From 4dbd81451f859f1dcb28dc1480e12126e88e5892 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Baumgold Date: Tue, 15 Sep 2015 10:19:55 -0400 Subject: [PATCH 1/3] Internationalize course re-run strings --- cms/templates/index.html | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cms/templates/index.html b/cms/templates/index.html index 92efdd0d81..0d2da0b6de 100644 --- a/cms/templates/index.html +++ b/cms/templates/index.html @@ -227,10 +227,11 @@
-
This re-run processing status:
+ ## Translators: This is a status message for the course re-runs feature. When a course admin indicates that a course should be re-run, the system needs to process that and get the new course re-run ready to go. The status of that re-run process will follow this text. +
${_("This re-run processing status:")}
- Configuration Error + ${_("Configuration Error")}
From 9b34ab51bdb48f64ea0ce93d1473fafb54563cb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Baumgold Date: Tue, 15 Sep 2015 11:22:10 -0400 Subject: [PATCH 2/3] Break translators comments across multiple lines --- cms/templates/index.html | 30 +++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 23 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/cms/templates/index.html b/cms/templates/index.html index 0d2da0b6de..15e4dff3cd 100644 --- a/cms/templates/index.html +++ b/cms/templates/index.html @@ -61,7 +61,8 @@
  1. - ## Translators: This is an example name for a new course, seen when filling out the form to create a new course. + ## Translators: This is an example name for a new course, seen when + ## filling out the form to create a new course. ${_("The public display name for your course. This cannot be changed, but you can set a different display name in Advanced Settings later.")} @@ -77,7 +78,9 @@
  2. - ## Translators: This is an example for the number used to identify a course, seen when filling out the form to create a new course. The number here is short for "Computer Science 101". It can contain letters but cannot contain spaces. + ## Translators: This is an example for the number used to identify a course, + ## seen when filling out the form to create a new course. The number here is + ## short for "Computer Science 101". It can contain letters but cannot contain spaces. ${_("The unique number that identifies your course within your organization.")} ${_("Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters are allowed and it cannot be changed.")} @@ -85,7 +88,8 @@
  3. - ## Translators: This is an example for the "run" used to identify different instances of a course, seen when filling out the form to create a new course. + ## Translators: This is an example for the "run" used to identify different + ## instances of a course, seen when filling out the form to create a new course. ${_("The term in which your course will run.")} ${_("Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters are allowed and it cannot be changed.")} @@ -123,7 +127,9 @@
    1. - ## Translators: This is an example name for a new content library, seen when filling out the form to create a new library. (A library is a collection of content or problems.) + ## Translators: This is an example name for a new content library, seen when + ## filling out the form to create a new library. + ## (A library is a collection of content or problems.) ${_("The public display name for your library.")} @@ -137,7 +143,10 @@
    2. - ## Translators: This is an example for the "code" used to identify a library, seen when filling out the form to create a new library. This example is short for "Computer Science Problems". The example number may contain letters but must not contain spaces. + ## Translators: This is an example for the "code" used to identify a library, + ## seen when filling out the form to create a new library. This example is short + ## for "Computer Science Problems". The example number may contain letters + ## but must not contain spaces. ${_("The unique code that identifies this library.")} ${_("Note: This is part of your library URL, so no spaces or special characters are allowed.")} ${_("This cannot be changed.")} @@ -188,7 +197,11 @@
      ${_("This course run is currently being created.")}
      - ## Translators: This is a status message, used to inform the user of what the system is doing. This status means that the user has requested to re-run an existing course, and the system is currently in the process of duplicating and configuring the existing course so that it can be re-run. + ## Translators: This is a status message, used to inform the user of + ## what the system is doing. This status means that the user has + ## requested to re-run an existing course, and the system is currently + ## in the process of duplicating and configuring the existing course + ## so that it can be re-run. ${_("Configuring as re-run")}
      @@ -227,7 +240,10 @@
      - ## Translators: This is a status message for the course re-runs feature. When a course admin indicates that a course should be re-run, the system needs to process that and get the new course re-run ready to go. The status of that re-run process will follow this text. + ## Translators: This is a status message for the course re-runs feature. + ## When a course admin indicates that a course should be re-run, the system + ## needs to process that and get the new course re-run ready to go. + ## The status of that re-run process will follow this text.
      ${_("This re-run processing status:")}
      From 61419cefa5aa5edf0808abc65e24b75243a1a68b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Baumgold Date: Tue, 15 Sep 2015 11:23:09 -0400 Subject: [PATCH 3/3] Re-word translators comment --- cms/templates/index.html | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cms/templates/index.html b/cms/templates/index.html index 15e4dff3cd..0834383dd1 100644 --- a/cms/templates/index.html +++ b/cms/templates/index.html @@ -242,8 +242,8 @@
      ## Translators: This is a status message for the course re-runs feature. ## When a course admin indicates that a course should be re-run, the system - ## needs to process that and get the new course re-run ready to go. - ## The status of that re-run process will follow this text. + ## needs to process the request and prepare the new course. The status of + ## the process will follow this text.
      ${_("This re-run processing status:")}