 4-2 ימי עסקים."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Bulk Exceptions"
|
||||
msgstr "חריגות קבוצתיות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
|
||||
"email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
|
||||
@@ -7523,19 +7091,15 @@ msgstr ""
|
||||
"את הסיבה לחריגה בשדה המופרד בפסיק השני."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Upload a CSV file"
|
||||
msgstr "העלה קובץ CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Add to Exception List"
|
||||
msgstr "הוסף לרשימת החריגים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
|
||||
"email address below."
|
||||
@@ -7544,167 +7108,133 @@ msgstr ""
|
||||
"האלקטרוני."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Add notes about this learner"
|
||||
msgstr "הוסף הערות לגבי לומד זה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidate Certificate"
|
||||
msgstr "פסילת תעודה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "סטודנט"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated By"
|
||||
msgstr "נפסלה על ידי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated"
|
||||
msgstr "נפסלה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "סיכומי שיעור "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "פעולה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr "הסר מטבלת הפסילות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Individual Exceptions"
|
||||
msgstr "חריגות אינדיבידואליות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
|
||||
"an exception."
|
||||
msgstr "הזן שם משתמש או כתובת דואר האלקטרוני של כל לומד שברצונך להוסיף כחריג."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Student email or username"
|
||||
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של הסטודנט"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Free text notes"
|
||||
msgstr "הערות טקסט חופשי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr "צור תעודות חריגים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
|
||||
msgstr "כל המשתמשים ברשימת החריגים שלא קיבלו עדיין תעודה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list"
|
||||
msgstr "כל המשתמשים ברשימת החריגים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "User Email"
|
||||
msgstr "דואר אלקטרוני של משתמש"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Exception Granted"
|
||||
msgstr "ניתנה חריגה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Certificate Generated"
|
||||
msgstr "התעודה נוצרה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Remove from List"
|
||||
msgstr "הסר מהרשימה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
|
||||
msgstr "ציין אם נושאי הדיון מחולקים על פי קבוצות הלימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
msgstr "נושאי דיון כלל קורסיים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
|
||||
msgstr "בחר נושאי דיון כלל קורסיים שאתה מעוניין לחלק על פי קבוצת לימוד."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
msgstr "נושאי דיון לתוכן מסוים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
|
||||
msgstr "ציין אם נושאי דיון לתוכן מסוים מחולקים על פי קבוצות לימוד."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr "תמיד נושאי דיון לתוכן מסוים על פי קבוצת לימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr "נושאי דיון בנושא ספציפי שנבחרו בידי קבוצת לימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
msgstr "לא קיימים נושאי דיון ספציפיים לקבוצת הלימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Cohorted"
|
||||
msgstr "קבוצת לימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Students"
|
||||
msgstr "נהל סטודנטים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add students to this cohort"
|
||||
msgstr "הוסף סטודנטים לקבוצת לימוד זו. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
@@ -7713,7 +7243,6 @@ msgstr ""
|
||||
" זו תבטל כל שיוך קודם. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the students you want to add. *"
|
||||
@@ -7723,18 +7252,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "(Required Field)"
|
||||
msgstr "(שדה חובה)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
msgstr "לדוגמה johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
|
||||
"your spelling."
|
||||
@@ -7743,78 +7268,63 @@ msgstr ""
|
||||
"האיות. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Students"
|
||||
msgstr "הוסף סטודנטים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Add a New Cohort"
|
||||
msgstr "הוסף קבוצת לימוד חדשה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Enter the name of the cohort"
|
||||
msgstr "הזן את שם קבוצת הלימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Name"
|
||||
msgstr "שם קבוצת הלימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
msgstr "שיטת הקצאה לקבוצת הלימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "אוטומטי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "ידני"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
|
||||
msgstr "חייבת להיות קבוצת לימוד אחת שאליה ניתן לשייך סטודנטים באופן אוטומטי."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Associated Content Group"
|
||||
msgstr "קבוצת תוכן מקושרת"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "No Content Group"
|
||||
msgstr "אין קבוצת תוכן"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Select a Content Group"
|
||||
msgstr "בחר קבוצת תוכן"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Choose a content group to associate"
|
||||
msgstr "בחר קבוצת תוכן לקשר"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Not selected"
|
||||
msgstr "לא נבחר"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Deleted Content Group"
|
||||
msgstr "קבוצת תוכן נמחקה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
|
||||
"content group was deleted. Select another content group."
|
||||
@@ -7823,7 +7333,6 @@ msgstr ""
|
||||
"נמחקה. בחר קבוצת תוכן אחרת."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
|
||||
msgstr "{screen_reader_start}אזהרה:{screen_reader_end} לא קיימות קבוצות תוכן."
|
||||
@@ -7833,12 +7342,10 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
|
||||
msgstr "רק צוות קורס הבסיס של CCX יכול ליצור קבוצות תוכן."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Create a content group"
|
||||
msgstr "צור קבוצת תוכן"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(contains %(student_count)s student)"
|
||||
msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
|
||||
@@ -7846,7 +7353,6 @@ msgstr[0] "(כוללת סטודנט %(student_count)s)"
|
||||
msgstr[1] "(כוללת %(student_count)s סטודנטים)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email "
|
||||
"addresses or usernames on this page."
|
||||
@@ -7855,48 +7361,39 @@ msgstr ""
|
||||
"שמות המשתמשים בעמוד זה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
msgstr "מה המשמעות של זה?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "Learners are added to this cohort automatically."
|
||||
msgstr "הלומדים יתווספו לקבוצת לימוד זו באופן אוטומטי."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort"
|
||||
msgstr "בחר קבוצת לימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr "אפשר קבוצות לימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
msgstr "בחר קבוצת לימוד לנהל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "View Cohort"
|
||||
msgstr "צפה בקבוצת לימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
|
||||
msgstr "הקצה סטודנטים לקבוצות לימוד באמצעות העלאת קובץ CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
|
||||
"file, download course profile information or cohort results on the "
|
||||
@@ -7907,121 +7404,98 @@ msgstr ""
|
||||
"{link_start}Data Download{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "נעשה שימוש"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "חוקי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr "תעודות התכנית"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "ברכות! הרווחת תעודה עבור קורס זה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "הצג תעודה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr "עמוד הבית של %(courseName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
msgstr "רשומים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "הצג קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "צפה בארכיון הקורס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr "לא רשום"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
msgstr "בחר תאריך קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Select Course Run"
|
||||
msgstr "בחר מחזור לימודים של קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Choose Course Date"
|
||||
msgstr "בחר תאריך קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts %(start)s"
|
||||
msgstr "מתחיל ב-%(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enroll Now"
|
||||
msgstr "להרשמה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "בקרוב"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Opens on"
|
||||
msgstr "הרישום נפתח ב"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Not Currently Available"
|
||||
msgstr "לא זמין כרגע"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "You are not enrolled in any programs yet."
|
||||
msgstr "אינך רשום עדיין באף תכנית."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr "בחן תכניות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr "עיין בקורסים שהושקו לאחרונה וראה מה חדש בנושאים האהובים עליך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr "בחן תכניות חדשות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
@@ -8030,47 +7504,38 @@ msgstr ""
|
||||
"עד כה השגת תעודות ב-%(completed_courses)s קורסים מתוך %(total_courses)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr "עמוד הבית של %(programName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
msgstr "הסמל של {organization}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "You are here"
|
||||
msgstr "אתה נמצא כאן"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "לוח בקרה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "תוכניות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr "אתה צריך תעודה בקורס זה כדי לקבל תעודת תכנית."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "שדרג עכשיו"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
@@ -8079,101 +7544,79 @@ msgstr[1] "טען את %(num_items)s התוצאות הבאות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "מצטערים, לא נמצאו תוצאות. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr "בחזרה ללוח הבקרה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "כתובת חדשה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Change My Email Address"
|
||||
msgstr "שנה את כתובת הדואר האלקטרוני שלי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "איפוס סיסמה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "הגדרות חשבון"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה. נא טען מחדש את העמוד."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "שכחת סיסמה?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "כניסה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
|
||||
msgstr "האם תרצה להיכנס לחשבון באמצעות הרשאות %(providerName)s שלך?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in using %(providerName)s"
|
||||
msgstr "היכנס לחשבון באמצעות %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
msgid "Show me other ways to sign in or register"
|
||||
msgstr "הצג בפניי דרכים אחרות להיכנס לחשבון או להירשם"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "היכנס באמצעות הרשאות מוסד/קמפוס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Choose your institution from the list below:"
|
||||
msgstr "בחר את המוסד שלך מהרשימה שלהלן:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Back to sign in"
|
||||
msgstr "בחזרה לכניסה לחשבון"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "הירשם באמצעות הרשאות מוסד/קמפוס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register through edX"
|
||||
msgstr "הירשם דרך edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -8186,23 +7629,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr "בדוק את הדואר האלקטרוני שלך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "לא יכולנו לחבר אותך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת חיבורך ל-%(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the "
|
||||
"providers listed below."
|
||||
@@ -8211,58 +7650,46 @@ msgstr ""
|
||||
"הרשומים בהמשך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Sign in here using your email address and password."
|
||||
msgstr "היכנס כאן באמצעות כתובת הדואר האלקטרוני והסיסמה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "אם אין לך חשבון עדיין השתמש בלחצן למטה כדי להירשם."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "או התחבר עם"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "היכנס לחשבון באמצעות %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "השתמש בהרשאות מוסד/קמפוס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New to %(platformName)s?"
|
||||
msgstr "חדש ב- %(platformName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "צור חשבון"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "עזרה עם סיסמה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your email address below and we will send you instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
@@ -8271,23 +7698,19 @@ msgstr ""
|
||||
"חדשה. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr "שחזר את הסיסמה שלי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr "לא הצלחנו ליצור את החשבון שלך. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr "התחברת בהצלחה ל%(currentProvider)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
@@ -8295,95 +7718,77 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "אנו זקוקים רק למידע מועט נוסף לפני שתתחיל ללמוד עם %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
msgstr "צור חשבון בעזרת"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "צור חשבון באמצעות %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "או צור אחד חדש כאן"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "צור חשבון חדש"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr "צור את חשבונך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Required field"
|
||||
msgstr "שדות חובה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "האם יש לך כבר חשבון?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr "שתף את פרס \"%(display_name)s\""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "שתף"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr "זכית ב-%(created)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr "מהו ההישג הבא שלך?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr "התחל לעבוד לקראת יעד הלמידה הבא."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr "מצא קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה. נסה לטעון שוב את העמוד."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "אתה משתף כרגע פרופיל חלקי."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "לומד זה משתף כרגע פרופיל חלקי."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr "שתף ב-Mozilla Backpack"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
@@ -8393,7 +7798,6 @@ msgstr ""
|
||||
" את השלבים הבאים כדי להוסיף את תעודתך ל-Backpack."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
@@ -8402,7 +7806,6 @@ msgstr ""
|
||||
"צור חשבון %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s או היכנס לחשבונך הקיים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
@@ -8414,49 +7817,40 @@ msgstr ""
|
||||
"ל-Backpack שלך.</li>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
msgstr "ברכותינו! זהותך מאומתת כעת ב-%(platformName)s!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
|
||||
msgstr "אתה רשום כעת כסטודנט עם זהות מאומתת עבור:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr "רשימת קורסים להם נרשמת כסטודנט בעל זהות מאומתת. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start)s"
|
||||
msgstr "מתחיל: %(start)s "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr "סייר בקורס שלך!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Go to your Dashboard"
|
||||
msgstr "עבור ללוח הבקרה שלך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Verified Status"
|
||||
msgstr "מצב אימות זהות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
|
||||
@@ -8469,12 +7863,10 @@ msgstr ""
|
||||
"אחת. לאחר שנה, עליך להגיש תמונות לאימות חוזר."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "שגיאה:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "מה אתה צריך לאימות"
|
||||
|
||||
@@ -8483,16 +7875,10 @@ msgstr "מה אתה צריך לאימות"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "מצלמת רשת"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
@@ -8501,12 +7887,10 @@ msgstr ""
|
||||
"למצלמה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "זיהוי תמונה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
@@ -8515,13 +7899,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "צלם את תמונתך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
@@ -8529,27 +7910,22 @@ msgstr ""
|
||||
"כאשר פניך ממוקמות, השתמש בלחצן המצלמה {icon} שלמטה על מנת לצלם את תמונתך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
msgstr "על מנת לצלם תמונה מוצלחת, ודא כי:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your face is well-lit."
|
||||
msgstr "פניך מוארות היטב."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "פניך מתאימים לגבולות המסגרת."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "התמונה של פניך תואמת לתמונה שבתעודה המזהה שלך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
@@ -8560,18 +7936,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "שאלות נפוצות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "מדוע %(platformName)s צריכה את התמונה שלי?"
|
||||
@@ -8579,9 +7949,6 @@ msgstr "מדוע %(platformName)s צריכה את התמונה שלי?"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
@@ -8594,9 +7961,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
|
||||
msgstr "מה %(platformName)s עושה עם תמונה זו?"
|
||||
@@ -8604,9 +7968,6 @@ msgstr "מה %(platformName)s עושה עם תמונה זו?"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
@@ -8622,21 +7983,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
|
||||
msgstr "הבא: %(nextStepTitle)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "צלם תמונה של התעודה המזהה שלך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
@@ -8645,7 +8000,6 @@ msgstr ""
|
||||
"הזו לתמונת פניך ולשם חשבונך. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
@@ -8655,46 +8009,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Tips on taking a successful photo"
|
||||
msgstr "טיפים לצילום תמונה טובה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
|
||||
msgstr "ודא כי ניתן לראות את תמונתך ולקרוא את שמך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "ודא כי התעודה המזהה שלך מוארת כראוי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כאשר התעודה המזהה שלך ממוקמת, השתמש בלחצן המצלמה {icon} על מנת לצלם אותה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr "השתמש בלחצן 'צלם מחדש' אם אינך מרוצה מתמונתך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Preview of uploaded image"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה של תמונה שהועלתה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr "העלה תמונה או צלם בעזרת מצלמת הרשת או מצלמת הנייד שברשותך. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
|
||||
"the photo on your ID."
|
||||
@@ -8703,32 +8047,26 @@ msgstr ""
|
||||
"המזהה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Make sure your face is well-lit"
|
||||
msgstr "אנא ודא כי פניך מוארים היטב."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "ודא כי כל פניך מתאימים לגבולות המסגרת."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr "כאשר פניך ממוקמים, השתמש בלחצן המצלמה {icon} על מנת לצלם את תמונתך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr "האם ניתן לבצע התאמה בין התמונה שצילמת עם זו שבתעודה המזהה?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr "תודה שחזרת לוודא את התעודה המזהה שלך: {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
|
||||
@@ -8739,22 +8077,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr "הפעל את חשבונך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Photo ID"
|
||||
msgstr "תעודה מזהה עם תמונה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
|
||||
"and photo"
|
||||
@@ -8764,24 +8096,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr "אתה נרשם ב: {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr "אתה משדרג את הרשמתך ל: {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment."
|
||||
msgstr "אתה יכול להזין כעת את פרטי התשלום שלך ולהשלים את הרשמתך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
@@ -8792,7 +8119,6 @@ msgstr ""
|
||||
"כדי לעמוד בתנאים לקבלת תעודת סיום מאומתת. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
|
||||
"account."
|
||||
@@ -8801,12 +8127,10 @@ msgstr ""
|
||||
"החשבון."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Why activate?"
|
||||
msgstr "מדוע להפעיל?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
|
||||
"account and to prevent fraud."
|
||||
@@ -8815,7 +8139,6 @@ msgstr ""
|
||||
"הונאה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
"you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
|
||||
@@ -8824,18 +8147,15 @@ msgstr ""
|
||||
"מנת להיות זכאי לתעודה מאומתת."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Government-Issued Photo ID"
|
||||
msgstr "תעודה מזהה עם תמונה שהונפקה בידי הממשלה. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course."
|
||||
msgstr "לא נדרש אימות עם תעודה מזהה עבור קורס חינוך מקצועי זה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to "
|
||||
"complete the enrollment process."
|
||||
@@ -8844,53 +8164,43 @@ msgstr ""
|
||||
" תהליך ההרשמה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "אימתת כבר את זהותך!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr "סטטוס האימות שלך תקף עד {verificationGoodUntil}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr "מחיר"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "החשבון אינו מופעל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "שדרג לתעודה מאומתת עבור {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
|
||||
msgstr "לפני שתשדרג למסלול תעודה, עליך להפעיל את חשבונך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "בדוק בתיבת הדואר האלקטרוני שלך האם קיבלת הודעת הפעלה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "תעודה מקצועית עבור {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "תעודה מאומתת עבור {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
|
||||
@@ -8898,18 +8208,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "על מנת לקבל תעודה, עליך לוודא גם את זהותך לפני %(date)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
|
||||
msgstr "כדי לקבל תעודה, עליך לאמת גם את זהותך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
|
||||
msgstr "על מנת לאמת את זהותך, תזדקק למצלמת רשת ולתעודה מזהה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8917,7 +8224,6 @@ msgstr ""
|
||||
"בבירור את פניך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
|
||||
"government-issued photo ID."
|
||||
@@ -8926,22 +8232,18 @@ msgstr ""
|
||||
" עם התמונה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr "תודה רבה! קיבלנו את תשלומך עבור {courseName}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
msgstr "השלב הבא: אמת את זהותך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Check your email"
|
||||
msgstr "בדוק את תיבת הדואר האלקטרוני שלך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email."
|
||||
@@ -8950,14 +8252,12 @@ msgstr ""
|
||||
"הדואר האלקטרוני שלך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
|
||||
"photo."
|
||||
msgstr "רישיון נהיגה, דרכון או תעודה מזהה אחרת שמופיעים בה שמך ותמונתך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
@@ -8968,12 +8268,10 @@ msgstr ""
|
||||
"שלך. תקבל תזכורות תקופתיות מ%(platformName)s שבהן תתבקש לאמת את זהותך."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Identity Verification In Progress"
|
||||
msgstr "אימות זהות בתהליך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will "
|
||||
"see a message on your dashboard when the verification process is complete "
|
||||
@@ -8985,88 +8283,72 @@ msgstr ""
|
||||
"הקורס הזמין."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "חזור ללוח הבקרה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Review Your Photos"
|
||||
msgstr "סקור את תמונותיך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
|
||||
"have provided."
|
||||
msgstr "ודא שנוכל לאמת את זהותך עם התמונות והמידע שסיפקת לנו."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s"
|
||||
msgstr "תמונת %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
|
||||
msgstr "תמונת התעודה המזהה של %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photo requirements:"
|
||||
msgstr "דרישות התמונה:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "האם תמונתך מראה את כל פניך?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "האם תמונתך תואמת את התמונה בתעודה המזהה שלך?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "האם השם על התעודה המזהה שלך קריא?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
|
||||
msgstr "האם השם בתעודה המזהה שלך תואם את שם חשבונך: %(fullName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Edit Your Name"
|
||||
msgstr "ערוך את שמך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
|
||||
msgstr "ודא כי השם המלא בשם חשבונך תואם את השם בתעודה המזהה שלך. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photos don't meet the requirements?"
|
||||
msgstr "התמונות אינן מתאימות לדרישות?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Retake Your Photos"
|
||||
msgstr "צלם מחדש את תמונתך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
|
||||
msgstr "בטרם תמשיך, נא ודא כי הפרטים תואמים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
|
||||
"when it asks for permission."
|
||||
@@ -9075,109 +8357,17 @@ msgstr ""
|
||||
"אישור. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Live view of webcam"
|
||||
msgstr "תצוגה בזמן אמת של מצלמת הרשת"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Retake Photo"
|
||||
msgstr "צלם שוב תמונה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr "צלם תמונה"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Add a New Allowance"
|
||||
msgstr "הוסף הקצבה חדשה"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr "מבחן מיוחד"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr "%(exam_display_name)s"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr "סוג המבחן"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Type"
|
||||
msgstr "סוג ההקצבה"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Additional Time (minutes)"
|
||||
msgstr "תוספת זמן (דקות)"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "ערך"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "דקות"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Username or Email"
|
||||
msgstr "שם משתמש או דואר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowances"
|
||||
msgstr "הקצבות"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Add Allowance"
|
||||
msgstr "הוסף הקצבה"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Exam Name"
|
||||
msgstr "שם מבחן"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Value"
|
||||
msgstr "ערך ההקצבה"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Time Limit"
|
||||
msgstr "מגבלת זמן"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Started At"
|
||||
msgstr "התחיל ב"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr "הושלם ב"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr "%(username)s "
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "הוסף פוסט"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
|
||||
"on it before you select \"End My Exam\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כדי לקבל נקודת זכות על בעיה, עליך ללחוץ על \"בדוק\" או על \"בדיקה סופית\" "
|
||||
"לפני שתבחר \"סיום המבחן שלי\"."
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
msgstr "נשלח דוא\"ל איפוס סיסמה"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr "גישה מוגבלת"
|
||||
@@ -9602,6 +8792,10 @@ msgstr "מבחן תרגול תחת פיקוח"
|
||||
msgid "Proctored Exam"
|
||||
msgstr "מבחן תחת פיקוח"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: plankton rules <planktonrules0@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -199,7 +199,6 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -325,57 +324,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -621,12 +569,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
@@ -1926,6 +1874,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2032,6 +1984,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -4296,7 +4253,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -4308,7 +4264,6 @@ msgid "Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -7618,6 +7573,11 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8641,6 +8601,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
@@ -9523,7 +9529,6 @@ msgstr "पाठ्यक्रम संख्या:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "पाठ्यक्रम"
|
||||
@@ -9660,7 +9665,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9722,7 +9726,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9736,11 +9739,14 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9769,6 +9775,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -9834,21 +9872,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courses_list.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "डैशबोर्ड"
|
||||
|
||||
@@ -9944,7 +9989,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "दाखिला दें"
|
||||
|
||||
@@ -10437,8 +10481,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "रौ डेटा:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10478,7 +10521,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "रजिस्टर करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11121,7 +11163,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "इसके लिए डैशबोर्ड : "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12409,12 +12451,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया बाद में फिर से कोशिश कीजिए।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -12488,7 +12528,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "अतिरिक्त संसाधन"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12752,7 +12791,7 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgid "Completed by {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -12992,20 +13031,20 @@ msgstr "{course_number} {course_name} कवर इमेज"
|
||||
msgid "Enrolled as: "
|
||||
msgstr ": के रूप में नामांकन"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {end_date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {start_date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "जल्द ही आ रहा हैं।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {start_date}"
|
||||
msgid "Ended - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
@@ -16639,6 +16678,18 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "आपके कोई सवाल हैं?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"कृपया {a_start}प्रमाण पत्रों के बारे में कुछ आम सवाल देखने के लिए हमारे "
|
||||
"अक़्सर पूछे गए सवाल{a_end} देखें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16679,18 +16730,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "आपके कोई सवाल हैं?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"कृपया {a_start}प्रमाण पत्रों के बारे में कुछ आम सवाल देखने के लिए हमारे "
|
||||
"अक़्सर पूछे गए सवाल{a_end} देखें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "तकनीकी आवश्यकताएं"
|
||||
@@ -16792,83 +16831,6 @@ msgid ""
|
||||
"certificates to help fund free education for everyone globally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -19300,6 +19262,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "HTML Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -94,8 +94,6 @@ msgstr "सेव हो रहा है"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "नष्ट करें"
|
||||
|
||||
@@ -133,17 +131,6 @@ msgstr "नष्ट करें"
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें"
|
||||
|
||||
@@ -165,7 +152,6 @@ msgstr "अपलोड हो रहा है"
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "नाम"
|
||||
|
||||
@@ -197,7 +183,6 @@ msgstr "अपरिचित"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "हटाएं"
|
||||
|
||||
@@ -216,9 +201,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "सेव करें"
|
||||
|
||||
@@ -585,7 +567,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -695,8 +676,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "विवरण"
|
||||
|
||||
@@ -739,8 +718,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "परिवर्तन करें"
|
||||
|
||||
@@ -829,8 +806,6 @@ msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "पूर्ण स्क्रीन"
|
||||
|
||||
@@ -1142,10 +1117,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1557,9 +1528,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2273,10 +2241,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2297,11 +2261,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2355,7 +2314,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2487,7 +2445,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2499,7 +2456,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2610,7 +2566,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2652,7 +2607,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2685,7 +2639,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2664,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2806,7 +2758,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3655,7 +3606,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3787,8 +3737,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3818,7 +3766,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3868,8 +3815,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3900,7 +3845,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Selected tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3974,7 +3918,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Add Cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4259,8 +4202,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4310,7 +4254,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4342,6 +4285,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5294,8 +5239,6 @@ msgstr "जोड़ी गयी तिथि"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5934,282 +5877,131 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "पिछला"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "चर्चाओं को ढूंढें"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
@@ -6217,91 +6009,57 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6309,75 +6067,47 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
@@ -6385,55 +6115,39 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
@@ -6441,314 +6155,291 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "चर्चाओं को ढूंढें"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "course id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Current enrollment mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "New enrollment mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Reason for change:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Choose One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Explain if other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Submit enrollment change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Deadline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verification Deadline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verified mode price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Last modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Change Enrollment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
@@ -6756,111 +6447,89 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Instructor tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Delete Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
|
||||
" that your query is correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
@@ -6869,82 +6538,67 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove unit %(unitName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
|
||||
@@ -6952,7 +6606,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
|
||||
@@ -6960,12 +6613,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
|
||||
@@ -6973,8 +6624,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
|
||||
" also receive an email with the same information."
|
||||
@@ -6982,64 +6631,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Order No."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Please Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Crossed out items have been refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Billed to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "No receipt available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
@@ -7048,23 +6679,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7075,138 +6701,110 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start_date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Highlighted text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "You commented..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Noted in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Last Edited:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "Clear search results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "About You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Legal name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Country of residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Back to {platform} FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Submit Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for "
|
||||
"{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Bulk Exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
|
||||
"email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
|
||||
@@ -7216,193 +6814,154 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Upload a CSV file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Add to Exception List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
|
||||
"email address below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Add notes about this learner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidate Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Individual Exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
|
||||
"an exception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Student email or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Free text notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "User Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Exception Granted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Certificate Generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Remove from List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Cohorted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add students to this cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the students you want to add. *"
|
||||
@@ -7410,103 +6969,83 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "(Required Field)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
|
||||
"your spelling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Add a New Cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Enter the name of the cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Associated Content Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "No Content Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Select a Content Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Choose a content group to associate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Not selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Deleted Content Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
|
||||
"content group was deleted. Select another content group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7516,12 +7055,10 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Create a content group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(contains %(student_count)s student)"
|
||||
msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
|
||||
@@ -7529,55 +7066,45 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email "
|
||||
"addresses or usernames on this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "Learners are added to this cohort automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "View Cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
|
||||
"file, download course profile information or cohort results on the "
|
||||
@@ -7585,121 +7112,98 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Select Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Choose Course Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enroll Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Opens on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Not Currently Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "You are not enrolled in any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
@@ -7707,47 +7211,38 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "You are here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
@@ -7756,101 +7251,79 @@ msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Change My Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in using %(providerName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
msgid "Show me other ways to sign in or register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Choose your institution from the list below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Back to sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register through edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -7860,104 +7333,84 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the "
|
||||
"providers listed below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Sign in here using your email address and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New to %(platformName)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your email address below and we will send you instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
@@ -7965,95 +7418,77 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Required field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
@@ -8061,7 +7496,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
@@ -8069,7 +7503,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
@@ -8078,49 +7511,40 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Go to your Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Verified Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
|
||||
@@ -8130,12 +7554,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8144,28 +7566,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
@@ -8173,40 +7587,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your face is well-lit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
@@ -8215,18 +7621,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8234,9 +7634,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
@@ -8246,9 +7643,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8256,9 +7650,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
@@ -8271,28 +7662,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
@@ -8300,77 +7684,61 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Tips on taking a successful photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Preview of uploaded image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
|
||||
"the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Make sure your face is well-lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
|
||||
@@ -8379,22 +7747,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Photo ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
|
||||
"and photo"
|
||||
@@ -8402,24 +7764,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
@@ -8428,97 +7785,80 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Why activate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
|
||||
"account and to prevent fraud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
"you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Government-Issued Photo ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to "
|
||||
"complete the enrollment process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
|
||||
@@ -8526,60 +7866,50 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
|
||||
"government-issued photo ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Check your email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
|
||||
"photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
@@ -8588,12 +7918,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Identity Verification In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will "
|
||||
"see a message on your dashboard when the verification process is complete "
|
||||
@@ -8602,195 +7930,89 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Review Your Photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
|
||||
"have provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photo requirements:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Edit Your Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photos don't meet the requirements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Retake Your Photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
|
||||
"when it asks for permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Live view of webcam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Retake Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Add a New Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Additional Time (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Username or Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Add Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Exam Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Time Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Started At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
|
||||
"on it before you select \"End My Exam\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9198,6 +8420,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -208,7 +208,6 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -316,57 +315,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "학습자"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -612,12 +560,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
@@ -1908,6 +1856,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2014,6 +1966,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -4266,7 +4223,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -4278,7 +4234,6 @@ msgid "Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -7562,6 +7517,11 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8559,6 +8519,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
@@ -9438,7 +9444,6 @@ msgstr "강좌 번호:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "강좌"
|
||||
@@ -9573,7 +9578,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "계정"
|
||||
|
||||
@@ -9635,7 +9639,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9649,11 +9652,14 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "로그아웃"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "모든 저작권이 보호됩니다."
|
||||
@@ -9682,6 +9688,38 @@ msgstr "Creative Commons 저작물인 콘텐츠로 다음의 조건을 따릅니
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "일부 저작권 보호"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -9747,21 +9785,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "자세히 알아보기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "개강일"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courses_list.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
msgstr "모든 강좌 보기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "대시보드"
|
||||
|
||||
@@ -9856,7 +9901,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "등록"
|
||||
|
||||
@@ -10341,8 +10385,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "원자료:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "글로벌"
|
||||
|
||||
@@ -10382,7 +10425,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "가입하기 "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "로그인"
|
||||
@@ -11020,7 +11062,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "대시보드:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12307,12 +12349,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "오류가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -12387,7 +12427,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "추가 자원"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr "등록"
|
||||
|
||||
@@ -12653,7 +12692,7 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgid "Completed by {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -12883,21 +12922,21 @@ msgstr "{course_number} {course_name} 대표 이미지"
|
||||
msgid "Enrolled as: "
|
||||
msgstr "등록된 역할:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {end_date}"
|
||||
msgstr "종료 - {end_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {start_date}"
|
||||
msgstr "개강 - {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "준비중입니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {start_date}"
|
||||
msgstr "개강 - {start_date}"
|
||||
msgid "Ended - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
@@ -16582,6 +16621,16 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "질문이 있습니까?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr "인증서 {a_end}에 대해 자주 묻는 질문 코멘트를 보기 위해서는 {a_start} FAQ를 읽어 보시기 바랍니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "{course_name} 재인증"
|
||||
@@ -16622,16 +16671,6 @@ msgstr "{course_name} 인증"
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr "{course_name} 수강신청"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "질문이 있습니까?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr "인증서 {a_end}에 대해 자주 묻는 질문 코멘트를 보기 위해서는 {a_start} FAQ를 읽어 보시기 바랍니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "기술적 요구사항"
|
||||
@@ -16733,83 +16772,6 @@ msgid ""
|
||||
"certificates to help fund free education for everyone globally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -19357,6 +19319,10 @@ msgstr "학습자가 강좌명을 눌러보면 강좌 목록에 나타납니다.
|
||||
msgid "Course Overview"
|
||||
msgstr "강좌 개요"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "HTML Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -126,17 +126,6 @@ msgstr "삭제"
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
@@ -205,9 +194,6 @@ msgstr "파일 업로드"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "저장"
|
||||
|
||||
@@ -679,8 +665,6 @@ msgstr " 테이블 삭제"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
@@ -1520,9 +1504,6 @@ msgstr "수직 공간"
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "보기"
|
||||
|
||||
@@ -2231,10 +2212,6 @@ msgstr "게시된 날짜"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "더보기"
|
||||
|
||||
@@ -2424,7 +2401,6 @@ msgstr "언어"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2436,7 +2412,6 @@ msgstr "국가"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2547,7 +2522,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
@@ -2588,7 +2562,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2621,7 +2594,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2647,7 +2619,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2741,7 +2712,6 @@ msgstr "학습자 정보를 만드는 중 오류가 발생했습니다. 다시
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "로딩"
|
||||
|
||||
@@ -3584,7 +3554,6 @@ msgstr "전체 학습활동"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3742,7 +3711,6 @@ msgstr "\"%s\"를 찾을 수 없습니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 검색하세요."
|
||||
|
||||
@@ -3792,8 +3760,6 @@ msgstr "\"%(query_string)s\"로 검색된 결과가 없습니다. 다시 검색
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "검색 결과"
|
||||
|
||||
@@ -3824,7 +3790,6 @@ msgstr "오류가 발생했습니다. 페이지를 새로고침한 후, 다시
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Selected tab"
|
||||
msgstr "선택된 탭"
|
||||
|
||||
@@ -4176,8 +4141,9 @@ msgstr "강좌를 불러오고 있습니다."
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4227,7 +4193,6 @@ msgstr "로그인에 사용되는 이메일 주소입니다. {platform_name}와
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "비밀번호"
|
||||
|
||||
@@ -4259,6 +4224,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5057,9 +5024,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5207,8 +5171,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5814,7 +5776,6 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
@@ -5837,282 +5798,131 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "날짜"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "상태"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
@@ -6120,91 +5930,57 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6212,75 +5988,47 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
@@ -6288,369 +6036,330 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "course id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Current enrollment mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "New enrollment mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Reason for change:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Choose One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Explain if other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Submit enrollment change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Deadline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verification Deadline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verified mode price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Last modified by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Change Enrollment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
@@ -6658,111 +6367,89 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Instructor tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Delete Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "기부하기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
|
||||
" that your query is correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
@@ -6771,82 +6458,67 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove unit %(unitName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
|
||||
@@ -6854,7 +6526,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
|
||||
@@ -6862,12 +6533,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
|
||||
@@ -6875,8 +6544,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
|
||||
" also receive an email with the same information."
|
||||
@@ -6884,64 +6551,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Order No."
|
||||
msgstr "주문 번호"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Please Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Crossed out items have been refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Billed to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "No receipt available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
@@ -6950,23 +6599,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6977,138 +6621,110 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start_date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "개강일"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Highlighted text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "You commented..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Noted in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Last Edited:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "Clear search results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "About You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Legal name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Country of residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Back to {platform} FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Submit Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for "
|
||||
"{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Bulk Exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
|
||||
"email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
|
||||
@@ -7118,193 +6734,154 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Upload a CSV file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Add to Exception List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
|
||||
"email address below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Add notes about this learner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidate Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Individual Exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
|
||||
"an exception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Student email or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Free text notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "User Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Exception Granted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Certificate Generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Remove from List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Cohorted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add students to this cohort"
|
||||
msgstr "학습집단에 학습자 추가하기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
msgstr "학습자는 하나의 학습 집단에만 속할 수 있습니다. 학습자를 학습 집단에 추가하면, 이전의 학습집단 소속이 무효가 됩니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the students you want to add. *"
|
||||
@@ -7312,103 +6889,83 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "(Required Field)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
|
||||
"your spelling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Students"
|
||||
msgstr "학습자 추가"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Add a New Cohort"
|
||||
msgstr "신규 학습 집단 추가"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Enter the name of the cohort"
|
||||
msgstr "학습집단명을 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Name"
|
||||
msgstr "학습집단명"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Associated Content Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "No Content Group"
|
||||
msgstr "콘텐츠 그룹 없음"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Select a Content Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Choose a content group to associate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Not selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Deleted Content Group"
|
||||
msgstr "컨텐츠 그룹 삭제"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
|
||||
"content group was deleted. Select another content group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7418,67 +6975,55 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Create a content group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(contains %(student_count)s student)"
|
||||
msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email "
|
||||
"addresses or usernames on this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "Learners are added to this cohort automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "View Cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
|
||||
"file, download course profile information or cohort results on the "
|
||||
@@ -7486,121 +7031,98 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Select Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Choose Course Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enroll Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Opens on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Not Currently Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "You are not enrolled in any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
@@ -7608,47 +7130,38 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "You are here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
@@ -7656,101 +7169,79 @@ msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "새 주소"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Change My Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "비밀번호 재설정"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "계정 설정"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "로그인"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in using %(providerName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
msgid "Show me other ways to sign in or register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Choose your institution from the list below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Back to sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register through edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -7760,104 +7251,84 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "로그인 실패"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the "
|
||||
"providers listed below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Sign in here using your email address and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New to %(platformName)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "가입하기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your email address below and we will send you instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr "비밀번호 재설정"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
@@ -7865,95 +7336,77 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
msgstr "계정 연동하기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "가입하기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr "가입하기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Required field"
|
||||
msgstr "필수 항목"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
@@ -7961,7 +7414,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
@@ -7969,7 +7421,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
@@ -7978,49 +7429,40 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "강좌"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Go to your Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Verified Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
|
||||
@@ -8030,12 +7472,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "오류:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8044,28 +7484,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "웹캠"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
@@ -8073,40 +7505,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your face is well-lit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
@@ -8115,18 +7539,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8134,9 +7552,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
@@ -8146,9 +7561,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8156,9 +7568,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
@@ -8171,28 +7580,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
@@ -8200,77 +7602,61 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Tips on taking a successful photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Preview of uploaded image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
|
||||
"the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Make sure your face is well-lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
|
||||
@@ -8279,22 +7665,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Photo ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
|
||||
"and photo"
|
||||
@@ -8302,24 +7682,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
@@ -8328,97 +7703,80 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Why activate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
|
||||
"account and to prevent fraud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
"you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Government-Issued Photo ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to "
|
||||
"complete the enrollment process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
|
||||
@@ -8426,60 +7784,50 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
|
||||
"government-issued photo ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Check your email"
|
||||
msgstr "이메일을 확인하십시요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
|
||||
"photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
@@ -8488,12 +7836,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Identity Verification In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will "
|
||||
"see a message on your dashboard when the verification process is complete "
|
||||
@@ -8502,195 +7848,89 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Review Your Photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
|
||||
"have provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photo requirements:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Edit Your Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photos don't meet the requirements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Retake Your Photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
|
||||
"when it asks for permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Live view of webcam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Retake Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr "사진 촬영"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Add a New Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Additional Time (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Username or Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Add Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Exam Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Time Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Started At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
|
||||
"on it before you select \"End My Exam\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9098,6 +8338,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alan Mól <alan3df@gmail.com>, 2015
|
||||
# Alan Ribeiro Mól <alan3df@gmail.com>, 2015
|
||||
# Alexander Rodrigo Ferreira <dr.alexander.ferreira@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Álex Filipe <alexfilipe@outlook.com>, 2014
|
||||
# Alextds <alex.tds@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 19:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -386,7 +386,6 @@ msgstr "Você está matriculado como um aluno sob o Código de Honra"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -519,68 +518,6 @@ msgstr "Assistente de Ensino da Comunidade"
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "Aluno"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CURSO NÃO ENCONTRADO. Por favor, verifique se a identificação do curso está "
|
||||
"correta."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "A chave de curso para o curso restrito."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mensagem a exibir quando um usuário está bloqueado para realizar a "
|
||||
"inscrição."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mensagem a exibir quando um usuário está bloqueado para acessar o curso."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir que usuários que se matriculem em um país permitido acessem cursos "
|
||||
"restritos de países excluídos."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "Código ISO de dois dígitos do país."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se desejar incluir ou excluir um determinado curso. Caso uma lista de países"
|
||||
" liberados forem relacionados, APENAS usuários destes países estarão "
|
||||
"liberados para acessar o curso. Se uma lista de países bloqueados forem "
|
||||
"relacionados, então os usuários destes países NÃO terão acesso ao curso."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "O curso, o qual essas regras são aplicadas."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "O país, o qual essas regras são aplicadas."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Lista branca {country} para {course}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Lista negra {country} para {course}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -832,13 +769,13 @@ msgstr "Escola primária"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgstr "Educação não formal"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgstr "Outra educação"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
@@ -2229,6 +2166,10 @@ msgstr "Dicionário para manutenção do status de tipos de entrada"
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr "Dicionário com as respostas atuais do aluno"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr "Se o estudante respondeu o problema"
|
||||
@@ -2349,6 +2290,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "Sugestão ({hint_num} de {hints_count}):"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -4975,7 +4921,6 @@ msgstr "Termos de Serviço e Código de Honra"
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -4991,7 +4936,6 @@ msgstr "Política de Assessibilidade"
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -8773,6 +8717,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O usuário {username} não está inscrito no curso relacionado com esta equipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CURSO NÃO ENCONTRADO. Por favor, verifique se a identificação do curso está "
|
||||
"correta."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9836,6 +9787,61 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "A chave de curso para o curso restrito."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mensagem a exibir quando um usuário está bloqueado para realizar a "
|
||||
"inscrição."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mensagem a exibir quando um usuário está bloqueado para acessar o curso."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir que usuários que se matriculem em um país permitido acessem cursos "
|
||||
"restritos de países excluídos."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "Código ISO de dois dígitos do país."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se desejar incluir ou excluir um determinado curso. Caso uma lista de países"
|
||||
" liberados forem relacionados, APENAS usuários destes países estarão "
|
||||
"liberados para acessar o curso. Se uma lista de países bloqueados forem "
|
||||
"relacionados, então os usuários destes países NÃO terão acesso ao curso."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "O curso, o qual essas regras são aplicadas."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "O país, o qual essas regras são aplicadas."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Lista branca {country} para {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Lista negra {country} para {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
@@ -10791,7 +10797,6 @@ msgstr "Número do curso:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cursos"
|
||||
@@ -10927,7 +10932,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Conta"
|
||||
|
||||
@@ -10989,7 +10993,6 @@ msgstr "Enviar um e-mail para {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Contate-nos"
|
||||
@@ -11003,11 +11006,14 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Todos os direitos reservados"
|
||||
@@ -11036,6 +11042,38 @@ msgstr "Conteúdo sob licença Creative Commons, com os seguintes termos:"
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Alguns Direitos Reservados"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -11101,21 +11139,28 @@ msgstr "Adicionado a favoritos"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "SAIBA MAIS"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Inicia"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courses_list.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
msgstr "Ver todos os cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Painel de controle"
|
||||
|
||||
@@ -11211,7 +11256,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "Inscrever-se"
|
||||
|
||||
@@ -11719,8 +11763,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "Dados brutos:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
@@ -11760,7 +11803,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registre-se"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
@@ -12421,7 +12463,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "Painel de controle para:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13777,12 +13819,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr "Este conteúdo é classificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -13862,7 +13902,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "Recursos adicionais "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr "matricular-se"
|
||||
|
||||
@@ -14137,7 +14176,7 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr "Data limite de verificação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgid "Completed by {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -14391,21 +14430,21 @@ msgstr "Imagem de capa do curso {course_number} {course_name}"
|
||||
msgid "Enrolled as: "
|
||||
msgstr "Inscrito como:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {end_date}"
|
||||
msgstr "Finalizado - {end_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {start_date}"
|
||||
msgstr "Iniciado - {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "Em breve"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {start_date}"
|
||||
msgstr "Inicia - {start_date}"
|
||||
msgid "Ended - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
@@ -18412,6 +18451,18 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "Alguma dúvida?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, leia a {a_start}nossa seção de perguntas frequentes para ver as "
|
||||
"dúvidas mais comuns sobre os nossos certificados{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "Re-verificação para {course_name}"
|
||||
@@ -18455,18 +18506,6 @@ msgstr "Verificar Para {course_name}"
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr "Matricular-se em {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "Alguma dúvida?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, leia a {a_start}nossa seção de perguntas frequentes para ver as "
|
||||
"dúvidas mais comuns sobre os nossos certificados{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "Requisitos técnicos"
|
||||
@@ -18576,83 +18615,6 @@ msgstr ""
|
||||
" certificados autênticos para apoiar um fundo gratuito global de educação "
|
||||
"para todos."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -21473,6 +21435,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Overview"
|
||||
msgstr "Visão geral do curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "HTML Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alan Mól <alan3df@gmail.com>, 2015
|
||||
# Alan Ribeiro Mól <alan3df@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ana Paula D'Almeida <paulladalmeida@gmail.com>, 2015
|
||||
# Andrea Z. Bitencourt <azbitencourt@gmail.com>, 2015
|
||||
# Angela Amaro <angelasimei@gmail.com>, 2016
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -232,8 +232,6 @@ msgstr "Salvando"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
@@ -271,17 +269,6 @@ msgstr "Apagar"
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@@ -303,7 +290,6 @@ msgstr "Carregando"
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
@@ -338,7 +324,6 @@ msgstr "Desconhecido"
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
@@ -362,9 +347,6 @@ msgstr "Carregar arquivo"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
@@ -387,15 +369,6 @@ msgstr "Avançado"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
@@ -748,7 +721,6 @@ msgstr "Bloco de código"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
@@ -862,8 +834,6 @@ msgstr "Apagar tabela"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
@@ -911,8 +881,6 @@ msgstr "Editar HTML"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
@@ -1005,8 +973,6 @@ msgstr "Formatos"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Tela cheia"
|
||||
|
||||
@@ -1318,10 +1284,6 @@ msgstr "Nova janela"
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
@@ -1740,9 +1702,6 @@ msgstr "Espaçamento vertical"
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualizar"
|
||||
|
||||
@@ -2164,8 +2123,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
@@ -2345,10 +2302,6 @@ msgstr "Sua publicação será descartada."
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "anônimo"
|
||||
|
||||
@@ -2502,10 +2455,6 @@ msgstr "Data da publicação"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Mais"
|
||||
|
||||
@@ -2526,11 +2475,6 @@ msgstr "Público"
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Pesquisar"
|
||||
|
||||
@@ -2584,7 +2528,6 @@ msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Marcações:"
|
||||
|
||||
@@ -2722,7 +2665,6 @@ msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr "O idioma principal que os membros da equipe usam para se comunicar."
|
||||
@@ -2734,7 +2676,6 @@ msgstr "País"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr "O país com o qual os membros da equipe se identificam."
|
||||
|
||||
@@ -2851,7 +2792,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
@@ -2895,7 +2835,6 @@ msgid "My Team"
|
||||
msgstr "Minha equipe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Navegar"
|
||||
|
||||
@@ -2931,7 +2870,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr "Editar equipe"
|
||||
|
||||
@@ -3062,7 +3000,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Carregando"
|
||||
|
||||
@@ -3103,9 +3040,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3903,6 @@ msgstr "Todas as unidades"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Clique para alterar"
|
||||
|
||||
@@ -4105,8 +4038,6 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao processar a sua enquete."
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "Menos"
|
||||
|
||||
@@ -4136,7 +4067,6 @@ msgstr "Não foi possível encontrar resultados para \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro, tente realizar a busca novamente."
|
||||
|
||||
@@ -4189,8 +4119,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Resultados da pesquisa"
|
||||
|
||||
@@ -4221,7 +4149,6 @@ msgstr "Encontramos um erro. Atualize seu navegador e tente novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Selected tab"
|
||||
msgstr "Aba selecionada"
|
||||
|
||||
@@ -4295,7 +4222,6 @@ msgstr "Atualmente você não tem grupos configurados"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Add Cohort"
|
||||
msgstr "Adicionar Grupo"
|
||||
|
||||
@@ -4590,8 +4516,9 @@ msgstr "Carregando os seus cursos"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4652,7 +4579,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Senha"
|
||||
|
||||
@@ -4686,6 +4612,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5344,10 +5272,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Equipe"
|
||||
|
||||
@@ -5540,9 +5464,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "ou"
|
||||
|
||||
@@ -5693,8 +5614,6 @@ msgstr "Data Adicionada"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
@@ -6347,7 +6266,6 @@ msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
@@ -6370,284 +6288,131 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr "Não agendado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grande"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Aumentar a tela"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Diminuir a tela"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr "Entre com o número da página que você gostaria de acessar rapidamente"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr "Ordenado por "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Limpar pesquisa"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "Como usar as discussões de %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "Encontrar discussões"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "Participar das publicações"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "Receber atualizações"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "Alterar Configurações de Notificação"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque esta alternativa para receber um e-mail uma vez por dia com um resumo"
|
||||
" das novidades das publicações não lidas as quais você segue."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Marcar como Resposta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Desmarcar como Respondido"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Aprovar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Cancelar aprovação"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Seguir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Deixar de Seguir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Marcar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Desmarcar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Relatar mau uso"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Reportar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Retirar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Vote nesta publicação,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr "Visível para:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Todos os grupos"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
@@ -6658,92 +6423,58 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adicionar um título claro e descritivo para incentivar a participação."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "seguir esta publicação"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "publicar anonimamente"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "publicar anonimamente para os colegas da turma"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr "Postar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistente de ensino da comunidade"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Este tópico está fechado."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Ver discussão"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Editando comentários"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Atualizar comentário"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "postado %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
@@ -6751,75 +6482,47 @@ msgstr "postado %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Relatado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Editando publicação"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Atualizar publicação"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "discussão"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "questão respondida"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "questão não respondida"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Marcado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Seguindo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
@@ -6829,55 +6532,39 @@ msgstr ""
|
||||
"comentários não lidos)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomentários %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Editar resposta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Atualizar resposta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "marcado como resposta %(time_ago)s por %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "marcado como resposta %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "aprovado %(time_ago)s por %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "aprovado %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
@@ -6885,76 +6572,51 @@ msgstr[0] "Mostrar Comentários (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "Mostrar Comentários (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Adicionar comentário"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(post_type)s postado %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fechado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Relacionado a: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Este post é visível apenas para %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Este post está visível para todos."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr "Tipo de postagem:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pergunta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Discussão"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
@@ -6963,228 +6625,234 @@ msgstr ""
|
||||
"ideias e iniciam conversas."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Adicionar resposta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr "Ampliar discussão"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr "Ocultar discussão"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr "Área de Tópico:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adicione o seu post para um tema relevante para ajudar os outros a "
|
||||
"encontrar."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "Como usar as discussões de %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "Encontrar discussões"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "Participar das publicações"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "Receber atualizações"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "Alterar Configurações de Notificação"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque esta alternativa para receber um e-mail uma vez por dia com um resumo"
|
||||
" das novidades das publicações não lidas as quais você segue."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "Tópicos ativos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr "usuário ou email"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "course id"
|
||||
msgstr "Identificação do curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr "Sem resultados"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr "Chave do Curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr "Baixar URL "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "Última atualização"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr "Baixar certificado do usuário"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr "Não Disponível"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr "Recuperar"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr "Recuperar certificado de usuário."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Emitir"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate the user's certificate"
|
||||
msgstr "Emitir certificado do usuário"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Current enrollment mode:"
|
||||
msgstr "Modo de matrícula atual"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "New enrollment mode:"
|
||||
msgstr "Novo modo de matrícula"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Reason for change:"
|
||||
msgstr "Motivo para alteração:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Choose One"
|
||||
msgstr "Escolher um"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Explain if other."
|
||||
msgstr "Explique se outro"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Submit enrollment change"
|
||||
msgstr "Enviar a alteração da matrícula"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr "Nome do usuário ou endereço de e-mail"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course ID"
|
||||
msgstr "ID do curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course Start"
|
||||
msgstr "Início do curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course End"
|
||||
msgstr "Término do curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Deadline"
|
||||
msgstr "Prazo final para atualização"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verification Deadline"
|
||||
msgstr "Prazo de verificação"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr "Data de Inscrição"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Mode"
|
||||
msgstr "Modo de matrícula"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verified mode price"
|
||||
msgstr "Preço de modo verificado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Razão"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Last modified by"
|
||||
msgstr "Modificado por último por"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Change Enrollment"
|
||||
msgstr "Mudar matrícula"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr "Sua equipe não pôde ser criada."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr "Sua equipe não pôde ser atualizada."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
@@ -7193,12 +6861,10 @@ msgstr ""
|
||||
" após a criação da equipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr "Características Opcionais"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
@@ -7209,112 +6875,90 @@ msgstr ""
|
||||
"interessarão em entrar em sua equipe se ela parecer muito restritiva."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr "Criar equipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr "Atualizar equipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr "Cancelar criação de equipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr "Cancelar atualização de equipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Instructor tools"
|
||||
msgstr "Painel de Ferramentas do Instrutor"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Delete Team"
|
||||
msgstr "Apagar equipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "Editar assinatura."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "Você está com problemas para encontrar uma equipe para fazer parte ?"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr "Participe da Equipe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr "Detalhes da equipe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr "Você é membro desta equipe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr "Perfis dos Membros da Equipe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr "Capacidade da Equipe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr "Deixar Equipe"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Doar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
|
||||
" that your query is correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr "Meus favoritos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr "Adicionado aos favoritos em"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você ainda não adicionou aos favoritos nenhuma página do material didático"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
@@ -7328,82 +6972,67 @@ msgstr ""
|
||||
"do material didático."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "Expandir Tudo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "Retrair Tudo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidade"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Data de Início"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "Prazo de Entrega"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "remover todos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "Seção"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
|
||||
msgstr "Remover capítulo %(chapterDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "remover"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "Subseção"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
msgstr "Remover subseção %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove unit %(unitName)s"
|
||||
msgstr "Remover unidade %(unitName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
|
||||
@@ -7413,7 +7042,6 @@ msgstr ""
|
||||
" de crédito."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
|
||||
@@ -7423,12 +7051,10 @@ msgstr ""
|
||||
"%(platform_name)s enviem uma solicitação de créditos. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
msgstr "Obter Crédito"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
|
||||
@@ -7436,8 +7062,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
|
||||
" also receive an email with the same information."
|
||||
@@ -7447,64 +7071,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Order No."
|
||||
msgstr "Número do pedido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Quantidade"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Please Note"
|
||||
msgstr "Por favor observe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Crossed out items have been refunded."
|
||||
msgstr "Itens riscados tiveram seu valor reembolsado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Billed to"
|
||||
msgstr "Cobrar a"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "No receipt available"
|
||||
msgstr "Recibo não disponível"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr "Ir para a Página Inicial"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
@@ -7513,23 +7119,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr "Deseja confirmar sua identidade mais tarde?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
msgstr "Verifique agora"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "Marcar avaliação como completa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "Cronometrado."
|
||||
|
||||
@@ -7540,94 +7141,74 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "Finalizar minha avaliação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "APRENDER MAIS"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start_date)s"
|
||||
msgstr "Início: %(start_date)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Iniciar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Limpar Tudo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Highlighted text"
|
||||
msgstr "texto em destaque"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Anotação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "You commented..."
|
||||
msgstr "Você comentou..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Noted in:"
|
||||
msgstr "Anotação feita em:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Last Edited:"
|
||||
msgstr "Última Edição:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "Clear search results"
|
||||
msgstr "Limpar resultados da pesquisa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Clique para editar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
msgstr "Aplicação de assistência financeira"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr "Não é possível enviar uma aplicação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "About You"
|
||||
msgstr "Sobre Você"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
@@ -7636,32 +7217,26 @@ msgstr ""
|
||||
"incluímos aqui para seu pedido."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Endereço de e-mail"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Legal name"
|
||||
msgstr "Nome Oficial"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Country of residence"
|
||||
msgstr "País de residência"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Back to {platform} FAQs"
|
||||
msgstr "Voltar para {platform} FAQs"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Submit Application"
|
||||
msgstr "Enviar solicitação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for "
|
||||
"{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
|
||||
@@ -7670,12 +7245,10 @@ msgstr ""
|
||||
"{course_name}! Você pode esperar uma resposta entre 2-4 dias úteis."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Bulk Exceptions"
|
||||
msgstr "Exceções em massa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
|
||||
"email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
|
||||
@@ -7690,19 +7263,15 @@ msgstr ""
|
||||
" exceção no segundo campo separado por vírgula. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Upload a CSV file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Add to Exception List"
|
||||
msgstr "Adicionar a Lista de Exceção"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
|
||||
"email address below."
|
||||
@@ -7711,56 +7280,44 @@ msgstr ""
|
||||
"do usuário ou endereço de e-mail abaixo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Add notes about this learner"
|
||||
msgstr "Adicionar comentários sobre esse aluno"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidate Certificate"
|
||||
msgstr "Invalidar Certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "Aluno"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated By"
|
||||
msgstr "Invalidade por"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated"
|
||||
msgstr "Invalidado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anotações"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr "Tirar da Tabela de Invalidação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Individual Exceptions"
|
||||
msgstr "Exceções Individuais"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
|
||||
"an exception."
|
||||
@@ -7769,64 +7326,51 @@ msgstr ""
|
||||
"deseja adicionar como uma exceção."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Student email or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Free text notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr "Gerar certificados de exceção"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "User Email"
|
||||
msgstr "E-mail do Usuário"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Exception Granted"
|
||||
msgstr "Exceção autorizada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Certificate Generated"
|
||||
msgstr "Certificado gerado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Remove from List"
|
||||
msgstr "Remover da lista"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
|
||||
msgstr "Especifique se os tópicos de discussão serão divididos por grupos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
msgstr "Tópicos de discussão do Curso Completo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7834,12 +7378,10 @@ msgstr ""
|
||||
"por grupos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
msgstr "Tópicos de discussão de Conteúdo Específico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7847,37 +7389,30 @@ msgstr ""
|
||||
"divididos por grupos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr "Sempre agrupar tópicos de discussão de conteúdo específico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr "Agrupar tópicos de discussão de conteúdo específico selecionados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
msgstr "Não há tópicos de discussão de conteúdo específicos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Cohorted"
|
||||
msgstr "Agrupado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Students"
|
||||
msgstr "Gerenciar Alunos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add students to this cohort"
|
||||
msgstr "Adicionar alunos neste grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
@@ -7886,7 +7421,6 @@ msgstr ""
|
||||
"substituirá qualquer ligação a outros grupos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the students you want to add. *"
|
||||
@@ -7896,18 +7430,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "(Required Field)"
|
||||
msgstr "(Campo Obrigatório)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
msgstr "ex. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
|
||||
"your spelling."
|
||||
@@ -7916,86 +7446,70 @@ msgstr ""
|
||||
" novamente se digitou corretamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Students"
|
||||
msgstr "Adicionar Alunos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Add a New Cohort"
|
||||
msgstr "Adicionar um novo grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Enter the name of the cohort"
|
||||
msgstr "Digite o nome do grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Name"
|
||||
msgstr "Nome do grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
msgstr "Método de atribuição de grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deve haver um grupo no qual os estudantes sejam automaticamente designados."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Associated Content Group"
|
||||
msgstr "Grupo de conteúdo relacionado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "No Content Group"
|
||||
msgstr "Nenhum Grupo de Conteúdo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Select a Content Group"
|
||||
msgstr "Selecione um grupo de conteúdo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Choose a content group to associate"
|
||||
msgstr "Selecione um grupo de conteúdo para se associar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Not selected"
|
||||
msgstr "Não selecionado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Deleted Content Group"
|
||||
msgstr "Grupo de conteúdo deletado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
|
||||
"content group was deleted. Select another content group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8005,12 +7519,10 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Create a content group"
|
||||
msgstr "Criar um grupo de conteúdo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(contains %(student_count)s student)"
|
||||
msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
|
||||
@@ -8018,7 +7530,6 @@ msgstr[0] "(contém %(student_count)s aluno)"
|
||||
msgstr[1] "(contém %(student_count)s alunos)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email "
|
||||
"addresses or usernames on this page."
|
||||
@@ -8027,48 +7538,39 @@ msgstr ""
|
||||
"endereços de e-mail ou nome de usuários nesta página"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
msgstr "O que isso significa?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "Learners are added to this cohort automatically."
|
||||
msgstr "Os alunos são adicionados a este grupo automaticamente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort"
|
||||
msgstr "Selecionar um grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr "Habilitar grupos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
msgstr "Selecionar um grupo para gerenciar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "View Cohort"
|
||||
msgstr "Visualizar grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
|
||||
msgstr "Vincule alunos a grupos enviando um arquivo CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
|
||||
"file, download course profile information or cohort results on the "
|
||||
@@ -8076,121 +7578,98 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "Usado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Válido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Select Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Choose Course Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enroll Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Opens on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Not Currently Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "You are not enrolled in any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
@@ -8198,47 +7677,38 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "You are here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
@@ -8247,101 +7717,79 @@ msgstr[1] "Carregar próximos %(num_items)s resultados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "Desculpe, não foram encontrados resultados."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr "Voltar para o Painel"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "Novo Endereço"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Change My Email Address"
|
||||
msgstr "Alterar meu endereço de E-mail"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Redefinir senha"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Configurações da Conta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Um erro ocorreu. Por favor, recarregue a página."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "Esqueceu a senha?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
|
||||
msgstr "Você gostaria de entrar usando suas credenciais %(providerName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in using %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Entrar usando %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
msgid "Show me other ways to sign in or register"
|
||||
msgstr "Mostrar outras formas de entrada ou cadastro"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "Entrar com Credenciais de Instituição/Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Choose your institution from the list below:"
|
||||
msgstr "Escolha sua Instituição na lista abaixo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Back to sign in"
|
||||
msgstr "Voltar para entrar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "Cadastrar com Credenciais de Instituição/Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register through edX"
|
||||
msgstr "Cadastrar pelo edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -8354,23 +7802,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr "Verifique seu e-mail"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "Não conseguimos iniciar a sua sessão"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro durante a sua inscrição em %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the "
|
||||
"providers listed below."
|
||||
@@ -8379,59 +7823,47 @@ msgstr ""
|
||||
"provedores listados abaixo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Sign in here using your email address and password."
|
||||
msgstr "Entre usando o seu endereço de e-mail ou senha."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você ainda não tem uma conta, utilize o botão abaixo para se registrar."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "ou entrar com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Entrar usando %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Entrar com credenciais de Instituição/Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New to %(platformName)s?"
|
||||
msgstr "Novo ao %(platformName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "Criar uma conta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Supporte de Senha"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your email address below and we will send you instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
@@ -8440,23 +7872,19 @@ msgstr ""
|
||||
"instruções para a criação de uma nova senha. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr "Re-definir senha"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a sua conta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr "Você entrou com sucesso em %(currentProvider)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
@@ -8466,95 +7894,77 @@ msgstr ""
|
||||
"aprendizado com %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
msgstr "Criar uma conta usando"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Criar uma conta usando %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "ou criar uma nova aqui"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "Criar uma nova conta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr "Criar a sua conta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Required field"
|
||||
msgstr "Campo obrigatório"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Já possui uma conta?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Você está compartilhando um perfil limitado no momento."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
@@ -8562,7 +7972,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
@@ -8570,7 +7979,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
@@ -8579,49 +7987,40 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
msgstr "Parabéns! Você foi verificado em %(platformName)s!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
|
||||
msgstr "Você está inscrito como aluno verificado para:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr "Lista de cursos para quais você se inscreveu como um aluno verificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start)s"
|
||||
msgstr "Inicio: %(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr "Explore seu curso!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Go to your Dashboard"
|
||||
msgstr "Ir para o seu Painel de controle"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Verified Status"
|
||||
msgstr "Status verificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
|
||||
@@ -8635,12 +8034,10 @@ msgstr ""
|
||||
"você precisa enviar fotos para verificar novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erro:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "O que é necessário para verificação"
|
||||
|
||||
@@ -8649,16 +8046,10 @@ msgstr "O que é necessário para verificação"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Webcam"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
@@ -8667,12 +8058,10 @@ msgstr ""
|
||||
"se de permitir o acesso a sua câmera."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "Identificação pela foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
@@ -8682,40 +8071,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "Tirar foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
msgstr "Para tirar uma foto corretamente, certifique-se que:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your face is well-lit."
|
||||
msgstr "Seu rosto está bem iluminado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "Seu rosto inteiro cabe dentro do quadro."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "A foto do seu rosto corresponde à foto no seu documento."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
@@ -8724,18 +8105,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "Perguntas frequentes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "Por que %(platformName)s precisa da minha foto?"
|
||||
@@ -8743,9 +8118,6 @@ msgstr "Por que %(platformName)s precisa da minha foto?"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
@@ -8759,9 +8131,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
|
||||
msgstr "O que %(platformName)s faz com esta foto?"
|
||||
@@ -8769,9 +8138,6 @@ msgstr "O que %(platformName)s faz com esta foto?"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
@@ -8788,21 +8154,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
|
||||
msgstr "Próximo: %(nextStepTitle)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "Tire uma foto do seu documento de identidade"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
@@ -8811,7 +8171,6 @@ msgstr ""
|
||||
"foto com a foto do seu rosto e o nome na sua conta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
@@ -8822,49 +8181,39 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Tips on taking a successful photo"
|
||||
msgstr "Dicas para tirar uma boa foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certifique-se que tanto a foto como o nome estejam nítidos e identificáveis"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "Certifique-se que o documento esteja bem iluminado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se a sua foto não lhe agradou utilize o botão de tirar a foto novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Preview of uploaded image"
|
||||
msgstr "Pré-visualização da imagem enviada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envie uma imagem ou capture uma, com sua webcam ou com a câmera de seu "
|
||||
"telefone celular."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
|
||||
"the photo on your ID."
|
||||
@@ -8873,34 +8222,28 @@ msgstr ""
|
||||
"com a do seu documento de identidade."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Make sure your face is well-lit"
|
||||
msgstr "Certifique-se que o seu rosto esteja bem iluminado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "Certifique-se que o seu rosto todo esteja dentro dos limites da borda"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podemos comparar a foto que você tirou com a do seu documento de "
|
||||
"identificação?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
|
||||
@@ -8912,22 +8255,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr "Ativar a sua conta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Photo ID"
|
||||
msgstr "Foto de Identificação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
|
||||
"and photo"
|
||||
@@ -8937,18 +8274,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8956,7 +8289,6 @@ msgstr ""
|
||||
" matrícula"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
@@ -8968,26 +8300,22 @@ msgstr ""
|
||||
"um Certificado Verificado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Why activate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
|
||||
"account and to prevent fraud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
"you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
|
||||
@@ -8997,12 +8325,10 @@ msgstr ""
|
||||
" Verificado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Government-Issued Photo ID"
|
||||
msgstr "Foto de um documento de identidade oficial"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9010,7 +8336,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Profissional"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to "
|
||||
"complete the enrollment process."
|
||||
@@ -9019,54 +8344,44 @@ msgstr ""
|
||||
"pagamento desta para completar o processo de inscrição."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "Você já verificou a sua identificação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr "preço"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "Conta não ativada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antes de atualizar seu certificado seguinte, você deve ativar sua conta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "Verifique o e-mail recebido com uma mensagem de ativação."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
|
||||
@@ -9076,13 +8391,11 @@ msgstr ""
|
||||
" de %(date)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para receber um certificado, você também deve verificar a sua identidade."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9090,7 +8403,6 @@ msgstr ""
|
||||
" foto emitido pelo governo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9098,7 +8410,6 @@ msgstr ""
|
||||
"claramente o seu rosto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
|
||||
"government-issued photo ID."
|
||||
@@ -9107,22 +8418,18 @@ msgstr ""
|
||||
" com foto emitido pelo governo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
msgstr "Próximo passo: confirme a sua identidade"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Check your email"
|
||||
msgstr "Verifique o seu e-mail"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email."
|
||||
@@ -9131,7 +8438,6 @@ msgstr ""
|
||||
" em sua caixa de entrada o e-mail de ativação."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
|
||||
"photo."
|
||||
@@ -9140,7 +8446,6 @@ msgstr ""
|
||||
"oficial com o seu nome e foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
@@ -9152,12 +8457,10 @@ msgstr ""
|
||||
"%(platformName)s para verificar a sua identidade."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Identity Verification In Progress"
|
||||
msgstr "Verificação de Identificação em Progresso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will "
|
||||
"see a message on your dashboard when the verification process is complete "
|
||||
@@ -9170,17 +8473,14 @@ msgstr ""
|
||||
"você ainda pode acessar a todo o conteúdo do curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "Retornar ao painel de controle"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Review Your Photos"
|
||||
msgstr "Revisar suas Fotos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
|
||||
"have provided."
|
||||
@@ -9189,51 +8489,42 @@ msgstr ""
|
||||
"informação que você forneceu."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s"
|
||||
msgstr "Foto de %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
|
||||
msgstr "Foto do documento de %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photo requirements:"
|
||||
msgstr "Requisitos da foto:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "A sua foto escolhida exibe todo o seu rosto?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "A foto a seguir é a mesma foto de sua identidade?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "O seu nome é legível em seu documento?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome de sua identificação correspondo ao nome de sua conta: %(fullName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Edit Your Name"
|
||||
msgstr "Edite o seu nome"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9241,22 +8532,18 @@ msgstr ""
|
||||
"documento de identidade."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photos don't meet the requirements?"
|
||||
msgstr "As fotos não satisfazem os requisitos?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Retake Your Photos"
|
||||
msgstr "Tirar outra foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
|
||||
msgstr "Antes de prosseguir, confirme os seus dados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
|
||||
"when it asks for permission."
|
||||
@@ -9265,107 +8552,17 @@ msgstr ""
|
||||
" a câmera quando ele pedir permissão."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Live view of webcam"
|
||||
msgstr "Visualizar webcam ao vivo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Retake Photo"
|
||||
msgstr "Tire uma foto novamente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr "Tirar foto"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Add a New Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Additional Time (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Username or Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Add Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Exam Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Time Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Started At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
|
||||
"on it before you select \"End My Exam\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
msgstr "O e-mail para redefinir a senha foi enviado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9780,6 +8977,10 @@ msgstr "Exame Prático Supervisionado"
|
||||
msgid "Proctored Exam"
|
||||
msgstr "Exame supervisionado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 22:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:14:56.380821\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 15:44:56.953763\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -171,7 +171,6 @@ msgstr "غخع'قث ثرقخممثي شس شر اخرخق ذخيث سفعيثر
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -569,12 +568,12 @@ msgstr "ثمثوثرفشقغ/حقهوشقغ سذاخخم"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr "رخ بخقوشم ثيعذشفهخر"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr "خفاثق ثيعذشفهخر"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
@@ -1956,6 +1955,10 @@ msgstr "يهذفهخرشقغ بخق وشهرفشهرهرل فاث سفشفث خ
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr "يهذفهخرشقغ صهفا فاث ذعققثرف سفعيثرف قثسحخرسثس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr "صاثفاثق خق رخف فاث شرسصثقس اشدث زثثر سشدثي سهرذث مشسف سعزوهف"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr "صاثفاثق فاث سفعيثرف اشس شرسصثقثي فاث حقخزمثو"
|
||||
@@ -2076,6 +2079,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "اهرف ({hint_num} خب {hints_count}): "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق شرسصثقس صثقث حقثدهخعسمغ سشدثي. ذمهذن '{button_name}' فخ لقشيث فاثو."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -4733,7 +4742,6 @@ msgstr "فثقوس خب سثقدهذث & اخرخق ذخيث"
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -4749,7 +4757,6 @@ msgstr "شذذثسسهزهمهفغ حخمهذغ"
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -5381,10 +5388,6 @@ msgstr "{relative} شلخ - {absolute}"
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr "هر {relative} - {absolute}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr "فخيشغ هس {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "Course Starts"
|
||||
msgstr "ذخعقسث سفشقفس"
|
||||
@@ -6771,10 +6774,6 @@ msgstr "ذخعقسثوخيث حقهذث عحيشفثي سعذذثسسبعممغ"
|
||||
msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "ذخعقسث هربخ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr "رخ ثري يشفث سثف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف يشفش هس رخص شدشهمشزمث هر {dashboard_link}."
|
||||
@@ -10623,7 +10622,6 @@ msgstr "ذخعقسث رعوزثق:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "ذخعقسثس"
|
||||
@@ -10758,7 +10756,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr "ذاخخسث مشرلعشلث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "شذذخعرف"
|
||||
|
||||
@@ -10820,7 +10817,6 @@ msgstr "سثري شر ثوشهم فخ {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "ذخرفشذف عس"
|
||||
@@ -10834,7 +10830,6 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr "عسثقوثرع يقخحيخصر"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "سهلر خعف"
|
||||
@@ -10871,6 +10866,38 @@ msgstr "ذقثشفهدث ذخووخرس مهذثرسثي ذخرفثرف, صهف
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "سخوث قهلافس قثسثقدثي"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr "بثثيزشذن بخقو"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr "ثوشهم: {email}"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr "بعمم رشوث: {realname}"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr "هرضعهقغ فغحث: {inquiry_type}"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr "وثسسشلث: {message}"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr "فشلس: {tags}"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr "شييهفهخرشم هربخ:"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr "بثثيزشذن بقخو عسثق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -10938,11 +10965,15 @@ msgstr "زخخنوشقنثي"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "زخخنوشقن فاهس حشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr "غخع يخ رخف اشدث شذذثسس فخ فاهس يثحثريثرذغ وخيعمث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "مثشقر وخقث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "سفشقفس"
|
||||
|
||||
@@ -10956,7 +10987,6 @@ msgstr "دهثص شمم ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "يشسازخشقي"
|
||||
|
||||
@@ -11052,7 +11082,6 @@ msgstr "غخع ساخعمي قثلهسفثق زثبخقث فقغهرل فخ شذ
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "ثرقخمم"
|
||||
|
||||
@@ -11221,14 +11250,14 @@ msgstr "فاشرن غخع!"
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your inquiry or feedback. We typically respond to a request "
|
||||
"within one business day (Monday to Friday, {open_time} UTC to {close_time} "
|
||||
"UTC.) In the meantime, please review our {link_start}detailed FAQs{link_end}"
|
||||
" where most questions have already been answered."
|
||||
"within one business day, Monday to Friday. In the meantime, please review "
|
||||
"our {link_start}detailed FAQs{link_end} where most questions have already "
|
||||
"been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاشرن غخع بخق غخعق هرضعهقغ خق بثثيزشذن. صث فغحهذشممغ قثسحخري فخ ش قثضعثسف "
|
||||
"صهفاهر خرث زعسهرثسس يشغ (وخريشغ فخ بقهيشغ, {open_time} عفذ فخ {close_time} "
|
||||
"عفذ.) هر فاث وثشرفهوث, حمثشسث قثدهثص خعق {link_start}يثفشهمثي بشضس{link_end}"
|
||||
" صاثقث وخسف ضعثسفهخرس اشدث شمقثشيغ زثثر شرسصثقثي."
|
||||
"صهفاهر خرث زعسهرثسس يشغ, وخريشغ فخ بقهيشغ. هر فاث وثشرفهوث, حمثشسث قثدهثص "
|
||||
"خعق {link_start}يثفشهمثي بشضس{link_end} صاثقث وخسف ضعثسفهخرس اشدث شمقثشيغ "
|
||||
"زثثر شرسصثقثي."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
@@ -11565,8 +11594,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "قشص يشفش:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "لمخزشم"
|
||||
|
||||
@@ -11606,7 +11634,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "قثلهسفثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "سهلر هر"
|
||||
@@ -12272,7 +12299,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "يشسازخشقي بخق:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "حقخبهمث"
|
||||
|
||||
@@ -13870,12 +13897,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr "فاهس ذخرفثرف هس لقشيثي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. حمثشسث فقغ شلشهر مشفثق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -13955,7 +13980,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "شييهفهخرشم قثسخعقذثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr "ثرقخمم"
|
||||
|
||||
@@ -14145,6 +14169,10 @@ msgstr "اشريخعف رشدهلشفهخر"
|
||||
msgid "Important Course Dates"
|
||||
msgstr "هوحخقفشرف ذخعقسث يشفثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr "فخيشغ هس {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/news.html
|
||||
msgid "News - MITx 6.002x"
|
||||
msgstr "رثصس - وهفط 6.002ط"
|
||||
@@ -15981,6 +16009,10 @@ msgstr "ذخعقسث يهسحمشغ رشوث:"
|
||||
msgid "Course End Date:"
|
||||
msgstr "ذخعقسث ثري يشفث:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr "رخ ثري يشفث سثف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Has the course started?"
|
||||
msgstr "اشس فاث ذخعقسث سفشقفثي?"
|
||||
@@ -18511,6 +18543,18 @@ msgstr ""
|
||||
"هب غخع اشدث شرغ ضعثسفهخرس شزخعف فاهس ذخعقسث خق فاهس بخقو, غخع ذشر ذخرفشذف "
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "اشدث ضعثسفهخرس?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حمثشسث قثشي {a_start}خعق بشضس فخ دهثص ذخووخر ضعثسفهخرس شزخعف خعق "
|
||||
"ذثقفهبهذشفثس{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "قث-دثقهبغ بخق {course_name}"
|
||||
@@ -18555,18 +18599,6 @@ msgstr "دثقهبغ بخق {course_name}"
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr "ثرقخمم هر {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "اشدث ضعثسفهخرس?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حمثشسث قثشي {a_start}خعق بشضس فخ دهثص ذخووخر ضعثسفهخرس شزخعف خعق "
|
||||
"ذثقفهبهذشفثس{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "فثذارهذشم قثضعهقثوثرفس"
|
||||
@@ -18684,86 +18716,6 @@ msgstr ""
|
||||
"{b_start}سعححخقف خعق وهسسهخر: {b_end} ثيط, ش رخر-حقخبهف, قثمهثس خر دثقهبهثي "
|
||||
"ذثقفهبهذشفثس فخ اثمح بعري بقثث ثيعذشفهخر بخق ثدثقغخرث لمخزشممغ"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "ذقثشفث شذذخعرف"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr "صشرف فخ حعقذاشسث فاهس ذخعقسث بخق ش لقخعح?"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع ذشر حعقذاشسث ثرقخمموثرف ذخيثس بخق فاهس ذخعقسث فخ يهسفقهزعفث فخ غخعق فثشو"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr "حعقذاشسث بخق ش لقخعح"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"زعمن يهسذخعرفس وشغ شححمغ بخق لقخعحس مشقلثق فاشر 10. ذخرفشذف "
|
||||
"{link_start}اشقدشقيطحمعس@اشقدشقي.ثيع{link_end} بخق وخقث هربخقوشفهخر."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr "ثوشهم عس"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr "مخقثو هحسعو يخمخق سهف شوثف."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr "شزخعف عس"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr "فاشرن غخع بخق غخعق هرضعهقغ"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr "بشض'س"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr "لثرثقشم بشضس"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr "مخقثو هحسعو يخمخق سهف شوثف"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr "شذشيثوهذ حمشررهرل"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr "زشذن فخ فخح"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "قثلهسفقشفهخر"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr "بهرشرذثس"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr "سهلر هر خق ذقثشفث شذذخعرف"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 22:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:14:56.807821\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 15:44:57.516074\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -162,6 +162,7 @@ msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "عرنرخصر"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/metadata.js
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team_members.js
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
@@ -214,6 +215,11 @@ msgstr "شيدشرذثي"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "ذمخسث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
msgid "Removing"
|
||||
msgstr "قثوخدهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_course_wide.js
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_inline.js
|
||||
@@ -242,6 +248,22 @@ msgstr "عحيشفهرل صهفا مشفثسف مهزقشقغ ذخرفثرف"
|
||||
msgid "Creating missing groups"
|
||||
msgstr "ذقثشفهرل وهسسهرل لقخعحس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total."
|
||||
msgstr "{start_strong}{total}{end_strong} صخقيس سعزوهففثي هر فخفشم."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr "فثطف_صخقي_{uniqueId} فهفمث_صخقي_{uniqueId}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr "فهفمث_صخقي_{uniqueId}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/word_cloud/public/js/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr "فثطف_صخقي_{uniqueId}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
|
||||
msgid "Show Annotations"
|
||||
msgstr "ساخص شررخفشفهخرس"
|
||||
@@ -1893,22 +1915,6 @@ msgstr "فعقر خر فقشرسذقهحفس"
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "فعقر خبب فقشرسذقهحفس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total."
|
||||
msgstr "{start_strong}{total}{end_strong} صخقيس سعزوهففثي هر فخفشم."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr "فثطف_صخقي_{uniqueId} فهفمث_صخقي_{uniqueId}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "title_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr "فهفمث_صخقي_{uniqueId}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/word_cloud/word_cloud_main.js
|
||||
msgid "text_word_{uniqueId}"
|
||||
msgstr "فثطف_صخقي_{uniqueId}"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "قثضعهقثي بهثمي."
|
||||
@@ -4396,12 +4402,14 @@ msgstr "مخشيهرل غخعق ذخعقسثس"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{paragraphStart}غخع ثرفثقثي {boldStart}{email}{boldEnd}. هب فاهس ثوشهم "
|
||||
"شييقثسس هس شسسخذهشفثي صهفا شر ثيط شذذخعرف, صث صهمم سثري ش وثسسشلث صهفا "
|
||||
"حشسسصخقي قثسثف هرسفقعذفهخرس فخ فاهس ثوشهم شييقثسس.{paragraphEnd}"
|
||||
"شييقثسس هس شسسخذهشفثي صهفا غخعق {platform_name} شذذخعرف, صث صهمم سثري ش "
|
||||
"وثسسشلث صهفا حشسسصخقي قثسثف هرسفقعذفهخرس فخ فاهس ثوشهم "
|
||||
"شييقثسس.{paragraphEnd}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4497,8 +4505,14 @@ msgid "Time Zone"
|
||||
msgstr "فهوث ظخرث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Select the time zone for displaying course dates. "
|
||||
msgstr "سثمثذف فاث فهوث ظخرث بخق يهسحمشغهرل ذخعقسث يشفثس. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سثمثذف فاث فهوث ظخرث بخق يهسحمشغهرل ذخعقسث يشفثس. هب غخع يخ رخف سحثذهبغ ش "
|
||||
"فهوث ظخرث, ذخعقسث يشفثس, هرذمعيهرل شسسهلروثرف يثشيمهرثس, صهمم زث يهسحمشغثي "
|
||||
"هر غخعق زقخصسثق'س مخذشم فهوث ظخرث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "All Time Zones"
|
||||
@@ -4864,10 +4878,6 @@ msgstr "عحمخشي شر هوشلث"
|
||||
msgid "Change image"
|
||||
msgstr "ذاشرلث هوشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
msgid "Removing"
|
||||
msgstr "قثوخدهرل"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Refresh the page, and then try again."
|
||||
msgstr "شر ثققخق اشس خذذعققثي. قثبقثسا فاث حشلث, شري فاثر فقغ شلشهر."
|
||||
@@ -5811,10 +5821,6 @@ msgstr "يشفث شييثي"
|
||||
msgid "Editing visibility for: %(title)s"
|
||||
msgstr "ثيهفهرل دهسهزهمهفغ بخق: %(title)s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
msgstr "يعحمهذشفهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Publishing"
|
||||
msgstr "حعزمهساهرل"
|
||||
@@ -5937,6 +5943,18 @@ msgstr "{totalItems} فخفشم"
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "حثريهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this video from the list?"
|
||||
msgstr "شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ قثوخدث فاهس دهيثخ بقخو فاث مهسف?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing a video from this list does not affect course content. Any content "
|
||||
"that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قثوخدهرل ش دهيثخ بقخو فاهس مهسف يخثس رخف شببثذف ذخعقسث ذخرفثرف. شرغ ذخرفثرف "
|
||||
"فاشف عسثس ش حقثدهخعسمغ عحمخشيثي دهيثخ هي ذخرفهرعثس فخ يهسحمشغ هر فاث ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -6040,8 +6058,12 @@ msgstr ""
|
||||
"وخقث فاشر <%=limit%> ذاشقشذفثقس."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this %(xblock_type)s is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr "يثمثفهرل فاهس %(xblock_type)s هس حثقوشرثرف شري ذشررخف زث عريخرث."
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
msgstr "يعحمهذشفهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr "يثمثفهرل فاهس {xblock_type} هس حثقوشرثرف شري ذشررخف زث عريخرث."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6052,16 +6074,16 @@ msgstr ""
|
||||
"شذذثسس مهوهفشفهخرس قثوخدثي."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?"
|
||||
msgstr "يثمثفث فاهس %(xblock_type)s (شري حقثقثضعهسهفث)?"
|
||||
msgid "Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?"
|
||||
msgstr "يثمثفث فاهس {xblock_type} (شري حقثقثضعهسهفث)?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Yes, delete this %(xblock_type)s"
|
||||
msgstr "غثس, يثمثفث فاهس %(xblock_type)s"
|
||||
msgid "Yes, delete this {xblock_type}"
|
||||
msgstr "غثس, يثمثفث فاهس {xblock_type}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Delete this %(xblock_type)s?"
|
||||
msgstr "يثمثفث فاهس %(xblock_type)s?"
|
||||
msgid "Delete this {xblock_type}?"
|
||||
msgstr "يثمثفث فاهس {xblock_type}?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "section"
|
||||
@@ -6159,8 +6181,8 @@ msgid "Settings"
|
||||
msgstr "سثففهرلس"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_outline.js
|
||||
msgid "New %(component_type)s"
|
||||
msgstr "رثص %(component_type)s"
|
||||
msgid "New {component_type}"
|
||||
msgstr "رثص {component_type}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This message will be added to the front of messages of type
|
||||
#. warning,
|
||||
@@ -6204,6 +6226,12 @@ msgstr "حقثدهخعس"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "سفشفعس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "شذفهخر"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "مشقلث"
|
||||
@@ -7195,11 +7223,6 @@ msgstr "هردشمهيشفثي"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "رخفثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "شذفهخر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr "قثوخدث بقخو هردشمهيشفهخر فشزمث"
|
||||
@@ -8909,6 +8932,10 @@ msgstr "يهسحمشغ رشوث"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "ذخربهلعقث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "يعحمهذشفث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr "يقشل فخ قثخقيثق"
|
||||
@@ -9303,6 +9330,14 @@ msgstr "يعقشفهخر"
|
||||
msgid "Video ID"
|
||||
msgstr "دهيثخ هي"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload.underscore
|
||||
msgid "Remove this video"
|
||||
msgstr "قثوخدث فاهس دهيثخ"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload.underscore
|
||||
msgid "Remove {video_name} video"
|
||||
msgstr "قثوخدث {video_name} دهيثخ"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
msgid "Never published"
|
||||
msgstr "رثدثق حعزمهساثي"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -332,7 +332,6 @@ msgstr "Вы зачислены на курс «Кодекса чести»"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -469,62 +468,6 @@ msgstr "Староста сообщества"
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "Обучающийся"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "КУРС НЕ НАЙДЕН. Убедитесь, что идентификатор курса указан правильно."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "Ключ для доступа к ограниченному курсу."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr "Сообщение, которое появится если пользователь заблокирован."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr "Сообщение при блокировке доступа пользователя к курсу."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Открыть пользователям из разрешенных стран доступ к курсам, если они "
|
||||
"временно пребывают в стране, попавшей под ограничения."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "Двухзначный код страны ISO."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включить или исключить данный курс. Если указаны страны в белом списке, курс"
|
||||
" будет доступен ТОЛЬКО пользователям из этих стран. Если указаны страны в "
|
||||
"черном списке, курс НЕ будет доступен пользователям из этих стран."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Курс, к которому применяется это правило."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Страна, к которой применяется это правило."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Добавить страну «{country}» в белый список курса «{course}»"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Добавить страну «{country}» в черный список курса «{course}»"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Профиль пользователя"
|
||||
@@ -784,13 +727,13 @@ msgstr "Начальное"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgstr "Без образования"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgstr "Другое образование"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
@@ -2200,6 +2143,10 @@ msgstr "Словарь для сохранения состояний полей
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr "Словарь, содержащий ответы слушателей"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr "Ответил ли слушатель на задание"
|
||||
@@ -2321,6 +2268,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "Подсказка ({hint_num} из {hints_count}): "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -5036,7 +4988,6 @@ msgstr "Условия предоставления услуг и Кодекс
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -5052,7 +5003,6 @@ msgstr "Политика по доступности материалов"
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -5312,7 +5262,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "{partner_short_name} {course_number} сертификат | {platform_name}"
|
||||
msgstr "Сертификат {partner_short_name} {course_number} | {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
#. (displayed in a large font) on the certificate
|
||||
@@ -8735,7 +8685,7 @@ msgstr "Не введён электронный адрес."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/index.py
|
||||
msgid "View and regenerate certificates."
|
||||
msgstr "Просмотреть и повторно создать сертификаты."
|
||||
msgstr "Просмотреть и повторно выдать сертификаты."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/index.py lms/templates/support/refund.html
|
||||
msgid "Manual Refund"
|
||||
@@ -8860,6 +8810,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Пользователь {username} не зарегистрирован на курс, связанный с этой "
|
||||
"командой."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "КУРС НЕ НАЙДЕН. Убедитесь, что идентификатор курса указан правильно."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9930,6 +9885,57 @@ msgstr "Возврат к языковым настройкам по умолч
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "Смена языка по предпочтению пользователя: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "Ключ для доступа к ограниченному курсу."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr "Сообщение, которое появится если пользователь заблокирован."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr "Сообщение при блокировке доступа пользователя к курсу."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Открыть пользователям из разрешенных стран доступ к курсам, если они "
|
||||
"временно пребывают в стране, попавшей под ограничения."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "Двухзначный код страны ISO."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включить или исключить данный курс. Если указаны страны в белом списке, курс"
|
||||
" будет доступен ТОЛЬКО пользователям из этих стран. Если указаны страны в "
|
||||
"черном списке, курс НЕ будет доступен пользователям из этих стран."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Курс, к которому применяется это правило."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Страна, к которой применяется это правило."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Добавить страну «{country}» в белый список курса «{course}»"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Добавить страну «{country}» в черный список курса «{course}»"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
@@ -10893,7 +10899,6 @@ msgstr "Номер курса:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Курсы"
|
||||
@@ -11030,7 +11035,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr "Выберите язык"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Учётная запись"
|
||||
|
||||
@@ -11092,7 +11096,6 @@ msgstr "Отправить сообщение на адрес {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Свяжитесь с нами"
|
||||
@@ -11106,11 +11109,14 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr "Выпадающий список меню пользователя"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Выйти"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Все права защищены"
|
||||
@@ -11139,6 +11145,38 @@ msgstr "Содержимое защищено лицензией Creative Common
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Некоторые права защищены"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -11206,21 +11244,28 @@ msgstr "Добавлено в закладки"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "ПОДРОБНЕЕ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Начало"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courses_list.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
msgstr "Посмотреть все курсы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Панель управления"
|
||||
|
||||
@@ -11317,7 +11362,6 @@ msgstr "Чтобы просмотреть этот блок, Вам необхо
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "Внести в список"
|
||||
|
||||
@@ -11843,8 +11887,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "Необработанные данные:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Глобально"
|
||||
|
||||
@@ -11884,7 +11927,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Регистрация"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Вход"
|
||||
@@ -12558,7 +12600,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "Панель управления для:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
@@ -14068,12 +14110,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr "Этот элемент курса проверен "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка. Повторите попытку позже."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -14154,7 +14194,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "Дополнительные ресурсы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr "принять участие"
|
||||
|
||||
@@ -14427,8 +14466,8 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr "Подтверждение отклонено"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr "Выполнено"
|
||||
msgid "Completed by {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
@@ -14686,21 +14725,21 @@ msgstr "{course_number} {course_name} Обложка"
|
||||
msgid "Enrolled as: "
|
||||
msgstr "Внесён в список как:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {end_date}"
|
||||
msgstr "Завершён {end_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {start_date}"
|
||||
msgstr "Начат {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "Скоро"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {start_date}"
|
||||
msgstr "Начало {start_date}"
|
||||
msgid "Ended - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
@@ -16062,11 +16101,11 @@ msgstr "Сертификаты, выпущенные обучающимися с
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Disable Student-Generated Certificates"
|
||||
msgstr "Запретить выпуск сертификатов обучающимися"
|
||||
msgstr "Запретить обучающимся выпускать себе сертификаты"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Enable Student-Generated Certificates"
|
||||
msgstr "Разрешить выпуск сертификатов обучающимися"
|
||||
msgstr "Разрешить обучающимся выпускать себе сертификаты"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16078,7 +16117,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Generate Certificates"
|
||||
msgstr "Создать сертификаты"
|
||||
msgstr "Выдать сертификаты"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16118,7 +16157,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate Certificates"
|
||||
msgstr "Повторно создать сертификаты"
|
||||
msgstr "Повторно выдать сертификаты"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16126,7 +16165,7 @@ msgid ""
|
||||
"receive regenerated certificates and click Regenerate Certificates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для повторного создания сертификатов выберите слушателей-получателей этих "
|
||||
"сертификатов и нажмите \"Повторно создать сертификаты\"."
|
||||
"сертификатов и нажмите «Повторно выдать сертификаты»."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Choose learner types for regeneration"
|
||||
@@ -16175,7 +16214,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выставить исключения, чтобы создать сертификаты для слушателей, не "
|
||||
"получивших проходной балл, но заслуживших сертификат в виде исключения по "
|
||||
"запросу команды курса. После добавления слушателей в список исключений, "
|
||||
"решению команды курса. После добавления слушателей в список исключений, "
|
||||
"нажмите «Создать сертификаты для исключительных случаев»."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
@@ -16370,11 +16409,11 @@ msgstr "Нажмите, чтобы создать список сертифик
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "View Certificates Issued"
|
||||
msgstr "Посмотреть список выпущенных сертификатов"
|
||||
msgstr "Показать сводку по выпущенным сертификатам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
|
||||
msgstr "Загрузить CSV-файл со списком выпущенных сертификатов"
|
||||
msgstr "Загрузить CSV-файл со сводкой по выпущенным сертификатам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18756,6 +18795,18 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "Есть вопросы?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, прочитайте {a_start}наш раздел «Вопросы и ответы», чтобы "
|
||||
"просмотреть обычные вопросы о наших сертификатах{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "Повторное подтверждение личности для курса {course_name}"
|
||||
@@ -18798,18 +18849,6 @@ msgstr "Подтвердить для курса {course_name}"
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr "Записаться на курс {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "Есть вопросы?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, прочитайте {a_start}наш раздел «Вопросы и ответы», чтобы "
|
||||
"просмотреть обычные вопросы о наших сертификатах{a_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "Необходимые технические приспособления"
|
||||
@@ -18924,83 +18963,6 @@ msgstr ""
|
||||
"организация, поступления от подтверждённых сертификатов помогают нам "
|
||||
"финансировать свободное образование для всех, глобально"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Создать учётную запись"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr "Хотите приобрести этот курс для группы слушателей?"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr "Приобрести для группы"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr "Напишите нам"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr "О нас"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr "Спасибо за ваш запрос"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr "Вопросы и ответы"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr "Общие вопросы и ответы"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr "Наверх"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Регистрация"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr "Вход или Создание учётной записи"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -19290,7 +19252,7 @@ msgstr "закрыть уведомление"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Course Certificates"
|
||||
msgstr "Сертификаты курсов"
|
||||
msgstr "Сертификаты курса"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "This module is not enabled."
|
||||
@@ -19310,14 +19272,14 @@ msgid ""
|
||||
"title is too long to be displayed well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Укажите название курса, которое будет отображаться на сертификатах, если "
|
||||
"официальное название курса окажется слишком длинным."
|
||||
"официальное название курса слишком длинное."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
|
||||
"upload the associated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для подтверждённых сертификатов, укажите от одной до четырёх подписей и "
|
||||
"Для подтверждённых сертификатов укажите от одной до четырёх подписей и "
|
||||
"загрузите соответствующие изображения."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
@@ -19336,7 +19298,7 @@ msgid ""
|
||||
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы увидеть пример сертификата, выберите режим прохождения курса и нажмите"
|
||||
" {em_start}Просмотреть сертификат{em_end}"
|
||||
" {em_start}Просмотреть сертификат{em_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Issuing Certificates to Learners"
|
||||
@@ -21864,6 +21826,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Overview"
|
||||
msgstr "Обзор курса"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "HTML Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
# Andrey Bochkarev <abocha@ya.ru>, 2015
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ilya Sidorenko, 2016
|
||||
# SpaceOyster, 2016
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
@@ -125,9 +125,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 18:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -171,8 +171,6 @@ msgstr "Сохранение"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@@ -210,17 +208,6 @@ msgstr "Удалить"
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
@@ -242,7 +229,6 @@ msgstr "Загрузка"
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
@@ -258,8 +244,6 @@ msgstr "Выберите файл"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
|
||||
@@ -281,7 +265,6 @@ msgstr "Hеизвестный"
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@@ -305,9 +288,6 @@ msgstr "Загрузить файл"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
@@ -330,15 +310,6 @@ msgstr "Дополнительно"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
@@ -699,7 +670,6 @@ msgstr "Блок программного кода"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
@@ -813,8 +783,6 @@ msgstr "Удалить таблицу"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
@@ -865,8 +833,6 @@ msgstr "Редактировать HTML"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
@@ -959,8 +925,6 @@ msgstr "Виды форматирования"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "Во весь экран"
|
||||
|
||||
@@ -1272,10 +1236,6 @@ msgstr "Новое окно"
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следующее"
|
||||
|
||||
@@ -1696,9 +1656,6 @@ msgstr "пространство по вертикали"
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Просмотреть"
|
||||
|
||||
@@ -2139,8 +2096,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2337,10 +2292,6 @@ msgstr "Ваше сообщение будет удалено."
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "аноним"
|
||||
|
||||
@@ -2504,10 +2455,6 @@ msgstr "Дата публикации"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Ещё"
|
||||
|
||||
@@ -2528,11 +2475,6 @@ msgstr "Общий доступ"
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
@@ -2586,7 +2528,6 @@ msgstr "Ответить"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Теги:"
|
||||
|
||||
@@ -2728,7 +2669,6 @@ msgstr "Язык"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr "Язык, на котором члены команды в основном общаются между собой."
|
||||
@@ -2740,7 +2680,6 @@ msgstr "Страна"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr "Страна, с которой участники команды в основном отождествляют себя."
|
||||
|
||||
@@ -2860,7 +2799,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
|
||||
@@ -2906,7 +2844,6 @@ msgstr "Моя команда"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Открыть в браузере"
|
||||
|
||||
@@ -2945,7 +2882,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr "Внести изменения в команду"
|
||||
|
||||
@@ -2975,7 +2911,6 @@ msgstr "Поиск команд"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr "Все темы"
|
||||
|
||||
@@ -3079,7 +3014,6 @@ msgstr "Ошибка при создании профиля слушателя.
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Загрузка"
|
||||
|
||||
@@ -3124,9 +3058,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
|
||||
@@ -4003,7 +3934,6 @@ msgstr "Все блоки"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Щёлкните, чтобы изменить"
|
||||
|
||||
@@ -4145,8 +4075,6 @@ msgstr "Произошла ошибка при обработке обзора"
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "Скрыть"
|
||||
|
||||
@@ -4178,7 +4106,6 @@ msgstr "Нет результатов для «%s»."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка. Попробуйте повторить поиск."
|
||||
|
||||
@@ -4232,8 +4159,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
@@ -4265,7 +4190,6 @@ msgstr "Возникла ошибка. Перезагрузите свой бр
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Selected tab"
|
||||
msgstr "Выбранная вкладка"
|
||||
|
||||
@@ -4347,7 +4271,6 @@ msgstr "У вас пока нет групп"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Add Cohort"
|
||||
msgstr "Добавить группу"
|
||||
|
||||
@@ -4653,8 +4576,9 @@ msgstr "Идёт загрузка ваших курсов"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4715,7 +4639,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
@@ -4752,8 +4675,9 @@ msgstr "Часовой пояс"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите часовой пояс для отображения даты курсов. Если вы не выберите"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "All Time Zones"
|
||||
@@ -5284,7 +5208,7 @@ msgstr "Вы еще не создали ни одного сертификата
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
msgid "Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?"
|
||||
msgstr "Удалить «<%= signatoryName %>» из списка подписей?"
|
||||
msgstr "Удалить «<%= signatoryName %>» из списка представителей?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
@@ -5304,7 +5228,7 @@ msgstr "Загрузить изображение подписи."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr "Изображение должно иметь формат PNG"
|
||||
msgstr "Загружаемое изображение должно иметь формат PNG"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5431,10 +5355,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Сотрудник"
|
||||
|
||||
@@ -5628,9 +5548,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "или"
|
||||
|
||||
@@ -5783,8 +5700,6 @@ msgstr "Дата добавления"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
@@ -6453,7 +6368,6 @@ msgstr "Редактор"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
@@ -6476,284 +6390,131 @@ msgstr "Обновление тегов"
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Действия"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr "Дата выпуска не задана"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Предыдущее"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Состояние"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Большой"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Приблизить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Отдалить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "Старница из %(total_pages)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr "Введите номер страницы, к которой вы хотите перейти."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr "Сортировать по"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Очистить поиск"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Главная страница обсуждения"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "Как пользоваться обсуждениями %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "Находите обсуждения"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr "Чтобы найти определенную тему, используйте меню \"Все темы\"."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "Поиск по всем темам"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "Фильтруйте и сортируйте темы"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "Оценивайте сообщения"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "Голосуйте за хорошие сообщения и ответы"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "Сообщайте об оскорблениях, темах и ответах"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "Отслеживать/не отслеживать сообщения"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "Получайте уведомления"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "Изменить Настройки Уведомлений"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поставьте галочку, чтобы ежедневно получать обзор новых непрочитанных "
|
||||
"комментариев и ответов на сообщения, которые вы отслеживаете."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Отметить как ответ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Снять пометку ответа"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Снять подтверждение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Отслеживать"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Не отслеживать"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Закрепить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Открепить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Сообщить о нарушении правил"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Пожаловаться"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Отозвать жалобу"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Голосовать за это сообщениие"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Загрузить ещё"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr "Видно:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Все группы"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
@@ -6764,93 +6525,59 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Заголовок:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавьте чётко сформулированный, содержательный заголовок, чтобы побудить "
|
||||
"других к участию."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "отслеживать это сообщение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "оставить сообщение анонимно"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "Оставить анонимное сообщение для одноклассников"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr "Добавить публикацию"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Староста сообщества"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Эта тема закрыта."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Просмотреть тему"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Редактирование комментария"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Обновить комментарий"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "опубликовано %(time_ago)s пользователем %(author)s"
|
||||
@@ -6858,75 +6585,47 @@ msgstr "опубликовано %(time_ago)s пользователем %(autho
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Повторно опубликовано"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Редактирование сообщения"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Обновить сообщение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "обсуждение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "отвеченный вопрос"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "вопрос без ответа"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Закреплено"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Отслеживаемые"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} новых"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
@@ -6936,55 +6635,39 @@ msgstr ""
|
||||
"непрочитанных комментариев)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sкомментариев %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Редактирование ответа"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Обновить ответ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "отмечено как ответ %(time_ago)s пользователем %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "отмечено как ответ %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "подтверждено %(time_ago)s пользователем %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "подтверждено %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
@@ -6994,76 +6677,51 @@ msgstr[2] "Показать комментарии (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[3] "Показать комментарии (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Добавить комментарий"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(post_type)s опубликовано %(time_ago)s пользователем %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Закрыт"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Связано с: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Данный пост виден только %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Данное сообщение видно всем."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr "Тип публикации:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Вопрос"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Обсуждение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
@@ -7072,228 +6730,234 @@ msgstr ""
|
||||
"делиться идеями и участвовать в дискуссиях."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Ответить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Добавить ответ:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr "Развернуть обсуждение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr "Свернуть обсуждение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr "Тема:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поместите ваше сообщение в подходящую тему, чтобы упростить другим "
|
||||
"пользователям его поиск."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Главная страница обсуждения"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "Как пользоваться обсуждениями %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "Находите обсуждения"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr "Чтобы найти определенную тему, используйте меню \"Все темы\"."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "Поиск по всем темам"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "Фильтруйте и сортируйте темы"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "Оценивайте сообщения"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "Голосуйте за хорошие сообщения и ответы"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "Сообщайте об оскорблениях, темах и ответах"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "Отслеживать/не отслеживать сообщения"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "Получайте уведомления"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "Изменить Настройки Уведомлений"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поставьте галочку, чтобы ежедневно получать обзор новых непрочитанных "
|
||||
"комментариев и ответов на сообщения, которые вы отслеживаете."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "Активные темы"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr "имя пользователя или электронный адрес"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "course id"
|
||||
msgstr "идентификатор курса"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr "Результаты отсутствуют"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr "Идентификатор курса"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr "Ссылка для скачивания"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr "Оценка"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "Последнее обновление"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr "Скачать сертификат"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr "Недоступно"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr "Создать повторно"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr "Повторно создать сертификат для данного пользователя"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate the user's certificate"
|
||||
msgstr "Создать сертификат"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Current enrollment mode:"
|
||||
msgstr "Текущий режим регистрации:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "New enrollment mode:"
|
||||
msgstr "Новый режим регистрации:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Reason for change:"
|
||||
msgstr "Причина изменения:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Choose One"
|
||||
msgstr "Выберите один"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Explain if other."
|
||||
msgstr "Объясните, если другое."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Submit enrollment change"
|
||||
msgstr "Измененить режим зачисления"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course ID"
|
||||
msgstr "Идентификатор курса"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course Start"
|
||||
msgstr "Начало курса"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course End"
|
||||
msgstr "Курс завершится"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Deadline"
|
||||
msgstr "Предельный срок обновления"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verification Deadline"
|
||||
msgstr "Срок подтверждения"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr "Дата записи на курс"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Mode"
|
||||
msgstr "Режим зачисления"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verified mode price"
|
||||
msgstr "Стоимость подтверждённого сертификата"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Причина"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Last modified by"
|
||||
msgstr "Последним изменял"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Change Enrollment"
|
||||
msgstr "Изменить зачисление"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr "Не удалось создать вашу команду."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr "Не удалось сохранить изменения в описании вашей команды."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
@@ -7302,12 +6966,10 @@ msgstr ""
|
||||
"описание после создания команды."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr "Дополнительные атрибуты"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
@@ -7318,84 +6980,67 @@ msgstr ""
|
||||
"ограничений, тем меньше людей захочет присоединиться к вашей команде."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr "Создать команду."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr "Обновить описание команды"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr "Отменить создание команды."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr "Отменить обновление команды"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Instructor tools"
|
||||
msgstr "Инструменты преподавателя"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Delete Team"
|
||||
msgstr "Удалить команду"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "Редактировать состав"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "Не можете найти себе команду?"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr "Присоединиться к команде"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr "О команде"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr "Вы член этой команды."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr "Профили членов команды"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr "Размер команды"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr "Покинуть команду"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Пожертвовать"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
|
||||
" that your query is correct and try again."
|
||||
@@ -7404,27 +7049,22 @@ msgstr ""
|
||||
"произошла ошибка. Проверьте правильность запроса и повторите попытку."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr "Курсы в данном каталоге:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr "Мои закладки"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr "Закладка на"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr "Вы ещё не создали закладок ни на одном из материалов курса."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
@@ -7437,82 +7077,67 @@ msgstr ""
|
||||
"«Закладки» в левом верхнем углу любой из страниц курса"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "Развернуть всё"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "Свернуть все"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Блок"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Дата начала"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "Срок сдачи"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "удалить всё"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "Раздел"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
|
||||
msgstr "Удалить раздел %(chapterDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "удалить"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "Подраздел"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
msgstr "Удалить подраздел %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove unit %(unitName)s"
|
||||
msgstr "Удалить блок %(unitName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
|
||||
@@ -7520,7 +7145,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Вам нужно посетить %(display_name)s веб-сайт для завершения покупки."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
|
||||
@@ -7530,12 +7154,10 @@ msgstr ""
|
||||
"слушатель должен подать запрос."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
msgstr "Получить зачёт"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
|
||||
@@ -7543,8 +7165,6 @@ msgstr "Спасибо, %(full_name)s! Ваш платёж за курс %(cours
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
|
||||
" also receive an email with the same information."
|
||||
@@ -7554,64 +7174,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Order No."
|
||||
msgstr "Заказ №"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Сумма"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Итого"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Please Note"
|
||||
msgstr "Обратите внимание!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Crossed out items have been refunded."
|
||||
msgstr "Платежи за вычеркнутые пункты возвращены."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Billed to"
|
||||
msgstr "Счет на имя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "No receipt available"
|
||||
msgstr "Нет квитанции об оплате"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr "Перейти к панели управления"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
@@ -7620,23 +7222,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr "Хотите подтвердить данные позже?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "Отметить экзамен, как завершённый"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "приурочен"
|
||||
|
||||
@@ -7647,94 +7244,74 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "Завершить сдачу экзамена"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "ПОДРОБНЕЕ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start_date)s"
|
||||
msgstr "Начало: %(start_date)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "Начало"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Сбросить всё"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Highlighted text"
|
||||
msgstr "Выделенный текст"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Запись"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "You commented..."
|
||||
msgstr "Вы прокомментировали..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Noted in:"
|
||||
msgstr "Запись сделана в:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Last Edited:"
|
||||
msgstr "Последняя модификация"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "Clear search results"
|
||||
msgstr "Очистить результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Нажмите, чтобы редактировать"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr "Реквизиты заказа"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
msgstr "Заявление на финансовую помощь"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr "Не удалось отправить заявление"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "About You"
|
||||
msgstr "О вас"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
@@ -7742,32 +7319,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Следующая информация уже является частью вашего профиля на {platform}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "E-mail адрес"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Legal name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Country of residence"
|
||||
msgstr "Гражданство"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Back to {platform} FAQs"
|
||||
msgstr "Назад к {platform} FAQ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Submit Application"
|
||||
msgstr "Подать заявление"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for "
|
||||
"{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
|
||||
@@ -7776,12 +7347,10 @@ msgstr ""
|
||||
"получите ответ через 2-4 рабочих дня."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Bulk Exceptions"
|
||||
msgstr "Массовые исключения"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
|
||||
"email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
|
||||
@@ -7796,19 +7365,15 @@ msgstr ""
|
||||
"во второе поле после запятой."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Upload a CSV file"
|
||||
msgstr "Загрузить файл в формате CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Add to Exception List"
|
||||
msgstr "Добавить в список исключений"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
|
||||
"email address below."
|
||||
@@ -7817,56 +7382,44 @@ msgstr ""
|
||||
"пользователя и эдектронный адрес сюда."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Add notes about this learner"
|
||||
msgstr "Добавить заметки об этом слушателе"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidate Certificate"
|
||||
msgstr "Аннулировать сертификат"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "Обучающийся"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated By"
|
||||
msgstr "Аннулировал"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated"
|
||||
msgstr "Аннулировано"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Примечания"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Действие"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr "Удалить из списка аннулирования"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Individual Exceptions"
|
||||
msgstr "Индивидуальные исключения"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
|
||||
"an exception."
|
||||
@@ -7875,75 +7428,60 @@ msgstr ""
|
||||
"добавить в список исключений."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Student email or username"
|
||||
msgstr "Электронный адрес или имя пользователя студента"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Free text notes"
|
||||
msgstr "Заметки"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr "Создать сертификаты для исключительных случаев"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
|
||||
msgstr "Все пользователи из списка исключений, еще не получившие сертификаты"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list"
|
||||
msgstr "Все пользователи из списка исключений"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "User Email"
|
||||
msgstr "Адрес электронной почты пользователя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Exception Granted"
|
||||
msgstr "Исключение добавлено"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Certificate Generated"
|
||||
msgstr "Сертификат создан"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Remove from List"
|
||||
msgstr "Исключить из списка"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
|
||||
msgstr "Укажите, нужно ли обсуждать темы по отдельным группам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
msgstr "Общие темы для обсуждения в рамках курса"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
|
||||
msgstr "Выберите темы курса, которые нужно обсуждать по отдельным группам."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
msgstr "Темы для обсуждения, связанные с конкретными материалами курса"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7951,41 +7489,34 @@ msgstr ""
|
||||
" по отдельным группам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Всегда обсуждать темы, связанные с конкретными материалами курса, по "
|
||||
"отдельным группам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обсуждать темы, связанные с конкретными материалами курса, по отдельным "
|
||||
"группам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
msgstr "В курсе нет тем для обсуждения, связанных с конкретными материалами."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Cohorted"
|
||||
msgstr "распределено по группам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Students"
|
||||
msgstr "Управление слушателями"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add students to this cohort"
|
||||
msgstr "Добавить слушателей в группу"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
@@ -7994,7 +7525,6 @@ msgstr ""
|
||||
" его в эту группу, он будет исключен из любой другой."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the students you want to add. *"
|
||||
@@ -8004,19 +7534,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "(Required Field)"
|
||||
msgstr "(поле, обязательное для заполнения)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"например mariaivanova@example.ru, MariaIvanova, mashaivanova@example.ru"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
|
||||
"your spelling."
|
||||
@@ -8025,42 +7551,34 @@ msgstr ""
|
||||
"проверьте адрес."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Students"
|
||||
msgstr "Добавить слушателей"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Add a New Cohort"
|
||||
msgstr "Добавить группу"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Enter the name of the cohort"
|
||||
msgstr "Введите название группы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Name"
|
||||
msgstr "Название группы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
msgstr "Способ распределения по группам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Автоматически"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Вручную"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8068,37 +7586,30 @@ msgstr ""
|
||||
"добавляться слушатели."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Associated Content Group"
|
||||
msgstr "Соответствующие группы по изучаемому материалу"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "No Content Group"
|
||||
msgstr "Нет группы по изучаемым материалам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Select a Content Group"
|
||||
msgstr "Выбрать группу по изучаемым материалам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Choose a content group to associate"
|
||||
msgstr "Выбрать соответствующую группу по изучаемым материалам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Not selected"
|
||||
msgstr "Не выбрано"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Deleted Content Group"
|
||||
msgstr "Удалённая группа по изучаемым материалам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
|
||||
"content group was deleted. Select another content group."
|
||||
@@ -8107,7 +7618,6 @@ msgstr ""
|
||||
"группа по изучаемому материалу удалена. Выберите другую группу."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8119,12 +7629,10 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Create a content group"
|
||||
msgstr "Создать группу по изучаемым материалам"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(contains %(student_count)s student)"
|
||||
msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
|
||||
@@ -8134,7 +7642,6 @@ msgstr[2] "(%(student_count)s слушателей)"
|
||||
msgstr[3] "(%(student_count)s слушателей)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email "
|
||||
"addresses or usernames on this page."
|
||||
@@ -8143,48 +7650,39 @@ msgstr ""
|
||||
"почты или имена пользователей на этой странице."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
msgstr "Что это значит?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "Learners are added to this cohort automatically."
|
||||
msgstr "Слушатели добавляются в эту группу автоматически."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort"
|
||||
msgstr "Выбрать группу"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr "Включить группы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
msgstr "Выберите группу для управления"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "View Cohort"
|
||||
msgstr "Посмотреть группу"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
|
||||
msgstr "Распределить слушателей по группам, загрузив файл CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
|
||||
"file, download course profile information or cohort results on the "
|
||||
@@ -8192,109 +7690,88 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "Использовано"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Данные действительны"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr "Сертификаты программ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "Поздравляем! Вы получите сертификат об окончании курса."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "Просмотреть сертификат"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
msgstr "зачислено"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "Посмотреть курс"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "Посмотреть курс из архива"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr "не зачислен"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите дату"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Select Course Run"
|
||||
msgstr "Выберите запуск курса"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Choose Course Date"
|
||||
msgstr "Выбор даты курса"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts %(start)s"
|
||||
msgstr "Начало %(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enroll Now"
|
||||
msgstr "Записаться"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "Скоро"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Opens on"
|
||||
msgstr "Дата начала записи"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Not Currently Available"
|
||||
msgstr "Запись пока недоступна"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "You are not enrolled in any programs yet."
|
||||
msgstr "Вы еще не зачислены ни на одну из программ."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr "Просмотреть программы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
@@ -8303,12 +7780,10 @@ msgstr ""
|
||||
"предметах"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr "Просмотреть новые программы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
@@ -8318,33 +7793,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%(total_courses)s курсов."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
msgstr "логотип {organization}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "You are here"
|
||||
msgstr "Вы здесь"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Панель управления"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Программы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
|
||||
"certificate."
|
||||
@@ -8353,14 +7822,11 @@ msgstr ""
|
||||
"сертификат об окончании этого курса"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Изменить статус слушателя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
@@ -8371,102 +7837,80 @@ msgstr[3] "Загрузить следующие %(num_items)s результа
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "Ничего не найдено."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr "Вернуться к панели управления"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "Новый адрес"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Change My Email Address"
|
||||
msgstr "Изменить адрес электронной почты"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Изменить пароль"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Настройки учётной записи"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка. Перезагрузите страницу."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "Забыли пароль?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Вход"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
|
||||
msgstr "Войти с помощью логина и пароля %(providerName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in using %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Войти через %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
msgid "Show me other ways to sign in or register"
|
||||
msgstr "Как ещё можно войти в систему или зарегистрироваться?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "Войти, используя логин и пароль обучающегося или преподавателя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Choose your institution from the list below:"
|
||||
msgstr "Выберите ваше учебное заведение."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Back to sign in"
|
||||
msgstr "Вернуться на страницу входа в систему"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Зарегистрироваться, используя логин и пароль слушателя или преподавателя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register through edX"
|
||||
msgstr "Зарегистрироваться через edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -8479,23 +7923,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr "Проверьте свою электронную почту"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "Не удалось войти в систему."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка при входе в %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the "
|
||||
"providers listed below."
|
||||
@@ -8504,58 +7944,46 @@ msgstr ""
|
||||
"используйте одну из следующих учётных записей."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Sign in here using your email address and password."
|
||||
msgstr "Чтобы войти в систему, введите адрес электронной почты и пароль."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "Ещё не зарегистрированы? Нажмите кнопку ниже."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "или с помощью"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Войти через %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Использовать мой логин и пароль"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New to %(platformName)s?"
|
||||
msgstr "Впервые в %(platformName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "Создать учётную запись"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Помощь с паролем"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your email address below and we will send you instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
@@ -8564,23 +7992,19 @@ msgstr ""
|
||||
"установке нового пароля"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr "Сбросить пароль"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr "Не удалось создать учётную запись."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr "Вы успешно вошли в %(currentProvider)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
@@ -8588,95 +8012,77 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Перед началом учебы в %(platformName)s укажите некоторые данные."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
msgstr "Создать учётную запись, используя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Создать учётную запись в %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "или создать новую в этом сервисе"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "Создать новую учётную запись"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr "Создать учётную запись"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Required field"
|
||||
msgstr "Обязательное поле"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Уже есть учётная запись?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr "Рассказать о значке \"%(display_name)s\""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Поделиться"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr "Получено %(created)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr "Каким будет Ваше следующее достижение?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr "Начните продвигаться к своей следующей цели."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr "Найти курс"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Сейчас сокурсникам разрешен ограниченный доступ к вашему профилю."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Доступ к профилю этого пользователя ограничен."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr "Поделиться в Mozilla Backpack"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
@@ -8687,7 +8093,6 @@ msgstr ""
|
||||
"свой сертификат на Backpack."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
@@ -8697,7 +8102,6 @@ msgstr ""
|
||||
"войдите со своими учётными данными"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
@@ -8710,49 +8114,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Backpack.</li>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
msgstr "Поздравляем! Ваши данные в %(platformName)s подтверждены."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
|
||||
msgstr "Вы зачислены на следующие курсы:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr "Список курсов, на которые вы официально зачислены"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Курс"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start)s"
|
||||
msgstr "Начало: %(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr "Просмотрите информацию о курсе"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Go to your Dashboard"
|
||||
msgstr "Перейти к панели управления"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Verified Status"
|
||||
msgstr "Подтверждённый статус"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
|
||||
@@ -8766,12 +8161,10 @@ msgstr ""
|
||||
"потребуется отправить фото повторно."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Ошибка:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "Что нужно для подтверждения личности"
|
||||
|
||||
@@ -8780,16 +8173,10 @@ msgstr "Что нужно для подтверждения личности"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Веб-камера"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
@@ -8798,12 +8185,10 @@ msgstr ""
|
||||
" убедитесь, что вы разрешили ему доступ к камере."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "Документ с фотографией"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
@@ -8813,13 +8198,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "Сфотографируйте себя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
@@ -8828,27 +8210,22 @@ msgstr ""
|
||||
"сделать снимок."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
msgstr "Чтобы сделать удачный снимок, удостоверьтесь, что:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your face is well-lit."
|
||||
msgstr "Ваше лицо хорошо освещено."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "Ваше лицо полностью помещается в рамку."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "Фото вашего лица соответствует фото в вашем документе."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
@@ -8859,18 +8236,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "Часто задаваемые вопросы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "Зачем %(platformName)s нужна моя фотография?"
|
||||
@@ -8878,9 +8249,6 @@ msgstr "Зачем %(platformName)s нужна моя фотография?"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
@@ -8894,9 +8262,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
|
||||
msgstr "Для чего %(platformName)s нужен этот снимок?"
|
||||
@@ -8904,9 +8269,6 @@ msgstr "Для чего %(platformName)s нужен этот снимок?"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
@@ -8923,21 +8285,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
|
||||
msgstr "Далее: %(nextStepTitle)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "Сделайте снимок документа, удостоверяющего вашу личность"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
@@ -8947,7 +8303,6 @@ msgstr ""
|
||||
"записи."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
@@ -8958,23 +8313,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Tips on taking a successful photo"
|
||||
msgstr "Советы: как сделать удачный снимок"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
|
||||
msgstr "Убедитесь в том, что вы можете видеть ваше фото и прочесть ваше имя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "Убедитесь, что ваш документ хорошо освещён"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Когда будете готовы, используйте кнопку с изображением камеры {icon}, чтобы "
|
||||
@@ -8982,24 +8332,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr "Используйте кнопку «Повторный снимок», если вы недовольны фотографией"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Preview of uploaded image"
|
||||
msgstr "Посмотреть загруженную картинку"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Загрузить картинку или сфотографировать с помощью веб камеры или смартфона."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
|
||||
"the photo on your ID."
|
||||
@@ -9008,37 +8353,31 @@ msgstr ""
|
||||
"снимок с фотографией в вашем удостоверении личности."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Make sure your face is well-lit"
|
||||
msgstr "Убедитесь, что ваше лицо хорошо освещено"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "Убедитесь, что всё ваше лицо находится внутри рамки"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Когда будете готовы, используйте кнопку с изображением камеры {icon}, чтобы "
|
||||
"сделать снимок"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Можем ли мы сопоставить снимок, сделанный вами, с фото в вашем документе?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Благодарим за подтверждение подлинности Вашего удостоверения личности на "
|
||||
"курсе: {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
|
||||
@@ -9050,22 +8389,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr "Активируйте Свою Учётную Запись"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Photo ID"
|
||||
msgstr "Удостоверение личности с фотографией"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
|
||||
"and photo"
|
||||
@@ -9075,24 +8408,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr "Вы регистрируетесь на курс: {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr "Вы изменяете статус регистрации на курсе: {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment."
|
||||
msgstr "Теперь вы можете ввести информацию о платеже и завершить регистрацию."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
@@ -9104,7 +8432,6 @@ msgstr ""
|
||||
"сертификат."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
|
||||
"account."
|
||||
@@ -9113,12 +8440,10 @@ msgstr ""
|
||||
"по активации вашей учётной записи."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Why activate?"
|
||||
msgstr "Зачем нужна активация?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
|
||||
"account and to prevent fraud."
|
||||
@@ -9127,7 +8452,6 @@ msgstr ""
|
||||
"создание фальшивых учётных записей от Вашего имени."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
"you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
|
||||
@@ -9136,12 +8460,10 @@ msgstr ""
|
||||
"будете их завершить, чтобы получить подтверждённый сертификат."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Government-Issued Photo ID"
|
||||
msgstr "Удостоверение личности государственного образца с фотографией"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9149,7 +8471,6 @@ msgstr ""
|
||||
"образования."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to "
|
||||
"complete the enrollment process."
|
||||
@@ -9158,34 +8479,28 @@ msgstr ""
|
||||
"оплаты, чтобы завершить процесс регистрации."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "Вы уже подтвердили документ, удостоверяющий личность."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ваш статус подтверждённого слушателя действителен до "
|
||||
"{verificationGoodUntil}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr "цена"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "Учётная запись не активирована"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "Записаться на Подтвержденный сертификат за {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9193,22 +8508,18 @@ msgstr ""
|
||||
"запись."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, проверьте почту - вам отправлена ссылка для активации."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "Сертификат о повышении квалификации {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "Подтверждённый сертификат {courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
|
||||
@@ -9218,12 +8529,10 @@ msgstr ""
|
||||
"%(date)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
|
||||
msgstr "Для получения сертификата необходимо подтвердить свою личность."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9231,7 +8540,6 @@ msgstr ""
|
||||
"фотографией: паспорт или иной документ."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9239,7 +8547,6 @@ msgstr ""
|
||||
"различимой фотографией."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
|
||||
"government-issued photo ID."
|
||||
@@ -9248,22 +8555,18 @@ msgstr ""
|
||||
"личности: паспорта или иного документа с фотографией."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr "Благодарим Вас! Ваш платёж за курс {courseName} принят."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
msgstr "Далее: подтвердите подлинность данных"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Check your email"
|
||||
msgstr "Проверьте Свою Электронную Почту"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email."
|
||||
@@ -9272,7 +8575,6 @@ msgstr ""
|
||||
"учётную запись. Письмо для активации выслано вам на электронную почту."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
|
||||
"photo."
|
||||
@@ -9281,7 +8583,6 @@ msgstr ""
|
||||
"государственного образца с вашими именем и фотографией."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
@@ -9293,12 +8594,10 @@ msgstr ""
|
||||
"подтверждении сведений от %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Identity Verification In Progress"
|
||||
msgstr "Данные отправлены на проверку"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will "
|
||||
"see a message on your dashboard when the verification process is complete "
|
||||
@@ -9311,17 +8610,14 @@ msgstr ""
|
||||
"учебные материалы."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "Вернуться в панель управления"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Review Your Photos"
|
||||
msgstr "Просмотреть фотографии"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
|
||||
"have provided."
|
||||
@@ -9330,40 +8626,33 @@ msgstr ""
|
||||
"информации, предоставленных вами."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s"
|
||||
msgstr "Фотография %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
|
||||
msgstr "Фотография документа, %(fullName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photo requirements:"
|
||||
msgstr "Требования к фотографии:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "Видно ли на фотографии ваше лицо целиком?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сопоставима ли фотография с фотографией в вашем удостоверении личности?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "Чётко ли отображается ваше имя в вашем удостоверении личности?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9371,12 +8660,10 @@ msgstr ""
|
||||
"учётной записи: %(fullName)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Edit Your Name"
|
||||
msgstr "Отредактируйте Своё Имя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9384,24 +8671,20 @@ msgstr ""
|
||||
"документе."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photos don't meet the requirements?"
|
||||
msgstr "Фото не соответствуют требованиям?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Retake Your Photos"
|
||||
msgstr "Сделать Снимки Повторно"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста проверьте правильность введенной информации, перед тем как "
|
||||
"продолжить."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
|
||||
"when it asks for permission."
|
||||
@@ -9410,110 +8693,17 @@ msgstr ""
|
||||
"использовать вашу камеру, когда он запрашивает это."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Live view of webcam"
|
||||
msgstr "Видео с вебкамеры"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Retake Photo"
|
||||
msgstr "Повторный снимок"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr "Сделать фото"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Add a New Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Additional Time (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Username or Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Add Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Exam Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Time Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Started At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Добавить тему"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
|
||||
"on it before you select \"End My Exam\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы иметь возможность получить за задание зачётные единицы, перед нажатием"
|
||||
" кнопки «Завершить сдачу экзамена» необходимо нажать кнопку «Проверить» или "
|
||||
"«Проверить/последняя попытка» в этом задании."
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
msgstr "Инструкции по сбросу пароля отправлены"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr "Ограниченный доступ"
|
||||
@@ -9675,7 +8865,7 @@ msgstr "Реквизиты сертификата"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
msgstr "Замещение названия курса"
|
||||
msgstr "Замена названия курса"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
msgid "Course Number"
|
||||
@@ -9727,13 +8917,13 @@ msgid ""
|
||||
"Specify an alternative to the official course title to display on "
|
||||
"certificates. Leave blank to use the official course title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Укажите альтернативный вариант официального названия курса, который будет "
|
||||
"отображаться на сертификатах. Оставьте поле пустым, чтобы на сертификатах "
|
||||
"отображалось официальное название курса."
|
||||
"Укажите альтернативный вариант названия курса, который будет отображаться на"
|
||||
" сертификатах. Оставьте поле пустым, чтобы на сертификатах отображалось "
|
||||
"официальное название курса."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr "Добавить подписавшего представителя"
|
||||
msgstr "Добавить представителя, подписавшего сертификат"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Add signatories for a certificate)"
|
||||
@@ -9951,6 +9141,10 @@ msgstr "Пробное наблюдаемое испытание"
|
||||
msgid "Proctored Exam"
|
||||
msgstr "Наблюдаемое испытание"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -10490,7 +9684,8 @@ msgstr "Имя представителя, подписывающего доку
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "The name of this signatory as it should appear on certificates."
|
||||
msgstr "Имя представителя в форме, которая должна отображаться на сертификате"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Имя представителя в том виде, как оно должно отображаться на сертификате"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Title "
|
||||
@@ -10505,8 +9700,8 @@ msgid ""
|
||||
"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their "
|
||||
"certificate on a single page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Заголовок длиной более 100 символов может привести к невозможности "
|
||||
"распечатывания сертификата на одной странице."
|
||||
"Если длина звания превысит 100 символов, печатная версия сертификата может "
|
||||
"выйти за пределы одной страницы."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Organization "
|
||||
@@ -10533,7 +9728,7 @@ msgstr "Изображение должно иметь формат PNG"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Upload Signature Image"
|
||||
msgstr "Загрузить скан подписи"
|
||||
msgstr "Загрузить изображение подписи"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid "Unit Visibility"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-29 18:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yue Fang <yfang@juilliard.edu>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -479,7 +479,6 @@ msgstr "您已作为诚信准则学员选修"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
@@ -605,57 +604,6 @@ msgstr "社区助教"
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "学生"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "课程未找到，请检查课程 ID 是否有效。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "此受限课程的课程标识。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr "当用户被阻止选课时显示的信息。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr "对不起，您暂时无法进入此课程的学习。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr "允许注册于许可国家或地区的用户能从受限国家或地区登入受限课程。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "ISO国家代码 （2位）"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr "无论保留或者删减指定课程。一旦某国被认定为白名单，则只有这个国家的用户可以参加课程；一旦某国被认定为黑名单，则这个国家的用户不能参加课程。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "使用该规则的课程。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "这条规律同样适用于这个国家。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "课程{course}的白名单国家： {country}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "课程{course}的黑名单国家： {country}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "用户资料"
|
||||
@@ -901,13 +849,13 @@ msgstr "小学"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No Formal Education"
|
||||
msgstr "未受正规教育"
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other Education"
|
||||
msgstr "其他教育程度"
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
@@ -2213,6 +2161,10 @@ msgstr "维护状态的输入类型词典"
|
||||
msgid "Dictionary with the current student responses"
|
||||
msgstr "当前学生的回应词典"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
msgstr "学生是否已经回答问题"
|
||||
@@ -2321,6 +2273,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "提示(第 {hint_num} 个，共 {hints_count} 个)："
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
@@ -4655,7 +4612,6 @@ msgstr "服务条款 & 荣誉准则"
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -4671,7 +4627,6 @@ msgstr "可访问策略"
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -8159,6 +8114,11 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr "{username}用户未选修与该团队相关的课程。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "课程未找到，请检查课程 ID 是否有效。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr "我们想要自动分配队列的课程要领。"
|
||||
@@ -9161,6 +9121,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course key for the restricted course."
|
||||
msgstr "此受限课程的课程标识。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
|
||||
msgstr "当用户被阻止选课时显示的信息。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr "对不起，您暂时无法进入此课程的学习。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
|
||||
"from excluded countries."
|
||||
msgstr "允许注册于许可国家或地区的用户能从受限国家或地区登入受限课程。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Two character ISO country code."
|
||||
msgstr "ISO国家代码 （2位）"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
|
||||
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access"
|
||||
" the course. If blacklist countries are specified, then users from "
|
||||
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
|
||||
msgstr "无论保留或者删减指定课程。一旦某国被认定为白名单，则只有这个国家的用户可以参加课程；一旦某国被认定为黑名单，则这个国家的用户不能参加课程。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The course to which this rule applies."
|
||||
msgstr "使用该规则的课程。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "这条规律同样适用于这个国家。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "课程{course}的白名单国家： {country}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "课程{course}的黑名单国家： {country}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
@@ -10064,7 +10070,6 @@ msgstr "课程代码："
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "课程"
|
||||
@@ -10199,7 +10204,6 @@ msgid "Choose Language"
|
||||
msgstr "选择语言"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "账户"
|
||||
|
||||
@@ -10261,7 +10265,6 @@ msgstr "发送邮件到 {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "联系我们"
|
||||
@@ -10275,11 +10278,14 @@ msgid "Usermenu dropdown"
|
||||
msgstr "用户菜单下拉列表"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "保留所有权利"
|
||||
@@ -10308,6 +10314,38 @@ msgstr "知识共享许可内容，条款如下："
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "保留部分权利"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
@@ -10373,21 +10411,28 @@ msgstr "已收藏"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "开始"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courses_list.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
msgstr "浏览所有课程"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "课程面板"
|
||||
|
||||
@@ -10482,7 +10527,6 @@ msgstr "您在查看单元前应先注册。"
|
||||
#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
msgstr "选修"
|
||||
|
||||
@@ -10964,8 +11008,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr "原始数据："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "全球"
|
||||
|
||||
@@ -11005,7 +11048,6 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "注册"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
@@ -11644,7 +11686,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "课程面板："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "用户资料"
|
||||
|
||||
@@ -13026,12 +13068,10 @@ msgid "This content is graded"
|
||||
msgstr "该内容计入总分。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "出现错误，请稍后再试。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
|
||||
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
|
||||
@@ -13106,7 +13146,6 @@ msgid "Additional Resources"
|
||||
msgstr "额外资源"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "enroll"
|
||||
msgstr "选课"
|
||||
|
||||
@@ -13370,8 +13409,8 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr "未通过验证"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr "完成，由"
|
||||
msgid "Completed by {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
@@ -13597,21 +13636,21 @@ msgstr "{course_number} {course_name} 封面图片"
|
||||
msgid "Enrolled as: "
|
||||
msgstr "选修为："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {end_date}"
|
||||
msgstr "结束 - {end_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {start_date}"
|
||||
msgstr "开始 - {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr "即将上线"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {start_date}"
|
||||
msgstr "开始日期: {start_date}"
|
||||
msgid "Ended - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
@@ -17250,6 +17289,16 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "有疑问？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr "请阅读{a_start}我们的 FAQ 中关于证书的常见问题{a_end}。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "请重新验证{course_name}"
|
||||
@@ -17290,16 +17339,6 @@ msgstr "为{course_name}认证"
|
||||
msgid "Enroll In {course_name}"
|
||||
msgstr "选修{course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "有疑问？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
|
||||
"certificates{a_end}."
|
||||
msgstr "请阅读{a_start}我们的 FAQ 中关于证书的常见问题{a_end}。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid "Technical Requirements"
|
||||
msgstr "技术要求"
|
||||
@@ -17402,83 +17441,6 @@ msgid ""
|
||||
"certificates to help fund free education for everyone globally"
|
||||
msgstr "{b_start}支持我们的使命：{b_end} EdX 是一个非营利组织，依靠认证证书来来资助人人可享的全球免费教育"
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Want to purchase this course for a group?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can purchase enrollment codes for this course to distribute to your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Purchase for a Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
|
||||
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Email Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Thank you for your inquiry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ's"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "General FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Academic Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "Finances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/example/lms/templates/student_account/login_and_register.html
|
||||
msgid "Sign in or Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -19957,6 +19919,10 @@ msgstr "将在学生浏览课程目录时出现。限制150个字符。"
|
||||
msgid "Course Overview"
|
||||
msgstr "课程概览"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "HTML Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -181,8 +181,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 16:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-17 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -227,8 +227,6 @@ msgstr "正在保存"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
@@ -266,17 +264,6 @@ msgstr "删除"
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
@@ -298,7 +285,6 @@ msgstr "上传中"
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
@@ -332,7 +318,6 @@ msgstr "未知"
|
||||
#: lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
@@ -356,9 +341,6 @@ msgstr "上传文件"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
@@ -379,15 +361,6 @@ msgstr "高级"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
@@ -734,7 +707,6 @@ msgstr "代码块"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "代码"
|
||||
|
||||
@@ -848,8 +820,6 @@ msgstr "删除表格"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "描述"
|
||||
|
||||
@@ -897,8 +867,6 @@ msgstr "编辑 HTML"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
@@ -991,8 +959,6 @@ msgstr "格式"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr "全屏"
|
||||
|
||||
@@ -1304,10 +1270,6 @@ msgstr "新建窗口"
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一个"
|
||||
|
||||
@@ -1711,9 +1673,6 @@ msgstr "垂直间距"
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "视图"
|
||||
|
||||
@@ -2123,8 +2082,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
@@ -2281,10 +2238,6 @@ msgstr "您的帖子将被撤销。"
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "匿名"
|
||||
|
||||
@@ -2431,10 +2384,6 @@ msgstr "发表日期"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "更多"
|
||||
|
||||
@@ -2455,11 +2404,6 @@ msgstr "公开"
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
@@ -2506,7 +2450,6 @@ msgstr "回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "标签："
|
||||
|
||||
@@ -2631,7 +2574,6 @@ msgstr "语言"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr "团队成员主要使用的交流语言。"
|
||||
@@ -2643,7 +2585,6 @@ msgstr "国家／地区"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr "多数团队成员来自的国家"
|
||||
|
||||
@@ -2754,7 +2695,6 @@ msgstr "如果你离开了，你不能在本团队的讨论区上发言。您的
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
@@ -2794,7 +2734,6 @@ msgid "My Team"
|
||||
msgstr "我的团队"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "浏览"
|
||||
|
||||
@@ -2827,7 +2766,6 @@ msgstr "建立一个新的团队-- 如果你找不到现有的团队加入，或
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr "编辑团队"
|
||||
|
||||
@@ -2948,7 +2886,6 @@ msgstr "生成学生档案信息时发生错误，请重试。"
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "正在加载"
|
||||
|
||||
@@ -2987,9 +2924,6 @@ msgstr "产生ORA数据报告时发生错误。请重新再试。"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "用户名"
|
||||
|
||||
@@ -3783,7 +3717,6 @@ msgstr "所有单元"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "点击更改"
|
||||
|
||||
@@ -3915,8 +3848,6 @@ msgstr "在处理您的调查时出现了一个错误。"
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "收起"
|
||||
|
||||
@@ -3945,7 +3876,6 @@ msgstr "我们找不到有关“%s”的任何结果。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "出错了，请尝试重新搜素。"
|
||||
|
||||
@@ -3995,8 +3925,6 @@ msgstr "未找到有关\"%(query_string)s\"的任何结果。请重新搜索。"
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "搜索结果"
|
||||
|
||||
@@ -4027,7 +3955,6 @@ msgstr "我们遇到了一个错误。请刷新您的浏览器并重试。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Selected tab"
|
||||
msgstr "选中的标签"
|
||||
|
||||
@@ -4097,7 +4024,6 @@ msgstr "您目前没有已配置的群组"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Add Cohort"
|
||||
msgstr "添加群组"
|
||||
|
||||
@@ -4384,8 +4310,9 @@ msgstr "正在加载您的课程"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with an edX account, we will send a message with "
|
||||
"password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4435,7 +4362,6 @@ msgstr "用于登录、接收来自 {platform_name} 及您的注册课程信息
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
@@ -4467,6 +4393,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a "
|
||||
"time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed "
|
||||
"in your browser's local time zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5084,10 +5012,6 @@ msgstr "您确定要从“{container}”的课程团队中删除{email}？"
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "教员"
|
||||
|
||||
@@ -5269,9 +5193,6 @@ msgstr "只有 <%= fileTypes %> 格式的文件可以上传。请选择一个以
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "或者"
|
||||
|
||||
@@ -5419,8 +5340,6 @@ msgstr "添加日期"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
@@ -6024,7 +5943,6 @@ msgstr "编辑器"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
@@ -6047,282 +5965,131 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "操作"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr "尚未计划"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "上一步"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "大"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "放大"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "缩小"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr "页码（共 %(total_pages)s 页）"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr "输入您需要快速前往的页码。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr "排列"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "清空搜索结果"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "讨论区"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "如何使用 %(platform_name)s 讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "搜索讨论帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "搜索所有帖子"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "过滤和整理话题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "参与讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "为出色的发帖和回复投票"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "举报滥用、话题和回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "关注或取消关注发帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "接收更新"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "切换通知设置"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr "勾选此项，每天接收一封邮件，通知您所关注的讨论帖的最新未读情况。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "标记作为答案"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "取消标记作为答案"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "打开"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "取消支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "关注"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "取消关注"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "处理"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "不做处理"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "报告辱骂"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "报告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "取消报告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "为该帖投票"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr "公开可见对"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "所有分组"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
@@ -6330,91 +6097,57 @@ msgstr "讨论区管理员、版主以及助教可以将它们的帖子设置为
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "添加一个清晰并且描述性强的标题来鼓励参与。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "关注这个帖子"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "匿名发帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "向同学匿名发帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr "新增帖子"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "社区助教"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "这个帖子已经关闭。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "查看讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "编辑评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "更新评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(author)s在%(time_ago)s前发表"
|
||||
@@ -6422,75 +6155,47 @@ msgstr "%(author)s在%(time_ago)s前发表"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "已报告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "编辑讨论帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "更新讨论帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "已回复的问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "待回复的问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "已固定"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "关注"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
@@ -6500,369 +6205,330 @@ msgstr ""
|
||||
"未读评论)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s评论 %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "编辑回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "更新回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s 前被%(user)s标记为答案"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前被标记为答案 "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前获得%(user)s的支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前获得支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "显示评论 (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "添加评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "由%(author)s发表于%(time_ago)s的%(post_type)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "已关闭"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "与%(courseware_title_linked)s相关"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "此帖只对%(group_name)s组可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "此帖对所有人可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr "帖子类型"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr "“问题”提出需要答案的议题，“讨论”分享想法并开始交流。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "添加回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "添加一条回复："
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr "展开讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr "折叠讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr "话题范围"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr "把你的帖子发布到相应的话题里以帮助别人快速找到它。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "讨论区"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
|
||||
msgstr "如何使用 %(platform_name)s 讨论"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr "搜索讨论帖"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "搜索所有帖子"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
msgstr "过滤和整理话题"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr "参与讨论"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Vote for good posts and responses"
|
||||
msgstr "为出色的发帖和回复投票"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report abuse, topics, and responses"
|
||||
msgstr "举报滥用、话题和回复"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow or unfollow posts"
|
||||
msgstr "关注或取消关注发帖"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr "接收更新"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr "切换通知设置"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr "勾选此项，每天接收一封邮件，通知您所关注的讨论帖的最新未读情况。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "活跃的帖子"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr "用户名称/电子邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "course id"
|
||||
msgstr "课程ID"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr "没有结果"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr "课程标识"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr "下载 URL"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr "成绩"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "最近更新"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr "下载用户证书"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr "操作条件不满足"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr "重新生成"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr "重新生成用户证书"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "生成"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Generate the user's certificate"
|
||||
msgstr "生成用户证书"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Current enrollment mode:"
|
||||
msgstr "当前选课模式："
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "New enrollment mode:"
|
||||
msgstr "新选课模式："
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Reason for change:"
|
||||
msgstr "变更原因："
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Choose One"
|
||||
msgstr "选择一个"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Explain if other."
|
||||
msgstr "如其他原因，请解释。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
msgid "Submit enrollment change"
|
||||
msgstr "提交选课变更"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Username or email address"
|
||||
msgstr "用户名或电子邮箱地址"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course ID"
|
||||
msgstr "课程ID"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course Start"
|
||||
msgstr "课程开始"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Course End"
|
||||
msgstr "课程结束"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Deadline"
|
||||
msgstr "升级的截止日期"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verification Deadline"
|
||||
msgstr "认证截止日期"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr "选课日期"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Mode"
|
||||
msgstr "选课模式"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Verified mode price"
|
||||
msgstr "通过验证的模式价格"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "原因"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Last modified by"
|
||||
msgstr "最后修改人"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "不适用"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
|
||||
msgid "Change Enrollment"
|
||||
msgstr "更改选课"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr "无法创建您的团队。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr "无法更新您的团队。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr "输入描述您的团队的信息，一旦团队创建，这些信息无法更改。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr "可选特点"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
@@ -6870,111 +6536,89 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "介绍你的团队的特点，帮助其他学员决定是否加入你的团队。请仔细选择，如果看起来限制太多，就会有较少的人愿意加入你的团队。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr "创建团队。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr "更新团队。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr "取消创建团队。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr "取消团队更新。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Instructor tools"
|
||||
msgstr "教师工具"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Delete Team"
|
||||
msgstr "删除团队"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "编辑团队成员信息"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "你是否在找团队加入过程中遇到困难？"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr "加入团队"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr "团队详情"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr "你是这个团队的一名成员。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr "团队成员简介"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr "团队容量"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr "离开团队"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "捐献"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
|
||||
" that your query is correct and try again."
|
||||
msgstr "在获取这个目录的预览结果时发生错误。请检查您的指令是否正确并重试。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr "此目录下的课程："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr "我的书签"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr "标记书签"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr "你尚未在任何课件页面上标记书签。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
@@ -6984,82 +6628,67 @@ msgstr ""
|
||||
"使用书签可帮助你轻松返回至课件页面。要给某个页面标记书签，请选择该页面右上角的“书签”。要查看你的所有书签的列表，请选择任何课件页面左上角的“书签”。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "展开全部"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "折叠全部"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "单元"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "开始日期"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "截止日期"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "全部移除"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "章"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
|
||||
msgstr "删除章节 %(chapterDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "节"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
msgstr "删除节 %(subsectionDisplayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove unit %(unitName)s"
|
||||
msgstr "删除单元 %(unitName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
|
||||
@@ -7067,7 +6696,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "你仍然需要访问网站 %(display_name)s 以完成获取学分流程。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
|
||||
@@ -7075,12 +6703,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "要完成课程学分，%(display_name)s 要求 %(platform_name)s 学员提交一份学分申请。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
msgstr "获得学分"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
|
||||
@@ -7088,8 +6714,6 @@ msgstr "谢谢您，%(full_name)s！我们已经收到了您为%(course_name)s
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
|
||||
" also receive an email with the same information."
|
||||
@@ -7097,64 +6721,46 @@ msgstr "请打印此页留作纪录，这就是你的收据；你也会收到一
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Order No."
|
||||
msgstr "订单号："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "金额"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "总计"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Please Note"
|
||||
msgstr "请注意"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Crossed out items have been refunded."
|
||||
msgstr "划掉的项目已退款。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Billed to"
|
||||
msgstr "账单寄给"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "No receipt available"
|
||||
msgstr "没有可提供的收据。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr "前往课程面板"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
@@ -7163,23 +6769,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr "希望稍后再验证你的身份？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
msgstr "现在认证"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
|
||||
msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "标记考试完成"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "定时"
|
||||
|
||||
@@ -7190,138 +6791,110 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "结束我的考试"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start_date)s"
|
||||
msgstr "开始于：%(start_date)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr "开始"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "清除所有"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Highlighted text"
|
||||
msgstr "高亮文本"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "笔记"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "You commented..."
|
||||
msgstr "你评论的…"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Noted in:"
|
||||
msgstr "标记于："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "Last Edited:"
|
||||
msgstr "最后修改："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "Clear search results"
|
||||
msgstr "清空搜索结果"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "点击以编辑"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr "订单细节"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
msgstr "经济援助申请"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr "无法提交申请"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "About You"
|
||||
msgstr "关于您"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
msgstr "以下信息已经是您的 {platform} 简述的一部分。我们已将其列入您的申请中。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "电子邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Legal name"
|
||||
msgstr "法定姓名"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Country of residence"
|
||||
msgstr "居住国家"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Back to {platform} FAQs"
|
||||
msgstr "返回至 {platform} 常见问题解答"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Submit Application"
|
||||
msgstr "提交应用"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for "
|
||||
"{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
|
||||
msgstr "感谢您提交 {course_name} 的经济援助申请！您将在 2 至 4 个工作日内得到回复。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Bulk Exceptions"
|
||||
msgstr "批量特殊处理"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
|
||||
"email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
|
||||
@@ -7333,193 +6906,154 @@ msgstr ""
|
||||
"文件，文件要包含获得特例的学员的用户名或电子邮箱地址。将用户名或电子邮箱地址列入第一个逗号隔开的字段中。你可以在第二个用逗号隔开的字段中列入描述特殊处理原因的可选备注。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
msgid "Upload a CSV file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Add to Exception List"
|
||||
msgstr "添加到特殊处理列表"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
|
||||
"email address below."
|
||||
msgstr "要设定某个特定学员的证书无效，请在下面添加相应的用户名或电子邮箱地址。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Add notes about this learner"
|
||||
msgstr "添加关于此学员的备注"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidate Certificate"
|
||||
msgstr "无效证书"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "学生"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated By"
|
||||
msgstr "无效设定人"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Invalidated"
|
||||
msgstr "已设定为无效"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "笔记"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "操作"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
|
||||
msgid "Remove from Invalidation Table"
|
||||
msgstr "从无效表格中删除"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Individual Exceptions"
|
||||
msgstr "个别特殊处理"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
|
||||
"an exception."
|
||||
msgstr "输入您要添加为特殊处理的每一位学员的用户名或电子邮件。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Student email or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
|
||||
msgid "Free text notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr "生成特例证书"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "User Email"
|
||||
msgstr "用户电子邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Exception Granted"
|
||||
msgstr "特殊处理已批准"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Certificate Generated"
|
||||
msgstr "证书已生成"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Remove from List"
|
||||
msgstr "从列表中删除"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
|
||||
msgstr "指定是否按群组划分讨论话题。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
msgstr "全课程范围内的讨论话题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
|
||||
msgstr "选择您希望由群组划分的全课程范围内的讨论话题。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
msgstr "特定内容的讨论话题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
|
||||
msgstr "指定是否由群组划分特定内容的讨论话题。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr "总是根据特定内容的讨论话题分组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr "根据选定的特定内容的讨论话题分组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
msgstr "无特定内容的讨论话题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Cohorted"
|
||||
msgstr "已分组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Students"
|
||||
msgstr "管理学生"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add students to this cohort"
|
||||
msgstr "将学生加入到该群组中"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
msgstr "注意：每个学生只能加入一个群组，将学生加入这个组会让他们自动退出前一组。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the students you want to add. *"
|
||||
@@ -7527,103 +7061,83 @@ msgstr "请输入要添加的学生的电子地址和／或用户名，学生之
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "(Required Field)"
|
||||
msgstr "(必填字段)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
msgstr "例如：johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
|
||||
"your spelling."
|
||||
msgstr "您不会收到邮件未送达的通知，因此请仔细检查以确保拼写无误。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Students"
|
||||
msgstr "添加学生"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Add a New Cohort"
|
||||
msgstr "添加新群组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Enter the name of the cohort"
|
||||
msgstr "请输入群组的名字"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Name"
|
||||
msgstr "群组名"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
msgstr "分配群组的方法"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "自动"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "手动"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
|
||||
msgstr "必须存在一个学生可被自动分配进去的群组。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Associated Content Group"
|
||||
msgstr "已加入的内容组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "No Content Group"
|
||||
msgstr "没有内容组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Select a Content Group"
|
||||
msgstr "选择一个内容组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Choose a content group to associate"
|
||||
msgstr "选择一个内容组来关联"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Not selected"
|
||||
msgstr "未选择"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Deleted Content Group"
|
||||
msgstr "删除内容组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
|
||||
"content group was deleted. Select another content group."
|
||||
msgstr "{screen_reader_start}警告：{screen_reader_end}之前选择的内容组已被删除。请选择另一个内容组。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
|
||||
msgstr "{screen_reader_start}警告：{screen_reader_end}不存在内容组。"
|
||||
@@ -7633,67 +7147,55 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Create a content group"
|
||||
msgstr "创建一个内容组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(contains %(student_count)s student)"
|
||||
msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
|
||||
msgstr[0] "（包括 %(student_count)s 个学生）"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email "
|
||||
"addresses or usernames on this page."
|
||||
msgstr "仅当你在此页面中提供学员的电子邮件或用户名时，方可将学员添加至这个组。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
msgstr "这是什么意思？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "Learners are added to this cohort automatically."
|
||||
msgstr "学员已自动添加至这个组。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort"
|
||||
msgstr "选择一个群组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr "启用群组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
msgstr "选择要管理的群组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "View Cohort"
|
||||
msgstr "查看群组"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
|
||||
msgstr "通过上传一个CSV文件来将学生们分配到群组中。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
|
||||
"file, download course profile information or cohort results on the "
|
||||
@@ -7701,121 +7203,98 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "已使用"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "有效"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "恭喜！您已经获得了这门课程的证书。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
msgstr "已选修"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "查看课程"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr "未选课"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Select Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Choose Course Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts %(start)s"
|
||||
msgstr "开始于%(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enroll Now"
|
||||
msgstr "现在选课"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Coming Soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enrollment Opens on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Not Currently Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "You are not enrolled in any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr "浏览最新上线的课程并查看您最喜爱科目的更新情况"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
@@ -7823,47 +7302,38 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "在 %(total_courses)s 个课程中，您到目前为止已获得 %(completed_courses)s 个课程的证书。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
msgstr "{organization}\\'s 的标识"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "You are here"
|
||||
msgstr "您在这儿"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "主控面板"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "项目"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a certificate in this course to be eligible for a program "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
@@ -7871,101 +7341,79 @@ msgstr[0] "加载后 %(num_items)s 个结果"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "对不起，未找到搜索结果。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr "回到控制面板"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "新地址"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Change My Email Address"
|
||||
msgstr "更改我的电子邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "重设密码"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "账户设置"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "发生了一个错误，请重新加载页面。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "忘记密码？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
|
||||
msgstr "您是否想使用 %(providerName)s 登录？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in using %(providerName)s"
|
||||
msgstr "使用 %(providerName)s 登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
|
||||
msgid "Show me other ways to sign in or register"
|
||||
msgstr "为我显示其他登录或注册方式"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "使用机构/校园帐号登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Choose your institution from the list below:"
|
||||
msgstr "从以下列表中选择你的机构："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
|
||||
msgid "Back to sign in"
|
||||
msgstr "返回登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
|
||||
msgstr "使用机构/校园帐号注册"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
|
||||
msgid "Register through edX"
|
||||
msgstr "通过edX注册"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -7977,104 +7425,84 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr "检查你的电子邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "登录失败。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
|
||||
msgstr "您在登录%(platformName)s时发生错误。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the "
|
||||
"providers listed below."
|
||||
msgstr "使用您的电子邮件和密码或使用以下列出的一个方式在此处登录。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Sign in here using your email address and password."
|
||||
msgstr "在这里使用你的电子邮件和密码登录。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "如果您尚无帐户，请使用以下按钮进行注册。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "或者通过以下方式登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "使用 %(providerName)s 登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "使用我的机构/校园帐号"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New to %(platformName)s?"
|
||||
msgstr "刚刚接触%(platformName)s？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "创建账户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr "发生了一个错误。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "密码帮助"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your email address below and we will send you instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
msgstr "请在下面输入您的电子邮件以便我们给您发送如何设置新密码的说明。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr "重设我的密码"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr "我们无法创建您的账户。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr "您已成功登录%(currentProvider)s。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
@@ -8082,95 +7510,77 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "您只需再多提供一点信息就可以开始在%(platformName)s学习了。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
msgstr "使用以下方式创建账户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "使用 %(providerName)s 创建帐户。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "或在此创建一个新账户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "创建新账户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr "创建您的账户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Required field"
|
||||
msgstr "必填项目"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "已有账户？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr "分享您的 \"%(display_name)s\" 奖励"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "分享"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr "已获得 %(created)s。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr "您的下一个目标是什么？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr "开始向您的下一个学习目标迈进。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr "找到一个课程"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr "出现一个错误。尝试重试加载页面。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "您当前公开部分个人信息。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "该学生当前公开部分个人信息。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr "分享到 Mozilla Backpack 上"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
@@ -8179,7 +7589,6 @@ msgstr ""
|
||||
"要在 Mozilla Backpack 上分享您的证书，您必须首先拥有一个 Backpack 帐户。通过完成以下步骤将您的证书添加至 Backpack。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
@@ -8187,7 +7596,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "创建一个 %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s 帐户，或登录您已有的帐户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
@@ -8198,49 +7606,40 @@ msgstr ""
|
||||
" backpack 中。</li>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
msgstr "恭喜！您在%(platformName)s上认证成功！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
|
||||
msgstr "您已经已认证学生的身份选择了课程："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr "你以认证学生的身份选修的课程列表"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "课程"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starts: %(start)s"
|
||||
msgstr "开始于： %(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr "探索你的课程！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Go to your Dashboard"
|
||||
msgstr "前往你的控制面板"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Verified Status"
|
||||
msgstr "验证状态"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
|
||||
@@ -8251,12 +7650,10 @@ msgstr ""
|
||||
"感谢提交您的照片，我们将于稍后进行审核。您现在就可以注册%(platformName)s上任一提供认证证书的课程。认证有效期为一年。一年后，您必须要提交照片重新认证。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "错误："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "认证所需"
|
||||
|
||||
@@ -8265,28 +7662,20 @@ msgstr "认证所需"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "摄像头"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
msgstr "您需要一个具有摄像头的电脑。当您收到浏览器弹窗时，确保它有权限使用摄像头。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "照片识别"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
@@ -8294,40 +7683,32 @@ msgstr "您需要驾照、护照或者其他由政府签发的带有您姓名和
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "给自己拍照"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr "当你摆好脸部位置后，使用以下的摄像头按钮 {icon} 进行拍照。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
msgstr "为了照相成功，请确保："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your face is well-lit."
|
||||
msgstr "您的面部光照很好。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "您的整张脸都在框内。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "您的面部照片与您身份证件上的照片相符。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
@@ -8336,18 +7717,12 @@ msgstr "要使用当前照片，请选择摄像头按钮 {icon}。要拍摄另
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "常见问题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "为什么%(platformName)s需要我的照片？"
|
||||
@@ -8355,9 +7730,6 @@ msgstr "为什么%(platformName)s需要我的照片？"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
@@ -8368,9 +7740,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
|
||||
msgstr "%(platformName)s用这张照片做什么？"
|
||||
@@ -8378,9 +7747,6 @@ msgstr "%(platformName)s用这张照片做什么？"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
@@ -8394,28 +7760,21 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
|
||||
msgstr "下一步：%(nextStepTitle)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "拍摄您的身份证件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgstr "请用摄像头拍摄一张您身份证件的照片，我们将查看该照片是否与您的面部照片及您在账户中填写的姓名匹配。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
@@ -8423,77 +7782,61 @@ msgstr "您需要一份带有您姓名和照片的身份证件，我们可以接
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Tips on taking a successful photo"
|
||||
msgstr "成功拍摄的小技巧"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
|
||||
msgstr "请确保您的照片和名字清晰可见"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "请确保你的身份证件光线充足"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr "一旦就位，请使用摄像头按钮 {icon} 拍摄您的身份证件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr "如果您对照片不满意，请使用重拍按钮重新拍一张照片"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Preview of uploaded image"
|
||||
msgstr "预览已上传的图片"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr "上传照片或通过使用您的网络／手机摄像头拍照上传。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
|
||||
"the photo on your ID."
|
||||
msgstr "请用摄像头拍摄一张您的面部照片，我们将对比该照片与您身份证件上的照片。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Make sure your face is well-lit"
|
||||
msgstr "请确保您的面部光线充足"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "请确保您的整张脸都在框内"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr "一旦就位，请使用摄像头按钮 {icon} 拍摄您的照片"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr "我们能否将您拍的照片与您身份证件上的照片进行比对？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr "感谢你返回认证您在 {courseName} 中的 ID"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
|
||||
@@ -8502,22 +7845,16 @@ msgstr "在选课之前你需要先激活你的账户，请检查收件箱中的
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr "激活你的账户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Photo ID"
|
||||
msgstr "有照片的身份证件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
|
||||
"and photo"
|
||||
@@ -8525,24 +7862,19 @@ msgstr "驾照、护照或者其他由政府签发的带有您姓名和照片的
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr "您正在选择：{courseName}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr "您正在升级您的 {courseName} 选课状态"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment."
|
||||
msgstr "你可以现在就输入支付信息并完成选课。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
@@ -8551,97 +7883,80 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "即使你没有满足下面这些要求，你也可以现在就付款；但是你只有在%(date)s之前满足这些要求才有资格获得认证证书。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr "一封带有激活帐号链接的邮件已发送至{userEmail}。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Why activate?"
|
||||
msgstr "为什么要激活？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
|
||||
"account and to prevent fraud."
|
||||
msgstr "我们要求您激活您的帐号是为了确认真的是您创建了帐户，防止欺诈。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but "
|
||||
"you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
|
||||
msgstr "即使你没有满足下面这些要求，你也可以现在就付款；但是你只有满足了这些要求才有资格获得认证证书。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Government-Issued Photo ID"
|
||||
msgstr "政府签发的带有照片的身份证件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course."
|
||||
msgstr "该专业教育课程不强制要求身份认证。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to "
|
||||
"complete the enrollment process."
|
||||
msgstr "所有的专业教育课程都是收费的，必须成功交费才能完成选课过程。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "您已经成功验证了您的身份证件！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr "在 {verificationGoodUntil} 之前，你的认证状态良好。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr "价格"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "账户未激活"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "升级到 {courseName} 的验证证书"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
|
||||
msgstr "在你升级至证书路径之前，你必须激活你的帐户。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "检查你的电子邮箱是否收到激活消息。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "{courseName} 的专业证书"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr "{courseName} 的验证证书"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before "
|
||||
@@ -8649,60 +7964,50 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "要获得证书，你必须在 %(date)s 之前验证你的身份。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
|
||||
msgstr "要获得证书，你必须验证你的身份。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
|
||||
msgstr "要验证你的身份，你需要一个网络摄像头和一张政府签发的有照片的身份证件。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
|
||||
msgstr "你的身份证件必须是政府签发的有照片的身份证件，并可以清晰显示你的脸部。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
|
||||
"government-issued photo ID."
|
||||
msgstr "你将使用你的网络摄像头拍摄一张同时显示你的脸部和政府签发的有照片的身份证件的照片。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr "谢谢！我们已经收到你的 {courseName} 付款。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
msgstr "下一步：确认你的身份"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Check your email"
|
||||
msgstr "查收你的邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
|
||||
"your inbox for an activation email."
|
||||
msgstr "在选课之前你需要先激活你的账户，请检查收件箱中的激活邮件。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
|
||||
"photo."
|
||||
msgstr "驾照、护照或者由政府签发的带有你姓名和照片的身份证件。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
@@ -8711,12 +8016,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "如果你现在不验证你的身份，你仍可以通过控制面板浏览课程。但你会定期从%(platformName)s收到身份验证提醒。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Identity Verification In Progress"
|
||||
msgstr "身份验证正在进行中"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will "
|
||||
"see a message on your dashboard when the verification process is complete "
|
||||
@@ -8727,195 +8030,89 @@ msgstr ""
|
||||
"天内)，你将在你的控制面板上收到一条消息。与此同时，你仍然可以访问所有的课程内容。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "返回你的控制面板"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Review Your Photos"
|
||||
msgstr "检查你的照片"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
|
||||
"have provided."
|
||||
msgstr "请确保我们可以通过你提供的照片及信息来验证你的身份。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s"
|
||||
msgstr "%(fullName)s的照片"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
|
||||
msgstr "%(fullName)s的身份证件照片"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photo requirements:"
|
||||
msgstr "照片要求："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "这张照片中有你的整张脸吗？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "这张照片和你身份证件上的照片相匹配吗？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "你身份证件上的名字是否清晰可见？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
|
||||
msgstr "你身份证件上的姓名和你在账户中填写的姓名“%(fullName)s”相符吗？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Edit Your Name"
|
||||
msgstr "编辑你的名字"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
|
||||
msgstr "请确保你在账户中填写的全名和你身份证件中的名字相一致。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Photos don't meet the requirements?"
|
||||
msgstr "照片不符合要求？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Retake Your Photos"
|
||||
msgstr "重拍你的照片"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
|
||||
msgstr "在进行下一步之前，请确认你提供的信息之间相符"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
|
||||
"when it asks for permission."
|
||||
msgstr "没有看到你自己？请确认当浏览器请求使用摄像头权限的时候你选择了允许。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Live view of webcam"
|
||||
msgstr "摄像头的实时画面"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Retake Photo"
|
||||
msgstr "重新拍照"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr "拍照"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Add a New Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Additional Time (minutes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Username or Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Add Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Exam Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Allowance Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Time Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Started At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "添加一个讨论帖"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
|
||||
"on it before you select \"End My Exam\"."
|
||||
msgstr "要获得某个问题的学分，在你选择“结束我的考试”之前，你必须单击它上面的\"检查\"或\"最终检查\"。"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
msgstr "密码重置邮件已发送"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9323,6 +8520,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user