fix(i18n): update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
f10adf5e6a
commit
960ba3fe4d
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
|
||||
@@ -5406,6 +5406,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have access to this course on a mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be logged in to see this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
msgstr "Actualitza a verificat"
|
||||
@@ -8195,6 +8203,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/survey/utils.py
|
||||
msgid "You must complete a survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/models.py
|
||||
msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10662,15 +10674,6 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{provider} account{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
@@ -10686,6 +10689,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefania Trabucchi <stefania.trabucchi@abstract-technology.de>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/de_DE/)\n"
|
||||
@@ -6416,6 +6416,14 @@ msgstr "Sie haben keinen Zugang zu diesem Kurs. "
|
||||
msgid "You do not have access to this course on a mobile device"
|
||||
msgstr "Sie haben keinen Zugang zu diesem Kurs von einem mobilen Gerät."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be logged in to see this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/course_tools.py
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
@@ -9598,6 +9606,10 @@ msgstr "{user} aus {course_id} entfernt"
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "Rückerstattung in Höhe von {cost} für Bestellnummer {order_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/survey/utils.py
|
||||
msgid "You must complete a survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/models.py
|
||||
msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr "Optionale Sprache, die das Team als ISO 639-1-Code verwendet."
|
||||
@@ -12406,15 +12418,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Als {allowed_domain} Benutzer, müssen Sie sich mit Ihrem {allowed_domain} "
|
||||
"{link_start}{provider} Konto anmelden{link_end}."
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "username@domain.com"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
@@ -12432,6 +12435,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Konto erstellen"
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "username@domain.com"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-06 08:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefania Trabucchi <stefania.trabucchi@abstract-technology.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n"
|
||||
@@ -2683,11 +2683,8 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr "Gehe zur Startseite der {platform} "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours."
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vielen Dank für Ihre Anfrage! Wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden "
|
||||
"kontaktieren."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
@@ -8844,33 +8841,22 @@ msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "Was du zur Verifizierung benötigst"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Webcam"
|
||||
msgid "Device with Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer or cell phone that has a webcam. When you receive a "
|
||||
"browser prompt, make sure that you allow access to the camera."
|
||||
"You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for "
|
||||
"access to your camera, please make sure to click 'Allow'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie benötigen ein Computer oder Handy mit integrierter Webcam. Wenn Sie eine"
|
||||
" Anfrage über Ihren Browser bekommen, stellen Sie sicher, dass der Zugriff "
|
||||
"auf die Kamera aktiviert ist."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "Fotoidentifikation"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
msgid "You need a valid ID that contains your full name and photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie benötigen einen Führerschein, Reisepass oder einen anderen staatlich "
|
||||
"ausgestellten Lichtbildausweis mit Ihrem Namen und Foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8897,19 +8883,11 @@ msgstr "Dein Gesicht ist gut beleuchtet."
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "Dein ganzes Gesicht passt in den Rahmen."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Foto von deinem Gesicht muss mit dem Foto in deinem Identitätsnachweis "
|
||||
"übereinstimmen"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the Take Photo button {icon}. To take "
|
||||
"another photo, select the Retake Photo button {icon}."
|
||||
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you "
|
||||
"need to try again, click 'Retake Photo'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um das aktuelle Foto zu verwenden, wählen Sie die Kamerataste {icon}. Um ein"
|
||||
" weiteres Foto aufzunehmen, wählen Sie die Wiederholungs-Taste {icon}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8925,16 +8903,10 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "Wieso braucht %(platformName)s mein Foto?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the "
|
||||
"validity of your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als teil unsere Überprüfung Prozess brauchen wir ein Foto von ihr Gesicht "
|
||||
"und ein Bildausweis mit amtlichen Licht. Unser Autorisierungsdienst "
|
||||
"bestätigt ihre Identität durch das vergleichen von beide Fotos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8945,18 +8917,12 @@ msgstr "Was macht %(platformName)s mit dieses Foto?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
"We securely encrypt your photo and send it to our authorization service for "
|
||||
"review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on "
|
||||
"%(platformName)s after the verification process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir verwenden die höchste Sicherheit zur Verfügung um das Foto zu "
|
||||
"verschlüsseln und senden es an unsere Autorisierungsdienst für Kritik. Ihre "
|
||||
"Fotos und Daten sind nicht gespeichert und auch nicht sichtbar auf "
|
||||
"%(platformName)s nach das Überprüfung Prozess."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -9029,22 +8995,14 @@ msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "Nehmen Sie ein Foto von ihr Ausweis"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgid "Use your webcam to take a photo of your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzen Sie ihre webcam um ein Foto von ihr Ausweis zu nehmen. Wir werden "
|
||||
"dieses Foto mit das Foto von ihr Gesicht und der Name auf ihr Konto "
|
||||
"vergleichen."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or ID"
|
||||
" are all acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie brauchen ein Ausweis mit ihr Name und Foto. Akzeptierte "
|
||||
"Identitätsnachweise sind Führerscheine, Reisepässe oder andere Bildausweise "
|
||||
"mit amtlichen Licht."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -9073,6 +9031,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Nutzen Sie den Wiederholungsknopf, wenn Sie unzufrieden mit Ihrer Aufnahme "
|
||||
"sind."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing "
|
||||
"the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, "
|
||||
@@ -9135,6 +9100,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Dürfen wir das von dir gemachte Foto mit dem aus deinem Identitätsnachweis "
|
||||
"vergleichen?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als teil unsere Überprüfung Prozess brauchen wir ein Foto von ihr Gesicht "
|
||||
"und ein Bildausweis mit amtlichen Licht. Unser Autorisierungsdienst "
|
||||
"bestätigt ihre Identität durch das vergleichen von beide Fotos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir verwenden die höchste Sicherheit zur Verfügung um das Foto zu "
|
||||
"verschlüsseln und senden es an unsere Autorisierungsdienst für Kritik. Ihre "
|
||||
"Fotos und Daten sind nicht gespeichert und auch nicht sichtbar auf "
|
||||
"%(platformName)s nach das Überprüfung Prozess."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9170,6 +9158,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Führerschein, Reisepass, oder ein anderes Bildausweis mit amtliches "
|
||||
"Licht"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Webcam"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
@@ -9405,10 +9400,6 @@ msgstr "Fotovoraussetzungen:"
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "Zeiget das Foto ihr vollständiges Gesicht?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "Passt das Foto zu das Foto auf ihr Ausweis?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "Ist ihr Name auf ihr Ausweis lesbar?"
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 20:50:19.067379\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 08:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-22 08:07:29.065302\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 20:50:19.017884\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 08:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-22 08:07:28.791917\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@@ -2357,8 +2357,8 @@ msgid "Not specific to a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
@@ -2432,8 +2432,7 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgid "Create Support Ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_out_user.jsx
|
||||
@@ -2452,7 +2451,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
|
||||
msgid "Select a subject for your support request."
|
||||
msgid "Select a topic for your support request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
|
||||
@@ -2481,7 +2480,9 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we "
|
||||
"work to review your request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
@@ -2810,10 +2811,6 @@ msgid_plural "{team_count} Teams"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the {topic_name} Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4127,6 +4124,10 @@ msgid ""
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7206,7 +7207,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
"We've included it here for your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -8230,6 +8231,10 @@ msgid ""
|
||||
" process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 20:50:19.067379\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 08:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-22 08:07:29.065302\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 20:50:19.017884\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 08:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-22 08:07:28.791917\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
@@ -2553,9 +2553,9 @@ msgid "Not specific to a course"
|
||||
msgstr "Nöt spéçïfïç tö ä çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Süßjéçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "Töpïç Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
@@ -2631,9 +2631,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Create Support Ticket"
|
||||
msgstr "Çréäté Süppört Tïçkét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_out_user.jsx
|
||||
msgid "Sign in to {platform} so we can help you better."
|
||||
@@ -2657,10 +2656,10 @@ msgstr ""
|
||||
"réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
|
||||
msgid "Select a subject for your support request."
|
||||
msgid "Select a topic for your support request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séléçt ä süßjéçt för ýöür süppört réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
"Séléçt ä töpïç för ýöür süppört réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
|
||||
msgid "Enter some details for your support request."
|
||||
@@ -2692,9 +2691,12 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr "Gö tö {platform} Hömé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we "
|
||||
"work to review your request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thänk ýöü för süßmïttïng ä réqüést! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
"Thänk ýöü för süßmïttïng ä réqüést! Wé äppréçïäté ýöür pätïénçé whïlé wé "
|
||||
"wörk tö révïéw ýöür réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
@@ -3092,10 +3094,6 @@ msgid_plural "{team_count} Teams"
|
||||
msgstr[0] "{team_count} Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgstr[1] "{team_count} Téäms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "Töpïç Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the {topic_name} Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4874,6 +4872,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd rétrïévïng ýöür émäïl. Pléäsé trý ägäïn lätér, änd çöntäçt"
|
||||
" téçhnïçäl süppört ïf thé prößlém pérsïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Süßjéçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "Sént Bý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
@@ -8582,10 +8584,10 @@ msgstr "Àßöüt Ýöü Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
"We've included it here for your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng ïnförmätïön ïs älréädý ä pärt öf ýöür {platform} pröfïlé. "
|
||||
"Wé\\'vé ïnçlüdéd ït héré för ýöür äpplïçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
"Wé'vé ïnçlüdéd ït héré för ýöür äpplïçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
@@ -9855,6 +9857,10 @@ msgstr ""
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
|
||||
@@ -6365,6 +6365,14 @@ msgstr "Usted no tiene acceso a este curso"
|
||||
msgid "You do not have access to this course on a mobile device"
|
||||
msgstr "Usted no tiene acceso a este curso desde dispositivos móviles"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be logged in to see this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/course_tools.py
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
@@ -9524,6 +9532,10 @@ msgstr "Desmatriculé a {user} de {course_id}"
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "Devolví {cost} por la orden {order_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/survey/utils.py
|
||||
msgid "You must complete a survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/models.py
|
||||
msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12254,15 +12266,6 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{provider} account{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "nombredeusuario@dominio.com"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
@@ -12280,6 +12283,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Crear cuenta"
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "nombredeusuario@dominio.com"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -2675,11 +2675,8 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr "Ir a la página inicial de {platform}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours."
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias por mandarnos un mensaje. Te contactaremos dentro de las siguientes "
|
||||
"24 horas."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
@@ -8745,17 +8742,13 @@ msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "Lo que necesita para la verificación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Cámara web"
|
||||
msgid "Device with Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer or cell phone that has a webcam. When you receive a "
|
||||
"browser prompt, make sure that you allow access to the camera."
|
||||
"You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for "
|
||||
"access to your camera, please make sure to click 'Allow'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8763,12 +8756,8 @@ msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "Identificación fotográfica."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
msgid "You need a valid ID that contains your full name and photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Necesita el documento de identidad, licencia de conducir, pasaporte u otra "
|
||||
"identificación certificada por el gobierno, que contenga su foto y nombre."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8793,14 +8782,10 @@ msgstr "El rostro esté bien iluminado"
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "Su cara está completamente dentro del marco de la foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "La foto de su documento coincide con la foto de su cara."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the Take Photo button {icon}. To take "
|
||||
"another photo, select the Retake Photo button {icon}."
|
||||
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you "
|
||||
"need to try again, click 'Retake Photo'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8817,17 +8802,10 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "Por qué %(platformName)s necesita mi foto ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the "
|
||||
"validity of your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como parte del proceso de verificación, usted debe tomar una foto de su cara"
|
||||
" y de su documento de identidad. Nuestro servicio de autorización confirmará"
|
||||
" su identidad comparando la foto que usted se toma con la foto en su "
|
||||
"documento."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8838,19 +8816,12 @@ msgstr "¿Qué hace %(platformName)s con esta imagen?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
"We securely encrypt your photo and send it to our authorization service for "
|
||||
"review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on "
|
||||
"%(platformName)s after the verification process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usamos los más altos niveles de seguridad disponibles para encriptar su foto"
|
||||
" y enviarla a nuestro servicio de autorización para revisión. Su foto y su "
|
||||
"información no son guardadas ni quedan visibles en ninguna parte de "
|
||||
"%(platformName)s despúes de que el proceso de verificación haya sido "
|
||||
"completado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8909,21 +8880,14 @@ msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "Toma una Foto de tu Identificación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgid "Use your webcam to take a photo of your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use su cámara web para tomar una fotografía de su documento de identidad. "
|
||||
"Usaremos esta foto para verificarla contra la fotografía de su cara y el "
|
||||
"nombre de su cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or ID"
|
||||
" are all acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Necesitas un ID con tu nombre y foto. Licencia, pasaporte, cédula todos son "
|
||||
"aceptados."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8949,6 +8913,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing "
|
||||
"the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, "
|
||||
@@ -8999,6 +8970,31 @@ msgstr ""
|
||||
"¿Podemos verificar la foto que usted acaba de tomar contra la foto en su "
|
||||
"documento de identificación?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como parte del proceso de verificación, usted debe tomar una foto de su cara"
|
||||
" y de su documento de identidad. Nuestro servicio de autorización confirmará"
|
||||
" su identidad comparando la foto que usted se toma con la foto en su "
|
||||
"documento."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usamos los más altos niveles de seguridad disponibles para encriptar su foto"
|
||||
" y enviarla a nuestro servicio de autorización para revisión. Su foto y su "
|
||||
"información no son guardadas ni quedan visibles en ninguna parte de "
|
||||
"%(platformName)s despúes de que el proceso de verificación haya sido "
|
||||
"completado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr "Gracias por regresar a verificar tu ID en: {courseName}"
|
||||
@@ -9033,6 +9029,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Una licencia de conducir, pasaporte, cédula o otra identificación oficial "
|
||||
"con su nombre y foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Cámara web"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
@@ -9267,10 +9270,6 @@ msgstr "Requerimientos para las fotos:"
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "¿Muestra la foto su cara completa?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "¿Su foto corresponde a la foto en su identificación?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "¿Está su nombre legible en su identificación?"
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
|
||||
@@ -5573,6 +5573,14 @@ msgstr "Ez duzu ikastaro honetarako sarbiderik"
|
||||
msgid "You do not have access to this course on a mobile device"
|
||||
msgstr "Ez duzu ikastaro honetarako sarbiderik gailu mugikor bidez"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be logged in to see this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/course_tools.py
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
@@ -8432,6 +8440,10 @@ msgstr "Desmatrikulatua {user} {course_id} ikastarotik"
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/survey/utils.py
|
||||
msgid "You must complete a survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/models.py
|
||||
msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10930,15 +10942,6 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{provider} account{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "erabiltzaile-izena@domeinua.com"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
@@ -10955,6 +10958,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Sortu kontua"
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "erabiltzaile-izena@domeinua.com"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-05 10:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n"
|
||||
@@ -2537,8 +2537,7 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr "Joan {platform} plataformako Hasierara"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours."
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
@@ -8114,17 +8113,13 @@ msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Web-kamera"
|
||||
msgid "Device with Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer or cell phone that has a webcam. When you receive a "
|
||||
"browser prompt, make sure that you allow access to the camera."
|
||||
"You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for "
|
||||
"access to your camera, please make sure to click 'Allow'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8132,9 +8127,7 @@ msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
msgid "You need a valid ID that contains your full name and photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8160,14 +8153,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the Take Photo button {icon}. To take "
|
||||
"another photo, select the Retake Photo button {icon}."
|
||||
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you "
|
||||
"need to try again, click 'Retake Photo'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8184,12 +8173,9 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "Zergatik behar du %(platformName)s plataformak nire argazkia?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the "
|
||||
"validity of your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8201,13 +8187,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
"We securely encrypt your photo and send it to our authorization service for "
|
||||
"review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on "
|
||||
"%(platformName)s after the verification process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8267,15 +8251,13 @@ msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "Egin argazkia zure ID-ari"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgid "Use your webcam to take a photo of your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or ID"
|
||||
" are all acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8300,6 +8282,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing "
|
||||
"the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, "
|
||||
@@ -8346,6 +8335,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8374,6 +8379,13 @@ msgid ""
|
||||
"and photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Web-kamera"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
@@ -8570,10 +8582,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-13 16:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sébastien Vigneau <sebastien.vigneau@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -2709,8 +2709,7 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours."
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
@@ -8629,17 +8628,13 @@ msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "Ce qui est nécésaire pour la vérification"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Webcam"
|
||||
msgid "Device with Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer or cell phone that has a webcam. When you receive a "
|
||||
"browser prompt, make sure that you allow access to the camera."
|
||||
"You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for "
|
||||
"access to your camera, please make sure to click 'Allow'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8647,12 +8642,8 @@ msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "Photo d'identité"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
msgid "You need a valid ID that contains your full name and photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez besoin d'un permis de conduire, d'un passeport ou d'une pièce "
|
||||
"d'identité avec votre nom et photo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8677,15 +8668,10 @@ msgstr "Votre visage est bien éclairé"
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr " Votre visage est entièrement dans le cadre."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La photo de votre visage concorde avec la photo sur votre pièce d'identité."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the Take Photo button {icon}. To take "
|
||||
"another photo, select the Retake Photo button {icon}."
|
||||
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you "
|
||||
"need to try again, click 'Retake Photo'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8702,17 +8688,10 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "Pourquoi %(platformName)s a besoin de ma photo ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the "
|
||||
"validity of your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participant au processus de vérification, vous prenez une photo de votre "
|
||||
"visage ainsi que de votre pièce d'identité. Notre service d'autorisation "
|
||||
"confirme votre identité en comparant votre visage à la photo de la pièce "
|
||||
"d'identité."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8723,19 +8702,12 @@ msgstr "Que fait %(platformName)s avec cette photo ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
"We securely encrypt your photo and send it to our authorization service for "
|
||||
"review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on "
|
||||
"%(platformName)s after the verification process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous utilisons le niveau de sécurité le plus élevé pour chiffrer votre photo"
|
||||
" et l'envoyer à notre service d’autorisation afin d'y être examinée. Votre "
|
||||
"photo et vos informations ne sont pas enregistrées, et ils ne sont pas "
|
||||
"visible nulle part sur %(platformName)s après l'accomplissement de "
|
||||
"processus de vérification."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8794,21 +8766,14 @@ msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "Prenez une photo de votre pièce d'identité"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgid "Use your webcam to take a photo of your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez votre webcam pour prendre une photo de votre pièce d'identité. Nous"
|
||||
" allons vérifier sa concordance avec la photo de votre visage et le nom de "
|
||||
"votre compte."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or ID"
|
||||
" are all acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez besoin d'un permis de conduire, un passeport ou toute pièce "
|
||||
"d'identité avec votre nom et photo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8832,6 +8797,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing "
|
||||
"the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, "
|
||||
@@ -8884,6 +8856,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Peut-on vérifier la concordance entre la photo que vous avez prise et celle "
|
||||
"de vos identifiants ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Participant au processus de vérification, vous prenez une photo de votre "
|
||||
"visage ainsi que de votre pièce d'identité. Notre service d'autorisation "
|
||||
"confirme votre identité en comparant votre visage à la photo de la pièce "
|
||||
"d'identité."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous utilisons le niveau de sécurité le plus élevé pour chiffrer votre photo"
|
||||
" et l'envoyer à notre service d’autorisation afin d'y être examinée. Votre "
|
||||
"photo et vos informations ne sont pas enregistrées, et ils ne sont pas "
|
||||
"visible nulle part sur %(platformName)s après l'accomplissement de "
|
||||
"processus de vérification."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr "Merci pour votre vérification d'ID pour: {courseName}"
|
||||
@@ -8917,6 +8914,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Un permis de conduire, un passeport ou toute pièce d'identité avec votre nom"
|
||||
" et photo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Webcam"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
@@ -9149,10 +9153,6 @@ msgstr "Conditions requises pour la photo:"
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "Votre photo montre-t-elle votre visage en entier ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "Votre photo correspond-elle à celle de votre document d'identité ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "Le nom sur votre ID est-il lisible ?"
|
||||
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aprisa Chrysantina <aprisa.chrysantina@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
|
||||
@@ -6044,6 +6044,14 @@ msgstr "Anda tidak memiliki akses terhadap pelatihan ini"
|
||||
msgid "You do not have access to this course on a mobile device"
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki akses ke pelatihan ini di perangkat seluler"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be logged in to see this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/course_tools.py
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
@@ -9012,6 +9020,10 @@ msgstr "Membatalkan pendaftaran {user} dari {course_id}"
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "{cost} telah direfund untuk pesanan ID {order_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/survey/utils.py
|
||||
msgid "You must complete a survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/models.py
|
||||
msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11587,15 +11599,6 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{provider} account{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "username@domain.com"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
@@ -11611,6 +11614,12 @@ msgstr "Alamat email yang anda gunakan untuk mendaftar di {platform_name}"
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Buat Akun"
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "username@domain.com"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n"
|
||||
@@ -2581,10 +2581,8 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr "Menuju Beranda {platform}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours."
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terima kasih atas permintaan Anda! Kami akan menghubungi Anda dalam 24 jam."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
@@ -8413,17 +8411,13 @@ msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "Apa yang anda perlukan untuk verifikasi"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Webcam"
|
||||
msgid "Device with Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer or cell phone that has a webcam. When you receive a "
|
||||
"browser prompt, make sure that you allow access to the camera."
|
||||
"You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for "
|
||||
"access to your camera, please make sure to click 'Allow'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8431,12 +8425,8 @@ msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "Identifikasi Photo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
msgid "You need a valid ID that contains your full name and photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda memerlukan surat izin mengemudi, paspor, atau kartu identitas lain yang"
|
||||
" diterbitkan pemerintah yang memiliki nama dan foto Anda."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8461,14 +8451,10 @@ msgstr "Wajah anda remang remang"
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "Seluruh wajah anda pas kan ke dalam frame"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "Photo wajah anda sesuai dengan photo pada ID anda"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the Take Photo button {icon}. To take "
|
||||
"another photo, select the Retake Photo button {icon}."
|
||||
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you "
|
||||
"need to try again, click 'Retake Photo'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8485,16 +8471,10 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "Mengapa %(platformName)s membutuhkan photo saya?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the "
|
||||
"validity of your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebagai bagian dari proses verifikasi, kami menggunakan foto wajah Anda dan "
|
||||
"foto dari kartu identitas Anda. Layanan otorisasi kami mengkonfirmasi "
|
||||
"identitas Anda dengan membandingkan keduanya."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8505,18 +8485,12 @@ msgstr "Apa yang dilakukan %(platformName)s terhadap foto ini?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
"We securely encrypt your photo and send it to our authorization service for "
|
||||
"review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on "
|
||||
"%(platformName)s after the verification process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami menggunakan keamanan tertinggi untuk mengenkripsi foto Anda dan "
|
||||
"mengirimkannya ke layanan otorisasi kami untuk ditinjau. Foto dan informasi "
|
||||
"Anda tidak kami simpan atau ditampilkan di manapun di "
|
||||
"%(platformName)ssetelah verifikasi selesai."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8575,21 +8549,14 @@ msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "Ambil photo ID anda"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgid "Use your webcam to take a photo of your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan webcan untuk mengambil foto ID Anda. Kami akan mencocokkan foto ini "
|
||||
"dengan foto wajah Anda dan nama di akun Anda."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or ID"
|
||||
" are all acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda membutuhkan kartu identitas dengan nama dan foto Anda. Surat izin "
|
||||
"mengemudi, paspor, atau kartu identitas lain yang diterbitkan oleh "
|
||||
"pemerintah dapat digunakan."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8613,6 +8580,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing "
|
||||
"the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, "
|
||||
@@ -8663,6 +8637,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Dapatkah kita menyesuaikan photo yang anda telah ambil dengan salah satu "
|
||||
"pada ID anda?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sebagai bagian dari proses verifikasi, kami menggunakan foto wajah Anda dan "
|
||||
"foto dari kartu identitas Anda. Layanan otorisasi kami mengkonfirmasi "
|
||||
"identitas Anda dengan membandingkan keduanya."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami menggunakan keamanan tertinggi untuk mengenkripsi foto Anda dan "
|
||||
"mengirimkannya ke layanan otorisasi kami untuk ditinjau. Foto dan informasi "
|
||||
"Anda tidak kami simpan atau ditampilkan di manapun di "
|
||||
"%(platformName)ssetelah verifikasi selesai."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8696,6 +8693,13 @@ msgstr ""
|
||||
"SIM, phasphor, atau ID yg diterbitkan oleh pemerintah dengan nama dan photo "
|
||||
"anda"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Webcam"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
@@ -8906,10 +8910,6 @@ msgstr "Syarat photo"
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "Apakah photo anda menunjukkan seluruh wajah?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "Apakah photo anda sesuai dengan photo ID?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "Apakah nama pada ID anda bisa terbaca?"
|
||||
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja_JP/)\n"
|
||||
@@ -5554,6 +5554,14 @@ msgstr "この講座にはアクセスしていません"
|
||||
msgid "You do not have access to this course on a mobile device"
|
||||
msgstr "モバイルデバイスではこの講座にアクセスできません"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be logged in to see this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
msgstr "認証付きにアップグレードする"
|
||||
@@ -8446,6 +8454,10 @@ msgstr "{course_id} から {user} を受講解除しました"
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "オーダーID {order_id} の返金 {cost}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/survey/utils.py
|
||||
msgid "You must complete a survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/models.py
|
||||
msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr "チームのオプションの言語は ISO 639-1 コードです。"
|
||||
@@ -10870,15 +10882,6 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{provider} account{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "username@domain.com"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
@@ -10894,6 +10897,12 @@ msgstr "{platform_name}で登録に使用したメールアドレス"
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "アカウント作成"
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "username@domain.com"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n"
|
||||
@@ -2439,8 +2439,7 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours."
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
@@ -7996,17 +7995,13 @@ msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "認証に必要なもの"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "ウェブカメラ"
|
||||
msgid "Device with Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer or cell phone that has a webcam. When you receive a "
|
||||
"browser prompt, make sure that you allow access to the camera."
|
||||
"You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for "
|
||||
"access to your camera, please make sure to click 'Allow'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8014,10 +8009,8 @@ msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "写真による本人確認"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
msgstr "名前と写真が記載されている免許証、パスポートまたは政府発行の身分証明書が必要です。"
|
||||
msgid "You need a valid ID that contains your full name and photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8042,14 +8035,10 @@ msgstr "顔が十分に明るい。"
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "顔全体がフレームの中に納まっている。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "顔写真とIDの写真が一致している。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the Take Photo button {icon}. To take "
|
||||
"another photo, select the Retake Photo button {icon}."
|
||||
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you "
|
||||
"need to try again, click 'Retake Photo'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8066,14 +8055,10 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "%(platformName)s でなぜ写真が必要なのでしょうか？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the "
|
||||
"validity of your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"認証手続の1つとして、顔写真と政府発行の写真付き身分証明書を撮影してください。我々の認証サービスがそれらを比較して、あなたの本人確認をします。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8084,15 +8069,12 @@ msgstr "この写真は%(platformName)s でどのように使われるのでし
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
"We securely encrypt your photo and send it to our authorization service for "
|
||||
"review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on "
|
||||
"%(platformName)s after the verification process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"最高レベルのセキュリティで写真を暗号化し、認証サービスへ送ります。認証手続が完了した後は、写真や情報を%(platformName)sで保存したり閲覧することはできません。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8151,16 +8133,14 @@ msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "あなたのIDの写真を撮影する"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgstr "ウェブカメラを使って、あなたのIDの写真を撮影してください。その写真をあなたの顔写真およびアカウントに設定された名前と照合します。"
|
||||
msgid "Use your webcam to take a photo of your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
msgstr "氏名と写真付きのIDが必要です。運転免許証、パスポートまたは政府発行の身分証明書が有効です。"
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or ID"
|
||||
" are all acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8184,6 +8164,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing "
|
||||
"the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, "
|
||||
@@ -8230,6 +8217,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr "今回撮影した写真とIDの写真を照合してもよいでしょうか？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"認証手続の1つとして、顔写真と政府発行の写真付き身分証明書を撮影してください。我々の認証サービスがそれらを比較して、あなたの本人確認をします。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"最高レベルのセキュリティで写真を暗号化し、認証サービスへ送ります。認証手続が完了した後は、写真や情報を%(platformName)sで保存したり閲覧することはできません。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr "本講座のID認証にお越しいただき、ありがとうございます: {courseName}"
|
||||
@@ -8259,6 +8264,13 @@ msgid ""
|
||||
"and photo"
|
||||
msgstr "運転免許証、パスポートまたは政府発行の氏名と写真付き身分証明書"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "ウェブカメラ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
@@ -8457,10 +8469,6 @@ msgstr "写真の必要条件: "
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "写真にあなたの顔全体が写っていますか？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "身分証明書の写真とあなたの写真は一致しますか？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "身分証明書の氏名は読めますか？"
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n"
|
||||
@@ -5947,6 +5947,14 @@ msgstr "თქვენ ამ კურსზე დაშვება არ
|
||||
msgid "You do not have access to this course on a mobile device"
|
||||
msgstr "ამ კურსზე თქვენ არ გაქვთ დაშვება მობილური მოწყობილობით"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be logged in to see this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
msgstr "განახლება დადასტურებამდე"
|
||||
@@ -9006,6 +9014,10 @@ msgstr "მომხმარებელი {user} გარიცხული
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "დაბრუნებული თანხა {cost} შეკვეთისთვის {order_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/survey/utils.py
|
||||
msgid "You must complete a survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/models.py
|
||||
msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr "გუნდის დამატებითი ენა ISO 639-1 კოდის სტანდარტში."
|
||||
@@ -11502,15 +11514,6 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{provider} account{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "username@domain.com"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
@@ -11527,6 +11530,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "username@domain.com"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n"
|
||||
@@ -2444,8 +2444,7 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours."
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
@@ -8218,17 +8217,13 @@ msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "რა არის საჭირო დადასტურებისთვის"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "ვერბკამერა"
|
||||
msgid "Device with Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer or cell phone that has a webcam. When you receive a "
|
||||
"browser prompt, make sure that you allow access to the camera."
|
||||
"You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for "
|
||||
"access to your camera, please make sure to click 'Allow'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8236,12 +8231,8 @@ msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "ფოტოს იდენტიფიცირება"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
msgid "You need a valid ID that contains your full name and photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"დაგჭირდებათ მართვის მოწმობა, პასპორტი, ან სახელმწიფოს მიერ გაცემული "
|
||||
"პირადობის მოწმობა, რომელშიც მითითებული იქნება თქვენი სახელი და ფოტო."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8266,14 +8257,10 @@ msgstr "თქვენი სახე კარგად არის გა
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "თქვენი სახე ჩარჩოში სრულად ჩანს."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "თქვენი ფოტო ემთხვევა პირადობის მოწმობის ფოტოს."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the Take Photo button {icon}. To take "
|
||||
"another photo, select the Retake Photo button {icon}."
|
||||
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you "
|
||||
"need to try again, click 'Retake Photo'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8290,17 +8277,10 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "რისთვის სჭირდება %(platformName)s-ს ჩემი ფოტო?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the "
|
||||
"validity of your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"როგორც პიროვნების დადასტურების პროცესის ნაწილი, თქვენ იღებთ როგორც საკუთარ "
|
||||
"პორტრეტს, ასევე სახელმწიფო უწყებების გაცემულ ფოტოსურათიან დოკუმენტს. ჩვენი "
|
||||
"ავტორიზაციის სერვისი პიროვნების დადასტურებას გადაღებული ფოტოსა და პირადობის "
|
||||
"დამადასტურებელი მოწმობის ფოტოს შედარებით ახდენს."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8311,18 +8291,12 @@ msgstr "რას უკეთებს %(platformName)s ამ ფოტოე
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
"We securely encrypt your photo and send it to our authorization service for "
|
||||
"review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on "
|
||||
"%(platformName)s after the verification process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ჩვენ ვიყენებთ უსაფრთხოების უმაღლეს დონეს, რომელიც დაშიფრავს თქვენს ფოტოს და "
|
||||
"ჩვენ ავტორიზაციის სერვისში განსახილველად გადაგზავნის. თქვენი ფოტო და "
|
||||
"ინფორმაცია არ შეინახება და დადასტურების პროცედურის დასრულების შემდეგ "
|
||||
"%(platformName)s-ზე არსად გამოჩნდება."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8381,21 +8355,14 @@ msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "გადაუღეთ ფოტო თქვენს პირადობის მოწმობას"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgid "Use your webcam to take a photo of your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"პირადობის მოწმობის ფოტოს გადასაღებად გამოიყენეთ თქვენი ვებკამერა. ჩვენ მას "
|
||||
"თქვენს სახელსა და თქვენს ანგარიშში მითითებულ სახელს შევადარებთ."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or ID"
|
||||
" are all acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თქვენ დაგჭირდებათ პირადობის მოწმობა, რომელშიც მითითებულია თქვენი სახელი და "
|
||||
"ფოტო. მისაღებია სახელმწიფო უწყებების გაცემული ნებისმიერი საბუთი. მათ შორის "
|
||||
"მართვის მოწმობა, პასპორტი და სხვა."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8421,6 +8388,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing "
|
||||
"the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, "
|
||||
@@ -8471,6 +8445,30 @@ msgstr ""
|
||||
"შეიძლება შევადაროთ თქვენი გადაღებული ფოტო თქვენ პირადობის მოწმობაზე არსებულ "
|
||||
"ფოტოს?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"როგორც პიროვნების დადასტურების პროცესის ნაწილი, თქვენ იღებთ როგორც საკუთარ "
|
||||
"პორტრეტს, ასევე სახელმწიფო უწყებების გაცემულ ფოტოსურათიან დოკუმენტს. ჩვენი "
|
||||
"ავტორიზაციის სერვისი პიროვნების დადასტურებას გადაღებული ფოტოსა და პირადობის "
|
||||
"დამადასტურებელი მოწმობის ფოტოს შედარებით ახდენს."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ჩვენ ვიყენებთ უსაფრთხოების უმაღლეს დონეს, რომელიც დაშიფრავს თქვენს ფოტოს და "
|
||||
"ჩვენ ავტორიზაციის სერვისში განსახილველად გადაგზავნის. თქვენი ფოტო და "
|
||||
"ინფორმაცია არ შეინახება და დადასტურების პროცედურის დასრულების შემდეგ "
|
||||
"%(platformName)s-ზე არსად გამოჩნდება."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8506,6 +8504,13 @@ msgstr ""
|
||||
"მართვის მოწმობა, პასპორტი, ან სახელმწიფოს გაცემული პირადობის დამადასტურებელი"
|
||||
" საბუთი თქვენი სახელითა და ფოტოსურათით"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "ვერბკამერა"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
@@ -8740,10 +8745,6 @@ msgstr "ფოტოს მოხოვნები:"
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "ჩანს თუ არა ფოტოზე თქვენი სახე სრულად?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "ემთხვევა თუ არა თქვენი ფოტო თქვენი ID-ის ფოტოს."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "იკითხება თუ არა თქვენს ID-ზე არსებული სახელი ?"
|
||||
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n"
|
||||
@@ -6158,6 +6158,14 @@ msgstr "Nie posiadasz dostępu do tego kursu."
|
||||
msgid "You do not have access to this course on a mobile device"
|
||||
msgstr "Nie posiadasz dostępu do tego kursu na urządzeniu mobilnym."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
|
||||
msgid "You must be logged in to see this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/course_tools.py
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
@@ -9158,6 +9166,10 @@ msgstr "Wypisano studenta {user} z kursu {course_id}"
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "Zwrócono {cost} z zamówienia numer {order_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/survey/utils.py
|
||||
msgid "You must complete a survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/models.py
|
||||
msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr "Opcjonalny język zespołu jako kod ISO 639-1."
|
||||
@@ -11719,15 +11731,6 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{provider} account{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "uzytkownik@domena.com"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
@@ -11743,6 +11746,12 @@ msgstr "Adres e-mail, którego użyłeś podczas rejestracji w {platform_name}"
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Utwórz konto"
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "uzytkownik@domena.com"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/password_reset.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n"
|
||||
@@ -2542,8 +2542,7 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We will contact you within 24 hours."
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
@@ -8479,17 +8478,13 @@ msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr "Czego potrzebujesz do potwierdzenia tożsamości"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Kamerka internetowa"
|
||||
msgid "Device with Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer or cell phone that has a webcam. When you receive a "
|
||||
"browser prompt, make sure that you allow access to the camera."
|
||||
"You need a device that has a webcam. If you receive a browser prompt for "
|
||||
"access to your camera, please make sure to click 'Allow'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8497,12 +8492,8 @@ msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr "Identyfikacja zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
msgid "You need a valid ID that contains your full name and photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrzebujesz dowodu osobistego, paszportu lub innego oficjalnego dokumentu "
|
||||
"tożsamości ze zdjęciem i twoim nazwiskiem."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8527,14 +8518,10 @@ msgstr "Twoja twarz jest dobrze oświetlona."
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr "Cała twoja twarz znajduje się w ramie zdjęcia."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "Zdjęcie twojej twarzy odpowiada temu z dokumentu tożsamości."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the Take Photo button {icon}. To take "
|
||||
"another photo, select the Retake Photo button {icon}."
|
||||
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you "
|
||||
"need to try again, click 'Retake Photo'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8551,17 +8538,10 @@ msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
|
||||
msgstr "Dlaczego %(platformName)s potrzebuje mojego zdjęcia?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the "
|
||||
"validity of your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W ramach czynności potwierdzania tożsamości, wykonujesz zdjęcie swojej "
|
||||
"twarzy oraz dokumentu tożsamości ze zdjęciem. Nasz zespół autoryzacyjny "
|
||||
"potwierdzi twoją tożsamość porównując świeżo zrobione zdjęcie ze zdjęciem z "
|
||||
"twojego dokumentu."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8572,18 +8552,12 @@ msgstr "W jaki sposób %(platformName)s dba o bezpieczeństwo danych?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
"We securely encrypt your photo and send it to our authorization service for "
|
||||
"review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on "
|
||||
"%(platformName)s after the verification process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Używamy najwyższych dostępnych poziomów bezpieczeństwa w celu szyfrowania "
|
||||
"zdjęć i przesyłania ich do sprawdzenia. Po zakończeniu czynności "
|
||||
"weryfikacyjnych, twoje zdjęcia i dane z dokumentu nie są zapisywane ani "
|
||||
"widoczne gdziekolwiek na łamach %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -8642,22 +8616,14 @@ msgid "Take a Photo of Your ID"
|
||||
msgstr "Wykonaj zdjęcie swojego dokumentu tożsamości"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
|
||||
"the photo of your face and the name on your account."
|
||||
msgid "Use your webcam to take a photo of your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użyj kamerki internetowej, aby zrobić zdjęcie swojego dokumentu tożsamości. "
|
||||
"Porównamy to zdjęcie ze zdjęciem twojej twarzy oraz zweryfikujemy dane "
|
||||
"osobowe."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
|
||||
"other government-issued IDs are all acceptable."
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or ID"
|
||||
" are all acceptable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potrzebujesz dokumentu tożsamości ze zdjęciem i danymi osobowymi. "
|
||||
"Zaakceptujemy dowód osobisty, paszport, prawo jazdy lub inny oficjalny "
|
||||
"dokument."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -8683,6 +8649,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing "
|
||||
"the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may be able to complete the image capture procedure without assistance, "
|
||||
@@ -8735,6 +8708,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Czy uda nam się porównać wykonane przez ciebie zdjęcie z tym z twojego "
|
||||
"dokumentu?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
|
||||
"a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
|
||||
"identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W ramach czynności potwierdzania tożsamości, wykonujesz zdjęcie swojej "
|
||||
"twarzy oraz dokumentu tożsamości ze zdjęciem. Nasz zespół autoryzacyjny "
|
||||
"potwierdzi twoją tożsamość porównując świeżo zrobione zdjęcie ze zdjęciem z "
|
||||
"twojego dokumentu."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
|
||||
"send it to our authorization service for review. Your photo and information "
|
||||
"are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification"
|
||||
" process is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Używamy najwyższych dostępnych poziomów bezpieczeństwa w celu szyfrowania "
|
||||
"zdjęć i przesyłania ich do sprawdzenia. Po zakończeniu czynności "
|
||||
"weryfikacyjnych, twoje zdjęcia i dane z dokumentu nie są zapisywane ani "
|
||||
"widoczne gdziekolwiek na łamach %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8770,6 +8767,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Dowód osobisty, prawo jazdy, paszport lub inny dokument tożsamości "
|
||||
"zawierający twoje zdjęcie oraz imię i nazwisko."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr "Kamerka internetowa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
@@ -9004,10 +9008,6 @@ msgstr "Wymagania wobec zdjęć:"
|
||||
msgid "Does the photo of you show your whole face?"
|
||||
msgstr "Czy na zdjęciu widać całą twoją twarz?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
|
||||
msgstr "Czy zdjęcie twojej twarzy odpowiada temu z dokumentu tożsamości?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Is your name on your ID readable?"
|
||||
msgstr "Czy da się odczytać imię i nazwisko z dokumentu tożsamości?"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -138,6 +138,7 @@
|
||||
# Raíssa Teles Bicock <raissa.bicock@gmail.com>, 2015
|
||||
# RenataBarboza, 2013
|
||||
# Renata Barboza, 2014-2016
|
||||
# Rodrigo Rocha <prof.rodrigorocha@yahoo.com>, 2020
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# Siderlan Santos <siderlan.santos@gmail.com>, 2015
|
||||
# Stefania Trabucchi <stefania.trabucchi@abstract-technology.de>, 2019
|
||||
@@ -233,6 +234,7 @@
|
||||
# Renato Monteiro da Silva <renato_city@yahoo.com.br>, 2019
|
||||
# Ricardo Pietrobon <pietr007@gmail.com>, 2014
|
||||
# Rodrigo Mozelli <romozelli@outlook.com>, 2016
|
||||
# Rodrigo Rocha <prof.rodrigorocha@yahoo.com>, 2020
|
||||
# Victor Hochgreb <victorfeec@gmail.com>, 2015
|
||||
# Victor Hochgreb de Freitas <victorhochgreb@gmail.com>, 2015
|
||||
# Willian Pascoal <willianpascoal@protonmail.com>, 2016
|
||||
@@ -241,8 +243,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-20 22:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Rocha <prof.rodrigorocha@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 20:50:19.067379\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 08:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-22 08:07:29.065302\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 20:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 20:50:19.017884\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 08:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-22 08:07:28.791917\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
@@ -2417,9 +2417,9 @@ msgid "Not specific to a course"
|
||||
msgstr "رخف سحثذهبهذ فخ ش ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "سعزتثذف"
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "فخحهذ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
@@ -2492,9 +2492,8 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr "فاث وخقث غخع فثمم عس, فاث وخقث ضعهذنمغ شري اثمحبعممغ صث ذشر قثسحخري!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "سعزوهف"
|
||||
msgid "Create Support Ticket"
|
||||
msgstr "ذقثشفث سعححخقف فهذنثف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_out_user.jsx
|
||||
msgid "Sign in to {platform} so we can help you better."
|
||||
@@ -2515,8 +2514,8 @@ msgstr ""
|
||||
"قثضعثسف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
|
||||
msgid "Select a subject for your support request."
|
||||
msgstr "سثمثذف ش سعزتثذف بخق غخعق سعححخقف قثضعثسف."
|
||||
msgid "Select a topic for your support request."
|
||||
msgstr "سثمثذف ش فخحهذ بخق غخعق سعححخقف قثضعثسف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
|
||||
msgid "Enter some details for your support request."
|
||||
@@ -2544,8 +2543,12 @@ msgid "Go to {platform} Home"
|
||||
msgstr "لخ فخ {platform} اخوث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
|
||||
msgid "Thank you for submitting a request!"
|
||||
msgstr "فاشرن غخع بخق سعزوهففهرل ش قثضعثسف!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we "
|
||||
"work to review your request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاشرن غخع بخق سعزوهففهرل ش قثضعثسف! صث شححقثذهشفث غخعق حشفهثرذث صاهمث صث "
|
||||
"صخقن فخ قثدهثص غخعق قثضعثسف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
@@ -2896,10 +2899,6 @@ msgid_plural "{team_count} Teams"
|
||||
msgstr[0] "{team_count} فثشو"
|
||||
msgstr[1] "{team_count} فثشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "فخحهذ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the {topic_name} Topic"
|
||||
msgstr "دهثص فثشوس هر فاث {topic_name} فخحهذ"
|
||||
@@ -4361,6 +4360,10 @@ msgstr ""
|
||||
"شر ثققخق خذذعققثي قثفقهثدهرل غخعق ثوشهم. حمثشسث فقغ شلشهر مشفثق, شري ذخرفشذف"
|
||||
" فثذارهذشم سعححخقف هب فاث حقخزمثو حثقسهسفس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "سعزتثذف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "سثرف زغ"
|
||||
@@ -7655,10 +7658,10 @@ msgstr "شزخعف غخع"
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following information is already a part of your {platform} profile. "
|
||||
"We\\'ve included it here for your application."
|
||||
"We've included it here for your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث بخممخصهرل هربخقوشفهخر هس شمقثشيغ ش حشقف خب غخعق {platform} حقخبهمث. "
|
||||
"صث\\'دث هرذمعيثي هف اثقث بخق غخعق شححمهذشفهخر."
|
||||
"صث'دث هرذمعيثي هف اثقث بخق غخعق شححمهذشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
@@ -8777,6 +8780,10 @@ msgstr ""
|
||||
"شقث رخف سشدثي خق دهسهزمث شرغصاثقث خر %(platformName)s شبفثق فاث دثقهبهذشفهخر"
|
||||
" حقخذثسس هس ذخوحمثفث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "سعزوهف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr "فاشرنس بخق قثفعقرهرل فخ دثقهبغ غخعق هي هر: {courseName}"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user