perf: Reduce database calls when generating problem responses report (#33940)

During the process of generatinng report for problem responses,
there are two places where N + 1 query problem exist. In both
cases, `StudentModule` objects are fetched and looped over where
`student.username` field for each object is accessed. This result
in a seperate database call to get the username for each student
response.

This problem is fixed by creating a join to fetch the related
table in the original query using `select_related`. In a test
conducted on report having 5000 `StudentModule` objects, the
number of queries for the request reduced from 8363 to 29. The
total time taken for the task reduced from 23764 ms to 7394 ms.

lms/djangoapps/instructor_analytics/basic.py

@@ -349,7 +349,7 @@ def list_problem_responses(course_key, problem_location, limit_responses=None):
     smdat = StudentModule.objects.filter(
         course_id=course_key,
         module_state_key=problem_key
-    )
+    ).select_related('student')
     smdat = smdat.order_by('student')
     if limit_responses is not None:
         smdat = smdat[:limit_responses]