Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
@@ -189,6 +189,7 @@
|
||||
"Adjust video volume": "\u00c0dj\u00fcst v\u00efd\u00e9\u00f6 v\u00f6l\u00fcm\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Admin": "\u00c0dm\u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Advanced": "\u00c0dv\u00e4n\u00e7\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u00c0ft\u00e9r th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9\\'s \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d, l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n n\u00f6 l\u00f6ng\u00e9r \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e7\u00f6nt\u00e9nt. Th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n r\u00e9m\u00e4\u00efns \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9d \u00efn gr\u00e4d\u00e9 \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202#",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u00c0ft\u00e9r th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n\\'s d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d, l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n n\u00f6 l\u00f6ng\u00e9r \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss \u00efts \u00e7\u00f6nt\u00e9nt. Th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n r\u00e9m\u00e4\u00efns \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9d \u00efn gr\u00e4d\u00e9 \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442#",
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "\u00c0ft\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fc p\u00fc\u00dfl\u00efsh th\u00efs pr\u00f6gr\u00e4m, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00e4dd \u00f6r r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e7\u00f6d\u00e9s \u00f6r r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 r\u00fcns. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Align center": "\u00c0l\u00efgn \u00e7\u00e9nt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
@@ -206,6 +207,7 @@
|
||||
"All groups must have a name.": "\u00c0ll gr\u00f6\u00fcps m\u00fcst h\u00e4v\u00e9 \u00e4 n\u00e4m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"All groups must have a unique name.": "\u00c0ll gr\u00f6\u00fcps m\u00fcst h\u00e4v\u00e9 \u00e4 \u00fcn\u00efq\u00fc\u00e9 n\u00e4m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"All learners in the {cohort_name} cohort": "\u00c0ll l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00efn th\u00e9 {cohort_name} \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"All learners in the {track_name} track": "\u00c0ll l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00efn th\u00e9 {track_name} tr\u00e4\u00e7k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"All learners who are enrolled in this course": "\u00c0ll l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 \u00e4r\u00e9 \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"All payment options are currently unavailable.": "\u00c0ll p\u00e4\u00fdm\u00e9nt \u00f6pt\u00ef\u00f6ns \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd \u00fcn\u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u00c0ll pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00e9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00e4r\u00e9 f\u00e9\u00e9-\u00df\u00e4s\u00e9d, \u00e4nd r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 p\u00e4\u00fdm\u00e9nt t\u00f6 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt pr\u00f6\u00e7\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
|
||||
@@ -772,6 +774,7 @@
|
||||
"Hide Discussion": "H\u00efd\u00e9 D\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Hide Previews": "H\u00efd\u00e9 Pr\u00e9v\u00ef\u00e9ws \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Hide closed captions": "H\u00efd\u00e9 \u00e7l\u00f6s\u00e9d \u00e7\u00e4pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Hide content after course end date": "H\u00efd\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4ft\u00e9r \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Hide content after due date": "H\u00efd\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Hide entire subsection": "H\u00efd\u00e9 \u00e9nt\u00efr\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Hide from learners": "H\u00efd\u00e9 fr\u00f6m l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
@@ -796,7 +799,7 @@
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc l\u00e9\u00e4v\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n n\u00f6 l\u00f6ng\u00e9r p\u00f6st \u00efn th\u00efs t\u00e9\u00e4m's d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6ns. \u00dd\u00f6\u00fcr pl\u00e4\u00e7\u00e9 w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 \u00e4n\u00f6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4k\u00e9 s\u00efgn\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4nt \u00e7h\u00e4ng\u00e9s, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc n\u00f6t\u00eff\u00fd m\u00e9m\u00df\u00e9rs \u00f6f th\u00e9 t\u00e9\u00e4m \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 m\u00e4k\u00efng th\u00e9s\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4k\u00e9 th\u00efs %(xblockType)s v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 s\u00e9\u00e9 \u00efts \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00e4t\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d th\u00e9 \u00fcn\u00eft. \u00d6nl\u00fd \u00fcn\u00efts th\u00e4t \u00e4r\u00e9 \u00e9xpl\u00ef\u00e7\u00eftl\u00fd h\u00efdd\u00e9n fr\u00f6m l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs w\u00efll r\u00e9m\u00e4\u00efn h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7l\u00e9\u00e4r th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n f\u00f6r th\u00e9 %(xblockType)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection release date has passed, published units in this subsection will become available to learners unless units are explicitly hidden.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4n \u00f6pt\u00ef\u00f6n \u00f6th\u00e9r th\u00e4n \"%(hide_label)s\", \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00e4t\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d, p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00fcn\u00efts \u00efn th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n w\u00efll \u00df\u00e9\u00e7\u00f6m\u00e9 \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00fcnl\u00e9ss \u00fcn\u00efts \u00e4r\u00e9 \u00e9xpl\u00ef\u00e7\u00eftl\u00fd h\u00efdd\u00e9n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3#",
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4n \u00f6pt\u00ef\u00f6n \u00f6th\u00e9r th\u00e4n \"%(hide_label)s\", p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00fcn\u00efts \u00efn th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00df\u00e9\u00e7\u00f6m\u00e9 \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00fcnl\u00e9ss th\u00e9\u00fd \u00e4r\u00e9 \u00e9xpl\u00ef\u00e7\u00eftl\u00fd h\u00efdd\u00e9n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142#",
|
||||
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00c0dv\u00e4n\u00e7\u00e9d \u00c9d\u00eft\u00f6r, th\u00efs pr\u00f6\u00dfl\u00e9m w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6nv\u00e9rt\u00e9d t\u00f6 XML \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fc w\u00efll n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 r\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 th\u00e9 S\u00efmpl\u00e9 \u00c9d\u00eft\u00f6r \u00ccnt\u00e9rf\u00e4\u00e7\u00e9.\n\nPr\u00f6\u00e7\u00e9\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00c0dv\u00e4n\u00e7\u00e9d \u00c9d\u00eft\u00f6r \u00e4nd \u00e7\u00f6nv\u00e9rt th\u00efs pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00f6 XML? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1#",
|
||||
"Ignore": "\u00ccgn\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Ignore all": "\u00ccgn\u00f6r\u00e9 \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
@@ -1374,6 +1377,7 @@
|
||||
"Subscript": "S\u00fc\u00dfs\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Subsection": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Subsection Visibility": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Subtitle": "S\u00fc\u00dft\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Success": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
|
||||
@@ -189,6 +189,7 @@
|
||||
"Adjust video volume": "\u023ad\u027ens\u0287 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u028c\u00f8ln\u026f\u01dd",
|
||||
"Admin": "\u023ad\u026f\u1d09n",
|
||||
"Advanced": "\u023ad\u028c\u0250n\u0254\u01ddd",
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\\'s \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd, l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 \u0250\u0254\u0254\u01ddss snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287. \u0166\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09ns \u1d09n\u0254lnd\u01ddd \u1d09n \u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns.",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n\\'s dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd, l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u1d09\u0287s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287. \u0166\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09ns \u1d09n\u0254lnd\u01ddd \u1d09n \u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns.",
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "\u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n dnbl\u1d09s\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u0250\u026f, \u028e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0250dd \u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0254\u00f8d\u01dds \u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0279nns.",
|
||||
"Align center": "\u023al\u1d09\u0183n \u0254\u01ddn\u0287\u01dd\u0279",
|
||||
@@ -206,6 +207,7 @@
|
||||
"All groups must have a name.": "\u023all \u0183\u0279\u00f8nds \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 n\u0250\u026f\u01dd.",
|
||||
"All groups must have a unique name.": "\u023all \u0183\u0279\u00f8nds \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 nn\u1d09bn\u01dd n\u0250\u026f\u01dd.",
|
||||
"All learners in the {cohort_name} cohort": "\u023all l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u1d09n \u0287\u0265\u01dd {cohort_name} \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"All learners in the {track_name} track": "\u023all l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u1d09n \u0287\u0265\u01dd {track_name} \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e",
|
||||
"All learners who are enrolled in this course": "\u023all l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0250\u0279\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"All payment options are currently unavailable.": "\u023all d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8ns \u0250\u0279\u01dd \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e nn\u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd.",
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u023all d\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u01dddn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u0250\u0279\u01dd \u025f\u01dd\u01dd-b\u0250s\u01ddd, \u0250nd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss.",
|
||||
@@ -772,6 +774,7 @@
|
||||
"Hide Discussion": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Hide Previews": "\u0126\u1d09d\u01dd \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds",
|
||||
"Hide closed captions": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254l\u00f8s\u01ddd \u0254\u0250d\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Hide content after course end date": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Hide content after due date": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Hide entire subsection": "\u0126\u1d09d\u01dd \u01ddn\u0287\u1d09\u0279\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Hide from learners": "\u0126\u1d09d\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s",
|
||||
@@ -796,7 +799,7 @@
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n l\u01dd\u0250\u028c\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 d\u00f8s\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f's d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns. \u024e\u00f8n\u0279 dl\u0250\u0254\u01dd \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279.",
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u029e\u01dd s\u1d09\u0183n\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250n\u0287 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n n\u00f8\u0287\u1d09\u025f\u028e \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u026f\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dds\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds.",
|
||||
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u029e\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(xblockType)s \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u1d09\u0287s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd \u0250nd \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287. \u00d8nl\u028e nn\u1d09\u0287s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250\u0279\u01dd \u01ddxdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0265\u1d09dd\u01ddn \u025f\u0279\u00f8\u026f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09n \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd %(xblockType)s.",
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection release date has passed, published units in this subsection will become available to learners unless units are explicitly hidden.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250n \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n \"%(hide_label)s\", \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd, dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd nn\u1d09\u0287s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u028d\u1d09ll b\u01dd\u0254\u00f8\u026f\u01dd \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s nnl\u01ddss nn\u1d09\u0287s \u0250\u0279\u01dd \u01ddxdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0265\u1d09dd\u01ddn.",
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250n \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n \"%(hide_label)s\", dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd nn\u1d09\u0287s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n b\u01dd\u0254\u00f8\u026f\u01dd \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s nnl\u01ddss \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0250\u0279\u01dd \u01ddxdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0265\u1d09dd\u01ddn.",
|
||||
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u023ad\u028c\u0250n\u0254\u01ddd \u0246d\u1d09\u0287\u00f8\u0279, \u0287\u0265\u1d09s d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0254\u00f8n\u028c\u01dd\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 XM\u0141 \u0250nd \u028e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd S\u1d09\u026fdl\u01dd \u0246d\u1d09\u0287\u00f8\u0279 \u0197n\u0287\u01dd\u0279\u025f\u0250\u0254\u01dd.\n\n\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u023ad\u028c\u0250n\u0254\u01ddd \u0246d\u1d09\u0287\u00f8\u0279 \u0250nd \u0254\u00f8n\u028c\u01dd\u0279\u0287 \u0287\u0265\u1d09s d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u00f8 XM\u0141?",
|
||||
"Ignore": "\u0197\u0183n\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Ignore all": "\u0197\u0183n\u00f8\u0279\u01dd \u0250ll",
|
||||
@@ -1374,6 +1377,7 @@
|
||||
"Subscript": "Snbs\u0254\u0279\u1d09d\u0287",
|
||||
"Subsection": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Subsection Visibility": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Subtitle": "Snb\u0287\u1d09\u0287l\u01dd",
|
||||
"Success": "Sn\u0254\u0254\u01ddss",
|
||||
|
||||
@@ -137,6 +137,7 @@
|
||||
"Add URLs for additional versions": "Ajoutez des URL pour des versions suppl\u00e9mentaires",
|
||||
"Add a Chapter": "Ajouter un chapitre",
|
||||
"Add a New Cohort": "Ajouter une cohorte",
|
||||
"Add a Post": "Ajouter un message",
|
||||
"Add a Response": "Ajouter une r\u00e9ponse",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "Ajouter un titre clair et explicite pour encourager la participation.",
|
||||
"Add a comment": "Ajouter un commentaire",
|
||||
@@ -217,6 +218,7 @@
|
||||
"Are you sure you want to delete this response?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette r\u00e9ponse\u00a0?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this update?": "\u00cates vous sur de vouloir supprimer cette mise \u00e0 jour\u00a0?",
|
||||
"Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {email} de l'\u00e9quipe p\u00e9dagogique de \"{container}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {email} de la biblioth\u00e8que \"{container}\" ?",
|
||||
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir restreindre l'acc\u00e8s de {email} \u00e0 \"{container}\" ?",
|
||||
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir revenir \u00e0 la derni\u00e8re version publi\u00e9e de l'unit\u00e9? Vous ne pouvez pas annuler cette action.",
|
||||
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00cates vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment ? L'op\u00e9ration est irr\u00e9versible !\n\nTout contenu associ\u00e9 ne fonctionnera plus (par exemple : images et/ou liens cass\u00e9s)",
|
||||
@@ -244,7 +246,9 @@
|
||||
"Body": "Corps",
|
||||
"Bold": "Gras",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "Gras (Ctrl+B)",
|
||||
"Bookmark this page": "Ajouter cette page aux favoris",
|
||||
"Bookmarked": "Ajout\u00e9 aux favoris",
|
||||
"Bookmarked on": "Signet ajout\u00e9",
|
||||
"Border": "Bordure",
|
||||
"Border color": "Couleur de bordure",
|
||||
"Bottom": "Bas",
|
||||
@@ -783,6 +787,7 @@
|
||||
"More": "Plus",
|
||||
"Mute": "Couper le son",
|
||||
"Muted": "Son coup\u00e9",
|
||||
"My Bookmarks": "Mes favoris",
|
||||
"My Notes": "Mes Notes",
|
||||
"My Orders": "Mes Commandes",
|
||||
"My Team": "Mon \u00e9quipe",
|
||||
@@ -916,6 +921,7 @@
|
||||
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Veuillez v\u00e9rifier la validit\u00e9 de l'image t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e (PNG et JPEG).",
|
||||
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "V\u00e9rifiez que votre webcam est bien connect\u00e9e et que votre navigateur est autoris\u00e9 \u00e0 l'acc\u00e9der.",
|
||||
"Post body": "Corps du message",
|
||||
"Post type": "Type de message",
|
||||
"Poster": "Affiche",
|
||||
"Practice proctored Exam": "Pratiquer l'examen surveill\u00e9",
|
||||
"Pre": "Pr\u00e9",
|
||||
@@ -1107,6 +1113,7 @@
|
||||
"Strikethrough": "Barr\u00e9",
|
||||
"Student": "\u00c9tudiant",
|
||||
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u00c9tudiant retir\u00e9 avec succ\u00e8s de la liste blanche des certificats.",
|
||||
"Student email or username": "nom d'utilisateur ou adresse courriel",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "Le champ de nom d'utilisateur/email de l'\u00e9tudiant est requis et ne peut pas \u00eatre vide.",
|
||||
"Studio's having trouble saving your work": "Studio a des probl\u00e8mes pour sauvegarder votre travail",
|
||||
"Studio:": "Studio :",
|
||||
@@ -1275,6 +1282,7 @@
|
||||
"Tips on taking a successful photo": "Astuces pour prendre une bonne photo",
|
||||
"Title": "Titre",
|
||||
"Title of the signatory": "Titre du signataire",
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Pour invalider une attestation pour un apprenant, ajouter le nom d'usager ou l'adresse courriel ci-dessous.",
|
||||
"To take a successful photo, make sure that:": "Pour prendre une bonne photo, assurez-vous que: ",
|
||||
"Toggle Notifications Setting": "Changer les param\u00e8tres des notifications",
|
||||
"Tools": "Outils",
|
||||
@@ -1350,6 +1358,7 @@
|
||||
"Use Current Transcript": "Utiliser la transcription courante",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Utiliser un examen minut\u00e9 pour limiter le temps allou\u00e9 aux participants pour r\u00e9pondre aux exercices de cette sous-section. Les participants doivent soumettre leurs r\u00e9ponses avant la fin du temps allou\u00e9. Vous pouvez allouer du temps suppl\u00e9mentaire \u00e0 des participant depuis l'onglet Enseignant.",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "Utilis\u00e9 comme Pr\u00e9-requis",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "Utilisez les signets afin de vous aider \u00e0 retourner facilement aux pages de cours. Pour ajouter un signet, s\u00e9lectionnez Signets dans le coin sup\u00e9rieur droit de cette page. Afin de voir une liste de tous vos signets, s\u00e9lectionnez Signets dans le coin sup\u00e9rieur gauche de toute page de cours.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "Utiliser mes informations institution/campus",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Utilisez le menu 'Tous les sujets' pour trouver un sujet sp\u00e9cific",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "Utilisez le bouton reprendre photo si vous n'\u00eates pas satisfait de votre photo",
|
||||
@@ -1361,7 +1370,9 @@
|
||||
"Utilis\u00e9s par {count} unit\u00e9s."
|
||||
],
|
||||
"User": "Utilisateur",
|
||||
"User Email": "Email de l'utilisateur",
|
||||
"Username": "Nom d'utilisateur",
|
||||
"Username or email address": "Nom d'utilisateur ou adresse courriel",
|
||||
"Users": "Utilisateurs",
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Les utilisateurs doivent cr\u00e9er et activer leur compte avant de pouvoir devenir des b\u00eata-testeurs.",
|
||||
"V Align": "Alignement Vertical",
|
||||
@@ -1455,6 +1466,7 @@
|
||||
"You have already verified your ID!": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 v\u00e9rifi\u00e9 votre ID!",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. ": "Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9 de votre compte edX",
|
||||
"You have no handouts defined": "Vous n'avez d\u00e9fini aucun documents",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet.": "Vous n'avez pas encore ajout\u00e9 de signet dans les pages de cours",
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "Vous n'avez pas encore cr\u00e9e de certificat.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "Vous n'avez pas encore cr\u00e9\u00e9 de groupes de contenu.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "Vous n'avez pas encore cr\u00e9\u00e9 de configuration des groupes.",
|
||||
|
||||
@@ -189,6 +189,7 @@
|
||||
"Adjust video volume": "\u0634\u064a\u062a\u0639\u0633\u0641 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062f\u062e\u0645\u0639\u0648\u062b",
|
||||
"Admin": "\u0634\u064a\u0648\u0647\u0631",
|
||||
"Advanced": "\u0634\u064a\u062f\u0634\u0631\u0630\u062b\u064a",
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\\'\u0633 \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a, \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e \u0645\u062e\u0631\u0644\u062b\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641. \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631\u0633 \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633.",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\\'\u0633 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a, \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e \u0645\u062e\u0631\u0644\u062b\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0641\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641. \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631\u0633 \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633.",
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "\u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u0634\u0648, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0630\u062e\u064a\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0642\u0639\u0631\u0633.",
|
||||
"Align center": "\u0634\u0645\u0647\u0644\u0631 \u0630\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642",
|
||||
@@ -206,6 +207,7 @@
|
||||
"All groups must have a name.": "\u0634\u0645\u0645 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0631\u0634\u0648\u062b.",
|
||||
"All groups must have a unique name.": "\u0634\u0645\u0645 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0639\u0631\u0647\u0636\u0639\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b.",
|
||||
"All learners in the {cohort_name} cohort": "\u0634\u0645\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b {cohort_name} \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"All learners in the {track_name} track": "\u0634\u0645\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b {track_name} \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646",
|
||||
"All learners who are enrolled in this course": "\u0634\u0645\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0634\u0642\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"All payment options are currently unavailable.": "\u0634\u0645\u0645 \u062d\u0634\u063a\u0648\u062b\u0631\u0641 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0639\u0631\u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b.",
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u0634\u0645\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0628\u062b\u062b-\u0632\u0634\u0633\u062b\u064a, \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u062d\u0634\u063a\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633.",
|
||||
@@ -772,6 +774,7 @@
|
||||
"Hide Discussion": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Hide Previews": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0633",
|
||||
"Hide closed captions": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a \u0630\u0634\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Hide content after course end date": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Hide content after due date": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Hide entire subsection": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u062b\u0631\u0641\u0647\u0642\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Hide from learners": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633",
|
||||
@@ -796,7 +799,7 @@
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e \u0645\u062e\u0631\u0644\u062b\u0642 \u062d\u062e\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648'\u0633 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633. \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0645\u0634\u0630\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642.",
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0647\u0644\u0631\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0631\u0641 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0631\u062e\u0641\u0647\u0628\u063a \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0648\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633.",
|
||||
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u0646\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(xblockType)s \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0647\u0641\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641. \u062e\u0631\u0645\u063a \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0634\u0642\u062b \u062b\u0637\u062d\u0645\u0647\u0630\u0647\u0641\u0645\u063a \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b %(xblockType)s.",
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection release date has passed, published units in this subsection will become available to learners unless units are explicitly hidden.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 \"%(hide_label)s\", \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a, \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b\u0630\u062e\u0648\u062b \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0639\u0631\u0645\u062b\u0633\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u062b\u0637\u062d\u0645\u0647\u0630\u0647\u0641\u0645\u063a \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631.",
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 \"%(hide_label)s\", \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0632\u062b\u0630\u062e\u0648\u062b \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0639\u0631\u0645\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b\u063a \u0634\u0642\u062b \u062b\u0637\u062d\u0645\u0647\u0630\u0647\u0641\u0645\u063a \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631.",
|
||||
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0634\u064a\u062f\u0634\u0631\u0630\u062b\u064a \u062b\u064a\u0647\u0641\u062e\u0642, \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0631\u062f\u062b\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0637\u0648\u0645 \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0633\u0647\u0648\u062d\u0645\u062b \u062b\u064a\u0647\u0641\u062e\u0642 \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0628\u0634\u0630\u062b.\n\n\u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0634\u064a\u062f\u0634\u0631\u0630\u062b\u064a \u062b\u064a\u0647\u0641\u062e\u0642 \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0631\u062f\u062b\u0642\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u062e \u0637\u0648\u0645?",
|
||||
"Ignore": "\u0647\u0644\u0631\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Ignore all": "\u0647\u0644\u0631\u062e\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645",
|
||||
@@ -1374,6 +1377,7 @@
|
||||
"Subscript": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641",
|
||||
"Subsection": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Subsection Visibility": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Subtitle": "\u0633\u0639\u0632\u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
|
||||
"Success": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user