Andal.LND/edx-platform
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Better i18n (cont.)

Browse Source 
1. Fix sentence breaks inside `photo_reverification.html` and `midcourse_photo_reverification.html`.
2. Combine three setences inside `choose.html`.
3. Adding some punctuation marks to reduce duplicated strings with only different Punctuation marks in translation.
4. Move the colons inside the strings to be translated. This may be not necessary for now, but I think this may help translation by removing potential word meaning conflict.
5. Sorry for
This commit is contained in:
louyihua
2015-04-17 01:05:46 +08:00
parent d3bb72251e
commit b7c6b4ad55
4 changed files with 15 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
common/templates/course_modes/choose.html
View File

@@ -82,9 +82,9 @@
${_("Benefits of a verified Certificate")}
</h4>
<ul>
<li><b>${_("Official")}: </b>${_("Receive an instructor-signed certificate with the institution's logo")}</li>
<li><b>${_("Easily sharable")}: </b>${_("Add the certificate to your CV or resume, or post it directly on LinkedIn")}</li>
<li><b>${_("Motivating")}: </b>${_("Give yourself an additional incentive to complete the course")}</li>
<li>${_("{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the institution's logo").format(b_start='<b>', b_end='</b>')}</li>
<li>${_("{b_start}Easily sharable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, or post it directly on LinkedIn").format(b_start='<b>', b_end='</b>')}</li>
<li>${_("{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to complete the course").format(b_start='<b>', b_end='</b>')}</li>
</ul>
</div>
<div class="copy-inline list-actions">