diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index a95adb5926..6b2b4da0ef 100644 --- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-10 20:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:37:56.058832\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-29 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-29 13:43:21.759189\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: en\n" @@ -9686,10 +9686,47 @@ msgid "" "catalog service." msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +#, python-format +msgid "%(value)s should have the form ORG+COURSE" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py msgid "Enabled" msgstr "" +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "Configure values for all course runs associated with this site." +msgstr "" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for all course runs associated with this Organization. This" +" is the organization string (i.e. edX, MITx)." +msgstr "" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "Course in Org" +msgstr "" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for all course runs associated with this course. This is " +"should be formatted as 'org+course' (i.e. MITx+6.002x, HarvardX+CS50)." +msgstr "" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Run" +msgstr "" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for this course run. This should be formatted as the " +"CourseKey (i.e. course-v1://MITx+6.002x+2019_Q1)" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py msgid "Configuration may not be specified at more than one level at once." msgstr "" @@ -11778,6 +11815,16 @@ msgid "" "view dry runs the force publish command" msgstr "" +#: cms/djangoapps/maintenance/views.py +msgid "Edit Announcements" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/maintenance/views.py +msgid "" +"This view shows the announcement editor to create or alter announcements " +"that are shown on the rightside of the dashboard." +msgstr "" + #: cms/djangoapps/maintenance/views.py msgid "Please provide course id." msgstr "" @@ -11972,6 +12019,21 @@ msgstr "" msgid "View" msgstr "" +#: cms/templates/maintenance/_announcement_edit.html +#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html +msgid "Save" +msgstr "" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html +msgid "previous" +msgstr "" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html +msgid "next" +msgstr "" + #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html #: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html @@ -12261,6 +12323,10 @@ msgstr "" msgid "Clear search" msgstr "" +#: lms/templates/dashboard.html +msgid "Skip to list of announcements" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Account Status Info" msgstr "" @@ -12838,10 +12904,6 @@ msgstr "" msgid "Hint" msgstr "" -#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html -msgid "Save" -msgstr "" - #: lms/templates/problem.html msgid "Save your answer" msgstr "" @@ -13402,18 +13464,10 @@ msgstr "" msgid "Platform Version" msgstr "" -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "previous" -msgstr "" - #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Page {current_page} of {total_pages}" msgstr "" -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "next" -msgstr "" - #. Translators: Git is a version-control system; see http://git-scm.com/about #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Recent git load activity for {course_id}" @@ -15885,8 +15939,7 @@ msgid "The content was not available when I wanted to start" msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html -msgid "" -"Can we contact you for follow up? If so, enter your email address below:" +msgid "Can we contact you via email for follow up?" msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html @@ -20219,11 +20272,6 @@ msgid "" "changed.)" msgstr "" -#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Run" -msgstr "" - #. Translators: This is an example for the "run" used to identify different #. instances of a course, seen when filling out the form to create a new #. course. @@ -22770,6 +22818,26 @@ msgstr "" msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update" msgstr "" +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Delete Announcement" +msgstr "" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Are you sure you want to delete this Announcement?" +msgstr "" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_edit.html +msgid "Edit Announcement" +msgstr "" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +msgid "Create New" +msgstr "" + #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html msgid "Required data to force publish course." msgstr "" diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po index ec9c23db65..ca815532bf 100644 --- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-10 20:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:37:55.950850\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-29 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-29 13:43:22.159941\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: en\n" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index 3f215c6383..eb1f304729 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po index b2cb3d5038..6dcbabfd28 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-10 20:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:37:56.058832\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-29 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-29 13:43:21.759189\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: eo\n" @@ -12338,10 +12338,63 @@ msgstr "" "Mäxïmüm nümßér öf réçörds ïn pägïnätéd réspönsé öf ä sïnglé réqüést tö " "çätälög sérvïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#" +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +#, python-format +msgid "%(value)s should have the form ORG+COURSE" +msgstr "" +"%(value)s shöüld hävé thé förm ÖRG+ÇÖÛRSÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєт#" + #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py msgid "Enabled" msgstr "Énäßléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "Configure values for all course runs associated with this site." +msgstr "" +"Çönfïgüré välüés för äll çöürsé rüns ässöçïätéd wïth thïs sïté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм" +" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for all course runs associated with this Organization. This" +" is the organization string (i.e. edX, MITx)." +msgstr "" +"Çönfïgüré välüés för äll çöürsé rüns ässöçïätéd wïth thïs Örgänïzätïön. Thïs" +" ïs thé örgänïzätïön strïng (ï.é. édX, MÌTx). Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "Course in Org" +msgstr "Çöürsé ïn Örg Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for all course runs associated with this course. This is " +"should be formatted as 'org+course' (i.e. MITx+6.002x, HarvardX+CS50)." +msgstr "" +"Çönfïgüré välüés för äll çöürsé rüns ässöçïätéd wïth thïs çöürsé. Thïs ïs " +"shöüld ßé förmättéd äs 'örg+çöürsé' (ï.é. MÌTx+6.002x, HärvärdX+ÇS50). " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ " +"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм," +" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " +"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " +"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ є#" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Run" +msgstr "Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for this course run. This should be formatted as the " +"CourseKey (i.e. course-v1://MITx+6.002x+2019_Q1)" +msgstr "" +"Çönfïgüré välüés för thïs çöürsé rün. Thïs shöüld ßé förmättéd äs thé " +"ÇöürséKéý (ï.é. çöürsé-v1://MÌTx+6.002x+2019_Q1) Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" + #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py msgid "Configuration may not be specified at more than one level at once." msgstr "" @@ -15081,6 +15134,18 @@ msgstr "" "υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє " "∂σłσя#" +#: cms/djangoapps/maintenance/views.py +msgid "Edit Announcements" +msgstr "Édït Ànnöünçéménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" + +#: cms/djangoapps/maintenance/views.py +msgid "" +"This view shows the announcement editor to create or alter announcements " +"that are shown on the rightside of the dashboard." +msgstr "" +"Thïs vïéw shöws thé ännöünçémént édïtör tö çréäté ör ältér ännöünçéménts " +"thät äré shöwn ön thé rïghtsïdé öf thé däshßöärd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#" + #: cms/djangoapps/maintenance/views.py msgid "Please provide course id." msgstr "Pléäsé prövïdé çöürsé ïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" @@ -15286,6 +15351,21 @@ msgstr "Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" msgid "View" msgstr "Vïéw Ⱡ'σяєм ι#" +#: cms/templates/maintenance/_announcement_edit.html +#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html +msgid "Save" +msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм ι#" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html +msgid "previous" +msgstr "prévïöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html +msgid "next" +msgstr "néxt Ⱡ'σяєм ι#" + #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html #: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html @@ -15598,6 +15678,10 @@ msgstr "Séärçh Ýöür Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт msgid "Clear search" msgstr "Çléär séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" +#: lms/templates/dashboard.html +msgid "Skip to list of announcements" +msgstr "Skïp tö lïst öf ännöünçéménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" + #: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Account Status Info" msgstr "Àççöünt Stätüs Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" @@ -16325,10 +16409,6 @@ msgstr "" msgid "Hint" msgstr "Hïnt Ⱡ'σяєм ι#" -#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html -msgid "Save" -msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм ι#" - #: lms/templates/problem.html msgid "Save your answer" msgstr "Sävé ýöür änswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" @@ -16989,18 +17069,10 @@ msgstr "Délété çöürsé fröm sïté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ msgid "Platform Version" msgstr "Plätförm Vérsïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "previous" -msgstr "prévïöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" - #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Page {current_page} of {total_pages}" msgstr "Pägé {current_page} öf {total_pages} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "next" -msgstr "néxt Ⱡ'σяєм ι#" - #. Translators: Git is a version-control system; see http://git-scm.com/about #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Recent git load activity for {course_id}" @@ -20299,11 +20371,10 @@ msgstr "" "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html -msgid "" -"Can we contact you for follow up? If so, enter your email address below:" +msgid "Can we contact you via email for follow up?" msgstr "" -"Çän wé çöntäçt ýöü för föllöw üp? Ìf sö, éntér ýöür émäïl äddréss ßélöw: " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#" +"Çän wé çöntäçt ýöü vïä émäïl för föllöw üp? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя #" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html @@ -25843,11 +25914,6 @@ msgstr "" " єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт " "¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт#" -#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Run" -msgstr "Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" - #. Translators: This is an example for the "run" used to identify different #. instances of a course, seen when filling out the form to create a new #. course. @@ -29424,6 +29490,28 @@ msgstr "" "{platform_name} {studio_name}: Täsk Stätüs Ûpdäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " "αмєт, ¢σηѕє#" +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Delete Announcement" +msgstr "Délété Ànnöünçémént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Are you sure you want to delete this Announcement?" +msgstr "" +"Àré ýöü süré ýöü wänt tö délété thïs Ànnöünçémént? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Confirm" +msgstr "Çönfïrm Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_edit.html +msgid "Edit Announcement" +msgstr "Édït Ànnöünçémént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +msgid "Create New" +msgstr "Çréäté Néw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" + #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html msgid "Required data to force publish course." msgstr "" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 51a6306c1c..36eb72d961 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po index fd8c852d07..16cbad6141 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-10 20:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:37:55.950850\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-29 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-29 13:43:22.159941\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: eo\n" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo index 35bb01aced..1ee8f53f22 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po index 0d60669b7b..346b5798c6 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-03 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-24 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n" "Last-Translator: Albeiro Gonzalez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n" @@ -518,8 +518,11 @@ msgstr "" "horas de expiración." #: common/djangoapps/course_modes/models.py -msgid "Verified modes cannot be free." -msgstr "Los modos verificados no pueden ser gratuitos." +#, python-brace-format +msgid "" +"The {course_mode} course mode has a minimum price of {min_price}. You must " +"set a price greater than or equal to {min_price}." +msgstr "" #. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol @@ -7021,37 +7024,6 @@ msgstr "" "Importa el repositorio git especificado y de forma opcional la rama en el " "modulestore y en el directorio especificado." -#. Translators: This message means that the user could not be authenticated -#. (that is, we could -#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or -#. their password was wrong) -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#, python-brace-format -msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n" -msgstr "No se autorizó el ingreso de {username}, error: {error}\n" - -#. Translators: This message means that the user could not be authenticated -#. (that is, we could -#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or -#. their password was wrong) -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#, python-brace-format -msgid "Failed in authenticating {username}\n" -msgstr "No se autorizó el ingreso de {username}\n" - -#. Translators: this means that the password has been corrected (sometimes the -#. database needs to be resynchronized) -#. Translate this as meaning "the password was fixed" or "the password was -#. corrected". -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "fixed password" -msgstr "Contraseña fija" - -#. Translators: this means everything happened successfully, yay! -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "All ok!" -msgstr "¡Todo bien!" - #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Must provide username" msgstr "Debe ingresar un nombre de usuario" @@ -7060,21 +7032,9 @@ msgstr "Debe ingresar un nombre de usuario" msgid "Must provide full name" msgstr "Debe ingresar su nombre completo" -#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#, python-brace-format -msgid "Email address must end in {domain}" -msgstr "La dirección de correo electrónico debe terminar en {domain}" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -#, python-brace-format -msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}" +msgid "Password must be supplied" msgstr "" -"Error: La dirección de correo {email_addr} ya existe como {external_id}" - -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Password must be supplied if not using certificates" -msgstr "La contraseña debe ser ingresada si no se están usando certificados" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "email address required (not username)" @@ -7134,10 +7094,6 @@ msgstr "nombre de usuario" msgid "email" msgstr "correo electrónico" -#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Repair Results" -msgstr "Reparar Resultados" - #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Create User Results" msgstr "Crear Resultados de Usuario" @@ -10370,6 +10326,84 @@ msgstr "Permitir" msgid "Error" msgstr "Error" +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html +msgid "Expired ID Verification" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Hello %(full_name)s,\n" +" Your %(platform_name)s ID verification has expired.\n" +" " +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.txt +msgid "" +"You must have a valid ID verification to take proctored exams and qualify " +"for certificates." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.txt +msgid "" +"Follow the link below to submit your photos and renew your ID verification." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.txt +msgid "You can also do this from your dashboard." +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Resubmit Verification : %(lms_verification_link)s\n" +" ID verification FAQ : %(help_center_link)s\n" +" " +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Thank you,\n" +" The %(platform_name)s Team\n" +" " +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.txt +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Hello %(full_name)s,\n" +"Your %(platform_name)s ID verification has expired.\n" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.txt +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Resubmit Verification : %(lms_verification_link)s\n" +"ID verification FAQ : %(help_center_link)s\n" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.txt +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Thank you,\n" +"The %(platform_name)s Team\n" +msgstr "" + +#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/subject.txt +#, python-format +msgid "Your %(platform_name)s Verification has Expired" +msgstr "" + #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" msgstr "Última modificación:" @@ -10945,6 +10979,8 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/upsell_cta.html #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/upsell_cta.txt +#: openedx/features/course_duration_limits/templates/course_duration_limits/edx_ace/expiryreminder/email/body.html +#: openedx/features/course_duration_limits/templates/course_duration_limits/edx_ace/expiryreminder/email/body.txt msgid "Upgrade Now" msgstr "Cambia ahora a la opción con Certificado Verificado" @@ -11127,10 +11163,46 @@ msgstr "" "Número máximo de registros en respuesta paginada de una sola solicitud al " "catálogo de servicio." +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +#, python-format +msgid "%(value)s should have the form ORG+COURSE" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "Configure values for all course runs associated with this site." +msgstr "" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for all course runs associated with this Organization. This" +" is the organization string (i.e. edX, MITx)." +msgstr "" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "Course in Org" +msgstr "" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for all course runs associated with this course. This is " +"should be formatted as 'org+course' (i.e. MITx+6.002x, HarvardX+CS50)." +msgstr "" + +#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Run" +msgstr "El curso se desarrollará en" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for this course run. This should be formatted as the " +"CourseKey (i.e. course-v1://MITx+6.002x+2019_Q1)" +msgstr "" + #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py msgid "Configuration may not be specified at more than one level at once." msgstr "La configuración no se puede especificar en más de un nivel a la vez." @@ -11417,27 +11489,6 @@ msgstr "Incluir en lista blanca a {country} para el curso {course}" msgid "Blacklist {country} for {course}" msgstr "Incluir en lista negra a {country} para el curso {course}" -#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py -#, python-brace-format -msgid "" -"You have already created an account using an external login like WebAuth or " -"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support." -msgstr "" -"Usted ya ha creado una cuenta usuando un inicio de sesión externo como " -"WebAuth o Shibboleth. Por favor contacte {tech_support_email} para obtener " -"asistencia." - -#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py -msgid "" -"\n" -" Your university identity server did not return your ID information to us.\n" -" Please try logging in again. (You may need to restart your browser.)\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"El servidor de identidad de su universidad no nos regresó su información de identificación.\n" -"Por favor, intente acceder nuevamente. (Es posible que tenga que reiniciar su navegador.)" - #: openedx/core/djangoapps/oauth_dispatch/models.py msgid "" "Comma-separated list of scopes that this application will be allowed to " @@ -12546,10 +12597,8 @@ msgstr "Habilitado a partir de" #: openedx/features/course_duration_limits/models.py msgid "" "If the configuration is Enabled, then all enrollments created after this " -"date and time (UTC) will be affected." +"date and time (user local time) will be affected." msgstr "" -"Si se habilita la configuración, todas las inscripciones creadas depues de " -"esta fecha y hora (UTC) serán afectadas." #: openedx/features/content_type_gating/models.py msgid "Studio Override Enabled" @@ -12652,6 +12701,45 @@ msgstr "" "sitio. {a_open}Opta ahora{sronly_span_open} para retener acceso ilimitado " "después del {expiration_date}{span_close}{a_close}" +#: openedx/features/course_duration_limits/resolvers.py +msgid "%b. %d, %Y" +msgstr "" + +#: openedx/features/course_duration_limits/templates/course_duration_limits/edx_ace/expiryreminder/email/body.html +#, python-format +msgid "" +"We hope you have enjoyed %(first_course_name)s! You lose all access to this " +"course in %(time_until_expiration)s." +msgstr "" + +#: openedx/features/course_duration_limits/templates/course_duration_limits/edx_ace/expiryreminder/email/body.html +#, python-format +msgid "" +"We hope you have enjoyed %(first_course_name)s! You lose all access to this " +"course, including your progress, on %(first_course_expiration_date)s " +"(%(time_until_expiration)s)." +msgstr "" + +#: openedx/features/course_duration_limits/templates/course_duration_limits/edx_ace/expiryreminder/email/body.html +msgid "" +"Upgrade now to get unlimited access and for the chance to earn a verified " +"certificate." +msgstr "" + +#: openedx/features/course_duration_limits/templates/course_duration_limits/edx_ace/expiryreminder/email/body.txt +#, python-format +msgid "" +"We hope you have enjoyed %(first_course_name)s! You lose all access to this " +"course, including your progress, on %(first_course_expiration_date)s " +"(%(time_until_expiration)s). Upgrade now to get unlimited access and for the" +" chance to earn a verified certificate." +msgstr "" + +#: openedx/features/course_duration_limits/templates/course_duration_limits/edx_ace/expiryreminder/email/subject.txt +#, python-format +msgid "Upgrade to keep your access to %(first_course_name)s" +msgstr "" + #: openedx/features/course_experience/plugins.py #: cms/templates/widgets/header.html #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html @@ -13506,6 +13594,16 @@ msgstr "" "publicada como la versión borrador, obligando efectivamente la publicación " "del curso. Esta vista realiza la ejecución del comando Force publish course" +#: cms/djangoapps/maintenance/views.py +msgid "Edit Announcements" +msgstr "" + +#: cms/djangoapps/maintenance/views.py +msgid "" +"This view shows the announcement editor to create or alter announcements " +"that are shown on the rightside of the dashboard." +msgstr "" + #: cms/djangoapps/maintenance/views.py msgid "Please provide course id." msgstr "Por favor proveer ID del curso." @@ -13701,6 +13799,21 @@ msgstr "Detalles" msgid "View" msgstr "Ver" +#: cms/templates/maintenance/_announcement_edit.html +#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html +msgid "previous" +msgstr "previo" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html +msgid "next" +msgstr "siguiente" + #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html #: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html @@ -13999,6 +14112,10 @@ msgstr "Busca en tus cursos" msgid "Clear search" msgstr "Reiniciar búsqueda" +#: lms/templates/dashboard.html +msgid "Skip to list of announcements" +msgstr "" + #: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Account Status Info" msgstr "Información de estado de la cuenta" @@ -14382,18 +14499,6 @@ msgstr[1] "" msgid "Helpful Information" msgstr "Información útil" -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "Login via OpenID" -msgstr "Iniciar sesión vía OpenID" - -#: lms/templates/login-sidebar.html -msgid "" -"You can now start learning with {platform_name} by logging in with your OpenID account." -msgstr "" -"Puedes comenzar a aprender con {platform_name} iniciando sesión con tu Cuenta de OpenID." - #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "Not Enrolled?" msgstr "¿No estás inscrito?" @@ -14645,10 +14750,6 @@ msgstr "" msgid "Hint" msgstr "Consejo" -#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - #: lms/templates/problem.html msgid "Save your answer" msgstr "Guardar respuesta" @@ -15246,18 +15347,10 @@ msgstr "Eliminar curso del sitio" msgid "Platform Version" msgstr "Versión de la Plataforma" -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "previous" -msgstr "previo" - #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Page {current_page} of {total_pages}" msgstr "Página {current_page} de {total_pages}" -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "next" -msgstr "siguiente" - #. Translators: Git is a version-control system; see http://git-scm.com/about #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Recent git load activity for {course_id}" @@ -17120,18 +17213,6 @@ msgstr "Este contenido es calificable" msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "Ocurrió un error. Por favor intenta nuevamente más tarde." -#: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "" -"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in " -"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the" -" enroll button again. Please visit the {start_help_tag}help page{end_tag} " -"for a possible solution." -msgstr "" -"El usuario actual no tiene permisos para inscribirse en este curso. Puede " -"que necesites {start_logout_tag}cerrar sesión{end_tag} y volver a intentar " -"inscribirse. Por favor visita la {start_help_tag}página de ayuda{end_tag} " -"para buscar más alternativas." - #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "You are enrolled in this course" msgstr "Usted está inscrito en este curso:" @@ -17144,8 +17225,8 @@ msgid "View Course" msgstr "Ver curso" #: lms/templates/courseware/course_about.html -msgid "This course is in your cart." -msgstr "Este curso ya está en tu carrito." +msgid "This course is in your {start_cart_link}cart{end_cart_link}." +msgstr "" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Course is full" @@ -18275,8 +18356,7 @@ msgid "The content was not available when I wanted to start" msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html -msgid "" -"Can we contact you for follow up? If so, enter your email address below:" +msgid "Can we contact you via email for follow up?" msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html @@ -23211,11 +23291,6 @@ msgstr "" "(Este número será el mismo que el número del curso original y no puede ser " "cambiado.) " -#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Run" -msgstr "El curso se desarrollará en" - #. Translators: This is an example for the "run" used to identify different #. instances of a course, seen when filling out the form to create a new #. course. @@ -26281,6 +26356,26 @@ msgstr "" msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update" msgstr "{platform_name} {studio_name}: Estado de la Tarea Actualizado" +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Delete Announcement" +msgstr "" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Are you sure you want to delete this Announcement?" +msgstr "" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_edit.html +msgid "Edit Announcement" +msgstr "" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +msgid "Create New" +msgstr "" + #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html msgid "Required data to force publish course." msgstr "Datos requeridos para forzar la publicación del curso." diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 71ccdf0e85..69e07d87d3 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po index 14e4a8b7d5..6e25d1d14e 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-03 20:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-24 20:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-27 22:36+0000\n" "Last-Translator: Albeiro Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n" diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index d7cffa36a2..5bc79959f4 100644 Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 0da46db01e..04d2c955a2 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -35,6 +35,7 @@ # Laetitia Pfaender , 2016 # laurentFUN , 2014-2016 # Manjari , 2014 +# MARIE GODART , 2019 # Matthieu Falce , 2016 # moocit-france , 2015-2018 # Manjari , 2014 @@ -54,6 +55,7 @@ # Régis Behmo , 2016 # Régis Millet , 2015 # Richard Moch , 2016-2017 +# Robert R , 2019 # said machwate , 2018 # SALHI Aissam , 2014 # samuel , 2014 @@ -65,6 +67,7 @@ # SLOG90 , 2014 # SLOG90 , 2014 # Tahar , 2015 +# willyedoo , 2019 # Xavier Antoviaque , 2014 # Xynn , 2015 # d6910e756eb8532754192e6021dc9f83, 2014-2015 @@ -75,6 +78,7 @@ # # Translators: # SALHI Aissam , 2014 +# Benjamin PENA , 2019 # Bertrand Marron , 2014 # Christopher Castermane , 2014 # Dosto92 , 2014 @@ -101,8 +105,9 @@ # Philippe Chiu , 2013 # Pierre-Emmanuel Colas , 2015 # Pierre Roland Bonvin , 2016 -# rafcha , 2014-2016 +# rafcha , 2014-2016,2019 # Richard Moch , 2015-2016 +# Robert R , 2019 # SALHI Aissam , 2014 # samuel , 2014 # samuel , 2014 @@ -114,6 +119,7 @@ # Steven BERNARD , 2014 # Toreador , 2014 # Toreador , 2014 +# willyedoo , 2019 # d6910e756eb8532754192e6021dc9f83, 2015 # d6910e756eb8532754192e6021dc9f83, 2015 # #-#-#-#-# djangojs-account-settings-view.po (0.1a) #-#-#-#-# @@ -158,6 +164,7 @@ # Richard Moch , 2016-2017 # Sébastien Viallemonteil , 2015 # Steven BERNARD , 2014 +# willyedoo , 2019 # #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX community translations have been downloaded from French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/) # Copyright (C) 2019 edX @@ -189,9 +196,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-03 20:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-06 16:11+0000\n" -"Last-Translator: Margie Rosero \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-24 20:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-22 14:42+0000\n" +"Last-Translator: willyedoo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2294,10 +2301,9 @@ msgstr "Activer la transcription" msgid "Turn off transcripts" msgstr "Désactiver la transcription" -#: common/static/common/js/components/BlockBrowser/components/BlockBrowser/BlockBrowser.jsx #: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore msgid "View child items" -msgstr "" +msgstr "Voir les éléments enfants" #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js msgid "Required field." @@ -2341,6 +2347,8 @@ msgstr "Chargement du contenu" #: common/static/common/js/discussion/utils.js msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Votre requête n'a pas pu être traitée. Veuillez actualiser la page et " +"essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/utils.js #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore @@ -2371,64 +2379,90 @@ msgstr[1] "{numVotes} Votes" msgid "" "You could not be subscribed to this post. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Vous n'avez pas pu vous inscrire à ce post. Veuillez actualiser la page et " +"essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "You could not be unsubscribed from this post. Refresh the page and try " "again." msgstr "" +"Vous n'avez pas pu vous désinscrire de ce post. Veuillez actualiser la page " +"et essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "This response could not be marked as an answer. Refresh the page and try " "again." msgstr "" +"Cette réaction ne peut pas être inscrite en tant que réponse. Veuillez " +"actualiser la page et essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try " "again." msgstr "" +"Cette réaction ne peut pas être effacée en tant que réponse. Veuillez " +"actualiser la page et essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try " "again." msgstr "" +"Cette réponse ne peut pas être inscrite comme étant approuvée. Veuillez " +"actualiser la page et essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Cette réaction ne peut pas être approuvée. Veuillez actualiser la page et " +"essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "This vote could not be processed. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Impossible de passer au vote. Veuillez actualiser la page et essayer à " +"nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "This post could not be pinned. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Ce message peut ne pas être affiché. Veuillez actualiser la page et essayer " +"à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Ce message peut avoir été retiré. Veuillez actualiser la page et essayer à " +"nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Ce message ne peut pas être dénoncé pour abus. Veuillez actualiser la page " +"et essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "" "This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again." msgstr "" +"La dénonciation pour abus envers ce message ne peut être annulée. Veuillez " +"actualiser la page et essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "This post could not be closed. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Ce message ne peut être fermé. Veuillez actualiser la page et essayer à " +"nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js msgid "This post could not be reopened. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Ce message ne peut être rouvert. Veuillez actualiser la page et essayer à " +"nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js msgid "Hide Discussion" @@ -2437,6 +2471,8 @@ msgstr "Masquer la discussion" #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js msgid "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Cette discussion ne peut être téléchargée. Veuillez actualiser la page et " +"essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js msgid "Show Discussion" @@ -2467,6 +2503,8 @@ msgid "" "No results found for {original_query}. Showing results for " "{suggested_query}." msgstr "" +"Pas de résultat trouvé pour {original_query}. Affichage des résultats pour " +"{suggested_query}." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js msgid "No posts matched your query." @@ -2483,11 +2521,15 @@ msgstr "Le message que vous avez sélectionné a été effacé." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js msgid "Responses could not be loaded. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Les réactions n'ont pas pu être chargées. Veuillez actualiser la page et " +"essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js msgid "" "Additional responses could not be loaded. Refresh the page and try again." msgstr "" +"Les réactions supplémentaires n'ont pas pu être chargées. Veuillez " +"actualiser la page et essayer à nouveau." #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js msgid "{numResponses} other response" @@ -2750,11 +2792,11 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx msgid "Enter a subject for your support request." -msgstr "" +msgstr "Saisissez un sujet pour votre demande de soutien." #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx msgid "Enter some details for your support request." -msgstr "" +msgstr "Saisissez un détail pour votre demande de soutien." #: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx msgid "Find answers to the top questions asked by learners." @@ -3363,14 +3405,20 @@ msgstr "apprenant ajouté avec succès à la liste d'exception" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " records are not in correct format and not added to the exception list" msgstr "" +"enregistrements ne sont pas dans le bon format et n'ont pas été ajoutés à la" +" liste des exceptions" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " record is not in correct format and not added to the exception list" msgstr "" +"enregistrement n'est pas dans le bon format et n'a pas été ajouté à la liste" +" des exceptions" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list" msgstr "" +"ces étudiants n'existent pas dans le LMS et n'ont pas été ajoutés à la liste" +" des exceptions" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list" @@ -3380,6 +3428,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " learners are already white listed and not added to the exception list" msgstr "" +"ces étudiants sont déjà dans la liste blanche et non ajoutés à la liste des " +"exceptions" #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js msgid " learner is already white listed and not added to the exception list" @@ -3585,7 +3635,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "Discussion topics in the course are not divided." -msgstr "" +msgstr "Les sujets de discussions du cours ne sont pas séparés." #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js msgid "Any divided discussion topics are divided based on enrollment track." @@ -4006,7 +4056,7 @@ msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur ou un email." #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js msgid "This role requires a divided discussions scheme." -msgstr "" +msgstr "Ce rôle requiert un plan de séparation des discussions." #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js msgid "Error changing user's permissions." @@ -4212,7 +4262,7 @@ msgstr "Tous les apprenants de la cohorte {cohort_name}" #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js msgid "All learners in the {track_name} track" -msgstr "" +msgstr "Tout apprenant dans le parcours {track_name}" #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js msgid "" @@ -4280,6 +4330,9 @@ msgid "" "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that " "the student identifier is spelled correctly." msgstr "" +"Erreur dans l'obtention de l'url de progression de l'étudiant '<%- " +"student_id %>'. Vérifiez qu'il n'y a pas d'erreur dans l'identifiant de " +"l'étudiant. " #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "Please enter a problem location." @@ -4307,6 +4360,8 @@ msgstr "" msgid "" "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?" msgstr "" +"Supprimer l'état de l'étudiant '<%- student_id %>' sur le problème '<%- " +"problem_id %>' ?" #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "" @@ -4314,6 +4369,9 @@ msgid "" " %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and " "correct." msgstr "" +"Erreur lors de la suppression de l'état de l'étudiant '<%- student_id %>' " +"pour le problème '<%- problem_id %>' Vérifiez qu'il n'y a pas d'erreur dans " +"les identifiants du problème et de l'étudiant. " #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "Module state successfully deleted." @@ -4325,6 +4383,9 @@ msgid "" "student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are " "complete and correct." msgstr "" +"Erreur dans la récupération de l'historique du problème '<%- problem_id %>' " +"pour l'étudiant '<%- student_id %>'. Vérifiez qu'il n'y a pas d'erreur dans " +"les identifiants du problème et de l'étudiant. " #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'." @@ -4391,6 +4452,9 @@ msgid "" "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'." " Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task." msgstr "" +"La tâche de réinitialisation de tentatives pour le problème '<%- problem_id " +"%>' a démarré avec succès. Cliquez sur le bouton « Afficher l’état des " +"tâches » pour voir l'état de la tâche." #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "" @@ -4398,6 +4462,9 @@ msgid "" "problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and " "correct." msgstr "" +"Erreur dans la réinitialisation des essais de tous les étudiants pour le " +"problème '<%- problem_id %>'. Vérifiez que l'identifiant du problème est " +"complet et correct. " #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "Error listing task history for this student and problem." @@ -4411,6 +4478,9 @@ msgid "" "'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status " "of the task." msgstr "" +"Le recalcul du score de l'exercice '<%- problem_id %>' de l'étudiant '<%- " +"student_id %>' a commencé. Cliquez sur le bouton «Afficher l’état des " +"tâches» pour voir l'état de la tâche." #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "" @@ -4418,6 +4488,9 @@ msgid "" "'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers " "are complete and correct." msgstr "" +"Erreur dans le recalcul du score du problème '<%- problem_id %>' pour " +"l'étudiant '<%- student_id %>'. Vérifiez qu'il n'y a pas d'erreur dans les " +"identifiants du problème et de l'étudiant. " #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "Please enter a score." @@ -4442,6 +4515,9 @@ msgid "" "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the " "'Show Task Status' button to see the status of the task." msgstr "" +"Le recalcul du score de l'examen d'entrée de l'étudiant'{student_id}' a " +"commencé. Cliquez sur le bouton «Afficher l’état des tâches» pour voir " +"l'état de la tâche." #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "" @@ -4456,6 +4532,8 @@ msgstr "" #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?" msgstr "" +"Recalculer le score de l'exercice '<%- problem_id %>' pour tous les " +"étudiants ?" #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js msgid "" @@ -4615,7 +4693,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js msgid "(Self-paced) Ended {end}" -msgstr "" +msgstr "(À votre rythme) Terminé {end}" #: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js msgid "Starts {start}" @@ -4677,6 +4755,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to unenroll from {courseName} ({courseNumber})? You " "will be refunded the amount you paid." msgstr "" +"Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire de {courseName} ({courseNumber}) ?" +" Le montant que vous aviez payé vous sera remboursé. " #: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js msgid "{type} Progress" @@ -4684,7 +4764,7 @@ msgstr "{type} Progress" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js msgid "Earned Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificats obtenus" #: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_view.js msgid "Enrolled" @@ -4761,6 +4841,7 @@ msgstr "" msgid "" "{htmlStart}Want to change your email, name, or password instead?{htmlEnd}" msgstr "" +"{htmlStart} voulez-vous modifier votre email, nom, ou mot de passe?{htmlEnd}" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "" @@ -4772,7 +4853,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "We’re sorry to see you go!" -msgstr "" +msgstr "Nous sommes désolés de vous voir partir !" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx msgid "" @@ -4786,11 +4867,11 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Delete My Account" -msgstr "" +msgstr "Supprimer mon compte" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "Password is incorrect" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe incorrect." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "Unable to delete account" @@ -4798,7 +4879,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "Please re-enter your password." -msgstr "" +msgstr "Veuillez ressaisir votre mot de passe." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "" @@ -4808,7 +4889,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "A Password is required" -msgstr "" +msgstr "Un Mot de passe est requis." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "" @@ -4816,6 +4897,9 @@ msgid "" " data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover " "your account or the data that is deleted." msgstr "" +"Vous avez sélectionné « Supprimer mon compte ». La suppression d'un compte " +"et des données personnelles est permanente et ne peut être annulée. EdX ne " +"pourra récupérer ni votre compte ni les données effacées." #: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx msgid "" @@ -4944,12 +5028,14 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Email Address (Sign In)" -msgstr "" +msgstr "Adresse e-mail (Connexion)" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" "You receive messages from {platform_name} and course teams at this address." msgstr "" +"Les messages que vous recevrez de la part de la plateforme {platform_name} " +"et des équipes pédagogiques seront envoyés à cette adresse." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Recovery Email Address" @@ -4970,7 +5056,9 @@ msgstr "Nom complet" msgid "" "The name that is used for ID verification and that appears on your " "certificates." -msgstr "Le nom utilisé pour vos certificats et la vérification d'identité." +msgstr "" +"Le nom qui apparaîtra sur vos certificats et dans le cadre de toute " +"vérification d'identité." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Country or Region of Residence" @@ -4978,7 +5066,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "The country or region where you live." -msgstr "" +msgstr "Votre pays ou région de résidence." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Basic Account Information" @@ -4987,12 +5075,16 @@ msgstr "Informations générales du compte" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "These settings include basic information about your account." msgstr "" +"Ces paramètres comprennent des informations de base à propos de votre " +"compte." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "" "The name that identifies you on {platform_name}. You cannot change your " "username." msgstr "" +"Votre nom sur {platform_name}. Vous ne pouvez pas modifier votre nom " +"d'utilisateur" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/templates/student_account/account.underscore @@ -5015,6 +5107,9 @@ msgid "" "a limited number of languages. Changing the value of this field will cause " "the page to refresh." msgstr "" +"La langue employée sur ce site. Ce site est disponible uniquement dans " +"certaines langues. Si vous modifiez ce champ, cela provoquera " +"automatiquement une actualisation de la page." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "Time Zone" @@ -5026,6 +5121,10 @@ msgid "" "time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed " "in your browser's local time zone." msgstr "" +"Sélectionnez le fuseau horaire pour l'affichage des dates de cours. Si vous " +"n'indiquez aucun fuseau horaire, les dates de cours, y compris les échéances" +" de devoirs, seront affichés en fonction du fuseau horaire local de votre " +"navigateur. " #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid "All Time Zones" @@ -5071,6 +5170,8 @@ msgid "" "Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your " "edX profile." msgstr "" +"Vous pouvez facultativement établir un lien entre vos comptes personnels et " +"les icônes de réseaux sociaux sur votre profil edX." #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js msgid " Link" @@ -5441,10 +5542,12 @@ msgstr "" msgid "There was an error updating your goal." msgstr "" +#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseOutline.js #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Expand All" msgstr "Tout déplier" +#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseOutline.js #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Collapse All" msgstr "Tout replier" @@ -5644,7 +5747,7 @@ msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" #: cms/static/js/factories/export.js msgid "Your export has failed." -msgstr "" +msgstr "Votre exportation a échoué." #: cms/static/js/factories/manage_users.js msgid "Already a course team member" @@ -5941,7 +6044,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "Supported file types: {supportedVideoTypes}" -msgstr "" +msgstr "Types de fichiers pris en charge : {supportedVideoTypes}" #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js msgid "Your video uploads are not complete." @@ -6180,8 +6283,8 @@ msgstr "Non utilisé" #: cms/static/js/views/partition_group_details.js msgid "Used in {count} location" msgid_plural "Used in {count} locations" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Utilisé dans {count} emplacement" +msgstr[1] "Utilisé dans {count} emplacements" #: cms/static/js/views/group_configuration_item.js #: cms/static/js/views/group_configurations_list.js @@ -6347,7 +6450,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "Enable Weekly Highlight Emails" -msgstr "" +msgstr "Activer l'envoi d'e-mails de faits marquants de la semaine" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "Enable" @@ -6359,7 +6462,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "All Learners and Staff" -msgstr "" +msgstr "Tous les apprenants et l'équipe pédagogique" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js msgid "Basic" @@ -6391,7 +6494,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js msgid "Choose a location to move your component to" -msgstr "" +msgstr "Choisissez un emplacement vers lequel vos composants seront envoyés" #: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js msgid "Move: {displayName}" @@ -6444,7 +6547,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/pages/container.js msgid "Editing access for: %(title)s" -msgstr "" +msgstr "Accès modifié pour : %(title)s" #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Publishing" @@ -6461,6 +6564,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? " "You cannot undo this action." msgstr "" +"Êtes-vous sûr de vouloir revenir à la dernière version publiée de l'unité? " +"Vous ne pouvez pas annuler cette action." #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js msgid "Discarding Changes" @@ -6631,6 +6736,8 @@ msgid "" "Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in" " your courseware's navigation will also be removed." msgstr "" +"Supprimer un manuel est irréversible et toute référence à ce manuel sera " +"également supprimée dans le cours." #: cms/static/js/views/tabs.js msgid "Delete Page Confirmation" @@ -6640,6 +6747,8 @@ msgstr "" msgid "" "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone." msgstr "" +"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page ? Cette action ne peut pas " +"être annulée." #: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore @@ -6675,6 +6784,8 @@ msgid "" "Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original " "location." msgstr "" +"Déplacement annulé. « {sourceDisplayName} » a été renvoyé vers son " +"emplacement d'origine." #: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js msgid "Undo move" @@ -6682,7 +6793,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js msgid "Take me to the new location" -msgstr "" +msgstr "Aller au nouvel emplacement" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Duplicating" @@ -6698,7 +6809,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Supprimer ce {xblock_type} est permanent et ne peut être annulé." #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js msgid "" @@ -6816,11 +6927,11 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Add Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une vignette" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Edit Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Modifier la vignette" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "" @@ -6830,7 +6941,7 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Image upload failed" -msgstr "" +msgstr "Le chargement de l'image a échoué" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "" @@ -6840,19 +6951,19 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "{maxWidth}x{maxHeight} pixels" -msgstr "" +msgstr "{maxWidth}x{maxHeight} pixels" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Thumbnail for {videoName}" -msgstr "" +msgstr "Vignette de {videoName}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Add Thumbnail - {videoName}" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une vignette - {videoName}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Video duration is {humanizeDuration}" -msgstr "" +msgstr "La vidéo dure {humanizeDuration}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "minutes" @@ -6860,23 +6971,23 @@ msgstr "minutes" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "minute" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "{minutes} {unit}" -msgstr "" +msgstr "{minutes} {unit}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "secondes" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "second" -msgstr "" +msgstr "seconde" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "{seconds} {unit}" -msgstr "" +msgstr "{seconds} {unit}" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid " and " @@ -6884,7 +6995,7 @@ msgstr "et" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Video image upload started" -msgstr "" +msgstr "Démarrage du chargement de l'image de la vidéo" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Video image upload completed" @@ -6902,15 +7013,15 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}." -msgstr "" +msgstr "L'image sélectionnée doit faire au moins {minFileSizeInKB}." #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Could not upload the video image file" -msgstr "" +msgstr "Impossible de charger le fichier d'image vidéo" #: cms/static/js/views/video_thumbnail.js msgid "Image upload failed. " -msgstr "" +msgstr "Échec du chargement de l'image." #: cms/static/js/views/video_transcripts.js msgid "The file could not be uploaded." @@ -7162,7 +7273,7 @@ msgstr "Écrire anonymement aux autres participants" #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore msgid "(Community TA)" -msgstr "" +msgstr "(Assistant technique)" #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore msgid "(Staff)" @@ -7565,7 +7676,7 @@ msgstr "Date d'inscription" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/manage_user.underscore msgid "Password Status" -msgstr "" +msgstr "État du mot de passe" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/manage_user.underscore msgid "Toggle Account Password (Usable/Unusable)" @@ -7691,7 +7802,7 @@ msgstr "tout supprimer" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore #, python-format msgid "toggle chapter %(displayName)s" -msgstr "" +msgstr "Afficher le chapitre %(displayName)s" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Section" @@ -7709,7 +7820,7 @@ msgstr "supprimer" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore #, python-format msgid "toggle subsection %(displayName)s" -msgstr "" +msgstr "Afficher la sous-section %(displayName)s" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Subsection" @@ -7837,6 +7948,8 @@ msgid "" "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem " "before you select \"End My Exam\"." msgstr "" +"Pour recevoir des crédits pour votre problème, cliquez sur « Soumettre » " +"pour chaque exercice avant de sélectionner « Terminer mon examen »." #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "Show More" @@ -7915,7 +8028,7 @@ msgstr "Numéro de commande" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "Date Placed" -msgstr "" +msgstr "Date d'émission" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "Cost" @@ -7931,7 +8044,7 @@ msgstr "pour" #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du produit" #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore msgid "" @@ -8100,15 +8213,15 @@ msgstr "Retirer de la liste" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore msgid "Divided" -msgstr "" +msgstr "Divisé" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Manage Learners" -msgstr "" +msgstr "Gérer les étudiants" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Add learners to this cohort" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des apprenants à cette cohorte" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "" @@ -8121,6 +8234,9 @@ msgid "" "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, " "for the learners you want to add. *" msgstr "" +"Saisissez les adresses e-mail et/ou les noms d'utilisateurs, séparés par des" +" retours à la ligne ou des virgules, pour les étudiants que vous voulez " +"ajouter. *" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore @@ -8129,7 +8245,7 @@ msgstr "(Champ requis)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com" -msgstr "" +msgstr "exemple : johndoe@exemple.com, JaneDoe, joeydoe@exemple.com" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "" @@ -8141,7 +8257,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Add Learners" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des étudiants" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Add a New Cohort" @@ -8217,6 +8333,8 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups." msgstr "" +"Seule l'équipe pédagogique du cours d'origine d'un CCX peuvent créer des " +"groupes de contenu." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Create a content group" @@ -8279,7 +8397,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/discussions.underscore msgid "Specify whether discussion topics are divided" -msgstr "" +msgstr "Précisez si les sujets de discussion étaient séparés" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore msgid "Course-Wide Discussion Topics" @@ -8288,6 +8406,7 @@ msgstr "Sujets de discussion globaux" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide." msgstr "" +"Sélectionnez les sujets de discussion du cours que vous souhaitez séparer." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore msgid "Content-Specific Discussion Topics" @@ -8296,14 +8415,15 @@ msgstr "Sujets de discussion spécifiques" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore msgid "Specify whether content-specific discussion topics are divided." msgstr "" +"Préciser si les sujets de discussion au contenu bien précis sont séparés." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore msgid "Always divide content-specific discussion topics" -msgstr "" +msgstr "Toujours séparer les sujets de discussion au contenu bien précis." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore msgid "Divide the selected content-specific discussion topics" -msgstr "" +msgstr "Séparer les sujets de discussion au contenu bien précis" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore msgid "No content-specific discussion topics exist." @@ -8320,11 +8440,11 @@ msgstr "Valide" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore msgid "Certificate Status:" -msgstr "" +msgstr "État du certificat :" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore msgid "Certificate Purchased" -msgstr "" +msgstr "Certificat acheté" #: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore msgid "Change or Leave Session" @@ -8348,7 +8468,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "for {courseName}" -msgstr "" +msgstr "pour {courseName}" #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore msgid "View Archived Course" @@ -8392,7 +8512,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "Session Selection Dropdown for {courseName}" -msgstr "" +msgstr "Liste déroulante de sessions à sélectionner en {courseName}" #: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore msgid "{sessionDates} - Currently Selected" @@ -8448,7 +8568,7 @@ msgstr "Restant" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore #, python-format msgid "%(programName)s Home Page." -msgstr "" +msgstr "Page d'accueil %(programName)s." #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore msgid "Your {program} Certificate" @@ -8493,13 +8613,15 @@ msgstr "Félicitations !" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "Your Program Journey" -msgstr "" +msgstr "Votre Parcours d'apprentissage" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "" "To complete the program, you must earn a verified certificate for each " "course." msgstr "" +"Afin de compléter ce programme, vous devez obtenir un certificat vérifié " +"pour chacun de ces cours." #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "Upgrade All Remaining Courses (" @@ -8515,15 +8637,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "COURSES IN PROGRESS" -msgstr "" +msgstr "EN COURS" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "REMAINING COURSES" -msgstr "" +msgstr "RESTANT" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "COMPLETED COURSES" -msgstr "" +msgstr "TERMINE" #: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore msgid "As you complete courses, you will see them listed here." @@ -8535,6 +8657,8 @@ msgstr "" msgid "" "Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!" msgstr "" +"Complétez les cours sur votre emploi du temps pour être sûr de vous " +"démarquer dans votre domaine !" #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore msgid "{organization}\\'s logo" @@ -8542,7 +8666,7 @@ msgstr "logo {organization}" #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore msgid "Needs verified certificate " -msgstr "" +msgstr "Nécessite un certificat vérifié" #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore msgid "Upgrade to Verified" @@ -8621,7 +8745,7 @@ msgstr "Créer un compte." #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "Sign in to continue learning as {email}" -msgstr "" +msgstr "Connectez-vous pour continuer votre apprentissage en tant que {email}" #: lms/templates/student_account/login.underscore msgid "Sign in to continue learning" @@ -8700,7 +8824,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Already have an {platformName} account?" -msgstr "" +msgstr "Vous possédez déjà un compte {platformName} ?" #: lms/templates/student_account/register.underscore msgid "Sign in." @@ -9039,6 +9163,9 @@ msgid "" "you will need to have these by {date} to qualify to earn a Verified " "Certificate." msgstr "" +"Vous pouvez payer maintenant même s'il vous manque les élements suivants, " +"mais vous en aurez besoin avant le {date} afin d'obtenir un certificat " +"vérifié." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" @@ -9131,6 +9258,8 @@ msgstr "Certificat vérifié pour {courseName}" msgid "" "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}." msgstr "" +"Pour recevoir un certificat, vous devez aussi valider votre identité avant " +"le {date}." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity." @@ -9321,8 +9450,8 @@ msgstr "" #: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore msgid "Load next {num_items} result" msgid_plural "Load next {num_items} results" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Charger {num_items} resultat, le prochain" +msgstr[1] "Charger les {num_items} prochains resultats" #: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore #: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore @@ -9712,7 +9841,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore msgid "Hide content after course end date" -msgstr "" +msgstr "Masquer le contenu après la date de fin du cours" #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore msgid "Hide content after due date" @@ -9723,6 +9852,9 @@ msgid "" "After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access " "subsection content. The subsection remains included in grade calculations." msgstr "" +"Une fois la date de fin du cours passée, les étudiants n'auront plus accès " +"au contenu de la sous-section. La sous-section sera toujours prise en compte" +" lors du calcul des notes." #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore msgid "" @@ -9755,7 +9887,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore msgid "Weekly Highlight Emails" -msgstr "" +msgstr "E-mails des faits marquants de la semaine" #: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore msgid "Enabled" @@ -9863,6 +9995,8 @@ msgid "" "Access to some content in this unit is restricted to specific groups of " "learners" msgstr "" +"L'accès à une partie du contenu de cette unité est restreint à un groupe " +"d'étudiants spécifique." #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Ungraded" @@ -9940,7 +10074,7 @@ msgstr "A rendre pour le :" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Subsection is hidden after course end date" -msgstr "" +msgstr "La sous-section est masquée après la date de fin du cours" #: cms/templates/js/course-outline.underscore msgid "Subsection is hidden after due date" @@ -10143,7 +10277,7 @@ msgstr "Nom du chapitre" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore msgid "Chapter {order}" -msgstr "" +msgstr "Chapitre {order}" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating" @@ -10157,7 +10291,7 @@ msgstr "Ressource associée au chapitre" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf" -msgstr "" +msgstr "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file" @@ -10373,7 +10507,7 @@ msgstr "Effacer la valeur" #: cms/templates/js/metadata-editor.underscore msgid "Component Location ID" -msgstr "" +msgstr "Identifiant de l'emplacement du composant" #: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore #: cms/templates/js/video-transcripts.underscore @@ -10383,15 +10517,15 @@ msgstr "Télécharger" #: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore msgid "{categoryText} in {parentDisplayname}" -msgstr "" +msgstr "{categoryText} dans {parentDisplayname}" #: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore msgid "Current location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement actuel" #: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore msgid "Currently selected" -msgstr "" +msgstr "Sélection actuelle" #: cms/templates/js/no-textbooks.underscore msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." @@ -10403,13 +10537,15 @@ msgstr "Ajouter votre premier manuel" #: cms/templates/js/partition-group-details.underscore msgid "This group controls access to:" -msgstr "" +msgstr "Ce groupe gère l'accès à :" #: cms/templates/js/partition-group-details.underscore msgid "" "In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access " "to a component." msgstr "" +"Dans la {linkStart}Description du cours{linkEnd}, utilisez ce groupe pour " +"gérer l'accès à un composant." #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Previous Uploads" @@ -10421,7 +10557,7 @@ msgstr "Télécharger les encodages disponibles (.csv)" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Vignette" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore msgid "Video ID" @@ -10437,11 +10573,11 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/previous-video-upload.underscore msgid "Remove this video" -msgstr "" +msgstr "Retirer cette vidéo" #: cms/templates/js/previous-video-upload.underscore msgid "Remove {video_name} video" -msgstr "" +msgstr "Retirer la vidéo {video_name}" #: cms/templates/js/publish-history.underscore msgid "Never published" @@ -10490,12 +10626,17 @@ msgid "" "Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by " "{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}" msgstr "" +"Brouillons sauvegardés le {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} par " +"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore msgid "" "Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by " "{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}" msgstr "" +"Dernière publication effectuée le " +"{lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} par " +"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #, python-format @@ -10551,11 +10692,11 @@ msgstr "Effacer Date/Heure de mise à disposition" #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "Assessment Results Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilité des résultats d'évaluation" #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "Always show assessment results" -msgstr "" +msgstr "Toujours afficher les résultats d'évaluation" #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "" @@ -10565,17 +10706,21 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "Never show assessment results" -msgstr "" +msgstr "Ne jamais montrer les résultats d'évaluation" #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "" "Learners never see whether their answers to assessments are correct or " "incorrect, nor the score received." msgstr "" +"Les étudiants ne voient jamais si leurs réponses aux évaluations sont justes" +" ou fausses, et ne reçoivent jamais la note." #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "Show assessment results when subsection is past due" msgstr "" +"Montrer les résultats d'évaluation lorsque la date de rendu de la sous-" +"section est dépassée" #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "" @@ -10583,6 +10728,9 @@ msgid "" "incorrect, nor the score received, until after the course end date has " "passed." msgstr "" +"Les étudiants ne peuvent voir ni si leurs réponses aux évaluations étaient " +"justes ou fausses ni la note reçue, avant que la date de fin du cours ne " +"soit passée. " #: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore msgid "" @@ -10868,15 +11016,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "Unit Access" -msgstr "" +msgstr "Accès à l'unité" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "Restrict access to:" -msgstr "" +msgstr "Restreindre l'accès à :" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "Select a group type" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un type de groupe" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "Select one or more groups:" @@ -10884,7 +11032,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "Deleted Group" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le groupe" #: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore msgid "" diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo index e852ca90f2..d2057d1719 100644 Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po index 2d61bc2bed..3c113b698a 100644 --- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-10 20:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:37:56.058832\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-29 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-29 13:43:21.759189\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: rtl\n" @@ -10717,10 +10717,53 @@ msgstr "" "وشطهوعو رعوزثق خب قثذخقيس هر حشلهرشفثي قثسحخرسث خب ش سهرلمث قثضعثسف فخ " "ذشفشمخل سثقدهذث." +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +#, python-format +msgid "%(value)s should have the form ORG+COURSE" +msgstr "%(value)s ساخعمي اشدث فاث بخقو خقل+ذخعقسث" + #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py msgid "Enabled" msgstr "ثرشزمثي" +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "Configure values for all course runs associated with this site." +msgstr "ذخربهلعقث دشمعثس بخق شمم ذخعقسث قعرس شسسخذهشفثي صهفا فاهس سهفث." + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for all course runs associated with this Organization. This" +" is the organization string (i.e. edX, MITx)." +msgstr "" +"ذخربهلعقث دشمعثس بخق شمم ذخعقسث قعرس شسسخذهشفثي صهفا فاهس خقلشرهظشفهخر. فاهس" +" هس فاث خقلشرهظشفهخر سفقهرل (ه.ث. ثيط, وهفط)." + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "Course in Org" +msgstr "ذخعقسث هر خقل" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for all course runs associated with this course. This is " +"should be formatted as 'org+course' (i.e. MITx+6.002x, HarvardX+CS50)." +msgstr "" +"ذخربهلعقث دشمعثس بخق شمم ذخعقسث قعرس شسسخذهشفثي صهفا فاهس ذخعقسث. فاهس هس " +"ساخعمي زث بخقوشففثي شس 'خقل+ذخعقسث' (ه.ث. وهفط+6.002ط, اشقدشقيط+ذس50)." + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Run" +msgstr "ذخعقسث قعر" + +#: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py +msgid "" +"Configure values for this course run. This should be formatted as the " +"CourseKey (i.e. course-v1://MITx+6.002x+2019_Q1)" +msgstr "" +"ذخربهلعقث دشمعثس بخق فاهس ذخعقسث قعر. فاهس ساخعمي زث بخقوشففثي شس فاث " +"ذخعقسثنثغ (ه.ث. ذخعقسث-د1://وهفط+6.002ط+2019_ض1)" + #: openedx/core/djangoapps/config_model_utils/models.py msgid "Configuration may not be specified at more than one level at once." msgstr "ذخربهلعقشفهخر وشغ رخف زث سحثذهبهثي شف وخقث فاشر خرث مثدثم شف خرذث." @@ -13058,6 +13101,18 @@ msgstr "" "حخهرف فخ فاث يقشبف زقشرذا, ثببثذفهدثمغ بخقذث حعزمهساهرل فاث ذخعقسث. فاهس " "دهثص يقغ قعرس فاث بخقذث حعزمهسا ذخووشري" +#: cms/djangoapps/maintenance/views.py +msgid "Edit Announcements" +msgstr "ثيهف شررخعرذثوثرفس" + +#: cms/djangoapps/maintenance/views.py +msgid "" +"This view shows the announcement editor to create or alter announcements " +"that are shown on the rightside of the dashboard." +msgstr "" +"فاهس دهثص ساخصس فاث شررخعرذثوثرف ثيهفخق فخ ذقثشفث خق شمفثق شررخعرذثوثرفس " +"فاشف شقث ساخصر خر فاث قهلافسهيث خب فاث يشسازخشقي." + #: cms/djangoapps/maintenance/views.py msgid "Please provide course id." msgstr "حمثشسث حقخدهيث ذخعقسث هي." @@ -13252,6 +13307,21 @@ msgstr "يثفشهمس" msgid "View" msgstr "دهثص" +#: cms/templates/maintenance/_announcement_edit.html +#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html +msgid "Save" +msgstr "سشدث" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html +msgid "previous" +msgstr "حقثدهخعس" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html +msgid "next" +msgstr "رثطف" + #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html #: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html #: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html @@ -13549,6 +13619,10 @@ msgstr "سثشقذا غخعق ذخعقسثس" msgid "Clear search" msgstr "ذمثشق سثشقذا" +#: lms/templates/dashboard.html +msgid "Skip to list of announcements" +msgstr "سنهح فخ مهسف خب شررخعرذثوثرفس" + #: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Account Status Info" msgstr "شذذخعرف سفشفعس هربخ" @@ -14170,10 +14244,6 @@ msgstr "" msgid "Hint" msgstr "اهرف" -#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html -msgid "Save" -msgstr "سشدث" - #: lms/templates/problem.html msgid "Save your answer" msgstr "سشدث غخعق شرسصثق" @@ -14762,18 +14832,10 @@ msgstr "يثمثفث ذخعقسث بقخو سهفث" msgid "Platform Version" msgstr "حمشفبخقو دثقسهخر" -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "previous" -msgstr "حقثدهخعس" - #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Page {current_page} of {total_pages}" msgstr "حشلث {current_page} خب {total_pages}" -#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html -msgid "next" -msgstr "رثطف" - #. Translators: Git is a version-control system; see http://git-scm.com/about #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Recent git load activity for {course_id}" @@ -17710,10 +17772,8 @@ msgid "The content was not available when I wanted to start" msgstr "فاث ذخرفثرف صشس رخف شدشهمشزمث صاثر ه صشرفثي فخ سفشقف" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html -msgid "" -"Can we contact you for follow up? If so, enter your email address below:" -msgstr "" -"ذشر صث ذخرفشذف غخع بخق بخممخص عح? هب سخ, ثرفثق غخعق ثوشهم شييقثسس زثمخص:" +msgid "Can we contact you via email for follow up?" +msgstr "ذشر صث ذخرفشذف غخع دهش ثوشهم بخق بخممخص عح?" #: lms/templates/dashboard/_entitlement_reason_survey.html #: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html @@ -22529,11 +22589,6 @@ msgstr "" "(فاهس رعوزثق صهمم زث فاث سشوث شس فاث خقهلهرشم ذخعقسث رعوزثق شري ذشررخف زث " "ذاشرلثي.)" -#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html -#: cms/templates/settings.html -msgid "Course Run" -msgstr "ذخعقسث قعر" - #. Translators: This is an example for the "run" used to identify different #. instances of a course, seen when filling out the form to create a new #. course. @@ -25512,6 +25567,26 @@ msgstr "" msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update" msgstr "{platform_name} {studio_name}: فشسن سفشفعس عحيشفث" +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Delete Announcement" +msgstr "يثمثفث شررخعرذثوثرف" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Are you sure you want to delete this Announcement?" +msgstr "شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ يثمثفث فاهس شررخعرذثوثرف?" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_delete.html +msgid "Confirm" +msgstr "ذخربهقو" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_edit.html +msgid "Edit Announcement" +msgstr "ثيهف شررخعرذثوثرف" + +#: cms/templates/maintenance/_announcement_index.html +msgid "Create New" +msgstr "ذقثشفث رثص" + #: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html msgid "Required data to force publish course." msgstr "قثضعهقثي يشفش فخ بخقذث حعزمهسا ذخعقسث." diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 9c493b6926..0a93ec2c55 100644 Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4466f16da2..61705a03b3 100644 --- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-10 20:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:37:55.950850\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-29 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-29 13:43:22.159941\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "Language: rtl\n"