Andal.LND/edx-platform
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n for self-assessment (ORA-314)

Browse Source 
make openendedchild and open_ended_module_v1 act enough like xblocks to get xblock 18n
This commit is contained in:
Adam Palay
2014-02-11 10:46:20 -05:00
parent d6f1ddd84d
commit 97f5b25e2c
21 changed files with 909 additions and 143 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
docs/en_us/developers/source/i18n.rst
View File

@@ -530,3 +530,24 @@ defined::
Here we define ``_()`` as a pass-through function, so the string will be found
during extraction, but won't be translated too early. Then we use the real
translation function at runtime to get the localized string.
Multiline Strings
=================
Translator notes must directly prepend the string literals to which they refer.
For example, the translator note here will not be passed along to translators::
# Translators: you will not be able to see this note because
# I do not directly prepend the line with the translated string literal.
# See the line directly below this one does not contain part of the string?
long_translated_string = _(
"I am a long string, with many, many words. So many words that it is "
"advisable that I be split over this line."
)
In such a case, make sure you format your code so that the string begins on
a line directly below the translator note::
# Translators: you will be able to see this note.
# See how the line directly below this one contains the start of the string?
long_translated_string = _("I am a long string, with many, many words. "
"So many words that it is advisable that I "
"be split over this line.")