diff --git a/common/djangoapps/external_auth/tests/test_shib.py b/common/djangoapps/external_auth/tests/test_shib.py
index 2b6e2a4acf..80aabcb8f9 100644
--- a/common/djangoapps/external_auth/tests/test_shib.py
+++ b/common/djangoapps/external_auth/tests/test_shib.py
@@ -514,8 +514,16 @@ class ShibUtilFnTest(TestCase):
     """
     def test__flatten_to_ascii(self):
         DIACRITIC = u"àèìòùÀÈÌÒÙáéíóúýÁÉÍÓÚÝâêîôûÂÊÎÔÛãñõÃÑÕäëïöüÿÄËÏÖÜŸåÅçÇ"  # pylint: disable=C0103
+        STR_DIACRI = "àèìòùÀÈÌÒÙáéíóúýÁÉÍÓÚÝâêîôûÂÊÎÔÛãñõÃÑÕäëïöüÿÄËÏÖÜŸåÅçÇ"  # pylint: disable=C0103
         FLATTENED = u"aeiouAEIOUaeiouyAEIOUYaeiouAEIOUanoANOaeiouyAEIOUYaAcC"  # pylint: disable=C0103
         self.assertEqual(_flatten_to_ascii(u'jas\xf6n'), u'jason')  # umlaut
         self.assertEqual(_flatten_to_ascii(u'Jason\u5305'), u'Jason')  # mandarin, so it just gets dropped
         self.assertEqual(_flatten_to_ascii(u'abc'), u'abc')  # pass through
-        self.assertEqual(_flatten_to_ascii(DIACRITIC), FLATTENED)
+
+        unicode_test = _flatten_to_ascii(DIACRITIC)
+        self.assertEqual(unicode_test, FLATTENED)
+        self.assertIsInstance(unicode_test, unicode)
+
+        str_test = _flatten_to_ascii(STR_DIACRI)
+        self.assertEqual(str_test, FLATTENED)
+        self.assertIsInstance(str_test, str)
diff --git a/common/djangoapps/external_auth/views.py b/common/djangoapps/external_auth/views.py
index cef3ed7206..4d0b7eeb2b 100644
--- a/common/djangoapps/external_auth/views.py
+++ b/common/djangoapps/external_auth/views.py
@@ -34,7 +34,6 @@ try:
 except ImportError:
     from django.contrib.csrf.middleware import csrf_exempt
 from django_future.csrf import ensure_csrf_cookie
-from util.cache import cache_if_anonymous
 
 import django_openid_auth.views as openid_views
 from django_openid_auth import auth as openid_auth
@@ -137,8 +136,6 @@ def _external_login_or_signup(request,
                               fullname,
                               retfun=None):
     """Generic external auth login or signup"""
-    logout(request)
-
     # see if we have a map from this external_id to an edX username
     try:
         eamap = ExternalAuthMap.objects.get(external_id=external_id,
@@ -233,13 +230,15 @@ def _flatten_to_ascii(txt):
     """
     Flattens possibly unicode txt to ascii (django username limitation)
     @param name:
-    @return:
+    @return: the flattened txt (in the same type as was originally passed in)
     """
-    return unicodedata.normalize('NFKD', txt).encode('ASCII', 'ignore')
-
+    if isinstance(txt, str):
+        txt = txt.decode('utf-8')
+        return unicodedata.normalize('NFKD', txt).encode('ASCII', 'ignore')
+    else:
+        return unicode(unicodedata.normalize('NFKD', txt).encode('ASCII', 'ignore'))
 
 @ensure_csrf_cookie
-@cache_if_anonymous
 def _signup(request, eamap):
     """
     Present form to complete for signup via external authentication.