Andal.LND/edx-platform
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jenkins
2023-10-22 20:38:45 +00:00
committed by edx-transifex-bot
parent 09a6523792
commit 7900711684
16 changed files with 31 additions and 494 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
View File

@@ -132,8 +132,6 @@
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 s\u00f6m\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs {blockType} \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 gr\u00f6\u00fcps \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs \u00fcn\u00eft \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6: {selectedGroupsLabel} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs {blockType} \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6: {selectedGroupsLabel} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
"Accomplishments": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
"Accomplishments Pagination": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nts P\u00e4g\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"According to our records, you are not enrolled in any courses included in your {programName} program subscription. Enroll in a course from the {i_start}Program Details{i_end} page.": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6rd\u00efng t\u00f6 \u00f6\u00fcr r\u00e9\u00e7\u00f6rds, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9d \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr {programName} pr\u00f6gr\u00e4m s\u00fc\u00dfs\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n. \u00c9nr\u00f6ll \u00efn \u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 fr\u00f6m th\u00e9 {i_start}Pr\u00f6gr\u00e4m D\u00e9t\u00e4\u00efls{i_end} p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5#",
"Account": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"Account Information": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00ccnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
@@ -538,7 +536,6 @@
"Create a content group": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n't f\u00efnd \u00e4n \u00e9x\u00efst\u00efng t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn, \u00f6r \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc w\u00f6\u00fcld l\u00efk\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn w\u00efth fr\u00ef\u00e9nds \u00fd\u00f6\u00fc kn\u00f6w. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Create a report of problem responses": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 r\u00e9p\u00f6rt \u00f6f pr\u00f6\u00dfl\u00e9m r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
"Create a {link_start}Mozilla Backpack{link_end} account, or log in to your existing account": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 {link_start}M\u00f6z\u00efll\u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k{link_end} \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt, \u00f6r l\u00f6g \u00efn t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9x\u00efst\u00efng \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
"Create account using %(providerName)s.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00fcs\u00efng %(providerName)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"Create an Account": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4n \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
"Create an Account.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4n \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
@@ -651,7 +648,6 @@
"Duplicate": "D\u00fcpl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Duplicating": "D\u00fcpl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Duration (sec)": "D\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n (s\u00e9\u00e7) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"Earned %(created)s.": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d %(created)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Earned Certificates": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u00c9dX d\u00f6\u00e9sn't h\u00e4v\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efn St\u00fcd\u00ef\u00f6, \u00df\u00fct w\u00e9 f\u00f6\u00fcnd \u00e4 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u00f6n \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00efmp\u00f6rt th\u00e9 \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u00f6r \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00f6wn .srt tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 #",
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u00c9dX d\u00f6\u00e9sn\\'t h\u00e4v\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4n .srt f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
@@ -823,7 +819,6 @@
"Financial Assistance": "F\u00efn\u00e4n\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c0ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
"Financial Assistance Application": "F\u00efn\u00e4n\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c0ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00c0ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
"Find": "F\u00efnd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"Find a course": "F\u00efnd \u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"Find and replace": "F\u00efnd \u00e4nd r\u00e9pl\u00e4\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"Find answers to the top questions asked by learners.": "F\u00efnd \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 th\u00e9 t\u00f6p q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6ns \u00e4sk\u00e9d \u00df\u00fd l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
"Find discussions": "F\u00efnd d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
@@ -1576,10 +1571,7 @@
"Settings": "S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"Settings updated": "S\u00e9tt\u00efngs \u00fcpd\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"Setup Started": "S\u00e9t\u00fcp St\u00e4rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"Share": "Sh\u00e4r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
"Share Alike": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00c0l\u00efk\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Share on Mozilla Backpack": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00f6n M\u00f6z\u00efll\u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"Share your \"%(display_name)s\" award": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \"%(display_name)s\" \u00e4w\u00e4rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"Short explanation": "Sh\u00f6rt \u00e9xpl\u00e4n\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
"Show": "Montru",
"Show All": "Sh\u00f6w \u00c0ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
@@ -1666,7 +1658,6 @@
"Start of transcript. Skip to the end.": "St\u00e4rt \u00f6f tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt. Sk\u00efp t\u00f6 th\u00e9 \u00e9nd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
"Start regenerating certificates for students in this course?": "St\u00e4rt r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nts \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
"Start search": "St\u00e4rt s\u00e9\u00e4r\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"Start working toward your next learning goal.": "St\u00e4rt w\u00f6rk\u00efng t\u00f6w\u00e4rd \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e9xt l\u00e9\u00e4rn\u00efng g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"Start {trialLength}-day free trial": "St\u00e4rt {trialLength}-d\u00e4\u00fd fr\u00e9\u00e9 tr\u00ef\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
"Started": "St\u00e4rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
@@ -1976,7 +1967,6 @@
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4ls\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
"To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"S\u00fc\u00dfm\u00eft\" f\u00f6r \u00e9\u00e4\u00e7h pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"\u00c9nd M\u00fd \u00c9x\u00e4m\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "T\u00f6 r\u00e9v\u00ef\u00e9w l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00f6r s\u00e9\u00e9 th\u00e9 r\u00e9s\u00fclts \u00f6f \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u00e4 \u00c7SV f\u00efl\u00e9, d\u00f6wnl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6r \u00e7\u00f6h\u00f6rt r\u00e9s\u00fclts \u00f6n th\u00e9 {link_start}D\u00e4t\u00e4 D\u00f6wnl\u00f6\u00e4d{link_end} p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2#",
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "T\u00f6 sh\u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00f6n M\u00f6z\u00efll\u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst f\u00efrst h\u00e4v\u00e9 \u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00c7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng st\u00e9ps t\u00f6 \u00e4dd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 t\u00f6 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442#",
"To take a successful photo, make sure that:": "T\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcl ph\u00f6t\u00f6, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you need to try again, click 'Retake Photo'.": "T\u00f6 t\u00e4k\u00e9 th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9, \u00e7l\u00ef\u00e7k \u00f6n th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4 \u00df\u00fctt\u00f6n {icon}. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d t\u00f6 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn, \u00e7l\u00ef\u00e7k 'R\u00e9t\u00e4k\u00e9 Ph\u00f6t\u00f6'. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "T\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd, \u00fd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d \u00e4 w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m \u00e4nd \u00e4 g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
@@ -2216,7 +2206,6 @@
"What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?": "Wh\u00e4t \u00eff \u00cc h\u00e4v\u00e9 d\u00efff\u00ef\u00e7\u00fclt\u00fd h\u00f6ld\u00efng m\u00fd \u00ccD \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n r\u00e9l\u00e4t\u00efv\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
"What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?": "Wh\u00e4t \u00eff \u00cc h\u00e4v\u00e9 d\u00efff\u00ef\u00e7\u00fclt\u00fd h\u00f6ld\u00efng m\u00fd h\u00e9\u00e4d \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n r\u00e9l\u00e4t\u00efv\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
"What was the total combined income, during the last 12 months, of all members of your family? ": "Wh\u00e4t w\u00e4s th\u00e9 t\u00f6t\u00e4l \u00e7\u00f6m\u00df\u00efn\u00e9d \u00efn\u00e7\u00f6m\u00e9, d\u00fcr\u00efng th\u00e9 l\u00e4st 12 m\u00f6nths, \u00f6f \u00e4ll m\u00e9m\u00df\u00e9rs \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4m\u00efl\u00fd? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"What's Your Next Accomplishment?": "Wh\u00e4t's \u00dd\u00f6\u00fcr N\u00e9xt \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nt? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
"What's in my clipboard?": "Wh\u00e4t's \u00efn m\u00fd \u00e7l\u00efp\u00df\u00f6\u00e4rd? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Wh\u00e9n l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4n \u00e4nsw\u00e9r t\u00f6 \u00e4n \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nt, th\u00e9\u00fd \u00efmm\u00e9d\u00ef\u00e4t\u00e9l\u00fd s\u00e9\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r th\u00e9 \u00e4nsw\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00f6r \u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t, \u00e4nd th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3#",
"When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 T\u00e4k\u00e9 Ph\u00f6t\u00f6 \u00df\u00fctt\u00f6n {icon} \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
@@ -2497,7 +2486,6 @@
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u00efn {parentDisplayname} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of {maxCharacters}": "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} \u00f6f {maxCharacters} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your backpack.": "{download_link_start}D\u00f6wnl\u00f6\u00e4d th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 (r\u00efght-\u00e7l\u00ef\u00e7k \u00f6r \u00f6pt\u00ef\u00f6n-\u00e7l\u00ef\u00e7k, s\u00e4v\u00e9 \u00e4s){link_end} \u00e4nd th\u00e9n {upload_link_start}\u00fcpl\u00f6\u00e4d{link_end} \u00eft t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"{earned}/{possible} point (graded)": [
"{earned}/{possible} p\u00f6\u00efnt (gr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"{earned}/{possible} p\u00f6\u00efnts (gr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#"

12
cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
View File

@@ -125,8 +125,6 @@
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 s\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s {blockType} \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0183\u0279\u00f8nds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s.",
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8: {selectedGroupsLabel}",
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s {blockType} \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8: {selectedGroupsLabel}",
"Accomplishments": "\u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287s",
"Accomplishments Pagination": "\u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287s \u2c63\u0250\u0183\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"According to our records, you are not enrolled in any courses included in your {programName} program subscription. Enroll in a course from the {i_start}Program Details{i_end} page.": "\u023a\u0254\u0254\u00f8\u0279d\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u00f8n\u0279 \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds, \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u1d09n\u0254lnd\u01ddd \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 {programName} d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u0250\u026f snbs\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n. \u0246n\u0279\u00f8ll \u1d09n \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd {i_start}\u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u0250\u026f \u0110\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls{i_end} d\u0250\u0183\u01dd.",
"Account": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
"Account Information": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
@@ -500,7 +498,6 @@
"Create a content group": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0254\u0250n'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250n \u01ddx\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n, \u00f8\u0279 \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u00f8nld l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u025f\u0279\u1d09\u01ddnds \u028e\u00f8n \u029en\u00f8\u028d.",
"Create a report of problem responses": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u00f8\u025f d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dds",
"Create a {link_start}Mozilla Backpack{link_end} account, or log in to your existing account": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 {link_start}M\u00f8z\u1d09ll\u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e{link_end} \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287, \u00f8\u0279 l\u00f8\u0183 \u1d09n \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 \u01ddx\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
"Create account using %(providerName)s.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 ns\u1d09n\u0183 %(providerName)s.",
"Create an Account": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250n \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
"Create an Account.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250n \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.",
@@ -604,7 +601,6 @@
"Duplicate": "\u0110ndl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
"Duplicating": "\u0110ndl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09n\u0183",
"Duration (sec)": "\u0110n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (s\u01dd\u0254)",
"Earned %(created)s.": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd %(created)s.",
"Earned Certificates": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds",
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u0246dX d\u00f8\u01ddsn'\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09n S\u0287nd\u1d09\u00f8, bn\u0287 \u028d\u01dd \u025f\u00f8nnd \u0250 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u00f8n \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u1d09\u026fd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u00f8\u0279 ndl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 \u00f8\u028dn .s\u0279\u0287 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u1d09l\u01dd.",
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u0246dX d\u00f8\u01ddsn\\'\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u0250n .s\u0279\u0287 \u025f\u1d09l\u01dd.",
@@ -761,7 +757,6 @@
"Financial Assistance": "F\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u023ass\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd",
"Financial Assistance Application": "F\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u023ass\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd \u023addl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"Find": "F\u1d09nd",
"Find a course": "F\u1d09nd \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
"Find and replace": "F\u1d09nd \u0250nd \u0279\u01dddl\u0250\u0254\u01dd",
"Find answers to the top questions asked by learners.": "F\u1d09nd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u00f8d bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8ns \u0250s\u029e\u01ddd b\u028e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s.",
"Find discussions": "F\u1d09nd d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns",
@@ -1449,10 +1444,7 @@
"Set up your certificate": "S\u01dd\u0287 nd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
"Settings": "S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
"Settings updated": "S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s ndd\u0250\u0287\u01ddd",
"Share": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd",
"Share Alike": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u023al\u1d09\u029e\u01dd",
"Share on Mozilla Backpack": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u00f8n M\u00f8z\u1d09ll\u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e",
"Share your \"%(display_name)s\" award": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \"%(display_name)s\" \u0250\u028d\u0250\u0279d",
"Short explanation": "S\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u01ddxdl\u0250n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"Show All": "S\u0265\u00f8\u028d \u023all",
"Show Annotations": "S\u0265\u00f8\u028d \u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns",
@@ -1532,7 +1524,6 @@
"Start of transcript. Skip to the end.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287. S\u029e\u1d09d \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddnd.",
"Start regenerating certificates for students in this course?": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0279\u01dd\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?",
"Start search": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265",
"Start working toward your next learning goal.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u028d\u00f8\u0279\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u028d\u0250\u0279d \u028e\u00f8n\u0279 n\u01ddx\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u0183\u00f8\u0250l.",
"Start {trialLength}-day free trial": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 {trialLength}-d\u0250\u028e \u025f\u0279\u01dd\u01dd \u0287\u0279\u1d09\u0250l",
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
@@ -1820,7 +1811,6 @@
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250ls\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e.",
"To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"Snb\u026f\u1d09\u0287\" \u025f\u00f8\u0279 \u01dd\u0250\u0254\u0265 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u0246nd M\u028e \u0246x\u0250\u026f\".",
"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u00f8\u0279 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f ndl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250 \u023bSV \u025f\u1d09l\u01dd, d\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0279 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8n \u0287\u0265\u01dd {link_start}\u0110\u0250\u0287\u0250 \u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d{link_end} d\u0250\u0183\u01dd.",
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0166\u00f8 s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u00f8n M\u00f8z\u1d09ll\u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 s\u0287\u01ddds \u0287\u00f8 \u0250dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0287\u00f8 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e.",
"To take a successful photo, make sure that:": "\u0166\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnl d\u0265\u00f8\u0287\u00f8, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287:",
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you need to try again, click 'Retake Photo'.": "\u0166\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u00f8n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250 bn\u0287\u0287\u00f8n {icon}. \u0197\u025f \u028e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n, \u0254l\u1d09\u0254\u029e '\u024c\u01dd\u0287\u0250\u029e\u01dd \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8'.",
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "\u0166\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e, \u028e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0250 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0250nd \u0250 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110.",
@@ -2046,7 +2036,6 @@
"What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?": "W\u0265\u0250\u0287 \u1d09\u025f \u0197 \u0265\u0250\u028c\u01dd d\u1d09\u025f\u025f\u1d09\u0254nl\u0287\u028e \u0265\u00f8ld\u1d09n\u0183 \u026f\u028e \u0197\u0110 \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01ddl\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250?",
"What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?": "W\u0265\u0250\u0287 \u1d09\u025f \u0197 \u0265\u0250\u028c\u01dd d\u1d09\u025f\u025f\u1d09\u0254nl\u0287\u028e \u0265\u00f8ld\u1d09n\u0183 \u026f\u028e \u0265\u01dd\u0250d \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01ddl\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250?",
"What was the total combined income, during the last 12 months, of all members of your family? ": "W\u0265\u0250\u0287 \u028d\u0250s \u0287\u0265\u01dd \u0287\u00f8\u0287\u0250l \u0254\u00f8\u026fb\u1d09n\u01ddd \u1d09n\u0254\u00f8\u026f\u01dd, dn\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd l\u0250s\u0287 12 \u026f\u00f8n\u0287\u0265s, \u00f8\u025f \u0250ll \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u026f\u1d09l\u028e? ",
"What's Your Next Accomplishment?": "W\u0265\u0250\u0287's \u024e\u00f8n\u0279 N\u01ddx\u0287 \u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287?",
"What's in my clipboard?": "W\u0265\u0250\u0287's \u1d09n \u026f\u028e \u0254l\u1d09db\u00f8\u0250\u0279d?",
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "W\u0265\u01ddn l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250n \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u0250n \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287, \u0287\u0265\u01dd\u028e \u1d09\u026f\u026f\u01ddd\u1d09\u0250\u0287\u01ddl\u028e s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u00f8\u0279 \u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd.",
"When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0166\u0250\u029e\u01dd \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 bn\u0287\u0287\u00f8n {icon} b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.",
@@ -2301,7 +2290,6 @@
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u1d09n {parentDisplayname}",
"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of {maxCharacters}": "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} \u00f8\u025f {maxCharacters}",
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your backpack.": "{download_link_start}\u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd (\u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287-\u0254l\u1d09\u0254\u029e \u00f8\u0279 \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n-\u0254l\u1d09\u0254\u029e, s\u0250\u028c\u01dd \u0250s){link_end} \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn {upload_link_start}ndl\u00f8\u0250d{link_end} \u1d09\u0287 \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 b\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e.",
"{earned}/{possible} point (graded)": [
"{earned}/{possible} d\u00f8\u1d09n\u0287 (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)",
"{earned}/{possible} d\u00f8\u1d09n\u0287s (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)"

67
conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 18:09:01.513188\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-22 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 20:35:52.246505\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: en\n"
@@ -1827,53 +1827,6 @@ msgstr ""
msgid "This value must be all lowercase."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
" one default image."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "There can be only one default image."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "Please check the syntax of your entry."
msgstr ""
#. Translators: This string is used across Open edX installations
#. as a callback to edX. Please do not translate `edX.org`
#: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -9751,16 +9704,6 @@ msgid ""
"thumbnail image on the Settings & Details page."
msgstr ""
#: xmodule/course_block.py
msgid "Issue Open Badges"
msgstr ""
#: xmodule/course_block.py
msgid ""
"Issue Open Badges badges for this course. Badges are generated when "
"certificates are created."
msgstr ""
#: xmodule/course_block.py
msgid ""
"Use this setting only when generating PDF certificates. Between quotation "
@@ -18772,7 +18715,7 @@ msgid "Studio Accessibility Policy"
msgstr ""
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Files & Uploads"
msgid "Files"
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
@@ -20424,6 +20367,10 @@ msgstr ""
msgid "Libraries"
msgstr ""
#: cms/templates/index.html
msgid "Taxonomies"
msgstr ""
#: cms/templates/index.html
msgid "Are you staff on an existing {studio_name} course?"
msgstr ""

63
conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 18:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 18:09:01.465167\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-22 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 20:35:52.488124\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: en\n"
@@ -132,7 +132,6 @@ msgstr ""
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid "Close"
msgstr ""
@@ -3679,10 +3678,6 @@ msgid ""
"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/badge_list_container.js
msgid "Accomplishments Pagination"
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
msgid "Account Settings page."
msgstr ""
@@ -3711,10 +3706,6 @@ msgstr ""
msgid "About Me"
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
msgid "Accomplishments"
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
msgid "Profile"
msgstr ""
@@ -9201,32 +9192,6 @@ msgstr[1] ""
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge.underscore
#, python-format
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge.underscore
msgid "Share"
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge.underscore
#, python-format
msgid "Earned %(created)s."
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge_placeholder.underscore
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge_placeholder.underscore
msgid "Start working toward your next learning goal."
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge_placeholder.underscore
msgid "Find a course"
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/section_two.underscore
msgid "You are currently sharing a limited profile."
msgstr ""
@@ -9235,30 +9200,6 @@ msgstr ""
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid "Share on Mozilla Backpack"
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid ""
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
"Backpack."
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid ""
"Create a {link_start}Mozilla Backpack{link_end} account, or log in to your "
"existing account"
msgstr ""
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid ""
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save "
"as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your "
"backpack."
msgstr ""
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
msgid "Limit Access"
msgstr ""

BIN
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

108
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 18:09:01.513188\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-22 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 20:35:52.246505\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: eo\n"
@@ -2320,90 +2320,6 @@ msgid "This value must be all lowercase."
msgstr ""
"Thïs välüé müst ßé äll löwérçäsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
msgstr ""
"Thé çöürsé mödé för thïs ßädgé ïmägé. För éxämplé, \"vérïfïéd\" ör "
"\"hönör\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
msgstr ""
"Bädgé ïmägés müst ßé sqüäré PNG fïlés. Thé fïlé sïzé shöüld ßé ündér 250KB. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
" one default image."
msgstr ""
"Sét thïs välüé tö Trüé ïf ýöü wänt thïs ïmägé tö ßé thé défäült ïmägé för "
"äný çöürsé mödés thät dö nöt hävé ä spéçïfïéd ßädgé ïmägé. Ýöü çän hävé önlý"
" öné défäült ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒ#"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "There can be only one default image."
msgstr ""
"Théré çän ßé önlý öné défäült ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
msgstr ""
"Ön éäçh lïné, püt thé nümßér öf çömplétéd çöürsés tö äwärd ä ßädgé för, ä "
"çömmä, änd thé slüg öf ä ßädgé çläss ýöü hävé çréätéd thät häs thé ïssüïng "
"çömpönént 'öpénédx__çöürsé'. För éxämplé: 3,énrölléd_3_çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρт#"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
msgstr ""
"Ön éäçh lïné, püt thé nümßér öf énrölléd çöürsés tö äwärd ä ßädgé för, ä "
"çömmä, änd thé slüg öf ä ßädgé çläss ýöü hävé çréätéd thät häs thé ïssüïng "
"çömpönént 'öpénédx__çöürsé'. För éxämplé: 3,énrölléd_3_çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтє#"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
msgstr ""
"Éäçh lïné ïs ä çömmä-sépärätéd lïst. Thé fïrst ïtém ïn éäçh lïné ïs thé slüg"
" öf ä ßädgé çläss ýöü hävé çréätéd thät häs än ïssüïng çömpönént öf "
"'öpénédx__çöürsé'. Thé rémäïnïng ïtéms ïn éäçh lïné äré thé çöürsé kéýs thé "
"léärnér nééds tö çömplété tö ßé äwärdéd thé ßädgé. För éxämplé: "
"slüg_för_çömpsçï_çöürsés_gröüp_ßädgé,çöürsé-v1:ÇömpSçï+Çöürsé+Fïrst,çöürsé-v1:ÇömpsSçï+Çöürsé+Séçönd#"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "Please check the syntax of your entry."
msgstr ""
"Pléäsé çhéçk thé sýntäx öf ýöür éntrý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"
#. Translators: This string is used across Open edX installations
#. as a callback to edX. Please do not translate `edX.org`
#: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -12464,18 +12380,6 @@ msgstr ""
"Édït thé nämé öf thé vïdéö thümßnäïl ïmägé fïlé. Ýöü çän sét thé vïdéö "
"thümßnäïl ïmägé ön thé Séttïngs & Détäïls pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: xmodule/course_block.py
msgid "Issue Open Badges"
msgstr "Ìssüé Öpén Bädgés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
#: xmodule/course_block.py
msgid ""
"Issue Open Badges badges for this course. Badges are generated when "
"certificates are created."
msgstr ""
"Ìssüé Öpén Bädgés ßädgés för thïs çöürsé. Bädgés äré générätéd whén "
"çértïfïçätés äré çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
#: xmodule/course_block.py
msgid ""
"Use this setting only when generating PDF certificates. Between quotation "
@@ -24202,8 +24106,8 @@ msgid "Studio Accessibility Policy"
msgstr "Stüdïö Àççéssïßïlïtý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Files & Uploads"
msgstr "Fïlés & Ûplöäds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
msgid "Files"
msgstr "Fïlés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: cms/templates/certificates.html
msgid "Course Certificates"
@@ -26516,6 +26420,10 @@ msgstr "Àrçhïvéd Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
msgid "Libraries"
msgstr "Lïßrärïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: cms/templates/index.html
msgid "Taxonomies"
msgstr "Täxönömïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
#: cms/templates/index.html
msgid "Are you staff on an existing {studio_name} course?"
msgstr ""

BIN
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

79
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 18:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 18:09:01.465167\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-22 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 20:35:52.488124\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: eo\n"
@@ -132,7 +132,6 @@ msgstr "Ûplöädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid "Close"
msgstr "Çlösé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
@@ -4634,10 +4633,6 @@ msgstr ""
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/badge_list_container.js
msgid "Accomplishments Pagination"
msgstr "Àççömplïshménts Pägïnätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
msgid "Account Settings page."
msgstr "Àççöünt Séttïngs pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
@@ -4672,10 +4667,6 @@ msgstr "Pröfïlé ïmägé för {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя
msgid "About Me"
msgstr "Àßöüt Mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
msgid "Accomplishments"
msgstr "Àççömplïshménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
msgid "Profile"
msgstr "Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
@@ -11066,35 +11057,6 @@ msgstr[1] "Löäd néxt {num_items} résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Sörrý, nö résülts wéré föünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge.underscore
#, python-format
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
msgstr "Shäré ýöür \"%(display_name)s\" äwärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge.underscore
msgid "Share"
msgstr "Shäré Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge.underscore
#, python-format
msgid "Earned %(created)s."
msgstr "Éärnéd %(created)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge_placeholder.underscore
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
msgstr ""
"Whät's Ýöür Néxt Àççömplïshmént? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge_placeholder.underscore
msgid "Start working toward your next learning goal."
msgstr ""
"Stärt wörkïng töwärd ýöür néxt léärnïng göäl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge_placeholder.underscore
msgid "Find a course"
msgstr "Fïnd ä çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/section_two.underscore
msgid "You are currently sharing a limited profile."
msgstr ""
@@ -11107,43 +11069,6 @@ msgstr ""
"Thïs léärnér ïs çürréntlý shärïng ä lïmïtéd pröfïlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid "Share on Mozilla Backpack"
msgstr "Shäré ön Mözïllä Bäçkpäçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid ""
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
"Backpack."
msgstr ""
"Tö shäré ýöür çértïfïçäté ön Mözïllä Bäçkpäçk, ýöü müst fïrst hävé ä "
"Bäçkpäçk äççöünt. Çömplété thé föllöwïng stéps tö ädd ýöür çértïfïçäté tö "
"Bäçkpäçk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid ""
"Create a {link_start}Mozilla Backpack{link_end} account, or log in to your "
"existing account"
msgstr ""
"Çréäté ä {link_start}Mözïllä Bäçkpäçk{link_end} äççöünt, ör lög ïn tö ýöür "
"éxïstïng äççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid ""
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save "
"as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your "
"backpack."
msgstr ""
"{download_link_start}Döwnlöäd thïs ïmägé (rïght-çlïçk ör öptïön-çlïçk, sävé "
"äs){link_end} änd thén {upload_link_start}üplöäd{link_end} ït tö ýöür "
"ßäçkpäçk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
msgid "Limit Access"
msgstr "Lïmït Àççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

2
conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-24 20:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-15 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Somaye Joolaee, 2022\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fa_IR/)\n"

BIN
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

86
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 18:09:01.513188\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-22 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 20:35:52.246505\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: rtl\n"
@@ -2027,68 +2027,6 @@ msgstr "Ŧɥǝ bɐdƃǝ ᴉɯɐƃǝ ɟᴉlǝ sᴉzǝ ɯnsʇ bǝ lǝss ʇɥɐn 25
msgid "This value must be all lowercase."
msgstr "Ŧɥᴉs ʌɐlnǝ ɯnsʇ bǝ ɐll løʍǝɹɔɐsǝ."
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
msgstr "Ŧɥǝ ɔønɹsǝ ɯødǝ ɟøɹ ʇɥᴉs bɐdƃǝ ᴉɯɐƃǝ. Føɹ ǝxɐɯdlǝ, \"ʌǝɹᴉɟᴉǝd\" øɹ \"ɥønøɹ\"."
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
msgstr ""
"Ƀɐdƃǝ ᴉɯɐƃǝs ɯnsʇ bǝ sbnɐɹǝ ⱣNǤ ɟᴉlǝs. Ŧɥǝ ɟᴉlǝ sᴉzǝ sɥønld bǝ nndǝɹ 250ꝀɃ."
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
" one default image."
msgstr ""
"Sǝʇ ʇɥᴉs ʌɐlnǝ ʇø Ŧɹnǝ ᴉɟ ʎøn ʍɐnʇ ʇɥᴉs ᴉɯɐƃǝ ʇø bǝ ʇɥǝ dǝɟɐnlʇ ᴉɯɐƃǝ ɟøɹ "
"ɐnʎ ɔønɹsǝ ɯødǝs ʇɥɐʇ dø nøʇ ɥɐʌǝ ɐ sdǝɔᴉɟᴉǝd bɐdƃǝ ᴉɯɐƃǝ. Ɏøn ɔɐn ɥɐʌǝ ønlʎ"
" ønǝ dǝɟɐnlʇ ᴉɯɐƃǝ."
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "There can be only one default image."
msgstr "Ŧɥǝɹǝ ɔɐn bǝ ønlʎ ønǝ dǝɟɐnlʇ ᴉɯɐƃǝ."
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
msgstr ""
"Øn ǝɐɔɥ lᴉnǝ, dnʇ ʇɥǝ nnɯbǝɹ øɟ ɔøɯdlǝʇǝd ɔønɹsǝs ʇø ɐʍɐɹd ɐ bɐdƃǝ ɟøɹ, ɐ "
"ɔøɯɯɐ, ɐnd ʇɥǝ slnƃ øɟ ɐ bɐdƃǝ ɔlɐss ʎøn ɥɐʌǝ ɔɹǝɐʇǝd ʇɥɐʇ ɥɐs ʇɥǝ ᴉssnᴉnƃ "
"ɔøɯdønǝnʇ 'ødǝnǝdx__ɔønɹsǝ'. Føɹ ǝxɐɯdlǝ: 3,ǝnɹøllǝd_3_ɔønɹsǝs"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
msgstr ""
"Øn ǝɐɔɥ lᴉnǝ, dnʇ ʇɥǝ nnɯbǝɹ øɟ ǝnɹøllǝd ɔønɹsǝs ʇø ɐʍɐɹd ɐ bɐdƃǝ ɟøɹ, ɐ "
"ɔøɯɯɐ, ɐnd ʇɥǝ slnƃ øɟ ɐ bɐdƃǝ ɔlɐss ʎøn ɥɐʌǝ ɔɹǝɐʇǝd ʇɥɐʇ ɥɐs ʇɥǝ ᴉssnᴉnƃ "
"ɔøɯdønǝnʇ 'ødǝnǝdx__ɔønɹsǝ'. Føɹ ǝxɐɯdlǝ: 3,ǝnɹøllǝd_3_ɔønɹsǝs"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
msgstr ""
"Ɇɐɔɥ lᴉnǝ ᴉs ɐ ɔøɯɯɐ-sǝdɐɹɐʇǝd lᴉsʇ. Ŧɥǝ ɟᴉɹsʇ ᴉʇǝɯ ᴉn ǝɐɔɥ lᴉnǝ ᴉs ʇɥǝ slnƃ"
" øɟ ɐ bɐdƃǝ ɔlɐss ʎøn ɥɐʌǝ ɔɹǝɐʇǝd ʇɥɐʇ ɥɐs ɐn ᴉssnᴉnƃ ɔøɯdønǝnʇ øɟ "
"'ødǝnǝdx__ɔønɹsǝ'. Ŧɥǝ ɹǝɯɐᴉnᴉnƃ ᴉʇǝɯs ᴉn ǝɐɔɥ lᴉnǝ ɐɹǝ ʇɥǝ ɔønɹsǝ ʞǝʎs ʇɥǝ "
"lǝɐɹnǝɹ nǝǝds ʇø ɔøɯdlǝʇǝ ʇø bǝ ɐʍɐɹdǝd ʇɥǝ bɐdƃǝ. Føɹ ǝxɐɯdlǝ: "
"slnƃ_ɟøɹ_ɔøɯdsɔᴉ_ɔønɹsǝs_ƃɹønd_bɐdƃǝ,ɔønɹsǝ-ʌ1:ȻøɯdSɔᴉ+Ȼønɹsǝ+Fᴉɹsʇ,ɔønɹsǝ-ʌ1:ȻøɯdsSɔᴉ+Ȼønɹsǝ+Sǝɔønd"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "Please check the syntax of your entry."
msgstr "Ᵽlǝɐsǝ ɔɥǝɔʞ ʇɥǝ sʎnʇɐx øɟ ʎønɹ ǝnʇɹʎ."
#. Translators: This string is used across Open edX installations
#. as a callback to edX. Please do not translate `edX.org`
#: lms/djangoapps/branding/api.py
@@ -10788,18 +10726,6 @@ msgstr ""
"Ɇdᴉʇ ʇɥǝ nɐɯǝ øɟ ʇɥǝ ʌᴉdǝø ʇɥnɯbnɐᴉl ᴉɯɐƃǝ ɟᴉlǝ. Ɏøn ɔɐn sǝʇ ʇɥǝ ʌᴉdǝø "
"ʇɥnɯbnɐᴉl ᴉɯɐƃǝ øn ʇɥǝ Sǝʇʇᴉnƃs & Đǝʇɐᴉls dɐƃǝ."
#: xmodule/course_block.py
msgid "Issue Open Badges"
msgstr "Ɨssnǝ Ødǝn Ƀɐdƃǝs"
#: xmodule/course_block.py
msgid ""
"Issue Open Badges badges for this course. Badges are generated when "
"certificates are created."
msgstr ""
"Ɨssnǝ Ødǝn Ƀɐdƃǝs bɐdƃǝs ɟøɹ ʇɥᴉs ɔønɹsǝ. Ƀɐdƃǝs ɐɹǝ ƃǝnǝɹɐʇǝd ʍɥǝn "
"ɔǝɹʇᴉɟᴉɔɐʇǝs ɐɹǝ ɔɹǝɐʇǝd."
#: xmodule/course_block.py
msgid ""
"Use this setting only when generating PDF certificates. Between quotation "
@@ -21053,8 +20979,8 @@ msgid "Studio Accessibility Policy"
msgstr "Sʇndᴉø Ⱥɔɔǝssᴉbᴉlᴉʇʎ Ᵽølᴉɔʎ"
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Files & Uploads"
msgstr "Fᴉlǝs & Ʉdløɐds"
msgid "Files"
msgstr "Fᴉlǝs"
#: cms/templates/certificates.html
msgid "Course Certificates"
@@ -22985,6 +22911,10 @@ msgstr "Ⱥɹɔɥᴉʌǝd Ȼønɹsǝs"
msgid "Libraries"
msgstr "Łᴉbɹɐɹᴉǝs"
#: cms/templates/index.html
msgid "Taxonomies"
msgstr "Ŧɐxønøɯᴉǝs"
#: cms/templates/index.html
msgid "Are you staff on an existing {studio_name} course?"
msgstr "Ⱥɹǝ ʎøn sʇɐɟɟ øn ɐn ǝxᴉsʇᴉnƃ {studio_name} ɔønɹsǝ?"

BIN
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

71
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 18:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 18:09:01.465167\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-22 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 20:35:52.488124\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: rtl\n"
@@ -132,7 +132,6 @@ msgstr "Ʉdløɐdᴉnƃ"
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid "Close"
msgstr "Ȼløsǝ"
@@ -4010,10 +4009,6 @@ msgstr ""
"Ŧǝll øʇɥǝɹ lǝɐɹnǝɹs ɐ lᴉʇʇlǝ ɐbønʇ ʎønɹsǝlɟ: ʍɥǝɹǝ ʎøn lᴉʌǝ, ʍɥɐʇ ʎønɹ "
"ᴉnʇǝɹǝsʇs ɐɹǝ, ʍɥʎ ʎøn'ɹǝ ʇɐʞᴉnƃ ɔønɹsǝs, øɹ ʍɥɐʇ ʎøn ɥødǝ ʇø lǝɐɹn."
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/badge_list_container.js
msgid "Accomplishments Pagination"
msgstr "Ⱥɔɔøɯdlᴉsɥɯǝnʇs Ᵽɐƃᴉnɐʇᴉøn"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
msgid "Account Settings page."
msgstr "Ⱥɔɔønnʇ Sǝʇʇᴉnƃs dɐƃǝ."
@@ -4046,10 +4041,6 @@ msgstr "Ᵽɹøɟᴉlǝ ᴉɯɐƃǝ ɟøɹ {username}"
msgid "About Me"
msgstr "Ⱥbønʇ Mǝ"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
msgid "Accomplishments"
msgstr "Ⱥɔɔøɯdlᴉsɥɯǝnʇs"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
msgid "Profile"
msgstr "Ᵽɹøɟᴉlǝ"
@@ -9848,32 +9839,6 @@ msgstr[1] "Łøɐd nǝxʇ {num_items} ɹǝsnlʇs"
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Søɹɹʎ, nø ɹǝsnlʇs ʍǝɹǝ ɟønnd."
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge.underscore
#, python-format
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
msgstr "Sɥɐɹǝ ʎønɹ \"%(display_name)s\" ɐʍɐɹd"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge.underscore
msgid "Share"
msgstr "Sɥɐɹǝ"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge.underscore
#, python-format
msgid "Earned %(created)s."
msgstr "Ɇɐɹnǝd %(created)s."
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge_placeholder.underscore
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
msgstr "Wɥɐʇ's Ɏønɹ Nǝxʇ Ⱥɔɔøɯdlᴉsɥɯǝnʇ?"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge_placeholder.underscore
msgid "Start working toward your next learning goal."
msgstr "Sʇɐɹʇ ʍøɹʞᴉnƃ ʇøʍɐɹd ʎønɹ nǝxʇ lǝɐɹnᴉnƃ ƃøɐl."
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/badge_placeholder.underscore
msgid "Find a course"
msgstr "Fᴉnd ɐ ɔønɹsǝ"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/section_two.underscore
msgid "You are currently sharing a limited profile."
msgstr "Ɏøn ɐɹǝ ɔnɹɹǝnʇlʎ sɥɐɹᴉnƃ ɐ lᴉɯᴉʇǝd dɹøɟᴉlǝ."
@@ -9882,38 +9847,6 @@ msgstr "Ɏøn ɐɹǝ ɔnɹɹǝnʇlʎ sɥɐɹᴉnƃ ɐ lᴉɯᴉʇǝd dɹøɟᴉl
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
msgstr "Ŧɥᴉs lǝɐɹnǝɹ ᴉs ɔnɹɹǝnʇlʎ sɥɐɹᴉnƃ ɐ lᴉɯᴉʇǝd dɹøɟᴉlǝ."
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid "Share on Mozilla Backpack"
msgstr "Sɥɐɹǝ øn Møzᴉllɐ Ƀɐɔʞdɐɔʞ"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid ""
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
"Backpack."
msgstr ""
"Ŧø sɥɐɹǝ ʎønɹ ɔǝɹʇᴉɟᴉɔɐʇǝ øn Møzᴉllɐ Ƀɐɔʞdɐɔʞ, ʎøn ɯnsʇ ɟᴉɹsʇ ɥɐʌǝ ɐ "
"Ƀɐɔʞdɐɔʞ ɐɔɔønnʇ. Ȼøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ ɟølløʍᴉnƃ sʇǝds ʇø ɐdd ʎønɹ ɔǝɹʇᴉɟᴉɔɐʇǝ ʇø "
"Ƀɐɔʞdɐɔʞ."
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid ""
"Create a {link_start}Mozilla Backpack{link_end} account, or log in to your "
"existing account"
msgstr ""
"Ȼɹǝɐʇǝ ɐ {link_start}Møzᴉllɐ Ƀɐɔʞdɐɔʞ{link_end} ɐɔɔønnʇ, øɹ løƃ ᴉn ʇø ʎønɹ "
"ǝxᴉsʇᴉnƃ ɐɔɔønnʇ"
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
msgid ""
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save "
"as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your "
"backpack."
msgstr ""
"{download_link_start}Đøʍnløɐd ʇɥᴉs ᴉɯɐƃǝ (ɹᴉƃɥʇ-ɔlᴉɔʞ øɹ ødʇᴉøn-ɔlᴉɔʞ, sɐʌǝ "
"ɐs){link_end} ɐnd ʇɥǝn {upload_link_start}ndløɐd{link_end} ᴉʇ ʇø ʎønɹ "
"bɐɔʞdɐɔʞ."
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
msgid "Limit Access"
msgstr "Łᴉɯᴉʇ Ⱥɔɔǝss"

1
conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -18,6 +18,7 @@
# IvanPrimachenko <jastudent1@gmail.com>, 2014
# Martin Horst <horst.mr@gmail.com>, 2018
# Mykhailo Parfeniuk <sopyer@gmail.com>, 2016
# Mykola Melnyk, 2023
# Natalia Vynogradenko <tannaha@gmail.com>, 2017-2018
# Nikolai Belochub, 2014
# cc322e8fc6cc292f0f00d8b7420e7410_e468d09 <95dee59251c2de5d1d21e213a66df19d_243275>, 2014

12
lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
View File

@@ -132,8 +132,6 @@
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 s\u00f6m\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs {blockType} \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 gr\u00f6\u00fcps \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs \u00fcn\u00eft \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6: {selectedGroupsLabel} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs {blockType} \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6: {selectedGroupsLabel} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
"Accomplishments": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
"Accomplishments Pagination": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nts P\u00e4g\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"According to our records, you are not enrolled in any courses included in your {programName} program subscription. Enroll in a course from the {i_start}Program Details{i_end} page.": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6rd\u00efng t\u00f6 \u00f6\u00fcr r\u00e9\u00e7\u00f6rds, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9d \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr {programName} pr\u00f6gr\u00e4m s\u00fc\u00dfs\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n. \u00c9nr\u00f6ll \u00efn \u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 fr\u00f6m th\u00e9 {i_start}Pr\u00f6gr\u00e4m D\u00e9t\u00e4\u00efls{i_end} p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5#",
"Account": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"Account Information": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00ccnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
@@ -538,7 +536,6 @@
"Create a content group": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n't f\u00efnd \u00e4n \u00e9x\u00efst\u00efng t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn, \u00f6r \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc w\u00f6\u00fcld l\u00efk\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn w\u00efth fr\u00ef\u00e9nds \u00fd\u00f6\u00fc kn\u00f6w. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Create a report of problem responses": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 r\u00e9p\u00f6rt \u00f6f pr\u00f6\u00dfl\u00e9m r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
"Create a {link_start}Mozilla Backpack{link_end} account, or log in to your existing account": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 {link_start}M\u00f6z\u00efll\u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k{link_end} \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt, \u00f6r l\u00f6g \u00efn t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9x\u00efst\u00efng \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
"Create account using %(providerName)s.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00fcs\u00efng %(providerName)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"Create an Account": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4n \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
"Create an Account.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4n \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
@@ -651,7 +648,6 @@
"Duplicate": "D\u00fcpl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Duplicating": "D\u00fcpl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Duration (sec)": "D\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n (s\u00e9\u00e7) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"Earned %(created)s.": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d %(created)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Earned Certificates": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u00c9dX d\u00f6\u00e9sn't h\u00e4v\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efn St\u00fcd\u00ef\u00f6, \u00df\u00fct w\u00e9 f\u00f6\u00fcnd \u00e4 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u00f6n \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00efmp\u00f6rt th\u00e9 \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u00f6r \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00f6wn .srt tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 #",
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u00c9dX d\u00f6\u00e9sn\\'t h\u00e4v\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4n .srt f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
@@ -823,7 +819,6 @@
"Financial Assistance": "F\u00efn\u00e4n\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c0ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
"Financial Assistance Application": "F\u00efn\u00e4n\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c0ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00c0ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
"Find": "F\u00efnd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"Find a course": "F\u00efnd \u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"Find and replace": "F\u00efnd \u00e4nd r\u00e9pl\u00e4\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"Find answers to the top questions asked by learners.": "F\u00efnd \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 th\u00e9 t\u00f6p q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6ns \u00e4sk\u00e9d \u00df\u00fd l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
"Find discussions": "F\u00efnd d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
@@ -1576,10 +1571,7 @@
"Settings": "S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"Settings updated": "S\u00e9tt\u00efngs \u00fcpd\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"Setup Started": "S\u00e9t\u00fcp St\u00e4rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"Share": "Sh\u00e4r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
"Share Alike": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00c0l\u00efk\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Share on Mozilla Backpack": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00f6n M\u00f6z\u00efll\u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"Share your \"%(display_name)s\" award": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \"%(display_name)s\" \u00e4w\u00e4rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"Short explanation": "Sh\u00f6rt \u00e9xpl\u00e4n\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
"Show": "Montru",
"Show All": "Sh\u00f6w \u00c0ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
@@ -1666,7 +1658,6 @@
"Start of transcript. Skip to the end.": "St\u00e4rt \u00f6f tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt. Sk\u00efp t\u00f6 th\u00e9 \u00e9nd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
"Start regenerating certificates for students in this course?": "St\u00e4rt r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nts \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
"Start search": "St\u00e4rt s\u00e9\u00e4r\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"Start working toward your next learning goal.": "St\u00e4rt w\u00f6rk\u00efng t\u00f6w\u00e4rd \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e9xt l\u00e9\u00e4rn\u00efng g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"Start {trialLength}-day free trial": "St\u00e4rt {trialLength}-d\u00e4\u00fd fr\u00e9\u00e9 tr\u00ef\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
"Started": "St\u00e4rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
@@ -1976,7 +1967,6 @@
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4ls\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
"To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"S\u00fc\u00dfm\u00eft\" f\u00f6r \u00e9\u00e4\u00e7h pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"\u00c9nd M\u00fd \u00c9x\u00e4m\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "T\u00f6 r\u00e9v\u00ef\u00e9w l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00f6r s\u00e9\u00e9 th\u00e9 r\u00e9s\u00fclts \u00f6f \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u00e4 \u00c7SV f\u00efl\u00e9, d\u00f6wnl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6r \u00e7\u00f6h\u00f6rt r\u00e9s\u00fclts \u00f6n th\u00e9 {link_start}D\u00e4t\u00e4 D\u00f6wnl\u00f6\u00e4d{link_end} p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2#",
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "T\u00f6 sh\u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00f6n M\u00f6z\u00efll\u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst f\u00efrst h\u00e4v\u00e9 \u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00c7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng st\u00e9ps t\u00f6 \u00e4dd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 t\u00f6 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442#",
"To take a successful photo, make sure that:": "T\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcl ph\u00f6t\u00f6, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you need to try again, click 'Retake Photo'.": "T\u00f6 t\u00e4k\u00e9 th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9, \u00e7l\u00ef\u00e7k \u00f6n th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4 \u00df\u00fctt\u00f6n {icon}. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d t\u00f6 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn, \u00e7l\u00ef\u00e7k 'R\u00e9t\u00e4k\u00e9 Ph\u00f6t\u00f6'. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "T\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd, \u00fd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d \u00e4 w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m \u00e4nd \u00e4 g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
@@ -2216,7 +2206,6 @@
"What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?": "Wh\u00e4t \u00eff \u00cc h\u00e4v\u00e9 d\u00efff\u00ef\u00e7\u00fclt\u00fd h\u00f6ld\u00efng m\u00fd \u00ccD \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n r\u00e9l\u00e4t\u00efv\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
"What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?": "Wh\u00e4t \u00eff \u00cc h\u00e4v\u00e9 d\u00efff\u00ef\u00e7\u00fclt\u00fd h\u00f6ld\u00efng m\u00fd h\u00e9\u00e4d \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n r\u00e9l\u00e4t\u00efv\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
"What was the total combined income, during the last 12 months, of all members of your family? ": "Wh\u00e4t w\u00e4s th\u00e9 t\u00f6t\u00e4l \u00e7\u00f6m\u00df\u00efn\u00e9d \u00efn\u00e7\u00f6m\u00e9, d\u00fcr\u00efng th\u00e9 l\u00e4st 12 m\u00f6nths, \u00f6f \u00e4ll m\u00e9m\u00df\u00e9rs \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4m\u00efl\u00fd? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"What's Your Next Accomplishment?": "Wh\u00e4t's \u00dd\u00f6\u00fcr N\u00e9xt \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nt? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
"What's in my clipboard?": "Wh\u00e4t's \u00efn m\u00fd \u00e7l\u00efp\u00df\u00f6\u00e4rd? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Wh\u00e9n l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4n \u00e4nsw\u00e9r t\u00f6 \u00e4n \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nt, th\u00e9\u00fd \u00efmm\u00e9d\u00ef\u00e4t\u00e9l\u00fd s\u00e9\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r th\u00e9 \u00e4nsw\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00f6r \u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t, \u00e4nd th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3#",
"When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 T\u00e4k\u00e9 Ph\u00f6t\u00f6 \u00df\u00fctt\u00f6n {icon} \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
@@ -2497,7 +2486,6 @@
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u00efn {parentDisplayname} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of {maxCharacters}": "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} \u00f6f {maxCharacters} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your backpack.": "{download_link_start}D\u00f6wnl\u00f6\u00e4d th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 (r\u00efght-\u00e7l\u00ef\u00e7k \u00f6r \u00f6pt\u00ef\u00f6n-\u00e7l\u00ef\u00e7k, s\u00e4v\u00e9 \u00e4s){link_end} \u00e4nd th\u00e9n {upload_link_start}\u00fcpl\u00f6\u00e4d{link_end} \u00eft t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"{earned}/{possible} point (graded)": [
"{earned}/{possible} p\u00f6\u00efnt (gr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"{earned}/{possible} p\u00f6\u00efnts (gr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#"

12
lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
View File

@@ -125,8 +125,6 @@
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 s\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s {blockType} \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0183\u0279\u00f8nds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s.",
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8: {selectedGroupsLabel}",
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s {blockType} \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8: {selectedGroupsLabel}",
"Accomplishments": "\u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287s",
"Accomplishments Pagination": "\u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287s \u2c63\u0250\u0183\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"According to our records, you are not enrolled in any courses included in your {programName} program subscription. Enroll in a course from the {i_start}Program Details{i_end} page.": "\u023a\u0254\u0254\u00f8\u0279d\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u00f8n\u0279 \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds, \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u1d09n\u0254lnd\u01ddd \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 {programName} d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u0250\u026f snbs\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n. \u0246n\u0279\u00f8ll \u1d09n \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd {i_start}\u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u0250\u026f \u0110\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls{i_end} d\u0250\u0183\u01dd.",
"Account": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
"Account Information": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
@@ -500,7 +498,6 @@
"Create a content group": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0254\u0250n'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250n \u01ddx\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n, \u00f8\u0279 \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u00f8nld l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u025f\u0279\u1d09\u01ddnds \u028e\u00f8n \u029en\u00f8\u028d.",
"Create a report of problem responses": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u00f8\u025f d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dds",
"Create a {link_start}Mozilla Backpack{link_end} account, or log in to your existing account": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 {link_start}M\u00f8z\u1d09ll\u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e{link_end} \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287, \u00f8\u0279 l\u00f8\u0183 \u1d09n \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 \u01ddx\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
"Create account using %(providerName)s.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 ns\u1d09n\u0183 %(providerName)s.",
"Create an Account": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250n \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
"Create an Account.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250n \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.",
@@ -604,7 +601,6 @@
"Duplicate": "\u0110ndl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
"Duplicating": "\u0110ndl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09n\u0183",
"Duration (sec)": "\u0110n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (s\u01dd\u0254)",
"Earned %(created)s.": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd %(created)s.",
"Earned Certificates": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds",
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u0246dX d\u00f8\u01ddsn'\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09n S\u0287nd\u1d09\u00f8, bn\u0287 \u028d\u01dd \u025f\u00f8nnd \u0250 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u00f8n \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u1d09\u026fd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u00f8\u0279 ndl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 \u00f8\u028dn .s\u0279\u0287 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u1d09l\u01dd.",
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u0246dX d\u00f8\u01ddsn\\'\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u0250n .s\u0279\u0287 \u025f\u1d09l\u01dd.",
@@ -761,7 +757,6 @@
"Financial Assistance": "F\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u023ass\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd",
"Financial Assistance Application": "F\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u023ass\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd \u023addl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"Find": "F\u1d09nd",
"Find a course": "F\u1d09nd \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
"Find and replace": "F\u1d09nd \u0250nd \u0279\u01dddl\u0250\u0254\u01dd",
"Find answers to the top questions asked by learners.": "F\u1d09nd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u00f8d bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8ns \u0250s\u029e\u01ddd b\u028e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s.",
"Find discussions": "F\u1d09nd d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns",
@@ -1449,10 +1444,7 @@
"Set up your certificate": "S\u01dd\u0287 nd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
"Settings": "S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
"Settings updated": "S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s ndd\u0250\u0287\u01ddd",
"Share": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd",
"Share Alike": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u023al\u1d09\u029e\u01dd",
"Share on Mozilla Backpack": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u00f8n M\u00f8z\u1d09ll\u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e",
"Share your \"%(display_name)s\" award": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \"%(display_name)s\" \u0250\u028d\u0250\u0279d",
"Short explanation": "S\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u01ddxdl\u0250n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"Show All": "S\u0265\u00f8\u028d \u023all",
"Show Annotations": "S\u0265\u00f8\u028d \u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns",
@@ -1532,7 +1524,6 @@
"Start of transcript. Skip to the end.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287. S\u029e\u1d09d \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddnd.",
"Start regenerating certificates for students in this course?": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0279\u01dd\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?",
"Start search": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265",
"Start working toward your next learning goal.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u028d\u00f8\u0279\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u028d\u0250\u0279d \u028e\u00f8n\u0279 n\u01ddx\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u0183\u00f8\u0250l.",
"Start {trialLength}-day free trial": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 {trialLength}-d\u0250\u028e \u025f\u0279\u01dd\u01dd \u0287\u0279\u1d09\u0250l",
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
@@ -1820,7 +1811,6 @@
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250ls\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e.",
"To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"Snb\u026f\u1d09\u0287\" \u025f\u00f8\u0279 \u01dd\u0250\u0254\u0265 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u0246nd M\u028e \u0246x\u0250\u026f\".",
"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u00f8\u0279 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f ndl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250 \u023bSV \u025f\u1d09l\u01dd, d\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0279 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8n \u0287\u0265\u01dd {link_start}\u0110\u0250\u0287\u0250 \u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d{link_end} d\u0250\u0183\u01dd.",
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0166\u00f8 s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u00f8n M\u00f8z\u1d09ll\u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 s\u0287\u01ddds \u0287\u00f8 \u0250dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0287\u00f8 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e.",
"To take a successful photo, make sure that:": "\u0166\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnl d\u0265\u00f8\u0287\u00f8, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287:",
"To take the photo of your face, click on the camera button {icon}. If you need to try again, click 'Retake Photo'.": "\u0166\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u00f8n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250 bn\u0287\u0287\u00f8n {icon}. \u0197\u025f \u028e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n, \u0254l\u1d09\u0254\u029e '\u024c\u01dd\u0287\u0250\u029e\u01dd \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8'.",
"To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "\u0166\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e, \u028e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0250 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0250nd \u0250 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110.",
@@ -2046,7 +2036,6 @@
"What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?": "W\u0265\u0250\u0287 \u1d09\u025f \u0197 \u0265\u0250\u028c\u01dd d\u1d09\u025f\u025f\u1d09\u0254nl\u0287\u028e \u0265\u00f8ld\u1d09n\u0183 \u026f\u028e \u0197\u0110 \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01ddl\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250?",
"What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?": "W\u0265\u0250\u0287 \u1d09\u025f \u0197 \u0265\u0250\u028c\u01dd d\u1d09\u025f\u025f\u1d09\u0254nl\u0287\u028e \u0265\u00f8ld\u1d09n\u0183 \u026f\u028e \u0265\u01dd\u0250d \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01ddl\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250?",
"What was the total combined income, during the last 12 months, of all members of your family? ": "W\u0265\u0250\u0287 \u028d\u0250s \u0287\u0265\u01dd \u0287\u00f8\u0287\u0250l \u0254\u00f8\u026fb\u1d09n\u01ddd \u1d09n\u0254\u00f8\u026f\u01dd, dn\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd l\u0250s\u0287 12 \u026f\u00f8n\u0287\u0265s, \u00f8\u025f \u0250ll \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u026f\u1d09l\u028e? ",
"What's Your Next Accomplishment?": "W\u0265\u0250\u0287's \u024e\u00f8n\u0279 N\u01ddx\u0287 \u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287?",
"What's in my clipboard?": "W\u0265\u0250\u0287's \u1d09n \u026f\u028e \u0254l\u1d09db\u00f8\u0250\u0279d?",
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "W\u0265\u01ddn l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250n \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u0250n \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287, \u0287\u0265\u01dd\u028e \u1d09\u026f\u026f\u01ddd\u1d09\u0250\u0287\u01ddl\u028e s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u00f8\u0279 \u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd.",
"When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0166\u0250\u029e\u01dd \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 bn\u0287\u0287\u00f8n {icon} b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.",
@@ -2301,7 +2290,6 @@
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u1d09n {parentDisplayname}",
"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of {maxCharacters}": "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} \u00f8\u025f {maxCharacters}",
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
"{download_link_start}Download this image (right-click or option-click, save as){link_end} and then {upload_link_start}upload{link_end} it to your backpack.": "{download_link_start}\u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd (\u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287-\u0254l\u1d09\u0254\u029e \u00f8\u0279 \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n-\u0254l\u1d09\u0254\u029e, s\u0250\u028c\u01dd \u0250s){link_end} \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn {upload_link_start}ndl\u00f8\u0250d{link_end} \u1d09\u0287 \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 b\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e.",
"{earned}/{possible} point (graded)": [
"{earned}/{possible} d\u00f8\u1d09n\u0287 (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)",
"{earned}/{possible} d\u00f8\u1d09n\u0287s (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)"