fix(i18n): update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
f10adf5e6a
commit
960ba3fe4d
@@ -668,7 +668,6 @@
|
||||
"Do you want to upload your file before submitting?": "M\u00f6chten Sie die Datei hochladen, bevor Sie Ihre Antwort einreichen?",
|
||||
"Document properties": "Dokumenteneigenschaften",
|
||||
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "Passt der Name auf ihr Ausweis zu ihr Kontoname: %(fullName)s?",
|
||||
"Does the photo of you match your ID photo?": "Passt das Foto zu das Foto auf ihr Ausweis?",
|
||||
"Does the photo of you show your whole face?": "Zeiget das Foto ihr vollst\u00e4ndiges Gesicht?",
|
||||
"Doing so means that you are no longer eligible for academic credit.": "Die Konsequenz hieraus ist, dass Sie nicht l\u00e4nger zum Erwerb akademische Kreditpunkte berechtigt sind.",
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "Wir sehen dein Bild nicht? Vergewissere dich, deinem Browser die Nutzung der Kamera zu erlauben, wenn er nach der Genehmigung fragt.",
|
||||
@@ -1728,7 +1727,6 @@
|
||||
"Textbook name is required": "Name f\u00fcr das Textbook wird ben\u00f6tigt",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "Viele Dank %(full_name)s! Wir haben Ihre Zahlung f\u00fcr %(course_name)s erhalten.",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "Danke, f\u00fcr das definieren eines Kursziels zu {goal}!",
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours.": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anfrage! Wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden kontaktieren.",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Vielen Dank, dass Sie Ihren Antrag auf finanzielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr {course_name} gestellt haben! Sie k\u00f6nnen mit einer Antwort in 2-4 Werktagen rechnen.",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Danke f\u00fcr das Einsenden ihre Fotos. Wir werden diese zeitnah pr\u00fcfen. Sie k\u00f6nnen sich jetzt f\u00fcr jeden von %(platformName)s Kurse mit gepr\u00fcftem Zertifikat anmelden. Ihre \u00dcberpr\u00fcfung ist g\u00fcltig f\u00fcr ein Jahr. Nach einem Jahr m\u00fcssen Sie ihre Fotos wieder zur \u00dcberpr\u00fcfungeinsenden. ",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "Dankesch\u00f6n! Wir haben Ihre Zahlung f\u00fcr {courseName} bekommen",
|
||||
@@ -1777,7 +1775,6 @@
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "Anzahl der Unterabschnitte im Kurs, die Aufgaben dieses typs enthalten.",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "Die Organisation, zu welcher der Unterzeichner geh\u00f6rt, soll auf dem Zertifikat erscheinen.",
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "Die Seite \"{route}\" konnte nicht gefunden werden.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "Das Foto von deinem Gesicht muss mit dem Foto in deinem Identit\u00e4tsnachweis \u00fcbereinstimmen",
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "Der Beitrag, den Sie ausgew\u00e4hlt haben, wurde bereits gel\u00f6scht.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "Die ver\u00f6ffentlichte Branch-Version, {published}, wurde auf den Entwurf der Branch-Version, {draft}, zur\u00fcckgesetzt.",
|
||||
"The raw error message is:": "Die urspr\u00fcngliche Fehlermeldung ist:",
|
||||
@@ -1927,7 +1924,6 @@
|
||||
"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Um die Kohortenzuordnungen der Lernenden zu \u00fcberpr\u00fcfen oder die Ergebnisse des Hochladens einer CSV-Datei zu sehen, laden Sie Kursprofilinformationen oder Kohortenergebnisse auf der Seite {link_start}Daten-Download{link_end} herunter.",
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Um Ihr Zertifikat auf Mozilla Backpack zu teilen, m\u00fcssen Sie zuerst ein Backpack-Konto haben. F\u00fchren Sie die folgenden Schritte aus, um Ihr Zertifikat zum Backpack hinzuzuf\u00fcgen.",
|
||||
"To take a successful photo, make sure that:": "Um ein erfolgreiches Bild zu machen, stell sicher dass:",
|
||||
"To use the current photo, select the Take Photo button {icon}. To take another photo, select the Retake Photo button {icon}.": "Um das aktuelle Foto zu verwenden, w\u00e4hlen Sie die Kamerataste {icon}. Um ein weiteres Foto aufzunehmen, w\u00e4hlen Sie die Wiederholungs-Taste {icon}.",
|
||||
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "Um Ihre Identit\u00e4t zu verifizieren, ben\u00f6tigen Sie eine Webcam und einen staatlich ausgestellten Lichtbildausweis.",
|
||||
"Today": "Heute",
|
||||
"Toggle Account Password (Usable/Unusable)": "Passwort des Benutzerkontos einblenden (Verwendbar/nicht verwendbar)",
|
||||
@@ -2041,7 +2037,6 @@
|
||||
"Use my university info": "Meine Universit\u00e4tsinformationen verwenden",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Benutzen Sie das Men\u00fc \"Alle Diskussionen\" um bestimmte Themen zu finden. ",
|
||||
"Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo": "Nutzen Sie den Wiederholungsknopf, wenn Sie unzufrieden mit Ihrer Aufnahme sind.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Benutzen Sie ihre webcam um ein Foto von ihr Ausweis zu nehmen. Wir werden dieses Foto mit das Foto von ihr Gesicht und der Name auf ihr Konto vergleichen.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Benutze ihre Webcam um ein Foto von ihren Gesicht aufzunehmen damit wir dieses mit dem Foto ihres Ausweises abgleichen k\u00f6nnen.",
|
||||
"Used": "benutzt",
|
||||
"Used in {count} location": [
|
||||
@@ -2221,9 +2216,6 @@
|
||||
"You must specify a name": "Sie m\u00fcssen einen Namen auff\u00fchren",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr die Gro\u00dfgruppe angeben",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Sie m\u00fcssen Ihr Geburtsjahr eintragen, bevor Sie Ihr volles Profil teilen k\u00f6nnen. Gehen Sie zur {account_settings_page_link}, um Ihr Geburtsjahr einzutragen.",
|
||||
"You need a computer or cell phone that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "Sie ben\u00f6tigen ein Computer oder Handy mit integrierter Webcam. Wenn Sie eine Anfrage \u00fcber Ihren Browser bekommen, stellen Sie sicher, dass der Zugriff auf die Kamera aktiviert ist.",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Sie ben\u00f6tigen einen F\u00fchrerschein, Reisepass oder einen anderen staatlich ausgestellten Lichtbildausweis mit Ihrem Namen und Foto.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Sie brauchen ein Ausweis mit ihr Name und Foto. Akzeptierte Identit\u00e4tsnachweise sind F\u00fchrerscheine, Reisep\u00e4sse oder andere Bildausweise mit amtlichen Licht.",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Sie m\u00fcssen ihren Konto aktivieren vor Sie sich an ein Kurs anmelden k\u00f6nnen. Bitte kontrollieren Sie Ihr Posteingang f\u00fcr das Aktivierungsmail. ",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Vor Sie sich in Kurse eingeladen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie ihr Konto aktivieren. Kontrollieren Sie ihr Posteingang f\u00fcr das Aktivierungsmail. Nach Sie ihre Aktivierung best\u00e4tigen, k\u00f6nnen Sie diese Seite neuladen.",
|
||||
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Auf diese E-Mail Adresse werden Sie alle Benachrichtigungen und Neuigkeiten der {platform_name} zugesandt bekommen.",
|
||||
|
||||
@@ -500,6 +500,7 @@
|
||||
"Create": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Create Account": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Create Re-run": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 R\u00e9-r\u00fcn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Create Support Ticket": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 S\u00fcpp\u00f6rt T\u00ef\u00e7k\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Create a New Team": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 N\u00e9w T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Create a content group": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n't f\u00efnd \u00e4n \u00e9x\u00efst\u00efng t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn, \u00f6r \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc w\u00f6\u00fcld l\u00efk\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn w\u00efth fr\u00ef\u00e9nds \u00fd\u00f6\u00fc kn\u00f6w. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
@@ -1436,8 +1437,8 @@
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e9nt\u00e9r \u00e4 m\u00efn\u00efm\u00fcm s\u00e7\u00f6r\u00e9 p\u00e9r\u00e7\u00e9nt\u00e4g\u00e9 \u00e4nd m\u00efn\u00efm\u00fcm \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00ef\u00f6n p\u00e9r\u00e7\u00e9nt\u00e4g\u00e9 t\u00f6 l\u00efm\u00eft \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u00c0ll\u00f6w\u00e9d v\u00e4l\u00fc\u00e9s \u00e4r\u00e9 0-100 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202#",
|
||||
"Select a section or problem": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Select a session:": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 s\u00e9ss\u00ef\u00f6n: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Select a subject for your support request.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 s\u00fc\u00dfj\u00e9\u00e7t f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fcr s\u00fcpp\u00f6rt r\u00e9q\u00fc\u00e9st. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 t\u00efm\u00e9 \u00e4ll\u00f6tm\u00e9nt f\u00f6r th\u00e9 \u00e9x\u00e4m. \u00ccf \u00eft \u00efs \u00f6v\u00e9r 24 h\u00f6\u00fcrs, t\u00fdp\u00e9 \u00efn th\u00e9 \u00e4m\u00f6\u00fcnt \u00f6f t\u00efm\u00e9. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n gr\u00e4nt \u00efnd\u00efv\u00efd\u00fc\u00e4l l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e9xtr\u00e4 t\u00efm\u00e9 t\u00f6 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00e9x\u00e4m thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f#",
|
||||
"Select a topic for your support request.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 t\u00f6p\u00ef\u00e7 f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fcr s\u00fcpp\u00f6rt r\u00e9q\u00fc\u00e9st. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Select all": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Select fidelity": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t f\u00efd\u00e9l\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Select language": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
@@ -1634,7 +1635,7 @@
|
||||
"Textbook name is required": "T\u00e9xt\u00df\u00f6\u00f6k n\u00e4m\u00e9 \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc %(full_name)s! W\u00e9 h\u00e4v\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4\u00fdm\u00e9nt f\u00f6r %(course_name)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00e9tt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 g\u00f6\u00e4l t\u00f6 {goal}! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Thank you for submitting a request!": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00efng \u00e4 r\u00e9q\u00fc\u00e9st! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we work to review your request.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00efng \u00e4 r\u00e9q\u00fc\u00e9st! W\u00e9 \u00e4ppr\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4t\u00ef\u00e9n\u00e7\u00e9 wh\u00efl\u00e9 w\u00e9 w\u00f6rk t\u00f6 r\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00fd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00efn\u00e4n\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e4ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r {course_name}! \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00e9xp\u00e9\u00e7t \u00e4 r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9 \u00efn 2-4 \u00df\u00fcs\u00efn\u00e9ss d\u00e4\u00fds. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c#",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6s. W\u00e9 w\u00efll r\u00e9v\u00ef\u00e9w th\u00e9m sh\u00f6rtl\u00fd. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n n\u00f6w s\u00efgn \u00fcp f\u00f6r \u00e4n\u00fd %(platformName)s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 th\u00e4t \u00f6ff\u00e9rs v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs g\u00f6\u00f6d f\u00f6r \u00f6n\u00e9 \u00fd\u00e9\u00e4r. \u00c0ft\u00e9r \u00f6n\u00e9 \u00fd\u00e9\u00e4r, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst s\u00fc\u00dfm\u00eft ph\u00f6t\u00f6s f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454#",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc! W\u00e9 h\u00e4v\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4\u00fdm\u00e9nt f\u00f6r {courseName}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1664,7 +1665,7 @@
|
||||
"The following email addresses and/or usernames are invalid:": "Th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss\u00e9s \u00e4nd/\u00f6r \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9s \u00e4r\u00e9 \u00efnv\u00e4l\u00efd: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"The following errors were generated:": "Th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00e9rr\u00f6rs w\u00e9r\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"The following file types are not allowed: ": "Th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng f\u00efl\u00e9 t\u00fdp\u00e9s \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00e4ll\u00f6w\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. We\\'ve included it here for your application.": "Th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 p\u00e4rt \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr {platform} pr\u00f6f\u00efl\u00e9. W\u00e9\\'v\u00e9 \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9d \u00eft h\u00e9r\u00e9 f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. We've included it here for your application.": "Th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 p\u00e4rt \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr {platform} pr\u00f6f\u00efl\u00e9. W\u00e9'v\u00e9 \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9d \u00eft h\u00e9r\u00e9 f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "Th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efspl\u00e4\u00fd\u00e9d \u00e4t th\u00e9 \u00df\u00f6tt\u00f6m \u00f6f th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s w\u00efth\u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"The following options are available for the {license_name} license.": "Th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00f6pt\u00ef\u00f6ns \u00e4r\u00e9 \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 f\u00f6r th\u00e9 {license_name} l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"The following users are no longer enrolled in the course:": "Th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs \u00e4r\u00e9 n\u00f6 l\u00f6ng\u00e9r \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
|
||||
@@ -655,7 +655,6 @@
|
||||
"Do you want to upload your file before submitting?": "Quieres subir tu archivo antes de enviarlo ?",
|
||||
"Document properties": "Propiedades del documento",
|
||||
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u00bfCorresponde el nombre en su identificaci\u00f3n con el nombre es su cuenta: %(fullName)s?",
|
||||
"Does the photo of you match your ID photo?": "\u00bfSu foto corresponde a la foto en su identificaci\u00f3n?",
|
||||
"Does the photo of you show your whole face?": "\u00bfMuestra la foto su cara completa?",
|
||||
"Doing so means that you are no longer eligible for academic credit.": "Hacer esto significa que ya no ser\u00e1 elegible para cr\u00e9dito acad\u00e9mico.",
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "\u00bfNo puede ver su foto? Aseg\u00farese de permitir a su navegador que utilice la c\u00e1mara web cuando este le solicite tal autorizaci\u00f3n.",
|
||||
@@ -1688,7 +1687,6 @@
|
||||
"Textbook name is required": "Se requiere el nombre del libro de texto",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "Gracias %(full_name)s! Hemos recibido su pago para el curso %(course_name)s.",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "\u00a1 Gracias por establecer su objetivo para este curso en {goal}!",
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours.": "Gracias por mandarnos un mensaje. Te contactaremos dentro de las siguientes 24 horas.",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Gracias por enviar tu aplicaci\u00f3n de financiamiento para {course_name}!. Espera una respuesta de 2-4 dias h\u00e1biles.",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Gracias por enviar sus fotos. Las revisaremos pronto. Ahora puede registrarse para cualquier curso de %(platformName)s que ofrezca Certficados Verificados. La verificaci\u00f3n es v\u00e1lida por un a\u00f1o. Despu\u00e9s de este periodo, deber\u00e1 volver a enviar fotograf\u00edas para una nueva verificaci\u00f3n.",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u00a1Gracias! Hemos recibido tu pago para {courseName}.",
|
||||
@@ -1737,7 +1735,6 @@
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "El n\u00famero de subdivisiones del curso que contiene problemas de este tipo de asignaci\u00f3n.",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "La organizaci\u00f3n a la que pertenece el firmante, como debe aparecer en los certificados. ",
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "La p\u00e1gina \"{route}\" no pudo ser encontrada.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "La foto de su documento coincide con la foto de su cara.",
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "La publicaci\u00f3n que seleccion\u00f3 ha sido borrada.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "La versi\u00f3n publicada, {published}, fue restablecida a la versi\u00f3n borrador, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "El error crudo es:",
|
||||
@@ -1995,7 +1992,6 @@
|
||||
"Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "Usar rutas de inscripci\u00f3n como base de dividir las discusiones. Todos los estudiantes, sin considerar su ruta de inscripci\u00f3n, ven los mismos temas de discusi\u00f3n, pero dentro de temas divididos, los estudiantes solamente ven y responden a las publicaciones de otros estudiantes en la misma ruta de inscripci\u00f3n como ellos.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "Usar mis credenciales de la instituci\u00f3n o el Campus",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Use el men\u00fa de todos los temas para encontrar temas espec\u00edficos.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Use su c\u00e1mara web para tomar una fotograf\u00eda de su documento de identidad. Usaremos esta foto para verificarla contra la fotograf\u00eda de su cara y el nombre de su cuenta.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Use su c\u00e1mara web para tomar una fotograf\u00eda de su cara. Usaremos esta foto para verificarla contra la fotograf\u00eda de su documento de identificaci\u00f3n.",
|
||||
"Used": "Utilizado",
|
||||
"Used in {count} location": [
|
||||
@@ -2162,8 +2158,6 @@
|
||||
"You must specify a name": "Debes especificar un nombre",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "Debes especificar un nombre para el cohorte",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Debes especificar un a\u00f1o de nacimiento antes de poder compartir tu perfil completo. Para definir un a\u00f1o de nacimiento, visita {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Necesita el documento de identidad, licencia de conducir, pasaporte u otra identificaci\u00f3n certificada por el gobierno, que contenga su foto y nombre.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Necesitas un ID con tu nombre y foto. Licencia, pasaporte, c\u00e9dula todos son aceptados.",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Necesita activar la cuenta antes de que pueda registrarse para el curso. Revise su bandeja de entrada que un correo electr\u00f3nico de activaci\u00f3n fue enviado.",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Necesita activar la cuenta antes de que pueda registrarse para el curso. Revise su bandeja de entrada que un correo electr\u00f3nico de activaci\u00f3n fue enviado. Una vez haya completado la activaci\u00f3n puede regresar y recargar esta p\u00e1gina.",
|
||||
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Recibe mensajes de {platform_name} y equipos del curso en esta direcci\u00f3n.",
|
||||
|
||||
@@ -468,6 +468,7 @@
|
||||
"Create": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Create Account": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
|
||||
"Create Re-run": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u024c\u01dd-\u0279nn",
|
||||
"Create Support Ticket": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd Sndd\u00f8\u0279\u0287 \u0166\u1d09\u0254\u029e\u01dd\u0287",
|
||||
"Create a New Team": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 N\u01dd\u028d \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
"Create a content group": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd",
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0254\u0250n'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250n \u01ddx\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n, \u00f8\u0279 \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u00f8nld l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u025f\u0279\u1d09\u01ddnds \u028e\u00f8n \u029en\u00f8\u028d.",
|
||||
@@ -1344,8 +1345,8 @@
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0250 \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u1d09\u00f8n d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n. \u023all\u00f8\u028d\u01ddd \u028c\u0250ln\u01dds \u0250\u0279\u01dd 0-100",
|
||||
"Select a section or problem": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f",
|
||||
"Select a session:": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 s\u01ddss\u1d09\u00f8n:",
|
||||
"Select a subject for your support request.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 snb\u027e\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 sndd\u00f8\u0279\u0287 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0250ll\u00f8\u0287\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0197\u025f \u1d09\u0287 \u1d09s \u00f8\u028c\u01dd\u0279 24 \u0265\u00f8n\u0279s, \u0287\u028ed\u01dd \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0250\u026f\u00f8nn\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u1d09\u026f\u01dd. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0183\u0279\u0250n\u0287 \u1d09nd\u1d09\u028c\u1d09dn\u0250l l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u01ddx\u0287\u0279\u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.",
|
||||
"Select a topic for your support request.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254 \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 sndd\u00f8\u0279\u0287 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287.",
|
||||
"Select all": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250ll",
|
||||
"Select fidelity": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u1d09d\u01ddl\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Select language": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
@@ -1536,7 +1537,7 @@
|
||||
"Textbook name is required": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n %(full_name)s! W\u01dd \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 %(course_name)s.",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0183\u00f8\u0250l \u0287\u00f8 {goal}!",
|
||||
"Thank you for submitting a request!": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287!",
|
||||
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we work to review your request.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287! W\u01dd \u0250dd\u0279\u01dd\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u0287\u1d09\u01ddn\u0254\u01dd \u028d\u0265\u1d09l\u01dd \u028d\u01dd \u028d\u00f8\u0279\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u028e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287.",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u0250ss\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 {course_name}! \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u01ddxd\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd \u1d09n 2-4 bns\u1d09n\u01ddss d\u0250\u028es.",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u01dd\u026f s\u0265\u00f8\u0279\u0287l\u028e. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n n\u00f8\u028d s\u1d09\u0183n nd \u025f\u00f8\u0279 \u0250n\u028e %(platformName)s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u00f8\u025f\u025f\u01dd\u0279s \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0183\u00f8\u00f8d \u025f\u00f8\u0279 \u00f8n\u01dd \u028e\u01dd\u0250\u0279. \u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u00f8n\u01dd \u028e\u01dd\u0250\u0279, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n! W\u01dd \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 {courseName}.",
|
||||
@@ -1564,7 +1565,7 @@
|
||||
"The file you are trying to upload is too large.": "\u0166\u0265\u01dd \u025f\u1d09l\u01dd \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0287\u0279\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u1d09s \u0287\u00f8\u00f8 l\u0250\u0279\u0183\u01dd.",
|
||||
"The following email addresses and/or usernames are invalid:": "\u0166\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u0250nd/\u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u0250\u0279\u01dd \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d:",
|
||||
"The following errors were generated:": "\u0166\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01ddd:",
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. We\\'ve included it here for your application.": "\u0166\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 d\u0250\u0279\u0287 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 {platform} d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd. W\u01dd\\'\u028c\u01dd \u1d09n\u0254lnd\u01ddd \u1d09\u0287 \u0265\u01dd\u0279\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. We've included it here for your application.": "\u0166\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 d\u0250\u0279\u0287 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 {platform} d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd. W\u01dd'\u028c\u01dd \u1d09n\u0254lnd\u01ddd \u1d09\u0287 \u0265\u01dd\u0279\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "\u0166\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd b\u00f8\u0287\u0287\u00f8\u026f \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds \u028d\u1d09\u0287\u0265\u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd:",
|
||||
"The following options are available for the {license_name} license.": "\u0166\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8ns \u0250\u0279\u01dd \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd {license_name} l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd.",
|
||||
"The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0166\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd:",
|
||||
|
||||
@@ -544,7 +544,6 @@
|
||||
"Do you want to upload your file before submitting?": "Charger le fichier avant l'envoi?",
|
||||
"Document properties": "Propri\u00e9t\u00e9s du document",
|
||||
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "Le nom sur votre ID correspond-il \u00e0 votre nom de compte: %(fullName)s?",
|
||||
"Does the photo of you match your ID photo?": "Votre photo correspond-elle \u00e0 celle de votre document d'identit\u00e9 ?",
|
||||
"Does the photo of you show your whole face?": "Votre photo montre-t-elle votre visage en entier ?",
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "Vous ne voyez pas votre photo ? Assurez-vous que votre navigateur est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser votre webcam quand il le demande.",
|
||||
"Donate": "Faire un don",
|
||||
@@ -1482,7 +1481,6 @@
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "Le nombre de sous-sections de ce cours qui contiennent des probl\u00e8mes de ce type de devoir.",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "L'organisation \u00e0 laquelle ce signataire appartient, telle qu'elle devrait apparaitre sur les attestations.",
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "Page \"{route}\" non trouv\u00e9e.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "La photo de votre visage concorde avec la photo sur votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9.",
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "Le message que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "La version de la branche publi\u00e9e, {published}, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e \u00e0 la branche de la version du brouillon, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "Le message d'erreur est:",
|
||||
@@ -1699,7 +1697,6 @@
|
||||
"Use as a Prerequisite": "Utilis\u00e9 comme Pr\u00e9-requis",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "Utiliser mes informations institution/campus",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Utilisez le menu 'Tous les sujets' pour trouver un sujet sp\u00e9cific",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Utilisez votre webcam pour prendre une photo de votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9. Nous allons v\u00e9rifier sa concordance avec la photo de votre visage et le nom de votre compte.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Utiliser votre webcam pour prendre une photo de votre visage, afin que nous puissions la comparer avec celle de votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9.",
|
||||
"Used": "Utilis\u00e9",
|
||||
"Used in {count} location": [
|
||||
@@ -1842,8 +1839,6 @@
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Vous devez vous d\u00e9connecter puis vous connecter \u00e0 nouveau afin que les param\u00e8tres de langue prennent effet.",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "Vous devez indiquer un nom pour la cohorte",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Vous devez renseigner votre ann\u00e9e de naissance avant de pouvoir partager votre profil complet. Pour renseigner votre ann\u00e9e de naissance, allez sur {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Vous avez besoin d'un permis de conduire, d'un passeport ou d'une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec votre nom et photo.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Vous avez besoin d'un permis de conduire, un passeport ou toute pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec votre nom et photo.",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Vous devez activer votre compte avant de vous inscrire \u00e0 des cours. V\u00e9rifier votre bo\u00eete de r\u00e9ception.",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Vous devez activer votre compte avant de pouvoir vous inscrire aux cours. V\u00e9rifier votre bo\u00eete de r\u00e9ception pour un email d'activation. Apr\u00e8s l'activation vous pouvez revenir et rafraichir cette page.",
|
||||
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Les messages que vous recevrez de la part de la plateforme {platform_name} et des \u00e9quipes p\u00e9dagogiques seront envoy\u00e9s \u00e0 cette adresse.",
|
||||
|
||||
@@ -465,7 +465,6 @@
|
||||
"Do you want to upload your file before submitting?": "Apakah Anda ingin mengunggah berkas Anda sebelum mengirimkan?",
|
||||
"Document properties": "Properti dokumen",
|
||||
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "Apakah nama pada ID anda sesuai dengan nama account anda: %(fullName)s?",
|
||||
"Does the photo of you match your ID photo?": "Apakah photo anda sesuai dengan photo ID?",
|
||||
"Does the photo of you show your whole face?": "Apakah photo anda menunjukkan seluruh wajah?",
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "Tidakmelihat gambar anda? pastikan membolehkan browser anda untuk menggunakan kamera jika dia meminta izin ",
|
||||
"Donate": "Donasi",
|
||||
@@ -1320,7 +1319,6 @@
|
||||
"Textbook Name": "Nama textbook",
|
||||
"Textbook information": "Informasi textbook",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "Terima kasih sudah membuat {goal} sebagai tujuan kursus Anda!",
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours.": "Terima kasih atas permintaan Anda! Kami akan menghubungi Anda dalam 24 jam.",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Terimakasih sudah mengirimkan aplikasi bantuan finansial untuk {course_name}. Anda dapat mengharapkan balasan dalam 2-4 hari kerja.",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Terimakasih sudah mengirimkan foto Anda. Kami akan meninjaunya segera. Anda dapat mengikuti kursus %(platformName)s apapun yang menawarkan sertifikat terverifikasi. Verifikasi berlaku selamat satu tahun. Setelah itu, Anda harus mengirimkan foto untuk verifikasi lagi.",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "URL anda tampak seperti alamat email. Apakah anda ingin menambahkan prefiks mailto:?",
|
||||
@@ -1358,7 +1356,6 @@
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "Jumlah subbagian dalam kursus yang berisi masalah dari jenis tugas ini.",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "Organisasi penandatangan yang harus tercetak di sertifikat",
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "Halaman \"{route}\" tidak dapat ditemukan.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "Photo wajah anda sesuai dengan photo pada ID anda",
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "Post yang Anda pilih telah dihapus.",
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "Batas waktu refund untuk kursus ini telah berakhir, sehingga Anda tidak dapat menerima refund.",
|
||||
"The selected content group does not exist": "Grup isi yang dipilih tidak ada",
|
||||
@@ -1559,7 +1556,6 @@
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "Gunakan Kredensial Kampus/Institusi",
|
||||
"Use my university info": "Gunakan informasi universitas saya",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Gunakan menu Semua Topik untuk menemukan topik tertentu.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Gunakan webcan untuk mengambil foto ID Anda. Kami akan mencocokkan foto ini dengan foto wajah Anda dan nama di akun Anda.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Gunakan webcan untuk mengambil foto ID Anda. Kami akan mencocokkan foto ini dengan foto wajah di kartu identitas Anda.",
|
||||
"Used": "Terpakai",
|
||||
"Username": "Pengguna",
|
||||
@@ -1696,8 +1692,6 @@
|
||||
"You must specify a name": "Anda harus berikan nama",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "Anda harus menentukan nama untuk kohort ini",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Anda harus menentukan tahun lahir sebelum Anda dapat membagikan profil lengkap Anda. Untuk memilih tahun lahir, klik {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Anda memerlukan surat izin mengemudi, paspor, atau kartu identitas lain yang diterbitkan pemerintah yang memiliki nama dan foto Anda.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Anda membutuhkan kartu identitas dengan nama dan foto Anda. Surat izin mengemudi, paspor, atau kartu identitas lain yang diterbitkan oleh pemerintah dapat digunakan.",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Anda memerlukan untuk aktifasi account anda sebelum anda dapat mendaftar kursus. Periksa inbok anda pada aktifasi email",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Anda harus mengaktifkan akun sebelum Anda dapat mendaftar kursus. Periksa kotak masuk email Anda untuk email aktivasi. Setelah Anda menyelesaikan aktivasi Anda dapat memuat kembali halaman ini.",
|
||||
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Anda menerima pesan dari {platform_name} dan tim kursus di alamat ini.",
|
||||
|
||||
@@ -391,7 +391,6 @@
|
||||
"Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "edX\u5b57\u5e55\u3092YouTube\u5b57\u5e55\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
||||
"Do you want to upload your file before submitting?": "\u63d0\u51fa\u524d\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
||||
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u4e0a\u306e\u6c0f\u540d\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u6c0f\u540d\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f: %(fullName)s",
|
||||
"Does the photo of you match your ID photo?": "\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u5199\u771f\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u5199\u771f\u306f\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
||||
"Does the photo of you show your whole face?": "\u5199\u771f\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u9854\u5168\u4f53\u304c\u5199\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "\u5199\u771f\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u4f7f\u3048\u308b\u72b6\u614b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
|
||||
"Donate": "\u5bc4\u4ed8",
|
||||
@@ -1127,7 +1126,6 @@
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u554f\u984c\u3092\u542b\u3080\u30b5\u30d6\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u6570\u3002",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u4fee\u4e86\u8a3c\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3053\u306e\u7f72\u540d\u8005\u304c\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u7d44\u7e54",
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "\"{route}\" \u3068\u3044\u3046\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u9854\u5199\u771f\u3068ID\u306e\u5199\u771f\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002",
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u9078\u629e\u3057\u305f\u6295\u7a3f\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u516c\u958b\u6e08\u307f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3{published}\u306f\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3{draft}\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002",
|
||||
"The raw error message is:": "\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u539f\u6587\uff1a",
|
||||
@@ -1328,7 +1326,6 @@
|
||||
"Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5206\u5272\u3059\u308b\u57fa\u6e96\u3068\u3057\u3066\u53d7\u8b1b\u767b\u9332\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u53d7\u8b1b\u767b\u9332\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u5168\u53d7\u8b1b\u8005\u306b\u540c\u3058\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u5206\u5272\u3055\u308c\u305f\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u5185\u3067\u306f\u540c\u3058\u53d7\u8b1b\u767b\u9332\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u53d7\u8b1b\u8005\u3060\u3051\u304c\u4e92\u3044\u306e\u6295\u7a3f\u3092\u898b\u305f\u308a\u8fd4\u4fe1\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u6a5f\u95a2/\u5b66\u6821\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f7f\u3046",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u7279\u5b9a\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u306b\u306f'\u5168\u30c8\u30d4\u30c3\u30af'\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u30a6\u30a7\u30d6\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306eID\u306e\u5199\u771f\u3092\u64ae\u5f71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u5199\u771f\u3092\u3042\u306a\u305f\u306e\u9854\u5199\u771f\u304a\u3088\u3073\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u3068\u7167\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u30a6\u30a7\u30d6\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u9854\u5199\u771f\u3092\u64ae\u5f71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u5199\u771f\u3092\u3042\u306a\u305f\u306eID\u306e\u5199\u771f\u3068\u7167\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002",
|
||||
"Used": "\u5229\u7528\u6e08",
|
||||
"Used in {count} location": [
|
||||
@@ -1449,8 +1446,6 @@
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u66f4\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e00\u65e6\u30b5\u30a4\u30f3\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u5ea6\u30b5\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "\u30b3\u30db\u30fc\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u5168\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u8a95\u751f\u5e74\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a95\u751f\u5e74\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u306b\u306f {account_settings_page_link}\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u540d\u524d\u3068\u5199\u771f\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u514d\u8a31\u8a3c\u3001\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u307e\u305f\u306f\u653f\u5e9c\u767a\u884c\u306e\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u6c0f\u540d\u3068\u5199\u771f\u4ed8\u304d\u306eID\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c\u3001\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u307e\u305f\u306f\u653f\u5e9c\u767a\u884c\u306e\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "\u8b1b\u5ea7\u306e\u53d7\u8b1b\u767b\u9332\u3092\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6709\u52b9\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "\u8b1b\u5ea7\u306e\u53d7\u8b1b\u767b\u9332\u3092\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6709\u52b9\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6709\u52b9\u5316\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u753b\u9762\u306b\u623b\u308a\u518d\u8aad\u8fbc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u5358\u4f4d\u8a8d\u5b9a\u51e6\u7406\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u306b\u306f\u5f15\u304d\u7d9a\u304d%(display_name)s\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",
|
||||
|
||||
@@ -428,7 +428,6 @@
|
||||
"Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "Czy chcesz podmieni\u0107 bie\u017c\u0105c\u0105 transkrypcj\u0119 na nowsz\u0105 transkrypcj\u0119 z YouTube?",
|
||||
"Do you want to upload your file before submitting?": "Czy chcesz wgra\u0107 sw\u00f3j plik przed wys\u0142aniem odpowiedzi?",
|
||||
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "Czy imi\u0119 i nazwisko na dokumencie zgadzaj\u0105 si\u0119 z danymi konta: %(fullName)s?",
|
||||
"Does the photo of you match your ID photo?": "Czy zdj\u0119cie twojej twarzy odpowiada temu z dokumentu to\u017csamo\u015bci?",
|
||||
"Does the photo of you show your whole face?": "Czy na zdj\u0119ciu wida\u0107 ca\u0142\u0105 twoj\u0105 twarz?",
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "Nie widzisz swojego zdj\u0119cia? Upewnij si\u0119, \u017ce zezwalasz swojej przegl\u0105darce na u\u017cycie kamerki, gdy pojawia si\u0119 pro\u015bba o zgod\u0119.",
|
||||
"Donate": "Przeka\u017c darowizn\u0119",
|
||||
@@ -1228,7 +1227,6 @@
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "Liczba lekcji kursu zawieraj\u0105cych \u0107wiczenia wykorzystuj\u0105ce tego typu zadanie.",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "Organizacja, do kt\u00f3rej nale\u017cy sygnatariusz, zapisana w takiej formie, w jakiem ma si\u0119 znale\u017a\u0107 na certyfikatach.",
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "Nie uda\u0142o si\u0119 odnale\u017a\u0107 strony \"{route}\".",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "Zdj\u0119cie twojej twarzy odpowiada temu z dokumentu to\u017csamo\u015bci.",
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "Wybrany przez ciebie wpis zosta\u0142 usuni\u0119ty.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "Opublikowana wersja ga\u0142\u0119zi {published} zosta\u0142a zresetowana do wersji roboczej ga\u0142\u0119zi {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "Surowy komunikat b\u0142\u0119du:",
|
||||
@@ -1446,7 +1444,6 @@
|
||||
"Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "U\u017cywaj \u015bcie\u017cek kursu jako podstawy do dzielenia dyskusji. Wszyscy studenci, niezale\u017cnie od ich \u015bcie\u017cki, widz\u0105 te same tematy dyskusji, natomiast wpisy wewn\u0105trz podzielonych dyskusji widz\u0105 wy\u0142\u0105cznie studenci b\u0119d\u0105cy na tych samych \u015bcie\u017ckach kursu.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "U\u017cyj danych do logowania z mojej uczelni",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "U\u017cyj menu \"Wszystkie tematy\", aby znale\u017a\u0107 okre\u015blone tematy.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "U\u017cyj kamerki internetowej, aby zrobi\u0107 zdj\u0119cie swojego dokumentu to\u017csamo\u015bci. Por\u00f3wnamy to zdj\u0119cie ze zdj\u0119ciem twojej twarzy oraz zweryfikujemy dane osobowe.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "U\u017cyj kamerki internetowej, aby zrobi\u0107 zdj\u0119cie swojej twarzy. Por\u00f3wnamy to zdj\u0119cie ze zdj\u0119ciem w twoim dokumencie to\u017csamo\u015bci.",
|
||||
"Used": "Wykorzystany",
|
||||
"Used in {count} location": [
|
||||
@@ -1582,8 +1579,6 @@
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Musisz si\u0119 wylogowa\u0107 i ponownie zalogowa\u0107, aby zmiany j\u0119zykowe zacz\u0119\u0142y obowi\u0105zywa\u0107.",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "Musisz okre\u015bli\u0107 nazw\u0119 tej kohorty",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Przed udost\u0119pnieniem swojego pe\u0142nego profilu musisz poda\u0107 rok urodzenia. Aby wskaza\u0107 sw\u00f3j rok urodzenia, odwied\u017a {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Potrzebujesz dowodu osobistego, paszportu lub innego oficjalnego dokumentu to\u017csamo\u015bci ze zdj\u0119ciem i twoim nazwiskiem.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Potrzebujesz dokumentu to\u017csamo\u015bci ze zdj\u0119ciem i danymi osobowymi. Zaakceptujemy dow\u00f3d osobisty, paszport, prawo jazdy lub inny oficjalny dokument.",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Aby m\u00f3c zarejestrowa\u0107 si\u0119 na kursy, musisz najpierw aktywowa\u0107 swoje konto. Sprawd\u017a poczt\u0119 i odnajd\u017a e-mail z odno\u015bnikiem aktywacyjnym.",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Przed zapisaniem si\u0119 na pierwszy kurs musisz aktywowa\u0107 swoje konto. Sprawd\u017a poczt\u0119 e-mail i znajd\u017a wiadomo\u015b\u0107 z instrukcj\u0105 aktywacji. Po jej dokonaniu wr\u00f3\u0107 i od\u015bwie\u017c t\u0119 stron\u0119.",
|
||||
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Na ten adres otrzymujesz wiadomo\u015bci z {platform_name} i od prowadz\u0105cych kursy.",
|
||||
|
||||
@@ -468,6 +468,7 @@
|
||||
"Create": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Create Account": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641",
|
||||
"Create Re-run": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0642\u062b-\u0642\u0639\u0631",
|
||||
"Create Support Ticket": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0647\u0630\u0646\u062b\u0641",
|
||||
"Create a New Team": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
"Create a content group": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634\u0631 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631, \u062e\u0642 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u0645\u0647\u0646\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0628\u0642\u0647\u062b\u0631\u064a\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0646\u0631\u062e\u0635.",
|
||||
@@ -1344,8 +1345,8 @@
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u062b\u0642\u0630\u062b\u0631\u0641\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062d\u062b\u0642\u0630\u062b\u0631\u0641\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631. \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b 0-100",
|
||||
"Select a section or problem": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648",
|
||||
"Select a session:": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0633\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631:",
|
||||
"Select a subject for your support request.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0633\u0639\u0632\u062a\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648. \u0647\u0628 \u0647\u0641 \u0647\u0633 \u062e\u062f\u062b\u0642 24 \u0627\u062e\u0639\u0642\u0633, \u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u0647\u0648\u062b. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0644\u0642\u0634\u0631\u0641 \u0647\u0631\u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u0639\u0634\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u062b\u0637\u0641\u0642\u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0641\u062e \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a.",
|
||||
"Select a topic for your support request.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641.",
|
||||
"Select all": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0645\u0645",
|
||||
"Select fidelity": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0628\u0647\u064a\u062b\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Select language": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
@@ -1536,7 +1537,7 @@
|
||||
"Textbook name is required": "\u0641\u062b\u0637\u0641\u0632\u062e\u062e\u0646 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 %(full_name)s! \u0635\u062b \u0627\u0634\u062f\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u063a\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 %(course_name)s.",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0644\u062e\u0634\u0645 \u0641\u062e {goal}!",
|
||||
"Thank you for submitting a request!": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641!",
|
||||
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we work to review your request.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641! \u0635\u062b \u0634\u062d\u062d\u0642\u062b\u0630\u0647\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0641\u0647\u062b\u0631\u0630\u062b \u0635\u0627\u0647\u0645\u062b \u0635\u062b \u0635\u062e\u0642\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641.",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0647\u0631\u0634\u0631\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0633\u0641\u0634\u0631\u0630\u062b \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 {course_name}! \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u062b\u0637\u062d\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b \u0647\u0631 2-4 \u0632\u0639\u0633\u0647\u0631\u062b\u0633\u0633 \u064a\u0634\u063a\u0633.",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633. \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u0627\u062b\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0642\u0641\u0645\u063a. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e\u0635 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0639\u062d \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0631\u063a %(platformName)s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062e\u0628\u0628\u062b\u0642\u0633 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0644\u062e\u062e\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062e\u0631\u062b \u063a\u062b\u0634\u0642. \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u062e\u0631\u062b \u063a\u062b\u0634\u0642, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639! \u0635\u062b \u0627\u0634\u062f\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u063a\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 {courseName}.",
|
||||
@@ -1564,7 +1565,7 @@
|
||||
"The file you are trying to upload is too large.": "\u0641\u0627\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0641\u0642\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0641\u062e\u062e \u0645\u0634\u0642\u0644\u062b.",
|
||||
"The following email addresses and/or usernames are invalid:": "\u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0631\u064a/\u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0647\u0631\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a:",
|
||||
"The following errors were generated:": "\u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b\u064a:",
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. We\\'ve included it here for your application.": "\u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u062d\u0634\u0642\u0641 \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 {platform} \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b. \u0635\u062b\\'\u062f\u062b \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b\u064a \u0647\u0641 \u0627\u062b\u0642\u062b \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. We've included it here for your application.": "\u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u062d\u0634\u0642\u0641 \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 {platform} \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b. \u0635\u062b'\u062f\u062b \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b\u064a \u0647\u0641 \u0627\u062b\u0642\u062b \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "\u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u064a \u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0632\u062e\u0641\u0641\u062e\u0648 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633 \u0635\u0647\u0641\u0627\u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b:",
|
||||
"The following options are available for the {license_name} license.": "\u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b {license_name} \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b.",
|
||||
"The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e \u0645\u062e\u0631\u0644\u062b\u0642 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b:",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user