chore: Upgrade Python requirements

scripts/structures_pruning/requirements/base.txt

@@ -14,17 +14,12 @@ dnspython==2.7.0
     # via pymongo
 edx-opaque-keys==3.0.0
     # via -r scripts/structures_pruning/requirements/base.in
-pbr==7.0.1
-    # via stevedore
 pymongo==4.4.0
     # via
     #   -c scripts/structures_pruning/requirements/../../../requirements/constraints.txt
     #   -r scripts/structures_pruning/requirements/base.in
     #   edx-opaque-keys
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via edx-opaque-keys
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via edx-opaque-keys
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools

scripts/structures_pruning/requirements/testing.txt

@@ -22,10 +22,6 @@ iniconfig==2.1.0
     # via pytest
 packaging==25.0
     # via pytest
-pbr==7.0.1
-    # via
-    #   -r scripts/structures_pruning/requirements/base.txt
-    #   stevedore
 pluggy==1.6.0
     # via pytest
 pygments==2.19.2
@@ -36,14 +32,11 @@ pymongo==4.4.0
     #   edx-opaque-keys
 pytest==8.4.1
     # via -r scripts/structures_pruning/requirements/testing.in
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via
     #   -r scripts/structures_pruning/requirements/base.txt
     #   edx-opaque-keys
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   -r scripts/structures_pruning/requirements/base.txt
     #   edx-opaque-keys
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools

scripts/user_retirement/requirements/base.txt

@@ -10,9 +10,9 @@ attrs==25.3.0
     # via zeep
 backoff==2.2.1
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/base.in
-boto3==1.40.15
+boto3==1.40.17
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/base.in
-botocore==1.40.15
+botocore==1.40.17
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -79,8 +79,6 @@ lxml==5.3.2
     #   zeep
 more-itertools==10.7.0
     # via simple-salesforce
-pbr==7.0.1
-    # via stevedore
 platformdirs==4.3.8
     # via zeep
 proto-plus==1.26.1
@@ -134,7 +132,7 @@ rsa==4.9.1
     # via google-auth
 s3transfer==0.13.1
     # via boto3
-simple-salesforce==1.12.8
+simple-salesforce==1.12.9
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/base.in
 simplejson==3.20.1
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/base.in
@@ -142,9 +140,9 @@ six==1.17.0
     # via python-dateutil
 sqlparse==0.5.3
     # via django
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via edx-django-utils
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via simple-salesforce
 unicodecsv==0.14.1
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/base.in
@@ -156,6 +154,3 @@ urllib3==2.5.0
     #   requests
 zeep==4.3.1
     # via simple-salesforce
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools

scripts/user_retirement/requirements/testing.txt

@@ -14,11 +14,11 @@ attrs==25.3.0
     #   zeep
 backoff==2.2.1
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
-boto3==1.40.15
+boto3==1.40.17
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   moto
-botocore==1.40.15
+botocore==1.40.17
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   boto3
@@ -130,14 +130,10 @@ more-itertools==10.7.0
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   simple-salesforce
-moto==5.1.10
+moto==5.1.11
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/testing.in
 packaging==25.0
     # via pytest
-pbr==7.0.1
-    # via
-    #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
-    #   stevedore
 platformdirs==4.3.8
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
@@ -237,7 +233,7 @@ s3transfer==0.13.1
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   boto3
-simple-salesforce==1.12.8
+simple-salesforce==1.12.9
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
 simplejson==3.20.1
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
@@ -249,11 +245,11 @@ sqlparse==0.5.3
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   django
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   edx-django-utils
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   simple-salesforce
@@ -278,6 +274,3 @@ zeep==4.3.1
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   simple-salesforce
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools