diff --git a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
index 06fa1dc439..b01ce3c5ca 100644
--- a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
@@ -419,7 +419,7 @@
     "Chapter information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", 
     "Chapter name and asset_path are both required": "\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644\u064a\u0646 \u2019\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644\u2018 \u0648 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u2018 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", 
     "Chapter name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
-    "Chapter {order}": "\u0641\u0635\u0644  {\u0623\u0645\u0631}", 
+    "Chapter {order}": "\u0641\u0635\u0644  {order}", 
     "Check Your Email": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", 
     "Check the box to remove %(count)s flag.": [
       "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 %(count)s \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a", 
@@ -595,7 +595,7 @@
     "Delete course": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", 
     "Delete course run": "\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", 
     "Delete row": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641", 
-    "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018\u061f", 
+    "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018\u061f", 
     "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018\u061f", 
     "Delete table": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644", 
     "Delete the user, {username}": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u060c  {username} ", 
@@ -721,7 +721,7 @@
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062d\u0630\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", 
     "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", 
-    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d", 
+    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d", 
     "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646. ", 
     "Error enrolling/unenrolling users.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644/\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646.", 
     "Error generating ORA data report. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 ORA. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a\u064d \u0644\u0627\u062d\u0642.", 
@@ -736,23 +736,23 @@
     "Error getting student list.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628.", 
     "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 url \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '<%- student_id %>'. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0647\u062c\u0626\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", 
     "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651 \u0628\u0633\u062c\u0644 \u062a\u0642\u062f\u0651\u064f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", 
-    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d. ", 
+    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d. ", 
     "Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646. ", 
     "Error importing course": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "Error listing task history for this student and problem.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.", 
     "Error posting your message.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643.", 
     "Error removing user": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", 
     "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0648\u0642\u0639 \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", 
-    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
+    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
     "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646.", 
     "Error retrieving grading configuration.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645.", 
     "Error sending email.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629.", 
     "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646. ", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646. ", 
-    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
+    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u2019<%- problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
     "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646. ", 
     "Error while generating certificates. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
     "Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
@@ -1302,11 +1302,11 @@
     "Requester": "\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ", 
     "Required field": "\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
     "Required field.": "\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", 
-    "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u061f", 
+    "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u061f", 
     "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u061f", 
     "Reset Password": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", 
     "Reset Your Password": "\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643", 
-    "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018\u061f", 
+    "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018\u061f", 
     "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018\u061f", 
     "Reset my password": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", 
     "Restore enrollment code": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", 
@@ -1457,7 +1457,7 @@
     "Started At": "\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0628\u062f\u0623\u062a \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
-    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
+    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0627\u062a \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Starts": "\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629", 
     "Starts %(start)s": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(start)s", 
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     "Subsection is hidden after due date": "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062e\u0641\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f", 
     "Subtitle": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0639\u064a", 
     "Success": "\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", 
-    "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018.", 
+    "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018.", 
     "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062c\u0631\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. ", 
     "Successfully deleted student state for user {user}": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}.", 
     "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a:", 
@@ -1496,9 +1496,9 @@
     "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}.", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u060c \u0648\u0633\u064a\u064f\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u062d\u0627\u0644\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062c\u0651\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645: ", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u060c \u0648\u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0644\u062d\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u062d\u0627\u0644\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062c\u0651\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645: ", 
-    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
+    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
-    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u2019<%= problem_id %>\u2018.\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
+    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u2019<%- problem_id %>\u2018.\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Successfully unlinked.": "\u0646\u062c\u062d \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637", 
     "Superscript": "\u0646\u0635/\u0631\u0645\u0632/\u0631\u0642\u0645 \u0639\u064f\u0644\u0648\u064a", 
@@ -1585,7 +1585,6 @@
     "The page \"{route}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \"{route}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629.", 
     "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0623\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0643. ", 
     "The public display name of the program.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.", 
-    "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 {\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631} \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c {\u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062f\u0629}. ", 
     "The raw error message is:": "\u0646\u0635 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0647\u064a:", 
     "The selected content group does not exist": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629", 
     "The team \"{team}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \"{team}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
index d6b0ec1c98..f293589aa1 100644
--- a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
@@ -19,8 +19,6 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
-    " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
-    " %(username)s ": " %(username)s  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     " learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -156,7 +154,6 @@
     "Active Uploads": "\u00c0\u00e7t\u00efv\u00e9 \u00dbpl\u00f6\u00e4ds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Add": "\u00c0dd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
     "Add Additional Signatory": "\u00c0dd \u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l S\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
-    "Add Allowance": "\u00c0dd \u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Add Cohort": "\u00c0dd \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Add Component:": "\u00c0dd \u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Add Country": "\u00c0dd \u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
@@ -165,9 +162,7 @@
     "Add Students": "\u00c0dd St\u00fcd\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Add URLs for additional versions": "\u00c0dd \u00dbRLs f\u00f6r \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l v\u00e9rs\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "Add a Chapter": "\u00c0dd \u00e4 \u00c7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
-    "Add a New Allowance": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Add a New Cohort": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
-    "Add a Post": "\u00c0dd \u00e4 P\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Add a Response": "\u00c0dd \u00e4 R\u00e9sp\u00f6ns\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7l\u00e9\u00e4r \u00e4nd d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00efv\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 \u00e9n\u00e7\u00f6\u00fcr\u00e4g\u00e9 p\u00e4rt\u00ef\u00e7\u00efp\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Add a comment": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7\u00f6mm\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
@@ -189,7 +184,6 @@
     "Adding": "\u00c0dd\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u00c0dd\u00efng th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e4rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "Additional Information": "\u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00ccnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
-    "Additional Time (minutes)": "\u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l T\u00efm\u00e9 (m\u00efn\u00fct\u00e9s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Adjust video speed": "\u00c0dj\u00fcst v\u00efd\u00e9\u00f6 sp\u00e9\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "Adjust video volume": "\u00c0dj\u00fcst v\u00efd\u00e9\u00f6 v\u00f6l\u00fcm\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Admin": "\u00c0dm\u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
@@ -224,9 +218,6 @@
     "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u00c0ll\u00f6w \u00f6th\u00e9rs t\u00f6 \u00e7\u00f6p\u00fd, d\u00efstr\u00ef\u00df\u00fct\u00e9, d\u00efspl\u00e4\u00fd \u00e4nd p\u00e9rf\u00f6rm \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk - \u00e4nd d\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9 w\u00f6rks \u00df\u00e4s\u00e9d \u00fcp\u00f6n \u00eft - \u00df\u00fct f\u00f6r n\u00f6n\u00e7\u00f6mm\u00e9r\u00e7\u00ef\u00e4l p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1#", 
     "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u00c0ll\u00f6w \u00f6th\u00e9rs t\u00f6 d\u00efstr\u00ef\u00df\u00fct\u00e9 d\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9 w\u00f6rks \u00f6nl\u00fd \u00fcnd\u00e9r \u00e4 l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 \u00efd\u00e9nt\u00ef\u00e7\u00e4l t\u00f6 th\u00e9 l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 th\u00e4t g\u00f6v\u00e9rns \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk. Th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n \u00efs \u00efn\u00e7\u00f6mp\u00e4t\u00ef\u00dfl\u00e9 w\u00efth \"N\u00f6 D\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9s\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202#", 
     "Allow students to generate certificates for this course?": "\u00c0ll\u00f6w st\u00fcd\u00e9nts t\u00f6 g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
-    "Allowance Type": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
-    "Allowance Value": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 V\u00e4l\u00fc\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
-    "Allowances": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Already a course team member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Already a library team member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 l\u00ef\u00dfr\u00e4r\u00fd t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Already a member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
@@ -412,7 +403,6 @@
     "Commentary": "\u00c7\u00f6mm\u00e9nt\u00e4r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Common Problem Types": "\u00c7\u00f6mm\u00f6n Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m T\u00fdp\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Community TA": "\u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
-    "Completed At": "\u00c7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u00c0t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Component": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Component Location ID": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt L\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Configure": "\u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
@@ -679,8 +669,6 @@
     "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u00c9rr\u00f6r: \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcrs\u00e9lf fr\u00f6m th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r gr\u00f6\u00fcp! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Errors": "\u00c9rr\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Everyone who has staff privileges in this course": "\u00c9v\u00e9r\u00fd\u00f6n\u00e9 wh\u00f6 h\u00e4s st\u00e4ff pr\u00efv\u00efl\u00e9g\u00e9s \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
-    "Exam Name": "\u00c9x\u00e4m N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
-    "Exam Type": "\u00c9x\u00e4m T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Exam Types": "\u00c9x\u00e4m T\u00fdp\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Exception Granted": "\u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n Gr\u00e4nt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Exit full browser": "\u00c9x\u00eft f\u00fcll \u00dfr\u00f6ws\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
@@ -1049,7 +1037,6 @@
     "Pagination": "P\u00e4g\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Paragraph": "P\u00e4r\u00e4gr\u00e4ph \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Password": "P\u00e4ssw\u00f6rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
-    "Password Reset Email Sent": "P\u00e4ssw\u00f6rd R\u00e9s\u00e9t \u00c9m\u00e4\u00efl S\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Password assistance": "P\u00e4ssw\u00f6rd \u00e4ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "P\u00e4ssw\u00f6rd r\u00e9s\u00e9t \u00e9m\u00e4\u00efl s\u00e9nt. F\u00f6ll\u00f6w th\u00e9 l\u00efnk \u00efn th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4ssw\u00f6rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "Paste": "P\u00e4st\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
@@ -1333,7 +1320,6 @@
     "Sorted by": "S\u00f6rt\u00e9d \u00df\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Source": "S\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Source code": "S\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u00e7\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
-    "Special Exam": "Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Special character": "Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n \u00e4lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 d\u00efspl\u00e4\u00fd \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. L\u00e9\u00e4v\u00e9 \u00dfl\u00e4nk t\u00f6 \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c #", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n\u00fd \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l r\u00fcl\u00e9s \u00f6r r\u00fcl\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng r\u00e9v\u00ef\u00e9w t\u00e9\u00e4m sh\u00f6\u00fcld \u00e9nf\u00f6r\u00e7\u00e9 wh\u00e9n r\u00e9v\u00ef\u00e9w\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6s. F\u00f6r \u00e9x\u00e4mpl\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00f6\u00fcld sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd th\u00e4t \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6rs \u00e4r\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5#", 
@@ -1354,7 +1340,6 @@
     "Start regenerating certificates for students in this course?": "St\u00e4rt r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nts \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Start search": "St\u00e4rt s\u00e9\u00e4r\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Start working toward your next learning goal.": "St\u00e4rt w\u00f6rk\u00efng t\u00f6w\u00e4rd \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e9xt l\u00e9\u00e4rn\u00efng g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
-    "Started At": "St\u00e4rt\u00e9d \u00c0t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454#", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00e4sk f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. #", 
@@ -1568,7 +1553,6 @@
     "This team is full.": "Th\u00efs t\u00e9\u00e4m \u00efs f\u00fcll. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "This thread is closed.": "Th\u00efs thr\u00e9\u00e4d \u00efs \u00e7l\u00f6s\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "T\u00efm\u00e9 \u00c0ll\u00f6tt\u00e9d (HH:MM): \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
-    "Time Limit": "T\u00efm\u00e9 L\u00efm\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Time Sent": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Time Sent:": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Time Zone": "T\u00efm\u00e9 Z\u00f6n\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
@@ -1590,7 +1574,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4ls\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 %(date)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4ls\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"S\u00fc\u00dfm\u00eft\" f\u00f6r \u00e9\u00e4\u00e7h pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"\u00c9nd M\u00fd \u00c9x\u00e4m\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
-    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft \u00f6n \u00e4 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e7l\u00ef\u00e7k \"\u00c7h\u00e9\u00e7k\" \u00f6r \"F\u00efn\u00e4l \u00c7h\u00e9\u00e7k\" \u00f6n \u00eft \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"\u00c9nd M\u00fd \u00c9x\u00e4m\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "T\u00f6 r\u00e9v\u00ef\u00e9w st\u00fcd\u00e9nt \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00f6r s\u00e9\u00e9 th\u00e9 r\u00e9s\u00fclts \u00f6f \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u00e4 \u00c7SV f\u00efl\u00e9, d\u00f6wnl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6r \u00e7\u00f6h\u00f6rt r\u00e9s\u00fclts \u00f6n th\u00e9 {link_start}D\u00e4t\u00e4 D\u00f6wnl\u00f6\u00e4d{link_end} p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2#", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "T\u00f6 sh\u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00f6n M\u00f6z\u00efll\u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst f\u00efrst h\u00e4v\u00e9 \u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00c7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng st\u00e9ps t\u00f6 \u00e4dd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 t\u00f6 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442#", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "T\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcl ph\u00f6t\u00f6, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
@@ -1696,7 +1679,6 @@
     "User": "\u00dbs\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "User Email": "\u00dbs\u00e9r \u00c9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Username": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
-    "Username or Email": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00c9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Username or email address": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Users": "\u00dbs\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u00dbs\u00e9rs m\u00fcst \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4nd \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9\u00fd \u00e7\u00e4n \u00df\u00e9 pr\u00f6m\u00f6t\u00e9d t\u00f6 \u00df\u00e9t\u00e4 t\u00e9st\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
@@ -1704,7 +1686,6 @@
     "Valid": "V\u00e4l\u00efd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Validation Error": "V\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Validation Error While Saving": "V\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c9rr\u00f6r Wh\u00efl\u00e9 S\u00e4v\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
-    "Value": "V\u00e4l\u00fc\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Verification Checkpoint": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", 
     "Verification Deadline": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n D\u00e9\u00e4dl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Verification checkpoint to be completed": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt t\u00f6 \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
@@ -1948,7 +1929,6 @@
     "less than a minute": "l\u00e9ss th\u00e4n \u00e4 m\u00efn\u00fct\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
-    "minutes": "m\u00efn\u00fct\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "name": "n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "not enrolled": "n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "off": "\u00f6ff \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
index c3981aa70a..663f462d34 100644
--- a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
@@ -19,8 +19,6 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
-    " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s ", 
-    " %(username)s ": " %(username)s ", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
     " learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n ", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n", 
@@ -156,7 +154,6 @@
     "Active Uploads": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0244dl\u00f8\u0250ds", 
     "Add": "\u023add", 
     "Add Additional Signatory": "\u023add \u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", 
-    "Add Allowance": "\u023add \u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd", 
     "Add Cohort": "\u023add \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
     "Add Component:": "\u023add \u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287:", 
     "Add Country": "\u023add \u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e", 
@@ -165,9 +162,7 @@
     "Add Students": "\u023add S\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
     "Add URLs for additional versions": "\u023add \u0244\u024c\u0141s \u025f\u00f8\u0279 \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8ns", 
     "Add a Chapter": "\u023add \u0250 \u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", 
-    "Add a New Allowance": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd", 
     "Add a New Cohort": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
-    "Add a Post": "\u023add \u0250 \u2c63\u00f8s\u0287", 
     "Add a Response": "\u023add \u0250 \u024c\u01ddsd\u00f8ns\u01dd", 
     "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u023add \u0250 \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0250nd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0254\u00f8n\u0279\u0250\u0183\u01dd d\u0250\u0279\u0287\u1d09\u0254\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "Add a comment": "\u023add \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287", 
@@ -189,7 +184,6 @@
     "Adding": "\u023add\u1d09n\u0183", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u023add\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u0250\u0279\u0287", 
     "Additional Information": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
-    "Additional Time (minutes)": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0166\u1d09\u026f\u01dd (\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds)", 
     "Adjust video speed": "\u023ad\u027ens\u0287 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 sd\u01dd\u01ddd", 
     "Adjust video volume": "\u023ad\u027ens\u0287 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u028c\u00f8ln\u026f\u01dd", 
     "Admin": "\u023ad\u026f\u1d09n", 
@@ -224,9 +218,6 @@
     "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u023all\u00f8\u028d \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0254\u00f8d\u028e, d\u1d09s\u0287\u0279\u1d09bn\u0287\u01dd, d\u1d09sdl\u0250\u028e \u0250nd d\u01dd\u0279\u025f\u00f8\u0279\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e - \u0250nd d\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u028d\u00f8\u0279\u029es b\u0250s\u01ddd nd\u00f8n \u1d09\u0287 - bn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 n\u00f8n\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01dd\u0279\u0254\u1d09\u0250l dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e.", 
     "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u023all\u00f8\u028d \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 d\u1d09s\u0287\u0279\u1d09bn\u0287\u01dd d\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u028d\u00f8\u0279\u029es \u00f8nl\u028e nnd\u01dd\u0279 \u0250 l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0254\u0250l \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279ns \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e. \u0166\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u1d09n\u0254\u00f8\u026fd\u0250\u0287\u1d09bl\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \"N\u00f8 \u0110\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dds\".", 
     "Allow students to generate certificates for this course?": "\u023all\u00f8\u028d s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?", 
-    "Allowance Type": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd \u0166\u028ed\u01dd", 
-    "Allowance Value": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd V\u0250ln\u01dd", 
-    "Allowances": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dds", 
     "Already a course team member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", 
     "Already a library team member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", 
     "Already a member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", 
@@ -412,7 +403,6 @@
     "Commentary": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287\u0250\u0279\u028e", 
     "Common Problem Types": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u00f8n \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0166\u028ed\u01dds", 
     "Community TA": "\u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a", 
-    "Completed At": "\u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd \u023a\u0287", 
     "Component": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287", 
     "Component Location ID": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287 \u0141\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0197\u0110", 
     "Configure": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u01dd", 
@@ -679,8 +669,6 @@
     "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279: \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279s\u01ddl\u025f \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0183\u0279\u00f8nd!", 
     "Errors": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279s", 
     "Everyone who has staff privileges in this course": "\u0246\u028c\u01dd\u0279\u028e\u00f8n\u01dd \u028d\u0265\u00f8 \u0265\u0250s s\u0287\u0250\u025f\u025f d\u0279\u1d09\u028c\u1d09l\u01dd\u0183\u01dds \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
-    "Exam Name": "\u0246x\u0250\u026f N\u0250\u026f\u01dd", 
-    "Exam Type": "\u0246x\u0250\u026f \u0166\u028ed\u01dd", 
     "Exam Types": "\u0246x\u0250\u026f \u0166\u028ed\u01dds", 
     "Exception Granted": "\u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u01e4\u0279\u0250n\u0287\u01ddd", 
     "Exit full browser": "\u0246x\u1d09\u0287 \u025fnll b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279", 
@@ -1049,7 +1037,6 @@
     "Pagination": "\u2c63\u0250\u0183\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Paragraph": "\u2c63\u0250\u0279\u0250\u0183\u0279\u0250d\u0265", 
     "Password": "\u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d", 
-    "Password Reset Email Sent": "\u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u0246\u026f\u0250\u1d09l S\u01ddn\u0287", 
     "Password assistance": "\u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u0250ss\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd", 
     "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "\u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l s\u01ddn\u0287. F\u00f8ll\u00f8\u028d \u0287\u0265\u01dd l\u1d09n\u029e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d.", 
     "Paste": "\u2c63\u0250s\u0287\u01dd", 
@@ -1333,7 +1320,6 @@
     "Sorted by": "S\u00f8\u0279\u0287\u01ddd b\u028e", 
     "Source": "S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd", 
     "Source code": "S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd \u0254\u00f8d\u01dd", 
-    "Special Exam": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0246x\u0250\u026f", 
     "Special character": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n \u0250l\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 d\u1d09sdl\u0250\u028e \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd bl\u0250n\u029e \u0287\u00f8 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n\u028e \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0279nl\u01dds \u00f8\u0279 \u0279nl\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f s\u0265\u00f8nld \u01ddn\u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s. F\u00f8\u0279 \u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u00f8nld sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd.", 
@@ -1354,7 +1340,6 @@
     "Start regenerating certificates for students in this course?": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0279\u01dd\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?", 
     "Start search": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265", 
     "Start working toward your next learning goal.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u028d\u00f8\u0279\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u028d\u0250\u0279d \u028e\u00f8n\u0279 n\u01ddx\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u0183\u00f8\u0250l.", 
-    "Started At": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u023a\u0287", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
@@ -1568,7 +1553,6 @@
     "This team is full.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09s \u025fnll.", 
     "This thread is closed.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u0265\u0279\u01dd\u0250d \u1d09s \u0254l\u00f8s\u01ddd.", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u023all\u00f8\u0287\u0287\u01ddd (\u0126\u0126:MM):", 
-    "Time Limit": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287", 
     "Time Sent": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287", 
     "Time Sent:": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287:", 
     "Time Zone": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u01b5\u00f8n\u01dd", 
@@ -1590,7 +1574,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250ls\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd %(date)s.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250ls\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e.", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"Snb\u026f\u1d09\u0287\" \u025f\u00f8\u0279 \u01dd\u0250\u0254\u0265 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u0246nd M\u028e \u0246x\u0250\u026f\".", 
-    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u00f8n \u0250 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0254l\u1d09\u0254\u029e \"\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\" \u00f8\u0279 \"F\u1d09n\u0250l \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\" \u00f8n \u1d09\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u0246nd M\u028e \u0246x\u0250\u026f\".", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u00f8\u0279 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f ndl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250 \u023bSV \u025f\u1d09l\u01dd, d\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0279 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8n \u0287\u0265\u01dd {link_start}\u0110\u0250\u0287\u0250 \u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d{link_end} d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0166\u00f8 s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u00f8n M\u00f8z\u1d09ll\u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 s\u0287\u01ddds \u0287\u00f8 \u0250dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0287\u00f8 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0166\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnl d\u0265\u00f8\u0287\u00f8, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287:", 
@@ -1696,7 +1679,6 @@
     "User": "\u0244s\u01dd\u0279", 
     "User Email": "\u0244s\u01dd\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", 
     "Username": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd", 
-    "Username or Email": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", 
     "Username or email address": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss", 
     "Users": "\u0244s\u01dd\u0279s", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0244s\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0254\u0250n b\u01dd d\u0279\u00f8\u026f\u00f8\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279.", 
@@ -1704,7 +1686,6 @@
     "Valid": "V\u0250l\u1d09d", 
     "Validation Error": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279", 
     "Validation Error While Saving": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 W\u0265\u1d09l\u01dd S\u0250\u028c\u1d09n\u0183", 
-    "Value": "V\u0250ln\u01dd", 
     "Verification Checkpoint": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287", 
     "Verification Deadline": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0110\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dd", 
     "Verification checkpoint to be completed": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", 
@@ -1948,7 +1929,6 @@
     "less than a minute": "l\u01ddss \u0287\u0265\u0250n \u0250 \u026f\u1d09nn\u0287\u01dd", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s b\u028e %(user)s", 
-    "minutes": "\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds", 
     "name": "n\u0250\u026f\u01dd", 
     "not enrolled": "n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd", 
     "off": "\u00f8\u025f\u025f", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
index cd6775f4df..cbec2a51fe 100644
--- a/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
@@ -507,7 +507,7 @@
     "Delete course": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Delete course run": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d4\u05e8\u05e6\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Delete row": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4", 
-    "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>' \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'?", 
+    "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%- student_id %>' \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>'?", 
     "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>' \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'?", 
     "Delete table": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d8\u05d1\u05dc\u05d4", 
     "Delete the user, {username}": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9, {username}", 
@@ -633,7 +633,7 @@
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05d4/\u05d4\u05e1\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05db\u05d1\u05d5\u05d3\u05e7\u05d9 \u05d1\u05d8\u05d0.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", 
     "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e6\u05d1 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e0\u05db\u05d5\u05df. ", 
-    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>' \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d9 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e9\u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd. ", 
+    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>' \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d9 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e9\u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd. ", 
     "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4  \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>' \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d9 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e9\u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd. ", 
     "Error enrolling/unenrolling users.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4/\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd.", 
     "Error generating ORA data report. Please try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d7 \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9 ORA. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
@@ -648,23 +648,23 @@
     "Error getting student list.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd.", 
     "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 '<%- student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05de\u05d0\u05d5\u05d9\u05ea \u05db\u05d4\u05dc\u05db\u05d4.", 
     "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea url \u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05de\u05d0\u05d5\u05d9\u05ea \u05d1\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d4.", 
-    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
+    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>' \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%- student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error importing course": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", 
     "Error listing task history for this student and problem.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d6\u05d5.", 
     "Error posting your message.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", 
     "Error removing user": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e1\u05e8\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", 
     "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '{student_id}'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7. ", 
-    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'  \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
+    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'  \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'  \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error retrieving grading configuration.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d8\u05e2\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e0\u05e4\u05d9\u05d2\u05d5\u05e8\u05e6\u05d9\u05d9\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error sending email.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05dc\u05d9\u05d7\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9.", 
     "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05de\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '{student_id}'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d9\u05e9 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d5\u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e0\u05db\u05d5\u05df.", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df. ", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>' \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df. ", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05de\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df. ", 
-    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df.", 
+    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df.", 
     "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df. ", 
     "Error while generating certificates. Please try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
     "Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
@@ -1210,11 +1210,11 @@
     "Requester": "\u05de\u05d1\u05e7\u05e9", 
     "Required field": "\u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", 
     "Required field.": "\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", 
-    "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05dc\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd? ", 
+    "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>' \u05dc\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd? ", 
     "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05dc\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd? ", 
     "Reset Password": "\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", 
     "Reset Your Password": "\u05d0\u05e4\u05e1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", 
-    "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u05d0\u05e4\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>'? ", 
+    "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u05d0\u05e4\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>'? ", 
     "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u05d0\u05e4\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>'? ", 
     "Reset my password": "\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9", 
     "Restore enrollment code": "\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4", 
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "Started At": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d7\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 '\u05d4\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d3\u05d5\u05d7 \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea.", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d7\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
-    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
+    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%- student_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 \"\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\" \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Starts": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc", 
     "Starts %(start)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1-%(start)s", 
@@ -1386,7 +1386,7 @@
     "Subsection is hidden after due date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3", 
     "Subtitle": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea", 
     "Success": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4", 
-    "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'.", 
+    "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>'.", 
     "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'.", 
     "Successfully deleted student state for user {user}": "\u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05de\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 {user}", 
     "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d5\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd:", 
@@ -1396,9 +1396,9 @@
     "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05e4\u05e1\u05d5 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9  {user}", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d5 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05dc\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd. \u05d4\u05dd \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e9\u05dc\u05d9\u05de\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8:", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d5 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05dc\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd. \u05d4\u05dd \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e9\u05dc\u05d9\u05de\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8:", 
-    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
+    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>' \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05de\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d7 \u05de\u05e6\u05d1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4. ", 
-    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
+    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4' \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d7 \u05de\u05e6\u05d1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4.  ", 
     "Successfully unlinked.": "\u05d4\u05e1\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d1\u05d5\u05e6\u05e2\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4.", 
     "Superscript": "\u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05d9\u05dc\u05d9", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
index ffdfb1d6fd..aeaa016273 100644
--- a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
@@ -19,8 +19,6 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
-    " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s ", 
-    " %(username)s ": " %(username)s ", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641", 
     " learner is already white listed and not added to the exception ": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 ", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
@@ -156,7 +154,6 @@
     "Active Uploads": "\u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633", 
     "Add": "\u0634\u064a\u064a", 
     "Add Additional Signatory": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a", 
-    "Add Allowance": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b", 
     "Add Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", 
     "Add Component:": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641:", 
     "Add Country": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a", 
@@ -165,9 +162,7 @@
     "Add Students": "\u0634\u064a\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633", 
     "Add URLs for additional versions": "\u0634\u064a\u064a \u0639\u0642\u0645\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633", 
     "Add a Chapter": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642", 
-    "Add a New Allowance": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b", 
     "Add a New Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", 
-    "Add a Post": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u062d\u062e\u0633\u0641", 
     "Add a Response": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b", 
     "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0634\u0631\u064a \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0630\u062e\u0639\u0642\u0634\u0644\u062b \u062d\u0634\u0642\u0641\u0647\u0630\u0647\u062d\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "Add a comment": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641", 
@@ -189,7 +184,6 @@
     "Adding": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0631\u0644", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u062e \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u0634\u0642\u0641", 
     "Additional Information": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
-    "Additional Time (minutes)": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0648\u062b (\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633)", 
     "Adjust video speed": "\u0634\u064a\u062a\u0639\u0633\u0641 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a", 
     "Adjust video volume": "\u0634\u064a\u062a\u0639\u0633\u0641 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062f\u062e\u0645\u0639\u0648\u062b", 
     "Admin": "\u0634\u064a\u0648\u0647\u0631", 
@@ -224,9 +218,6 @@
     "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0630\u062e\u062d\u063a, \u064a\u0647\u0633\u0641\u0642\u0647\u0632\u0639\u0641\u062b, \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a \u0634\u0631\u064a \u062d\u062b\u0642\u0628\u062e\u0642\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646 - \u0634\u0631\u064a \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0635\u062e\u0642\u0646\u0633 \u0632\u0634\u0633\u062b\u064a \u0639\u062d\u062e\u0631 \u0647\u0641 - \u0632\u0639\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0631\u062e\u0631\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0642\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a.", 
     "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u064a\u0647\u0633\u0641\u0642\u0647\u0632\u0639\u0641\u062b \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0635\u062e\u0642\u0646\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0639\u0631\u064a\u062b\u0642 \u0634 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0630\u0634\u0645 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646. \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0648\u062d\u0634\u0641\u0647\u0632\u0645\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \"\u0631\u062e \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b\u0633\".", 
     "Allow students to generate certificates for this course?": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?", 
-    "Allowance Type": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b", 
-    "Allowance Value": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b", 
-    "Allowances": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b\u0633", 
     "Already a course team member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", 
     "Already a library team member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0645\u0647\u0632\u0642\u0634\u0642\u063a \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", 
     "Already a member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", 
@@ -412,7 +403,6 @@
     "Commentary": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0634\u0642\u063a", 
     "Common Problem Types": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633", 
     "Community TA": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634", 
-    "Completed At": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0634\u0641", 
     "Component": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641", 
     "Component Location ID": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u064a", 
     "Configure": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u062b", 
@@ -679,8 +669,6 @@
     "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642: \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0645\u0628 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d!", 
     "Errors": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633", 
     "Everyone who has staff privileges in this course": "\u062b\u062f\u062b\u0642\u063a\u062e\u0631\u062b \u0635\u0627\u062e \u0627\u0634\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628 \u062d\u0642\u0647\u062f\u0647\u0645\u062b\u0644\u062b\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b", 
-    "Exam Name": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0631\u0634\u0648\u062b", 
-    "Exam Type": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b", 
     "Exam Types": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633", 
     "Exception Granted": "\u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0644\u0642\u0634\u0631\u0641\u062b\u064a", 
     "Exit full browser": "\u062b\u0637\u0647\u0641 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642", 
@@ -1049,7 +1037,6 @@
     "Pagination": "\u062d\u0634\u0644\u0647\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Paragraph": "\u062d\u0634\u0642\u0634\u0644\u0642\u0634\u062d\u0627", 
     "Password": "\u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a", 
-    "Password Reset Email Sent": "\u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0633\u062b\u0631\u0641", 
     "Password assistance": "\u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0634\u0633\u0633\u0647\u0633\u0641\u0634\u0631\u0630\u062b", 
     "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "\u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0633\u062b\u0631\u0641. \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a.", 
     "Paste": "\u062d\u0634\u0633\u0641\u062b", 
@@ -1333,7 +1320,6 @@
     "Sorted by": "\u0633\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0632\u063a", 
     "Source": "\u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b", 
     "Source code": "\u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b \u0630\u062e\u064a\u062b", 
-    "Special Exam": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062b\u0637\u0634\u0648", 
     "Special character": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631 \u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0632\u0645\u0634\u0631\u0646 \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631\u063a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0642\u0639\u0645\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u062b\u0631\u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u0633. \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a.", 
@@ -1354,7 +1340,6 @@
     "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?", 
     "Start search": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627", 
     "Start working toward your next learning goal.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0635\u062e\u0642\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e\u0635\u0634\u0642\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u062b\u0637\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0644\u062e\u0634\u0645.", 
-    "Started At": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0634\u0641", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", 
@@ -1568,7 +1553,6 @@
     "This team is full.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0633 \u0628\u0639\u0645\u0645.", 
     "This thread is closed.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062b\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a.", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0641\u062b\u064a (\u0627\u0627:\u0648\u0648):", 
-    "Time Limit": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641", 
     "Time Sent": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641", 
     "Time Sent:": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641:", 
     "Time Zone": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0638\u062e\u0631\u062b", 
@@ -1590,7 +1574,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0634\u0645\u0633\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b %(date)s.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0634\u0645\u0633\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a.", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\" \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0634\u0630\u0627 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u062b\u0631\u064a \u0648\u063a \u062b\u0637\u0634\u0648\".", 
-    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u062e\u0631 \u0634 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \"\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\" \u062e\u0642 \"\u0628\u0647\u0631\u0634\u0645 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\" \u062e\u0631 \u0647\u0641 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u062b\u0631\u064a \u0648\u063a \u062b\u0637\u0634\u0648\".", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0642 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0628 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0630\u0633\u062f \u0628\u0647\u0645\u062b, \u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0642 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u062b {link_start}\u064a\u0634\u0641\u0634 \u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a{link_end} \u062d\u0634\u0644\u062b.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0641\u062e \u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u062e\u0631 \u0648\u062e\u0638\u0647\u0645\u0645\u0634 \u0632\u0634\u0630\u0646\u062d\u0634\u0630\u0646, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0632\u0634\u0630\u0646\u062d\u0634\u0630\u0646 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u062b\u062d\u0633 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0641\u062e \u0632\u0634\u0630\u0646\u062d\u0634\u0630\u0646.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641:", 
@@ -1696,7 +1679,6 @@
     "User": "\u0639\u0633\u062b\u0642", 
     "User Email": "\u0639\u0633\u062b\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645", 
     "Username": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b", 
-    "Username or Email": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645", 
     "Username or email address": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633", 
     "Users": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0633", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b\u063a \u0630\u0634\u0631 \u0632\u062b \u062d\u0642\u062e\u0648\u062e\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0632\u062b\u0641\u0634 \u0641\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642.", 
@@ -1704,7 +1686,6 @@
     "Valid": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a", 
     "Validation Error": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642", 
     "Validation Error While Saving": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u0647\u0645\u062b \u0633\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644", 
-    "Value": "\u062f\u0634\u0645\u0639\u062b", 
     "Verification Checkpoint": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641", 
     "Verification Deadline": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u064a\u062b\u0634\u064a\u0645\u0647\u0631\u062b", 
     "Verification checkpoint to be completed": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a", 
@@ -1948,7 +1929,6 @@
     "less than a minute": "\u0645\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s", 
-    "minutes": "\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633", 
     "name": "\u0631\u0634\u0648\u062b", 
     "not enrolled": "\u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a", 
     "off": "\u062e\u0628\u0628", 
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 43f1c07f0e..97e8fbea1e 100644
Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 352b9502ac..b372d2d156 100644
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -35,6 +35,7 @@
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
+# Natalia Berdnikov <nberdnikov@edx.org>, 2016
 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2015-2016
 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2016
 # Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
@@ -6314,9 +6315,6 @@ msgid ""
 "{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
 "review provider."
 msgstr ""
-"محاولة الامتحان المراقب لـ {review_status} في  {course_name} حسب اسم "
-"المستخدم: لقد تمت مراجعة {student_username} باعتباره {review_status} حسب "
-"مزود معاينة الامتحان المراقب.  "
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "User does not exist."
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 2cdcb25492..fb4a6f0898 100644
Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7abefdf16f..740aa6f905 100644
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -106,6 +106,7 @@
 # Mohamed Ibrahim <root.php@hotmail.com>, 2015
 # wd3bbas <mohed.alabbas@gmail.com>, 2014
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
+# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
 # Saramami.mami <saramami.mami@yahoo.com>, 2014
 # shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
@@ -115,8 +116,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-08 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4489,8 +4490,8 @@ msgid ""
 "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
 "'<%- student_id %>'."
 msgstr ""
-"رائع! تمت إعادة ضبط عدد محاولات حلّ المسألة رقم ’<%= problem_id %>‘ والطالب "
-"’<%= student_id %>‘."
+"رائع! تمت إعادة ضبط عدد محاولات حلّ المسألة رقم ’<%- problem_id %>‘ والطالب "
+"’<%- student_id %>‘."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -4498,14 +4499,14 @@ msgid ""
 " '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
 " complete and correct."
 msgstr ""
-"نأسف لحدوث خطأ في إعادة ضبط عدد محاولات حلّ المسألة رقم ’<%= problem_id %>‘ "
-"للطالب ’<%= student_id %>‘. تأكد من إدخال هذان المُعطيان بشكل صحيح."
+"نأسف لحدوث خطأ في إعادة ضبط عدد محاولات حلّ المسألة رقم ’<%- problem_id %>‘ "
+"للطالب ’<%- student_id %>‘. تأكد من إدخال هذان المُعطيان بشكل صحيح."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
 msgstr ""
-"حذف حالة الطالب ’<%= student_id %>‘ في المسألة رقم ’<%= problem_id %>‘؟"
+"حذف حالة الطالب ’<%- student_id %>‘ في المسألة رقم ’<%- problem_id %>‘؟"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -4513,7 +4514,7 @@ msgid ""
 " %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
 "correct."
 msgstr ""
-"خطأ في حذف حالة الطالب ’<%= student_id %>‘ في المسألة رقم ’<%= problem_id "
+"خطأ في حذف حالة الطالب ’<%- student_id %>‘ في المسألة رقم ’<%- problem_id "
 "%>‘. تأكد من إدخال هذان المُعطيان بشكل صحيح"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4522,19 +4523,19 @@ msgid ""
 "student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
 "complete and correct."
 msgstr ""
-"خطأ في الحصول على سجل المهمّات الخاصة بالمسألة رقم ’<%= problem_id %>‘ "
-"للطالب ’<%= student_id %>‘. تأكد من إدخال هذان المُعطيان بشكل صحيح. "
+"خطأ في الحصول على سجل المهمّات الخاصة بالمسألة رقم ’<%- problem_id %>‘ "
+"للطالب ’<%- student_id %>‘. تأكد من إدخال هذان المُعطيان بشكل صحيح. "
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
-msgstr "إعادة ضبط عدد محاولات حلّ الطلّاب للمسألة رقم ’<%= problem_id %>‘؟"
+msgstr "إعادة ضبط عدد محاولات حلّ الطلّاب للمسألة رقم ’<%- problem_id %>‘؟"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
 " Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
 msgstr ""
-"تم بنجاح بدء مهمة إعادة ضبط عدد محاولات حلّ المسألة ’<%= problem_id "
+"تم بنجاح بدء مهمة إعادة ضبط عدد محاولات حلّ المسألة ’<%- problem_id "
 "%>‘.يُرجى النقر على زر ’عرض حالة المهمة‘ للاطّلاع على حالة المهمة."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4544,7 +4545,7 @@ msgid ""
 "correct."
 msgstr ""
 "نأسف لحدوث خطأ في بدء مهمة إعادة ضبط عدد محاولات حلّ جميع الطلّاب للمسألة "
-"’<%= problem_id %>‘. تأكد من إدخال هذان المُعطيان بشكل صحيح."
+"’<%- problem_id %>‘. تأكد من إدخال هذان المُعطيان بشكل صحيح."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -4552,7 +4553,7 @@ msgid ""
 "'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
 "of the task."
 msgstr ""
-"تم بدء مهمّة إعادة تقييم المسألة رقم ’<%= problem_id %>‘ للطالب ’<%= "
+"تم بدء مهمّة إعادة تقييم المسألة رقم ’<%- problem_id %>‘ للطالب ’<%- "
 "student_id %>‘. يُرجى النقر على زر ’عرض حالة المهمة‘ للاطّلاع على حالة "
 "المهمة."
 
@@ -4562,8 +4563,8 @@ msgid ""
 "'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
 "are complete and correct."
 msgstr ""
-"نأسف لحدوث خطأ في بدء مهمة إعادة تقييم المسألة رقم ’<%= problem_id %>‘ "
-"للطالب صاحب الرقم ’<%= student_id %>‘. تأكد من إدخال هذان المُعطيان بشكل "
+"نأسف لحدوث خطأ في بدء مهمة إعادة تقييم المسألة رقم ’<%- problem_id %>‘ "
+"للطالب صاحب الرقم ’<%- student_id %>‘. تأكد من إدخال هذان المُعطيان بشكل "
 "صحيح"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4576,14 +4577,14 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
-msgstr "إعادة تقييم المسألة رقم ’<%= problem_id %>‘ لكافة الطلاب؟"
+msgstr "إعادة تقييم المسألة رقم ’<%- problem_id %>‘ لكافة الطلاب؟"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
 "students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
 msgstr ""
-"تم بنجاح بدء مهمة إعادة ضبط عدد محاولات حلّ المسألة رقم ’<%= problem_id %>‘ "
+"تم بنجاح بدء مهمة إعادة ضبط عدد محاولات حلّ المسألة رقم ’<%- problem_id %>‘ "
 "لكافة الطلاب. يُرجى النقر على زر ’عرض حالة المهمة‘ للاطّلاع على حالة المهمة."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4591,7 +4592,7 @@ msgid ""
 "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
 " the problem identifier is complete and correct."
 msgstr ""
-"ناسف لحدوث خطأ في بدء مهمة إعادة تقييم المسألة رقم ’<%= problem_id %>‘. تأكد"
+"ناسف لحدوث خطأ في بدء مهمة إعادة تقييم المسألة رقم ’<%- problem_id %>‘. تأكد"
 " من إدخال هذان المُعطيان بشكل صحيح."
 
 #: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
@@ -10111,7 +10112,7 @@ msgstr "اسم الفصل"
 
 #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
 msgid "Chapter {order}"
-msgstr "فصل  {أمر}"
+msgstr "فصل  {order}"
 
 #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
 msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
@@ -10711,8 +10712,6 @@ msgid ""
 "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch "
 "version, {draft}."
 msgstr ""
-"تم إعادة تعيين الإصدار الفرعي المنشور {المنشور} على مسودة الإصدار الفرعي، "
-"{المسودة}. "
 
 #: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
 msgid "Delete course"
diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 0a968c76ed..b1c787ea61 100644
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 15:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-09 15:49:59.693058\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:44:45.408767\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6a4fb72c3e..5cac73d047 100644
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-09 15:50:00.129831\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:44:45.839996\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,8 +71,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -110,17 +108,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -142,7 +129,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -158,8 +144,6 @@ msgstr ""
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 #: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -181,7 +165,6 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -205,9 +188,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -230,15 +210,6 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -589,7 +560,6 @@ msgstr ""
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
@@ -703,8 +673,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -752,8 +720,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -846,8 +812,6 @@ msgstr ""
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -1159,10 +1123,6 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1576,9 +1536,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 #: lms/templates/search/course_search_item.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -1979,8 +1936,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "…"
 msgstr ""
 
@@ -2142,10 +2097,6 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -2297,10 +2248,6 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr ""
 
@@ -2321,11 +2268,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -2379,7 +2321,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
@@ -2511,7 +2452,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr ""
@@ -2523,7 +2463,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr ""
 
@@ -2634,7 +2573,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -2676,7 +2614,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2709,7 +2646,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr ""
 
@@ -2735,7 +2671,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
 msgid "All Topics"
 msgstr ""
 
@@ -2830,7 +2765,6 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
@@ -2869,15 +2803,11 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -3658,7 +3588,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr ""
 
@@ -3790,8 +3719,6 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr ""
 
@@ -3821,7 +3748,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
 #: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr ""
 
@@ -3871,8 +3797,6 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
 #: lms/templates/search/course_search_results.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
@@ -3903,7 +3827,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr ""
 
@@ -3977,7 +3900,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr ""
 
@@ -4313,7 +4235,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -4962,10 +4883,6 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr ""
 
@@ -5147,9 +5064,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr ""
 
@@ -5297,8 +5211,6 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -5908,7 +5820,6 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -5931,199 +5842,131 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible To:"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid ""
 "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
 "students or specify a single cohort."
@@ -6131,91 +5974,57 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Enter your question or comment."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add Post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -6223,75 +6032,47 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6299,55 +6080,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
@@ -6355,397 +6120,291 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type:"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Expand discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Collapse discussion"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic Area:"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "Active Threads"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -6753,111 +6412,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "My Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
@@ -6866,82 +6503,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -6949,7 +6571,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -6957,12 +6578,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -6970,8 +6589,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -6979,64 +6596,46 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -7045,23 +6644,18 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr ""
 
@@ -7072,138 +6666,110 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Unable to submit application"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7213,193 +6779,154 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid ""
 "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid ""
 "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
 msgid "Cohorted"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Manage Students"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Add students to this cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
 "overrides any previous group assignment."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
 "for the students you want to add. *"
@@ -7407,103 +6934,83 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Add Students"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr ""
@@ -7513,12 +7020,10 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
@@ -7526,55 +7031,45 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
 "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
@@ -7582,121 +7077,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
 msgid "Program Certificates"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 msgid "View Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(courseName)s Home Page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "enrolled"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "not enrolled"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Please select a course date"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Select Course Run"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Choose Course Date"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts %(start)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
@@ -7704,47 +7176,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "You are here"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "Programs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
 msgid ""
 "You need a certificate in this course to be eligible for a program "
 "certificate."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
 msgid "Upgrade Now"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/search/course_search_results.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 #, python-format
 msgid "Load next %(num_items)s result"
 msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
@@ -7753,101 +7216,79 @@ msgstr[1] ""
 
 #: lms/templates/search/course_search_results.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Sorry, no results were found."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Back to Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
@@ -7857,104 +7298,84 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "We couldn't sign you in."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "New to %(platformName)s?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "We couldn't create your account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We just need a little more information before you start learning with "
@@ -7962,95 +7383,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create a new account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Required field"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Already have an account?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -8058,7 +7461,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -8066,7 +7468,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -8075,49 +7476,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -8127,12 +7519,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr ""
 
@@ -8141,28 +7531,20 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -8170,40 +7552,32 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -8212,18 +7586,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr ""
@@ -8231,9 +7599,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8243,9 +7608,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr ""
@@ -8253,9 +7615,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8268,28 +7627,21 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8297,77 +7649,61 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8376,22 +7712,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8399,24 +7729,19 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
@@ -8425,97 +7750,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before "
@@ -8523,60 +7831,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -8585,12 +7883,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -8599,195 +7895,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr ""
 
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
-msgid "Add a Post"
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-msgid ""
-"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
-"on it before you select \"End My Exam\"."
-msgstr ""
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Password Reset Email Sent"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
 msgstr ""
@@ -9195,6 +8385,10 @@ msgstr ""
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
index 5f68ea1486..331bdc0f18 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
index e82137b08a..f9c3b030a1 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 15:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-09 15:49:59.693058\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:44:45.408767\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 9ed123b1f8..b47d0e3946 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ccc91892c3..41c196e62b 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-09 15:50:00.129831\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:44:45.839996\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,8 +72,6 @@ msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
@@ -111,17 +109,6 @@ msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
@@ -143,7 +130,6 @@ msgstr "Ûplöädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "Nämé Ⱡ'σяєм ι#"
 
@@ -159,8 +145,6 @@ msgstr "Çhöösé Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 #: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
 msgid "OK"
 msgstr "ÖK Ⱡ'σя#"
 
@@ -182,7 +166,6 @@ msgstr "Ûnknöwn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr "Rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
@@ -206,9 +189,6 @@ msgstr "Ûplöäd Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм ι#"
 
@@ -231,15 +211,6 @@ msgstr "Àdvänçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 msgid "Close"
 msgstr "Çlösé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
@@ -624,7 +595,6 @@ msgstr "Çödé ßlöçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr "Çödé Ⱡ'σяєм ι#"
 
@@ -740,8 +710,6 @@ msgstr "Délété täßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
@@ -789,8 +757,6 @@ msgstr "Édït HTML Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr "Édït Ⱡ'σяєм ι#"
 
@@ -883,8 +849,6 @@ msgstr "Förmäts Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Füllsçréén Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
@@ -1196,10 +1160,6 @@ msgstr "Néw wïndöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr "Néxt Ⱡ'σяєм ι#"
 
@@ -1621,9 +1581,6 @@ msgstr "Vértïçäl späçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 #: lms/templates/search/course_search_item.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr "Vïéw Ⱡ'σяєм ι#"
 
@@ -2096,8 +2053,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "…"
 msgstr "… Ⱡ#"
 
@@ -2301,10 +2256,6 @@ msgstr "Ýöür pöst wïll ßé dïsçärdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "anonymous"
 msgstr "änönýmöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
@@ -2468,10 +2419,6 @@ msgstr "Däté pöstéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr "Möré Ⱡ'σяєм ι#"
 
@@ -2492,11 +2439,6 @@ msgstr "Püßlïç Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr "Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
@@ -2550,7 +2492,6 @@ msgstr "Réplý Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tägs: Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
@@ -2709,7 +2650,6 @@ msgstr "Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr ""
@@ -2723,7 +2663,6 @@ msgstr "Çöüntrý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr ""
 "Thé çöüntrý thät téäm mémßérs prïmärïlý ïdéntïfý wïth. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
@@ -2864,7 +2803,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr "Çönfïrm Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
@@ -2917,7 +2855,6 @@ msgstr "Mý Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr "Bröwsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
@@ -2956,7 +2893,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr "Édït Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
@@ -2986,7 +2922,6 @@ msgstr "Séärçh téäms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
 msgid "All Topics"
 msgstr "Àll Töpïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
@@ -3105,7 +3040,6 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr "Löädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
@@ -3154,15 +3088,11 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr "Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
 msgid "Email"
 msgstr "Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
@@ -4166,7 +4096,6 @@ msgstr "Àll ünïts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr "Çlïçk tö çhängé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
@@ -4345,8 +4274,6 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr "Léss Ⱡ'σяєм ι#"
 
@@ -4384,7 +4311,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
 #: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr ""
 "Théré wäs än érrör, trý séärçhïng ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
@@ -4442,8 +4368,6 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
 #: lms/templates/search/course_search_results.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr "Séärçh Résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
@@ -4478,7 +4402,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr "Séléçtéd täß Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
@@ -4575,7 +4498,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr "Àdd Çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
@@ -5080,7 +5002,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr "Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
@@ -5883,10 +5804,6 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
@@ -6111,9 +6028,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr "ör Ⱡ'σя#"
 
@@ -6281,8 +6195,6 @@ msgstr "Däté Àddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr "Týpé Ⱡ'σяєм ι#"
 
@@ -7027,7 +6939,6 @@ msgstr "Édïtör Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr "Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
@@ -7050,201 +6961,133 @@ msgstr "Ûpdätïng Tägs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "Àçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr "Tïméd Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "Ûnsçhédüléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr "Däté Ⱡ'σяєм ι#"
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr "Prévïöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Status"
 msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr "Lärgé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zööm Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zööm Öüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr "Pägé nümßér öüt öf %(total_pages)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr ""
 "Éntér thé pägé nümßér ýöü'd lïké tö qüïçklý nävïgäté tö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
 "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr "Sörtéd ßý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr "Çléär séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr "Märk äs Ànswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr "Ûnmärk äs Ànswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr "Öpén Ⱡ'σяєм ι#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr "Éndörsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr "Ûnéndörsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr "Föllöw Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Ûnföllöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr "Pïn Ⱡ'σяєм#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr "Ûnpïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr "Répört äßüsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr "Répört Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr "Ûnrépört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr "Vöté för thïs pöst, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr "Löäd möré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr "Érrör pöstïng ýöür méssägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible To:"
 msgstr "Vïsïßlé Tö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr "Àll Gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid ""
 "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
 "students or specify a single cohort."
@@ -7254,93 +7097,59 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Title:"
 msgstr "Tïtlé: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
 msgstr ""
 "Àdd ä çléär änd désçrïptïvé tïtlé tö énçöürägé pärtïçïpätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
 "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Enter your question or comment."
 msgstr "Éntér ýöür qüéstïön ör çömmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr "föllöw thïs pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr "pöst änönýmöüslý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr "pöst änönýmöüslý tö çlässmätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add Post"
 msgstr "Àdd Pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr "Çömmünïtý TÀ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr "Thïs thréäd ïs çlöséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr "Vïéw dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr "Édïtïng çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr "Ûpdäté çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr "pöstéd %(time_ago)s ßý %(author)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
@@ -7348,75 +7157,47 @@ msgstr "pöstéd %(time_ago)s ßý %(author)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr "Répörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr "Édïtïng pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr "Édït ýöür pöst ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr "Ûpdäté pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr "dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr "änswéréd qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr "ünänswéréd qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr "Pïnnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr "Föllöwïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} néw Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -7426,8 +7207,6 @@ msgstr ""
 "ünréäd çömménts)%(span_close)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr ""
@@ -7435,20 +7214,14 @@ msgstr ""
 "∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr "Édïtïng réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr "Ûpdäté réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr ""
@@ -7456,29 +7229,21 @@ msgstr ""
 "¢σηѕє#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr "märkéd äs änswér %(time_ago)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "éndörséd %(time_ago)s ßý %(user)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr "éndörséd %(time_ago)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
@@ -7486,25 +7251,16 @@ msgstr[0] "Shöw Çömmént (%(num_comments)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ
 msgstr[1] "Shöw Çömménts (%(num_comments)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Àdd ä çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -7512,21 +7268,15 @@ msgstr ""
 " #"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr "Çlöséd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr "Rélätéd tö: %(courseware_title_linked)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr ""
@@ -7534,33 +7284,23 @@ msgstr ""
 "¢σηѕє¢тє#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr ""
 "Thïs pöst ïs vïsïßlé tö évérýöné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type:"
 msgstr "Pöst týpé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr "Qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr "Dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations."
@@ -7569,66 +7309,46 @@ msgstr ""
 "çönvérsätïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr "Àdd ä Réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr "Àdd ä réspönsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Expand discussion"
 msgstr "Éxpänd dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Collapse discussion"
 msgstr "Çölläpsé dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic Area:"
 msgstr "Töpïç Àréä: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr ""
 "Àdd ýöür pöst tö ä rélévänt töpïç tö hélp öthérs fïnd ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
 " ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr "Dïsçüssïön Hömé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr ""
 "Höw tö üsé %(platform_name)s dïsçüssïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr "Fïnd dïsçüssïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr ""
 "Ûsé thé Àll Töpïçs ménü tö fïnd spéçïfïç töpïçs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
@@ -7636,59 +7356,40 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr "Séärçh äll pösts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr "Fïltér änd sört töpïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr "Éngägé wïth pösts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr ""
 "Vöté för gööd pösts änd réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr ""
 "Répört äßüsé, töpïçs, änd réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr "Föllöw ör ünföllöw pösts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr "Réçéïvé üpdätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr "Tögglé Nötïfïçätïöns Séttïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
@@ -7697,191 +7398,151 @@ msgstr ""
 "néw, ünréäd äçtïvïtý fröm pösts ýöü äré föllöwïng. Ⱡ'σяєм ιρ#"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "Active Threads"
 msgstr "Àçtïvé Thréäds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr "üsérnämé ör émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr "çöürsé ïd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr "Nö résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr "Çöürsé Kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr "Döwnlöäd ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr "Grädé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Läst Ûpdätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr "Döwnlöäd thé üsér's çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr "Nöt äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Régénéräté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr ""
 "Régénéräté thé üsér's çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr "Généräté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr "Généräté thé üsér's çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr "Çürrént énröllmént mödé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr "Néw énröllmént mödé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr "Réäsön för çhängé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr "Çhöösé Öné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr "Éxpläïn ïf öthér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr "Süßmït énröllmént çhängé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Ûsérnämé ör émäïl äddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr "Çöürsé ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr "Çöürsé Stärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr "Çöürsé Énd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr "Ûpgrädé Déädlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr "Vérïfïçätïön Déädlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr "Énröllmént Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr "Énröllmént Mödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr "Vérïfïéd mödé prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr "Réäsön Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr "Läst mödïfïéd ßý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr "N/À Ⱡ'σяєм#"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr "Çhängé Énröllmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr "Ýöür téäm çöüld nöt ßé çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr "Ýöür téäm çöüld nöt ßé üpdätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
@@ -7890,12 +7551,10 @@ msgstr ""
 "äftér ýöü çréäté thé téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr "Öptïönäl Çhäräçtérïstïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -7911,86 +7570,69 @@ msgstr ""
 "¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρт#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr "Çréäté téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr "Ûpdäté téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr "Çänçél téäm çréätïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr "Çänçél téäm üpdätïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr "Ìnstrüçtör tööls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr "Délété Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr "Édït Mémßérshïp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr ""
 "Àré ýöü hävïng tröüßlé fïndïng ä téäm tö jöïn? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr "Jöïn Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr "Téäm Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr "Ýöü äré ä mémßér öf thïs téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr "Téäm mémßér pröfïlés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr "Téäm çäpäçïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr "Léävé Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "Dönäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
@@ -7999,29 +7641,24 @@ msgstr ""
 " thät ýöür qüérý ïs çörréçt änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr "Thïs çätälög's çöürsés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "My Bookmarks"
 msgstr "Mý Böökmärks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr "Böökmärkéd ön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
 msgstr ""
 "Ýöü hävé nöt ßöökmärkéd äný çöürséwäré pägés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
@@ -8038,83 +7675,68 @@ msgstr ""
 " νєłιт єѕ#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr "Éxpänd Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Çölläpsé Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr "Ûnït Ⱡ'σяєм ι#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr "Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr "Düé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr "rémövé äll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr "tögglé çhäptér %(displayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr "Séçtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr "Rémövé çhäptér %(chapterDisplayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr "rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr "tögglé süßséçtïön %(displayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr "Süßséçtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr ""
 "Rémövé süßséçtïön %(subsectionDisplayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr "Rémövé ünït %(unitName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -8124,7 +7746,6 @@ msgstr ""
 "pröçéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -8134,12 +7755,10 @@ msgstr ""
 "léärnérs tö süßmït ä çrédït réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr "Gét Çrédït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -8149,8 +7768,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -8160,38 +7777,27 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr "Ördér Nö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr "Àmöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "Tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr "Pléäsé Nöté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr ""
 "Çrösséd öüt ïtéms hävé ßéén réfündéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
@@ -8199,27 +7805,20 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr "Bïlléd tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr "Nö réçéïpt äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "Gö tö Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -8237,25 +7836,20 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr ""
 "Wänt tö çönfïrm ýöür ïdéntïtý lätér? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυ#"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr "Vérïfý Nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr "Märk Éxäm Às Çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr "tïméd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
@@ -8268,95 +7862,75 @@ msgstr ""
 "ßéföré ýöü séléçt \"Énd Mý Éxäm\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "Énd Mý Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr "LÉÀRN MÖRÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr "Stärts: %(start_date)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr "Stärts Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr "Çléär Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr "Hïghlïghtéd téxt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr "Nöté Ⱡ'σяєм ι#"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr "Ýöü çömméntéd... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr "Nötéd ïn: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "Läst Édïtéd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr "Çléär séärçh résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Çlïçk tö édït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr "Ördér Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr ""
 "Fïnänçïäl Àssïstänçé Àpplïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Unable to submit application"
 msgstr "Ûnäßlé tö süßmït äpplïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr "Àßöüt Ýöü Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
@@ -8365,32 +7939,26 @@ msgstr ""
 "Wé\\'vé ïnçlüdéd ït héré för ýöür äpplïçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr "Émäïl äddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr "Légäl nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr "Çöüntrý öf résïdénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr "Bäçk tö {platform} FÀQs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr "Süßmït Àpplïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
@@ -8399,12 +7967,10 @@ msgstr ""
 "{course_name}! Ýöü çän éxpéçt ä réspönsé ïn 2-4 ßüsïnéss däýs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr "Bülk Éxçéptïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -8421,19 +7987,15 @@ msgstr ""
 " αłιqυα. υт єηι#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr "Ûplöäd ä ÇSV fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr "Àdd tö Éxçéptïön Lïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
@@ -8442,56 +8004,44 @@ msgstr ""
 "émäïl äddréss ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr "Àdd nötés äßöüt thïs léärnér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr "Ìnvälïdäté Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr "Stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr "Ìnvälïdätéd Bý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr "Ìnvälïdätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr "Nötés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr "Àçtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr "Rémövé fröm Ìnvälïdätïön Täßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr "Ìndïvïdüäl Éxçéptïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
@@ -8500,68 +8050,55 @@ msgstr ""
 "än éxçéptïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr "Stüdént émäïl ör üsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr "Fréé téxt nötés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr "Généräté Éxçéptïön Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr ""
 "Àll üsérs ön thé Éxçéptïön lïst whö dö nöt ýét hävé ä çértïfïçäté Ⱡ'σяєм "
 "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr "Àll üsérs ön thé Éxçéptïön lïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr "Ûsér Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr "Éxçéptïön Gräntéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr "Çértïfïçäté Générätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr "Rémövé fröm Lïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
 msgstr ""
 "Spéçïfý whéthér dïsçüssïön töpïçs äré dïvïdéd ßý çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
 "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr "Çöürsé-Wïdé Dïsçüssïön Töpïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid ""
 "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
 msgstr ""
@@ -8569,13 +8106,11 @@ msgstr ""
 "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr ""
 "Çöntént-Spéçïfïç Dïsçüssïön Töpïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid ""
 "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
 msgstr ""
@@ -8583,43 +8118,36 @@ msgstr ""
 "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 "Àlwäýs çöhört çöntént-spéçïfïç dïsçüssïön töpïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
 msgstr ""
 "Çöhört séléçtéd çöntént-spéçïfïç dïsçüssïön töpïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr ""
 "Nö çöntént-spéçïfïç dïsçüssïön töpïçs éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
 msgid "Cohorted"
 msgstr "Çöhörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Manage Students"
 msgstr "Mänägé Stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Add students to this cohort"
 msgstr "Àdd stüdénts tö thïs çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
 "overrides any previous group assignment."
@@ -8628,7 +8156,6 @@ msgstr ""
 "övérrïdés äný prévïöüs gröüp ässïgnmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
 "for the students you want to add. *"
@@ -8638,20 +8165,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr "(Réqüïréd Fïéld) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr ""
 "é.g. jöhndöé@éxämplé.çöm, JänéDöé, jöéýdöé@éxämplé.çöm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
 "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
@@ -8660,42 +8183,34 @@ msgstr ""
 "ýöür spéllïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Add Students"
 msgstr "Àdd Stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr "Àdd ä Néw Çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr "Éntér thé nämé öf thé çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr "Çöhört Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr "Çöhört Àssïgnmént Méthöd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr "Àütömätïç Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr "Mänüäl Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
@@ -8703,38 +8218,31 @@ msgstr ""
 "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr "Àssöçïätéd Çöntént Gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr "Nö Çöntént Gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr "Séléçt ä Çöntént Gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr ""
 "Çhöösé ä çöntént gröüp tö ässöçïäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr "Nöt séléçtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr "Délétéd Çöntént Gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
@@ -8744,7 +8252,6 @@ msgstr ""
 "ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr ""
@@ -8758,12 +8265,10 @@ msgstr ""
 "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr "Çréäté ä çöntént gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
@@ -8773,7 +8278,6 @@ msgstr[1] ""
 "(çöntäïns %(student_count)s stüdénts) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
@@ -8782,52 +8286,43 @@ msgstr ""
 "äddréssés ör üsérnämés ön thïs pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr "Whät döés thïs méän? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr ""
 "Léärnérs äré äddéd tö thïs çöhört äütömätïçällý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr "Séléçt ä çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr "Énäßlé Çöhörts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr "Séléçt ä çöhört tö mänägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr "Vïéw Çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
 msgstr ""
 "Àssïgn stüdénts tö çöhörts ßý üplöädïng ä ÇSV fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
 "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
@@ -8844,113 +8339,92 @@ msgstr ""
 " σƒƒι¢#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr "Ûséd Ⱡ'σяєм ι#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr "Välïd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
 msgid "Program Certificates"
 msgstr "Prögräm Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
 msgstr ""
 "Çöngrätülätïöns! Ýöü hävé éärnéd ä çértïfïçäté för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
 " ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 msgid "View Certificate"
 msgstr "Vïéw Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(courseName)s Home Page."
 msgstr "%(courseName)s Hömé Pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "enrolled"
 msgstr "énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr "Vïéw Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr "Vïéw Àrçhïvéd Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "not enrolled"
 msgstr "nöt énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Please select a course date"
 msgstr "Pléäsé séléçt ä çöürsé däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Select Course Run"
 msgstr "Séléçt Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Choose Course Date"
 msgstr "Çhöösé Çöürsé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts %(start)s"
 msgstr "Stärts %(start)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr "Énröll Nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr "Çömïng Söön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr "Énröllmént Öpéns ön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr "Nöt Çürréntlý Àväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr ""
 "Ýöü äré nöt énrölléd ïn äný prögräms ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr "Éxplöré Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
@@ -8959,12 +8433,10 @@ msgstr ""
 "süßjéçts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr "Éxplöré Néw Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
@@ -8975,33 +8447,27 @@ msgstr ""
 "α#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr "%(programName)s Hömé Pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr "{organization}\\'s lögö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "You are here"
 msgstr "Ýöü äré héré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "Programs"
 msgstr "Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
 msgid ""
 "You need a certificate in this course to be eligible for a program "
 "certificate."
@@ -9010,14 +8476,11 @@ msgstr ""
 "çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
 msgid "Upgrade Now"
 msgstr "Ûpgrädé Nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/search/course_search_results.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 #, python-format
 msgid "Load next %(num_items)s result"
 msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
@@ -9026,59 +8489,46 @@ msgstr[1] "Löäd néxt %(num_items)s résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
 
 #: lms/templates/search/course_search_results.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Sorry, no results were found."
 msgstr "Sörrý, nö résülts wéré föünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Back to Dashboard"
 msgstr "Bäçk tö Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr "Néw Àddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr "Çhängé Mý Émäïl Àddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Rését Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Àççöünt Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr ""
 "Àn érrör öççürréd. Pléäsé rélöäd thé pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Förgöt pässwörd? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr "Sïgn ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr ""
@@ -9086,20 +8536,17 @@ msgstr ""
 "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr "Sïgn ïn üsïng %(providerName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr ""
 "Shöw mé öthér wäýs tö sïgn ïn ör régïstér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr ""
 "Sïgn ïn wïth Ìnstïtütïön/Çämpüs Çrédéntïäls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
@@ -9107,32 +8554,26 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr ""
 "Çhöösé ýöür ïnstïtütïön fröm thé lïst ßélöw: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr "Bäçk tö sïgn ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr ""
 "Régïstér wïth Ìnstïtütïön/Çämpüs Çrédéntïäls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr "Régïstér thröügh édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
@@ -9151,17 +8592,14 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "Çhéçk Ýöür Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "We couldn't sign you in."
 msgstr "Wé çöüldn't sïgn ýöü ïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
 msgstr ""
@@ -9169,7 +8607,6 @@ msgstr ""
 "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
@@ -9178,64 +8615,52 @@ msgstr ""
 "prövïdérs lïstéd ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr ""
 "Sïgn ïn héré üsïng ýöür émäïl äddréss änd pässwörd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr ""
 "Ìf ýöü dö nöt ýét hävé än äççöünt, üsé thé ßüttön ßélöw tö régïstér. Ⱡ'σяєм "
 "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr "ör sïgn ïn wïth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr "Sïgn ïn wïth %(providerName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr ""
 "Ûsé mý ïnstïtütïön/çämpüs çrédéntïäls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυ#"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "New to %(platformName)s?"
 msgstr "Néw tö %(platformName)s? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Create an account"
 msgstr "Çréäté än äççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Àn érrör öççürréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr "Pässwörd ässïstänçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
@@ -9244,18 +8669,15 @@ msgstr ""
 "séttïng ä néw pässwörd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Rését mý pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "We couldn't create your account."
 msgstr ""
 "Wé çöüldn't çréäté ýöür äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
 msgstr ""
@@ -9263,7 +8685,6 @@ msgstr ""
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We just need a little more information before you start learning with "
@@ -9273,105 +8694,87 @@ msgstr ""
 "%(platformName)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr "Çréäté än äççöünt üsïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr ""
 "Çréäté äççöünt üsïng %(providerName)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr "ör çréäté ä néw öné héré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Çréäté ä néw äççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create your account"
 msgstr "Çréäté ýöür äççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Required field"
 msgstr "Réqüïréd fïéld Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Already have an account?"
 msgstr "Àlréädý hävé än äççöünt? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr "Shäré ýöür \"%(display_name)s\" äwärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr "Shäré Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr "Éärnéd %(created)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr ""
 "Whät's Ýöür Néxt Àççömplïshmént? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr ""
 "Stärt wörkïng töwärd ýöür néxt léärnïng göäl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr "Fïnd ä çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr ""
 "Àn érrör öççürréd. Trý löädïng thé pägé ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr ""
 "Ýöü äré çürréntlý shärïng ä lïmïtéd pröfïlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr ""
 "Thïs léärnér ïs çürréntlý shärïng ä lïmïtéd pröfïlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr "Shäré ön Mözïllä Bäçkpäçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -9387,7 +8790,6 @@ msgstr ""
 "¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт#"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -9397,7 +8799,6 @@ msgstr ""
 "ýöür éxïstïng äççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -9409,7 +8810,6 @@ msgstr ""
 "ýöür ßäçkpäçk.</li> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr ""
@@ -9417,47 +8817,39 @@ msgstr ""
 "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr ""
 "Ýöü äré nöw énrölléd äs ä vérïfïéd stüdént för: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
 " ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr ""
 "À lïst öf çöürsés ýöü hävé jüst énrölléd ïn äs ä vérïfïéd stüdént Ⱡ'σяєм "
 "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgstr "Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start)s"
 msgstr "Stärts: %(start)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr "Éxplöré ýöür çöürsé! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr "Gö tö ýöür Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr "Vérïfïéd Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -9475,12 +8867,10 @@ msgstr ""
 "∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє#"
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr "Érrör: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr "Whät Ýöü Nééd för Vérïfïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
@@ -9489,16 +8879,10 @@ msgstr "Whät Ýöü Nééd för Vérïfïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "Wéßçäm Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
@@ -9507,12 +8891,10 @@ msgstr ""
 "mäké süré thät ýöü ällöw äççéss tö thé çämérä. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr "Phötö Ìdéntïfïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -9522,13 +8904,10 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr "Täké Ýöür Phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
@@ -9537,33 +8916,28 @@ msgstr ""
 "ýöür phötö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr ""
 "Tö täké ä süççéssfül phötö, mäké süré thät: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr "Ýöür fäçé ïs wéll-lït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr ""
 "Ýöür éntïré fäçé fïts ïnsïdé thé främé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя#"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr ""
 "Thé phötö öf ýöür fäçé mätçhés thé phötö ön ýöür ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -9574,18 +8948,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "Fréqüéntlý Àskéd Qüéstïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr ""
@@ -9594,9 +8962,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -9614,9 +8979,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr ""
@@ -9626,9 +8988,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -9649,21 +9008,15 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr "Néxt: %(nextStepTitle)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr "Täké ä Phötö öf Ýöür ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
@@ -9672,7 +9025,6 @@ msgstr ""
 "thé phötö öf ýöür fäçé änd thé nämé ön ýöür äççöünt. Ⱡ'σяєм#"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -9682,26 +9034,21 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr ""
 "Tïps ön täkïng ä süççéssfül phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr ""
 "Énsüré thät ýöü çän séé ýöür phötö änd réäd ýöür nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
 " αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr "Mäké süré ýöür ÌD ïs wéll-lït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr ""
 "Önçé ïn pösïtïön, üsé thé çämérä ßüttön {icon} tö çäptüré ýöür ÌD Ⱡ'σяєм "
@@ -9709,27 +9056,22 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr ""
 "Ûsé thé rétäké phötö ßüttön ïf ýöü äré nöt pléäséd wïth ýöür phötö Ⱡ'σяєм "
 "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "Prévïéw öf üplöädéd ïmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr ""
 "Ûplöäd än ïmägé ör çäptüré öné wïth ýöür wéß ör phöné çämérä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
 "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
@@ -9738,40 +9080,34 @@ msgstr ""
 "thé phötö ön ýöür ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr "Mäké süré ýöür fäçé ïs wéll-lït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr ""
 "Bé süré ýöür éntïré fäçé ïs ïnsïdé thé främé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr ""
 "Önçé ïn pösïtïön, üsé thé çämérä ßüttön {icon} tö çäptüré ýöür phötö Ⱡ'σяєм "
 "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr ""
 "Çän wé mätçh thé phötö ýöü töök wïth thé öné ön ýöür ÌD? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
 "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr ""
 "Thänks för rétürnïng tö vérïfý ýöür ÌD ïn: {courseName} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
 "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -9788,22 +9124,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "Àçtïväté Ýöür Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "Phötö ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -9813,20 +9143,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr "Ýöü äré énröllïng ïn: {courseName} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr ""
 "Ýöü äré üpgrädïng ýöür énröllmént för: {courseName} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr ""
@@ -9834,7 +9160,6 @@ msgstr ""
 "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
@@ -9851,7 +9176,6 @@ msgstr ""
 "¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
@@ -9860,12 +9184,10 @@ msgstr ""
 "äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr "Whý äçtïväté? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
@@ -9874,7 +9196,6 @@ msgstr ""
 "äççöünt änd tö prévént fräüd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
@@ -9889,12 +9210,10 @@ msgstr ""
 "ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ є#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr "Gövérnmént-Ìssüéd Phötö ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr ""
@@ -9902,7 +9221,6 @@ msgstr ""
 "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
@@ -9911,37 +9229,31 @@ msgstr ""
 "çömplété thé énröllmént pröçéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr ""
 "Ýöü hävé älréädý vérïfïéd ýöür ÌD! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr ""
 "Ýöür vérïfïçätïön stätüs ïs gööd üntïl {verificationGoodUntil}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
 " ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr "prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr "Àççöünt Nöt Àçtïvätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 "Ûpgrädé tö ä Vérïfïéd Çértïfïçäté för {courseName} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr ""
@@ -9949,27 +9261,23 @@ msgstr ""
 "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr ""
 "Çhéçk ýöür émäïl för än äçtïvätïön méssägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 "Pröféssïönäl Çértïfïçäté för {courseName} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr ""
 "Vérïfïéd Çértïfïçäté för {courseName} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before "
@@ -9979,14 +9287,12 @@ msgstr ""
 "%(date)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr ""
 "Tö réçéïvé ä çértïfïçäté, ýöü müst älsö vérïfý ýöür ïdéntïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
 "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
@@ -9994,7 +9300,6 @@ msgstr ""
 " Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
@@ -10002,7 +9307,6 @@ msgstr ""
 "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
@@ -10011,25 +9315,21 @@ msgstr ""
 "gövérnmént-ïssüéd phötö ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr ""
 "Thänk ýöü! Wé hävé réçéïvéd ýöür päýmént för {courseName}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
 "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr ""
 "Néxt Stép: Çönfïrm ýöür ïdéntïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr "Çhéçk ýöür émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
@@ -10038,7 +9338,6 @@ msgstr ""
 "ýöür ïnßöx för än äçtïvätïön émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
@@ -10047,7 +9346,6 @@ msgstr ""
 "phötö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -10065,13 +9363,11 @@ msgstr ""
 " σƒƒι¢ια ∂є#"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr ""
 "Ìdéntïtý Vérïfïçätïön Ìn Prögréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -10088,17 +9384,14 @@ msgstr ""
 "яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє#"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr "Rétürn tö Ýöür Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "Révïéw Ýöür Phötös Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
@@ -10107,44 +9400,37 @@ msgstr ""
 "hävé prövïdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr "Phötö öf %(fullName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr "Phötö öf %(fullName)s's ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr "Phötö réqüïréménts: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr ""
 "Döés thé phötö öf ýöü shöw ýöür whölé fäçé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr ""
 "Döés thé phötö öf ýöü mätçh ýöür ÌD phötö? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr ""
 "Ìs ýöür nämé ön ýöür ÌD réädäßlé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr ""
@@ -10152,12 +9438,10 @@ msgstr ""
 " ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr "Édït Ýöür Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr ""
@@ -10165,25 +9449,21 @@ msgstr ""
 "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr ""
 "Phötös dön't méét thé réqüïréménts? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr "Rétäké Ýöür Phötös Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr ""
 "Béföré pröçéédïng, pléäsé çönfïrm thät ýöür détäïls mätçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
 " ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
@@ -10192,109 +9472,17 @@ msgstr ""
 "whén ït äsks för pérmïssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr "Lïvé vïéw öf wéßçäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr "Rétäké Phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr "Täké Phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr "Àdd ä Néw Àllöwänçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr "Spéçïäl Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr " %(exam_display_name)s  Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr "Éxäm Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr "Àllöwänçé Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr "Àddïtïönäl Tïmé (mïnütés) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr "Välüé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr "mïnütés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr "Ûsérnämé ör Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr "Àllöwänçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr "Àdd Àllöwänçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr "Éxäm Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr "Àllöwänçé Välüé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr "Tïmé Lïmït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr "Stärtéd Àt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr "Çömplétéd Àt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr " %(username)s  Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
-
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
-msgid "Add a Post"
-msgstr "Àdd ä Pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-msgid ""
-"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
-"on it before you select \"End My Exam\"."
-msgstr ""
-"Tö réçéïvé çrédït ön ä prößlém, ýöü müst çlïçk \"Çhéçk\" ör \"Fïnäl Çhéçk\" "
-"ön ït ßéföré ýöü séléçt \"Énd Mý Éxäm\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Password Reset Email Sent"
-msgstr "Pässwörd Rését Émäïl Sént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
-
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
 msgstr "Lïmït Àççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
@@ -10765,6 +9953,10 @@ msgstr "Präçtïçé pröçtöréd Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя 
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr "Pröçtöréd Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr "Tïméd Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index cb32e86b30..4df77fdca6 100644
Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 39590fcc17..2bfc36b704 100644
--- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid ""
 "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
 "'<%- student_id %>'."
 msgstr ""
-"הצלחה! נסיונות איפוס עבור בעיה  '<%= problem_id %>' וסטודנט '<%= student_id "
+"הצלחה! נסיונות איפוס עבור בעיה  '<%- problem_id %>' וסטודנט '<%- student_id "
 "%>'."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4270,14 +4270,14 @@ msgid ""
 " '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
 " complete and correct."
 msgstr ""
-"שגיאת איפוס נסיונות עבור בעיה '<%= problem_id %>'  וסטודנט '<%= student_id "
+"שגיאת איפוס נסיונות עבור בעיה '<%= problem_id %>'  וסטודנט '<%- student_id "
 "%>'. ודא שמזהה הבעיה והתלמיד הם מלאים ונכונים."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
 msgstr ""
-"האם למחוק את מצב הסטודנט  '<%= student_id %>' לבעיה '<%= problem_id %>'?"
+"האם למחוק את מצב הסטודנט  '<%- student_id %>' לבעיה '<%- problem_id %>'?"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgid ""
 " %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
 "correct."
 msgstr ""
-"טעות במחיקת מצב הבעיה של הסטודנט '<%= student_id %>' בבעיה '<%= problem_id "
+"טעות במחיקת מצב הבעיה של הסטודנט '<%- student_id %>' בבעיה '<%- problem_id "
 "%>'. ודא כי מזהי הבעיה והסטודנט שלמים ומדויקים. "
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4294,19 +4294,19 @@ msgid ""
 "student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
 "complete and correct."
 msgstr ""
-"שגיאה בזמן קבלת היסטוריית משימות עבור הבעיה '<%= problem_id %>' והסטודנט  "
-"'<%= student_id %>'. ודא שמזהה הבעיה והסטודנט הם מלאים ונכונים."
+"שגיאה בזמן קבלת היסטוריית משימות עבור הבעיה '<%- problem_id %>' והסטודנט  "
+"'<%- student_id %>'. ודא שמזהה הבעיה והסטודנט הם מלאים ונכונים."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
-msgstr "אפס ניסיונות עבור כל הסטודנטים בבעיה  '<%= problem_id %>'? "
+msgstr "אפס ניסיונות עבור כל הסטודנטים בבעיה  '<%- problem_id %>'? "
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
 " Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
 msgstr ""
-"הותחלה בהצלחה המשימה לאיפוס נסיונות עבור בעיה '<%= problem_id %>'. לחץ על "
+"הותחלה בהצלחה המשימה לאיפוס נסיונות עבור בעיה '<%- problem_id %>'. לחץ על "
 "לחצן 'הצג סטטוס ניסיונות' כדי לראות את סטטוס המשימה."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgid ""
 "problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
 "correct."
 msgstr ""
-"שגיאה בהתחלת משימה לאיפוס ניסיונות לכל הסטודנטים בבעיה '<%= problem_id %>'. "
+"שגיאה בהתחלת משימה לאיפוס ניסיונות לכל הסטודנטים בבעיה '<%- problem_id %>'. "
 "ודא כי מזהה הבעיה מושלם ונכון."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgid ""
 "'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
 "of the task."
 msgstr ""
-"הופעלה משימה לחישוב ציונים מחדש עבור בעיה  '<%= problem_id %>' וסטודנט  '<%="
+"הופעלה משימה לחישוב ציונים מחדש עבור בעיה  '<%- problem_id %>' וסטודנט  '<%-"
 " student_id %>'. לחץ על לחצן 'הצג סטטוס משימות' כדי לראות את סטטוס המשימה."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4333,8 +4333,8 @@ msgid ""
 "'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
 "are complete and correct."
 msgstr ""
-"שגיאה בזמן הפעלת משימה לחישוב ציונים מחדש עבור בעיה  '<%= problem_id %>' של "
-"סטודנט '<%= student_id %>'. ודא שמזהה הבעיה והתלמיד הם מלאים ונכונים."
+"שגיאה בזמן הפעלת משימה לחישוב ציונים מחדש עבור בעיה  '<%- problem_id %>' של "
+"סטודנט '<%- student_id %>'. ודא שמזהה הבעיה והתלמיד הם מלאים ונכונים."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -4346,14 +4346,14 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
-msgstr "לתת ציון מחדש עבור בעיה '<%= problem_id %>' לכלל הסטודנטים? "
+msgstr "לתת ציון מחדש עבור בעיה '<%- problem_id %>' לכלל הסטודנטים? "
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
 "students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
 msgstr ""
-"הותחלה בהצלחה המשימה לתת ציון מחדש לבעיה '<%= problem_id %>' עבור כלל "
+"הותחלה בהצלחה המשימה לתת ציון מחדש לבעיה '<%- problem_id %>' עבור כלל "
 "הסטודנטים. לחץ על לחצן 'הצג סטטוס ניסיונות' כדי לראות את סטטוס המשימה."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgid ""
 "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
 " the problem identifier is complete and correct."
 msgstr ""
-"שגיאה בהתחלת משימה לתת ציון מחדש לבעיה  '<%= problem_id %>'. ודא שמזהה הבעיה"
+"שגיאה בהתחלת משימה לתת ציון מחדש לבעיה  '<%- problem_id %>'. ודא שמזהה הבעיה"
 " מושלם ונכון. "
 
 #: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
index a12265f8ef..5c7299bac9 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
index f341867cc1..b696853021 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 15:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-09 15:49:59.693058\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:44:45.408767\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index b2e8300933..e7798356ff 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5e50c26d6f..16bddefc10 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-09 15:50:00.129831\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:44:45.839996\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,8 +72,6 @@ msgstr "سشدهرل"
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
 msgid "Delete"
 msgstr "يثمثفث"
 
@@ -111,17 +109,6 @@ msgstr "يثمثفث"
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Cancel"
 msgstr "ذشرذثم"
 
@@ -143,7 +130,6 @@ msgstr "عحمخشيهرل"
 #: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "رشوث"
 
@@ -159,8 +145,6 @@ msgstr "ذاخخسث بهمث"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 #: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
 msgid "OK"
 msgstr "خن"
 
@@ -182,7 +166,6 @@ msgstr "عرنرخصر"
 #: lms/static/js/views/image_field.js
 #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore
 msgid "Remove"
 msgstr "قثوخدث"
 
@@ -206,9 +189,6 @@ msgstr "عحمخشي بهمث"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Save"
 msgstr "سشدث"
 
@@ -231,15 +211,6 @@ msgstr "شيدشرذثي"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/search-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
 msgid "Close"
 msgstr "ذمخسث"
 
@@ -596,7 +567,6 @@ msgstr "ذخيث زمخذن"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Code"
 msgstr "ذخيث"
 
@@ -710,8 +680,6 @@ msgstr "يثمثفث فشزمث"
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "يثسذقهحفهخر"
 
@@ -759,8 +727,6 @@ msgstr "ثيهف افوم"
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
 msgid "Edit"
 msgstr "ثيهف"
 
@@ -853,8 +819,6 @@ msgstr "بخقوشفس"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "بعممسذقثثر"
 
@@ -1166,10 +1130,6 @@ msgstr "رثص صهريخص"
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Next"
 msgstr "رثطف"
 
@@ -1591,9 +1551,6 @@ msgstr "دثقفهذشم سحشذث"
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 #: lms/templates/search/course_search_item.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
 msgid "View"
 msgstr "دهثص"
 
@@ -2026,8 +1983,6 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "…"
 msgstr "…"
 
@@ -2195,10 +2150,6 @@ msgstr "غخعق حخسف صهمم زث يهسذشقيثي."
 #: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "anonymous"
 msgstr "شرخرغوخعس"
 
@@ -2350,10 +2301,6 @@ msgstr "يشفث حخسفثي"
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
 msgid "More"
 msgstr "وخقث"
 
@@ -2374,11 +2321,6 @@ msgstr "حعزمهذ"
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Search"
 msgstr "سثشقذا"
 
@@ -2432,7 +2374,6 @@ msgstr "قثحمغ"
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr "فشلس:"
 
@@ -2566,7 +2507,6 @@ msgstr "مشرلعشلث"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid ""
 "The language that team members primarily use to communicate with each other."
 msgstr ""
@@ -2579,7 +2519,6 @@ msgstr "ذخعرفقغ"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "The country that team members primarily identify with."
 msgstr "فاث ذخعرفقغ فاشف فثشو وثوزثقس حقهوشقهمغ هيثرفهبغ صهفا."
 
@@ -2696,7 +2635,6 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Confirm"
 msgstr "ذخربهقو"
 
@@ -2740,7 +2678,6 @@ msgstr "وغ فثشو"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
 msgstr "زقخصسث"
 
@@ -2776,7 +2713,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Edit Team"
 msgstr "ثيهف فثشو"
 
@@ -2806,7 +2742,6 @@ msgstr "سثشقذا فثشوس"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/fake-breadcrumbs.underscore
 msgid "All Topics"
 msgstr "شمم فخحهذس"
 
@@ -2905,7 +2840,6 @@ msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل سفعيثرف حقخبهمث هربخق
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
 msgid "Loading"
 msgstr "مخشيهرل"
 
@@ -2944,15 +2878,11 @@ msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل خقش يشفش قثحخقف. حمثشس
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr "عسثقرشوث"
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
 msgid "Email"
 msgstr "ثوشهم"
 
@@ -3811,7 +3741,6 @@ msgstr "شمم عرهفس"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Click to change"
 msgstr "ذمهذن فخ ذاشرلث"
 
@@ -3953,8 +3882,6 @@ msgstr "فاثقث اشس زثثر شر ثققخق حقخذثسسهرل غخعق
 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Less"
 msgstr "مثسس"
 
@@ -3984,7 +3911,6 @@ msgstr "صث ذخعمير'ف بهري شرغ قثسعمفس بخق \"%s\"."
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
 #: lms/templates/search/search_error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore
 msgid "There was an error, try searching again."
 msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق, فقغ سثشقذاهرل شلشهر."
 
@@ -4036,8 +3962,6 @@ msgstr "رخ قثسعمفس بخعري بخق \"%(query_string)s\". حمثشسث
 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
 #: lms/templates/search/course_search_results.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Search Results"
 msgstr "سثشقذا قثسعمفس"
 
@@ -4068,7 +3992,6 @@ msgstr "صث'دث ثرذخعرفثقثي شر ثققخق. قثبقثسا غخع
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Selected tab"
 msgstr "سثمثذفثي فشز"
 
@@ -4142,7 +4065,6 @@ msgstr "غخع ذعققثرفمغ اشدث رخ ذخاخقفس ذخربهلعق
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Add Cohort"
 msgstr "شيي ذخاخقف"
 
@@ -4541,7 +4463,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Password"
 msgstr "حشسسصخقي"
 
@@ -5242,10 +5163,6 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "سفشبب"
 
@@ -5430,9 +5347,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "or"
 msgstr "خق"
 
@@ -5585,8 +5499,6 @@ msgstr "يشفث شييثي"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Type"
 msgstr "فغحث"
 
@@ -6243,7 +6155,6 @@ msgstr "ثيهفخق"
 
 #: cms/static/js/views/xblock_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Settings"
 msgstr "سثففهرلس"
 
@@ -6266,199 +6177,131 @@ msgstr "عحيشفهرل فشلس"
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
 #: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "شذفهخرس"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Timed Exam"
-msgstr "فهوثي ثطشو"
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "عرسذاثيعمثي"
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Date"
 msgstr "يشفث"
 
 #: cms/templates/js/paging-header.underscore
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
 msgid "Previous"
 msgstr "حقثدهخعس"
 
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Status"
 msgstr "سفشفعس"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Large"
 msgstr "مشقلث"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom In"
 msgstr "ظخخو هر"
 
 #: common/static/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "ظخخو خعف"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 #, python-format
 msgid "Page number out of %(total_pages)s"
 msgstr "حشلث رعوزثق خعف خب %(total_pages)s"
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
 msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
 msgstr "ثرفثق فاث حشلث رعوزثق غخع'ي مهنث فخ ضعهذنمغ رشدهلشفث فخ."
 
 #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
 msgid "Sorted by"
 msgstr "سخقفثي زغ"
 
 #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
 msgid "Clear search"
 msgstr "ذمثشق سثشقذا"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Mark as Answer"
 msgstr "وشقن شس شرسصثق"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
 msgid "Unmark as Answer"
 msgstr "عروشقن شس شرسصثق"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
 msgid "Open"
 msgstr "خحثر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Endorse"
 msgstr "ثريخقسث"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
 msgid "Unendorse"
 msgstr "عرثريخقسث"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Follow"
 msgstr "بخممخص"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
 msgid "Unfollow"
 msgstr "عربخممخص"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Pin"
 msgstr "حهر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
 msgid "Unpin"
 msgstr "عرحهر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report abuse"
 msgstr "قثحخقف شزعسث"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Report"
 msgstr "قثحخقف"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
 msgid "Unreport"
 msgstr "عرقثحخقف"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
 msgid "Vote for this post,"
 msgstr "دخفث بخق فاهس حخسف,"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
 msgid "Load more"
 msgstr "مخشي وخقث"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
 msgid "Error posting your message."
 msgstr "ثققخق حخسفهرل غخعق وثسسشلث."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible To:"
 msgstr "دهسهزمث فخ:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "All Groups"
 msgstr "شمم لقخعحس"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid ""
 "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
 "students or specify a single cohort."
@@ -6468,91 +6311,57 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Title:"
 msgstr "فهفمث:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
 msgstr "شيي ش ذمثشق شري يثسذقهحفهدث فهفمث فخ ثرذخعقشلث حشقفهذهحشفهخر."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Enter your question or comment."
 msgstr "ثرفثق غخعق ضعثسفهخر خق ذخووثرف."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
 msgstr "بخممخص فاهس حخسف"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously"
 msgstr "حخسف شرخرغوخعسمغ"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "post anonymously to classmates"
 msgstr "حخسف شرخرغوخعسمغ فخ ذمشسسوشفثس"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Add Post"
 msgstr "شيي حخسف"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Community TA"
 msgstr "ذخووعرهفغ فش"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "This thread is closed."
 msgstr "فاهس فاقثشي هس ذمخسثي."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 msgid "View discussion"
 msgstr "دهثص يهسذعسسهخر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Editing comment"
 msgstr "ثيهفهرل ذخووثرف"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 msgid "Update comment"
 msgstr "عحيشفث ذخووثرف"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #, python-format
 msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr "حخسفثي %(time_ago)s زغ %(author)s"
@@ -6560,75 +6369,47 @@ msgstr "حخسفثي %(time_ago)s زغ %(author)s"
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Reported"
 msgstr "قثحخقفثي"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Editing post"
 msgstr "ثيهفهرل حخسف"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Edit your post below."
 msgstr "ثيهف غخعق حخسف زثمخص."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
 msgid "Update post"
 msgstr "عحيشفث حخسف"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "discussion"
 msgstr "يهسذعسسهخر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "answered question"
 msgstr "شرسصثقثي ضعثسفهخر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "unanswered question"
 msgstr "عرشرسصثقثي ضعثسفهخر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Pinned"
 msgstr "حهررثي"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Following"
 msgstr "بخممخصهرل"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} رثص"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
@@ -6638,55 +6419,39 @@ msgstr ""
 "عرقثشي ذخووثرفس)%(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 #, python-format
 msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
 msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sذخووثرفس %(span_close)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Editing response"
 msgstr "ثيهفهرل قثسحخرسث"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
 msgid "Update response"
 msgstr "عحيشفث قثسحخرسث"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "وشقنثي شس شرسصثق %(time_ago)s زغ %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "marked as answer %(time_ago)s"
 msgstr "وشقنثي شس شرسصثق %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
 msgstr "ثريخقسثي %(time_ago)s زغ %(user)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
 #, python-format
 msgid "endorsed %(time_ago)s"
 msgstr "ثريخقسثي %(time_ago)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #, python-format
 msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
 msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
@@ -6694,76 +6459,51 @@ msgstr[0] "ساخص ذخووثرف (%(num_comments)s)"
 msgstr[1] "ساخص ذخووثرفس (%(num_comments)s)"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 msgid "Add a comment"
 msgstr "شيي ش ذخووثرف"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Submit"
 msgstr "سعزوهف"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
 msgstr "%(post_type)s حخسفثي %(time_ago)s زغ %(author)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "Closed"
 msgstr "ذمخسثي"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
 msgstr "قثمشفثي فخ: %(courseware_title_linked)s"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 #, python-format
 msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
 msgstr "فاهس حخسف هس دهسهزمث خرمغ فخ %(group_name)s."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
 msgid "This post is visible to everyone."
 msgstr "فاهس حخسف هس دهسهزمث فخ ثدثقغخرث."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type:"
 msgstr "حخسف فغحث:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
 msgstr "ضعثسفهخر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Discussion"
 msgstr "يهسذعسسهخر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
 "conversations."
@@ -6772,119 +6512,80 @@ msgstr ""
 "ذخردثقسشفهخرس."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a Response"
 msgstr "شيي ش قثسحخرسث"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Add a response:"
 msgstr "شيي ش قثسحخرسث:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Expand discussion"
 msgstr "ثطحشري يهسذعسسهخر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
 msgid "Collapse discussion"
 msgstr "ذخممشحسث يهسذعسسهخر"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic Area:"
 msgstr "فخحهذ شقثش:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr "شيي غخعق حخسف فخ ش قثمثدشرف فخحهذ فخ اثمح خفاثقس بهري هف."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
 msgstr "يهسذعسسهخر اخوث"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 #, python-format
 msgid "How to use %(platform_name)s discussions"
 msgstr "اخص فخ عسث %(platform_name)s يهسذعسسهخرس"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Find discussions"
 msgstr "بهري يهسذعسسهخرس"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Use the All Topics menu to find specific topics."
 msgstr "عسث فاث شمم فخحهذس وثرع فخ بهري سحثذهبهذ فخحهذس."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/search.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Search all posts"
 msgstr "سثشقذا شمم حخسفس"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Filter and sort topics"
 msgstr "بهمفثق شري سخقف فخحهذس"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Engage with posts"
 msgstr "ثرلشلث صهفا حخسفس"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Vote for good posts and responses"
 msgstr "دخفث بخق لخخي حخسفس شري قثسحخرسثس"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Report abuse, topics, and responses"
 msgstr "قثحخقف شزعسث, فخحهذس, شري قثسحخرسثس"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Follow or unfollow posts"
 msgstr "بخممخص خق عربخممخص حخسفس"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Receive updates"
 msgstr "قثذثهدث عحيشفثس"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid "Toggle Notifications Setting"
 msgstr "فخللمث رخفهبهذشفهخرس سثففهرل"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
 msgid ""
 "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
 "new, unread activity from posts you are following."
@@ -6893,190 +6594,150 @@ msgstr ""
 "رثص, عرقثشي شذفهدهفغ بقخو حخسفس غخع شقث بخممخصهرل."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "Active Threads"
 msgstr "شذفهدث فاقثشيس"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
 msgstr "عسثقرشوث خق ثوشهم"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
 msgstr "ذخعقسث هي"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "No results"
 msgstr "رخ قثسعمفس"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Course Key"
 msgstr "ذخعقسث نثغ"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download URL"
 msgstr "يخصرمخشي عقم"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Grade"
 msgstr "لقشيث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Last Updated"
 msgstr "مشسف عحيشفثي"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
 msgstr "يخصرمخشي فاث عسثق'س ذثقفهبهذشفث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
 msgstr "رخف شدشهمشزمث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate"
 msgstr "قثلثرثقشفث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Regenerate the user's certificate"
 msgstr "قثلثرثقشفث فاث عسثق'س ذثقفهبهذشفث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
 msgstr "لثرثقشفث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
 msgstr "لثرثقشفث فاث عسثق'س ذثقفهبهذشفث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
 msgstr "ذعققثرف ثرقخمموثرف وخيث:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
 msgstr "رثص ثرقخمموثرف وخيث:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
 msgstr "قثشسخر بخق ذاشرلث:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
 msgstr "ذاخخسث خرث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
 msgstr "ثطحمشهر هب خفاثق."
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
 msgstr "سعزوهف ثرقخمموثرف ذاشرلث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
 msgstr "عسثقرشوث خق ثوشهم شييقثسس"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
 msgstr "ذخعقسث هي"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
 msgstr "ذخعقسث سفشقف"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
 msgstr "ذخعقسث ثري"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
 msgstr "عحلقشيث يثشيمهرث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
 msgstr "دثقهبهذشفهخر يثشيمهرث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
 msgstr "ثرقخمموثرف يشفث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
 msgstr "ثرقخمموثرف وخيث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
 msgstr "دثقهبهثي وخيث حقهذث"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
 msgstr "قثشسخر"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
 msgstr "مشسف وخيهبهثي زغ"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
 msgstr "ر/ش"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
-#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
 msgstr "ذاشرلث ثرقخمموثرف"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
 msgstr "غخعق فثشو ذخعمي رخف زث ذقثشفثي."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be updated."
 msgstr "غخعق فثشو ذخعمي رخف زث عحيشفثي."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Enter information to describe your team. You cannot change these details "
 "after you create the team."
@@ -7085,12 +6746,10 @@ msgstr ""
 "شبفثق غخع ذقثشفث فاث فثشو."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Optional Characteristics"
 msgstr "خحفهخرشم ذاشقشذفثقهسفهذس"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid ""
 "Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
@@ -7101,84 +6760,67 @@ msgstr ""
 "زث هرفثقثسفثي هر تخهرهرل غخعق فثشو هب هف سثثوس فخخ قثسفقهذفهدث."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Create team."
 msgstr "ذقثشفث فثشو."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Update team."
 msgstr "عحيشفث فثشو."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team creating."
 msgstr "ذشرذثم فثشو ذقثشفهرل."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Cancel team updating."
 msgstr "ذشرذثم فثشو عحيشفهرل."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Instructor tools"
 msgstr "هرسفقعذفخق فخخمس"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Delete Team"
 msgstr "يثمثفث فثشو"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore
 msgid "Edit Membership"
 msgstr "ثيهف وثوزثقساهح"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore
 msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
 msgstr "شقث غخع اشدهرل فقخعزمث بهريهرل ش فثشو فخ تخهر?"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
 msgid "Join Team"
 msgstr "تخهر فثشو"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team Details"
 msgstr "فثشو يثفشهمس"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "You are a member of this team."
 msgstr "غخع شقث ش وثوزثق خب فاهس فثشو."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team member profiles"
 msgstr "فثشو وثوزثق حقخبهمثس"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Team capacity"
 msgstr "فثشو ذشحشذهفغ"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
 msgid "Leave Team"
 msgstr "مثشدث فثشو"
 
 #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "يخرشفث"
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-error.underscore
 msgid ""
 "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check"
 " that your query is correct and try again."
@@ -7187,27 +6829,22 @@ msgstr ""
 " فاشف غخعق ضعثقغ هس ذخققثذف شري فقغ شلشهر."
 
 #: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/api_admin/catalog-results.underscore
 msgid "This catalog's courses:"
 msgstr "فاهس ذشفشمخل'س ذخعقسثس:"
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "My Bookmarks"
 msgstr "وغ زخخنوشقنس"
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
 msgstr "زخخنوشقنثي خر"
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
 msgstr "غخع اشدث رخف زخخنوشقنثي شرغ ذخعقسثصشقث حشلثس غثف."
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
@@ -7220,82 +6857,67 @@ msgstr ""
 "ذخعقسثصشقث حشلث."
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
 msgstr "ثطحشري شمم"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
 msgstr "ذخممشحسث شمم"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unit"
 msgstr "عرهف"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Start Date"
 msgstr "سفشقف يشفث"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Due Date"
 msgstr "يعث يشفث"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove all"
 msgstr "قثوخدث شمم"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
 msgstr "فخللمث ذاشحفثق %(displayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
 msgstr "سثذفهخر"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
 msgstr "قثوخدث ذاشحفثق %(chapterDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
 msgstr "قثوخدث"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
 msgstr "فخللمث سعزسثذفهخر %(displayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
 msgstr "سعزسثذفهخر"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
 msgstr "قثوخدث سعزسثذفهخر %(subsectionDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
 msgstr "قثوخدث عرهف %(unitName)s"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit "
@@ -7305,7 +6927,6 @@ msgstr ""
 "حقخذثسس."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
@@ -7315,12 +6936,10 @@ msgstr ""
 "مثشقرثقس فخ سعزوهف ش ذقثيهف قثضعثسف."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
 msgid "Get Credit"
 msgstr "لثف ذقثيهف"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s."
@@ -7329,8 +6948,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
 " also receive an email with the same information."
@@ -7340,64 +6957,46 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Order No."
 msgstr "خقيثق رخ."
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Amount"
 msgstr "شوخعرف"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Total"
 msgstr "فخفشم"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Please Note"
 msgstr "حمثشسث رخفث"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Crossed out items have been refunded."
 msgstr "ذقخسسثي خعف هفثوس اشدث زثثر قثبعريثي."
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Billed to"
 msgstr "زهممثي فخ"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "No receipt available"
 msgstr "رخ قثذثهحف شدشهمشزمث"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Go to Dashboard"
 msgstr "لخ فخ يشسازخشقي"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
@@ -7409,23 +7008,18 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Want to confirm your identity later?"
 msgstr "صشرف فخ ذخربهقو غخعق هيثرفهفغ مشفثق?"
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
 msgid "Verify Now"
 msgstr "دثقهبغ رخص"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore
 msgid "Mark Exam As Completed"
 msgstr "وشقن ثطشو شس ذخوحمثفثي"
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "timed"
 msgstr "فهوثي"
 
@@ -7438,94 +7032,74 @@ msgstr ""
 "زثبخقث غخع سثمثذف \"ثري وغ ثطشو\"."
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "ثري وغ ثطشو"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "LEARN MORE"
 msgstr "مثشقر وخقث"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start_date)s"
 msgstr "سفشقفس: %(start_date)s"
 
 #: lms/templates/discovery/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore
 msgid "Starts"
 msgstr "سفشقفس"
 
 #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore
 msgid "Clear All"
 msgstr "ذمثشق شمم"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Highlighted text"
 msgstr "اهلامهلافثي فثطف"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Note"
 msgstr "رخفث"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "You commented..."
 msgstr "غخع ذخووثرفثي..."
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Noted in:"
 msgstr "رخفثي هر:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "مشسف ثيهفثي:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
 msgid "Clear search results"
 msgstr "ذمثشق سثشقذا قثسعمفس"
 
 #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
 #: lms/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
 #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown_account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore
 msgid "Click to edit"
 msgstr "ذمهذن فخ ثيهف"
 
 #: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_order_history.underscore
 msgid "Order Details"
 msgstr "خقيثق يثفشهمس"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
 msgstr "بهرشرذهشم شسسهسفشرذث شححمهذشفهخر"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Unable to submit application"
 msgstr "عرشزمث فخ سعزوهف شححمهذشفهخر"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
 msgstr "شزخعف غخع"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
@@ -7534,32 +7108,26 @@ msgstr ""
 "صث\\'دث هرذمعيثي هف اثقث بخق غخعق شححمهذشفهخر."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
 msgstr "ثوشهم شييقثسس"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
 msgstr "مثلشم رشوث"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
 msgstr "ذخعرفقغ خب قثسهيثرذث"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
 msgstr "زشذن فخ {platform} بشضس"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
 msgstr "سعزوهف شححمهذشفهخر"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
@@ -7568,12 +7136,10 @@ msgstr ""
 "{course_name}! غخع ذشر ثطحثذف ش قثسحخرسث هر 2-4 زعسهرثسس يشغس."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
 msgstr "زعمن ثطذثحفهخرس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid ""
 "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or "
 "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the "
@@ -7588,19 +7154,15 @@ msgstr ""
 "سثذخري ذخووش سثحشقشفثي بهثمي."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Upload a CSV file"
 msgstr "عحمخشي ش ذسد بهمث"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
 msgstr "شيي فخ ثطذثحفهخر مهسف"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
@@ -7609,56 +7171,44 @@ msgstr ""
 "ثوشهم شييقثسس زثمخص."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
 msgstr "شيي رخفثس شزخعف فاهس مثشقرثق"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
 msgstr "هردشمهيشفث ذثقفهبهذشفث"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
 msgstr "سفعيثرف"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
 msgstr "هردشمهيشفثي زغ"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
 msgstr "هردشمهيشفثي"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Notes"
 msgstr "رخفثس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Action"
 msgstr "شذفهخر"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
 msgstr "قثوخدث بقخو هردشمهيشفهخر فشزمث"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
 msgstr "هريهدهيعشم ثطذثحفهخرس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
@@ -7667,113 +7217,91 @@ msgstr ""
 "شر ثطذثحفهخر."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Student email or username"
 msgstr "سفعيثرف ثوشهم خق عسثقرشوث"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Free text notes"
 msgstr "بقثث فثطف رخفثس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
 msgstr "لثرثقشفث ثطذثحفهخر ذثقفهبهذشفثس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
 msgstr "شمم عسثقس خر فاث ثطذثحفهخر مهسف صاخ يخ رخف غثف اشدث ش ذثقفهبهذشفث"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "All users on the Exception list"
 msgstr "شمم عسثقس خر فاث ثطذثحفهخر مهسف"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "User Email"
 msgstr "عسثق ثوشهم"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
 msgstr "ثطذثحفهخر لقشرفثي"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
 msgstr "ذثقفهبهذشفث لثرثقشفثي"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Remove from List"
 msgstr "قثوخدث بقخو مهسف"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
 msgstr "سحثذهبغ صاثفاثق يهسذعسسهخر فخحهذس شقث يهدهيثي زغ ذخاخقف"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid "Course-Wide Discussion Topics"
 msgstr "ذخعقسث-صهيث يهسذعسسهخر فخحهذس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
 msgid ""
 "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
 msgstr ""
 "سثمثذف فاث ذخعقسث-صهيث يهسذعسسهخر فخحهذس فاشف غخع صشرف فخ يهدهيث زغ ذخاخقف."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Content-Specific Discussion Topics"
 msgstr "ذخرفثرف-سحثذهبهذ يهسذعسسهخر فخحهذس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid ""
 "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
 msgstr ""
 "سحثذهبغ صاثفاثق ذخرفثرف-سحثذهبهذ يهسذعسسهخر فخحهذس شقث يهدهيثي زغ ذخاخقف."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
 msgstr "شمصشغس ذخاخقف ذخرفثرف-سحثذهبهذ يهسذعسسهخر فخحهذس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
 msgstr "ذخاخقف سثمثذفثي ذخرفثرف-سحثذهبهذ يهسذعسسهخر فخحهذس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
 msgid "No content-specific discussion topics exist."
 msgstr "رخ ذخرفثرف-سحثذهبهذ يهسذعسسهخر فخحهذس ثطهسف."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
 msgid "Cohorted"
 msgstr "ذخاخقفثي"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Manage Students"
 msgstr "وشرشلث سفعيثرفس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Add students to this cohort"
 msgstr "شيي سفعيثرفس فخ فاهس ذخاخقف"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
 "overrides any previous group assignment."
@@ -7782,7 +7310,6 @@ msgstr ""
 "خدثققهيثس شرغ حقثدهخعس لقخعح شسسهلروثرف."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
 "for the students you want to add. *"
@@ -7792,18 +7319,14 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "(Required Field)"
 msgstr "(قثضعهقثي بهثمي)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
 msgstr "ث.ل. تخاريخث@ثطشوحمث.ذخو, تشرثيخث, تخثغيخث@ثطشوحمث.ذخو"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
 "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
 "your spelling."
@@ -7812,79 +7335,64 @@ msgstr ""
 "غخعق سحثممهرل."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Add Students"
 msgstr "شيي سفعيثرفس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
 msgstr "شيي ش رثص ذخاخقف"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Enter the name of the cohort"
 msgstr "ثرفثق فاث رشوث خب فاث ذخاخقف"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Name"
 msgstr "ذخاخقف رشوث"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Cohort Assignment Method"
 msgstr "ذخاخقف شسسهلروثرف وثفاخي"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Automatic"
 msgstr "شعفخوشفهذ"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Manual"
 msgstr "وشرعشم"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
 "فاثقث وعسف زث خرث ذخاخقف فخ صاهذا سفعيثرفس ذشر شعفخوشفهذشممغ زث شسسهلرثي."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Associated Content Group"
 msgstr "شسسخذهشفثي ذخرفثرف لقخعح"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "No Content Group"
 msgstr "رخ ذخرفثرف لقخعح"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Select a Content Group"
 msgstr "سثمثذف ش ذخرفثرف لقخعح"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Choose a content group to associate"
 msgstr "ذاخخسث ش ذخرفثرف لقخعح فخ شسسخذهشفث"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Not selected"
 msgstr "رخف سثمثذفثي"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Deleted Content Group"
 msgstr "يثمثفثي ذخرفثرف لقخعح"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected "
 "content group was deleted. Select another content group."
@@ -7893,7 +7401,6 @@ msgstr ""
 "ذخرفثرف لقخعح صشس يثمثفثي. سثمثذف شرخفاثق ذخرفثرف لقخعح."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid ""
 "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist."
 msgstr ""
@@ -7904,12 +7411,10 @@ msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr "خرمغ فاث حشقثرف ذخعقسث سفشبب خب ش ذذط ذشر ذقثشفث ذخرفثرف لقخعحس."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
 msgstr "ذقثشفث ش ذخرفثرف لقخعح"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
@@ -7917,7 +7422,6 @@ msgstr[0] "(ذخرفشهرس %(student_count)s سفعيثرف)"
 msgstr[1] "(ذخرفشهرس %(student_count)s سفعيثرفس)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
@@ -7926,48 +7430,39 @@ msgstr ""
 "شييقثسسثس خق عسثقرشوثس خر فاهس حشلث."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
 msgstr "صاشف يخثس فاهس وثشر?"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
 msgstr "مثشقرثقس شقث شييثي فخ فاهس ذخاخقف شعفخوشفهذشممغ."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
 msgstr "سثمثذف ش ذخاخقف"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 #, python-format
 msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Enable Cohorts"
 msgstr "ثرشزمث ذخاخقفس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Select a cohort to manage"
 msgstr "سثمثذف ش ذخاخقف فخ وشرشلث"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "View Cohort"
 msgstr "دهثص ذخاخقف"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
 msgstr "شسسهلر سفعيثرفس فخ ذخاخقفس زغ عحمخشيهرل ش ذسد بهمث"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid ""
 "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV "
 "file, download course profile information or cohort results on the "
@@ -7978,109 +7473,88 @@ msgstr ""
 "{link_start}يشفش يخصرمخشي{link_end} حشلث."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Used"
 msgstr "عسثي"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Valid"
 msgstr "دشمهي"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
 msgid "Program Certificates"
 msgstr "حقخلقشو ذثقفهبهذشفثس"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
 msgstr "ذخرلقشفعمشفهخرس! غخع اشدث ثشقرثي ش ذثقفهبهذشفث بخق فاهس ذخعقسث."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
 msgid "View Certificate"
 msgstr "دهثص ذثقفهبهذشفث"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(courseName)s Home Page."
 msgstr "%(courseName)s اخوث حشلث."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "enrolled"
 msgstr "ثرقخممثي"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "View Course"
 msgstr "دهثص ذخعقسث"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "View Archived Course"
 msgstr "دهثص شقذاهدثي ذخعقسث"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "not enrolled"
 msgstr "رخف ثرقخممثي"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Please select a course date"
 msgstr "حمثشسث سثمثذف ش ذخعقسث يشفث"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Select Course Run"
 msgstr "سثمثذف ذخعقسث قعر"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Choose Course Date"
 msgstr "ذاخخسث ذخعقسث يشفث"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts %(start)s"
 msgstr "سفشقفس %(start)s"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr "ثرقخمم رخص"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Coming Soon"
 msgstr "ذخوهرل سخخر"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Enrollment Opens on"
 msgstr "ثرقخمموثرف خحثرس خر"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Not Currently Available"
 msgstr "رخف ذعققثرفمغ شدشهمشزمث"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "You are not enrolled in any programs yet."
 msgstr "غخع شقث رخف ثرقخممثي هر شرغ حقخلقشوس غثف."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore
 msgid "Explore Programs"
 msgstr "ثطحمخقث حقخلقشوس"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid ""
 "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
 "subjects"
@@ -8089,12 +7563,10 @@ msgstr ""
 "سعزتثذفس"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
 msgid "Explore New Programs"
 msgstr "ثطحمخقث رثص حقخلقشوس"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
@@ -8104,33 +7576,27 @@ msgstr ""
 "%(total_courses)s ذخعقسثس سخ بشق."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
 msgstr "%(programName)s اخوث حشلث."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
 msgstr "{organization}\\'س مخلخ"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "You are here"
 msgstr "غخع شقث اثقث"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "Dashboard"
 msgstr "يشسازخشقي"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "Programs"
 msgstr "حقخلقشوس"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
 msgid ""
 "You need a certificate in this course to be eligible for a program "
 "certificate."
@@ -8139,14 +7605,11 @@ msgstr ""
 "ذثقفهبهذشفث."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
 msgid "Upgrade Now"
 msgstr "عحلقشيث رخص"
 
 #: lms/templates/search/course_search_results.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 #, python-format
 msgid "Load next %(num_items)s result"
 msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
@@ -8155,101 +7618,79 @@ msgstr[1] "مخشي رثطف %(num_items)s قثسعمفس"
 
 #: lms/templates/search/course_search_results.underscore
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Sorry, no results were found."
 msgstr "سخققغ, رخ قثسعمفس صثقث بخعري."
 
 #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore
 msgid "Back to Dashboard"
 msgstr "زشذن فخ يشسازخشقي"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "New Address"
 msgstr "رثص شييقثسس"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Change My Email Address"
 msgstr "ذاشرلث وغ ثوشهم شييقثسس"
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore
 msgid "Reset Password"
 msgstr "قثسثف حشسسصخقي"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore
 msgid "Account Settings"
 msgstr "شذذخعرف سثففهرلس"
 
 #: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
 msgid "An error occurred. Please reload the page."
 msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. حمثشسث قثمخشي فاث حشلث."
 
 #: lms/templates/student_account/form_field.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "بخقلخف حشسسصخقي?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Sign in"
 msgstr "سهلر هر"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?"
 msgstr "صخعمي غخع مهنث فخ سهلر هر عسهرل غخعق %(providerName)s ذقثيثرفهشمس?"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in using %(providerName)s"
 msgstr "سهلر هر عسهرل %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore
 msgid "Show me other ways to sign in or register"
 msgstr "ساخص وث خفاثق صشغس فخ سهلر هر خق قثلهسفثق"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "سهلر هر صهفا هرسفهفعفهخر/ذشوحعس ذقثيثرفهشمس"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Choose your institution from the list below:"
 msgstr "ذاخخسث غخعق هرسفهفعفهخر بقخو فاث مهسف زثمخص:"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore
 msgid "Back to sign in"
 msgstr "زشذن فخ سهلر هر"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr "قثلهسفثق صهفا هرسفهفعفهخر/ذشوحعس ذقثيثرفهشمس"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
 msgstr "قثلهسفثق فاقخعلا ثيط"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
@@ -8262,23 +7703,19 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "ذاثذن غخعق ثوشهم"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "We couldn't sign you in."
 msgstr "صث ذخعمير'ف سهلر غخع هر."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s."
 msgstr "شر ثققخق خذذعققثي صاثر سهلرهرل غخع هر فخ %(platformName)s."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid ""
 "Sign in here using your email address and password, or use one of the "
 "providers listed below."
@@ -8287,58 +7724,46 @@ msgstr ""
 "حقخدهيثقس مهسفثي زثمخص."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Sign in here using your email address and password."
 msgstr "سهلر هر اثقث عسهرل غخعق ثوشهم شييقثسس شري حشسسصخقي."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
 msgstr "هب غخع يخ رخف غثف اشدث شر شذذخعرف, عسث فاث زعففخر زثمخص فخ قثلهسفثق."
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "or sign in with"
 msgstr "خق سهلر هر صهفا"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "Sign in with %(providerName)s"
 msgstr "سهلر هر صهفا %(providerName)s"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Use my institution/campus credentials"
 msgstr "عسث وغ هرسفهفعفهخر/ذشوحعس ذقثيثرفهشمس"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 #, python-format
 msgid "New to %(platformName)s?"
 msgstr "رثص فخ %(platformName)s?"
 
 #: lms/templates/student_account/login.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
 msgid "Create an account"
 msgstr "ذقثشفث شر شذذخعرف"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "An error occurred."
 msgstr "شر ثققخق خذذعققثي."
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Password assistance"
 msgstr "حشسسصخقي شسسهسفشرذث"
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid ""
 "Please enter your email address below and we will send you instructions for "
 "setting a new password."
@@ -8347,23 +7772,19 @@ msgstr ""
 "سثففهرل ش رثص حشسسصخقي."
 
 #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore
 msgid "Reset my password"
 msgstr "قثسثف وغ حشسسصخقي"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "We couldn't create your account."
 msgstr "صث ذخعمير'ف ذقثشفث غخعق شذذخعرف."
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
 msgstr "غخع'دث سعذذثسسبعممغ سهلرثي هرفخ %(currentProvider)s."
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We just need a little more information before you start learning with "
@@ -8373,95 +7794,77 @@ msgstr ""
 "%(platformName)s."
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create an account using"
 msgstr "ذقثشفث شر شذذخعرف عسهرل"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 #, python-format
 msgid "Create account using %(providerName)s."
 msgstr "ذقثشفث شذذخعرف عسهرل %(providerName)s."
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "or create a new one here"
 msgstr "خق ذقثشفث ش رثص خرث اثقث"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create a new account"
 msgstr "ذقثشفث ش رثص شذذخعرف"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Create your account"
 msgstr "ذقثشفث غخعق شذذخعرف"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Required field"
 msgstr "قثضعهقثي بهثمي"
 
 #: lms/templates/student_account/register.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
 msgid "Already have an account?"
 msgstr "شمقثشيغ اشدث شر شذذخعرف?"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
 msgstr "ساشقث غخعق \"%(display_name)s\" شصشقي"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 msgid "Share"
 msgstr "ساشقث"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore
 #, python-format
 msgid "Earned %(created)s."
 msgstr "ثشقرثي %(created)s."
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "What's Your Next Accomplishment?"
 msgstr "صاشف'س غخعق رثطف شذذخوحمهساوثرف?"
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Start working toward your next learning goal."
 msgstr "سفشقف صخقنهرل فخصشقي غخعق رثطف مثشقرهرل لخشم."
 
 #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
 msgid "Find a course"
 msgstr "بهري ش ذخعقسث"
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore
 msgid "An error occurred. Try loading the page again."
 msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. فقغ مخشيهرل فاث حشلث شلشهر."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "You are currently sharing a limited profile."
 msgstr "غخع شقث ذعققثرفمغ ساشقهرل ش مهوهفثي حقخبهمث."
 
 #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore
 msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
 msgstr "فاهس مثشقرثق هس ذعققثرفمغ ساشقهرل ش مهوهفثي حقخبهمث."
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid "Share on Mozilla Backpack"
 msgstr "ساشقث خر وخظهممش زشذنحشذن"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 msgid ""
 "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
 "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
@@ -8472,7 +7875,6 @@ msgstr ""
 "زشذنحشذن."
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
@@ -8482,7 +7884,6 @@ msgstr ""
 "غخعق ثطهسفهرل شذذخعرف"
 
 #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
@@ -8494,49 +7895,40 @@ msgstr ""
 "غخعق زشذنحشذن.</li>"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
 msgstr "ذخرلقشفعمشفهخرس! غخع شقث رخص دثقهبهثي خر %(platformName)s!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
 msgstr "غخع شقث رخص ثرقخممثي شس ش دثقهبهثي سفعيثرف بخق:"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
 msgstr "ش مهسف خب ذخعقسثس غخع اشدث تعسف ثرقخممثي هر شس ش دثقهبهثي سفعيثرف"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Course"
 msgstr "ذخعقسث"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Starts: %(start)s"
 msgstr "سفشقفس: %(start)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Explore your course!"
 msgstr "ثطحمخقث غخعق ذخعقسث!"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Go to your Dashboard"
 msgstr "لخ فخ غخعق يشسازخشقي"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 msgid "Verified Status"
 msgstr "دثقهبهثي سفشفعس"
 
 #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can "
@@ -8550,12 +7942,10 @@ msgstr ""
 "سعزوهف حاخفخس بخق دثقهبهذشفهخر شلشهر."
 
 #: lms/templates/verify_student/error.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
 msgid "Error:"
 msgstr "ثققخق:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "What You Need for Verification"
 msgstr "صاشف غخع رثثي بخق دثقهبهذشفهخر"
 
@@ -8564,16 +7954,10 @@ msgstr "صاشف غخع رثثي بخق دثقهبهذشفهخر"
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Webcam"
 msgstr "صثزذشو"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
 "make sure that you allow access to the camera."
@@ -8582,12 +7966,10 @@ msgstr ""
 "وشنث سعقث فاشف غخع شممخص شذذثسس فخ فاث ذشوثقش."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Photo Identification"
 msgstr "حاخفخ هيثرفهبهذشفهخر"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
 "has your name and photo."
@@ -8597,13 +7979,10 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Take Your Photo"
 msgstr "فشنث غخعق حاخفخ"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
 "your photo."
@@ -8612,27 +7991,22 @@ msgstr ""
 "غخعق حاخفخ."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr "فخ فشنث ش سعذذثسسبعم حاخفخ, وشنث سعقث فاشف:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your face is well-lit."
 msgstr "غخعق بشذث هس صثمم-مهف."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "Your entire face fits inside the frame."
 msgstr "غخعق ثرفهقث بشذث بهفس هرسهيث فاث بقشوث."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
 msgstr "فاث حاخفخ خب غخعق بشذث وشفذاثس فاث حاخفخ خر غخعق هي."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid ""
 "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
 "photo, select the retake button {icon}."
@@ -8643,18 +8017,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "بقثضعثرفمغ شسنثي ضعثسفهخرس"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
 msgstr "صاغ يخثس %(platformName)s رثثي وغ حاخفخ?"
@@ -8662,9 +8030,6 @@ msgstr "صاغ يخثس %(platformName)s رثثي وغ حاخفخ?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "As part of the verification process, you take a photo of both your face and "
 "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your "
@@ -8677,9 +8042,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
 msgstr "صاشف يخثس %(platformName)s يخ صهفا فاهس حاخفخ?"
@@ -8687,9 +8049,6 @@ msgstr "صاشف يخثس %(platformName)s يخ صهفا فاهس حاخفخ?"
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and "
@@ -8706,21 +8065,15 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Next: %(nextStepTitle)s"
 msgstr "رثطف: %(nextStepTitle)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Take a Photo of Your ID"
 msgstr "فشنث ش حاخفخ خب غخعق هي"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
@@ -8729,7 +8082,6 @@ msgstr ""
 "فاث حاخفخ خب غخعق بشذث شري فاث رشوث خر غخعق شذذخعرف."
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
@@ -8739,45 +8091,35 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Tips on taking a successful photo"
 msgstr "فهحس خر فشنهرل ش سعذذثسسبعم حاخفخ"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr "ثرسعقث فاشف غخع ذشر سثث غخعق حاخفخ شري قثشي غخعق رشوث"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
 msgstr "وشنث سعقث غخعق هي هس صثمم-مهف"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
 msgstr "خرذث هر حخسهفهخر, عسث فاث ذشوثقش زعففخر {icon} فخ ذشحفعقث غخعق هي"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr "عسث فاث قثفشنث حاخفخ زعففخر هب غخع شقث رخف حمثشسثي صهفا غخعق حاخفخ"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "حقثدهثص خب عحمخشيثي هوشلث"
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr "عحمخشي شر هوشلث خق ذشحفعقث خرث صهفا غخعق صثز خق حاخرث ذشوثقش."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
@@ -8786,32 +8128,26 @@ msgstr ""
 "فاث حاخفخ خر غخعق هي."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
 msgstr "وشنث سعقث غخعق بشذث هس صثمم-مهف"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
 msgstr "زث سعقث غخعق ثرفهقث بشذث هس هرسهيث فاث بقشوث"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
 msgstr "خرذث هر حخسهفهخر, عسث فاث ذشوثقش زعففخر {icon} فخ ذشحفعقث غخعق حاخفخ"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
 msgstr "ذشر صث وشفذا فاث حاخفخ غخع فخخن صهفا فاث خرث خر غخعق هي?"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr "فاشرنس بخق قثفعقرهرل فخ دثقهبغ غخعق هي هر: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8823,22 +8159,16 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "شذفهدشفث غخعق شذذخعرف"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Photo ID"
 msgstr "حاخفخ هي"
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
@@ -8848,25 +8178,20 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "You are enrolling in: {courseName}"
 msgstr "غخع شقث ثرقخممهرل هر: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
 msgstr "غخع شقث عحلقشيهرل غخعق ثرقخمموثرف بخق: {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr ""
 "غخع ذشر رخص ثرفثق غخعق حشغوثرف هربخقوشفهخر شري ذخوحمثفث غخعق ثرقخمموثرف."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
@@ -8878,7 +8203,6 @@ msgstr ""
 "ذثقفهبهذشفث."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
 "account."
@@ -8887,12 +8211,10 @@ msgstr ""
 "شذذخعرف."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Why activate?"
 msgstr "صاغ شذفهدشفث?"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
 "account and to prevent fraud."
@@ -8901,7 +8223,6 @@ msgstr ""
 "شذذخعرف شري فخ حقثدثرف بقشعي."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
@@ -8910,19 +8231,16 @@ msgstr ""
 "غخع صهمم رثثي فخ اشدث فاثسث فخ ضعشمهبغ فخ ثشقر ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
 msgstr "لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr ""
 "هي-دثقهبهذشفهخر هس رخف قثضعهقثي بخق فاهس حقخبثسسهخرشم ثيعذشفهخر ذخعقسث."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
@@ -8931,54 +8249,44 @@ msgstr ""
 "ذخوحمثفث فاث ثرقخمموثرف حقخذثسس."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
 msgstr "غخع اشدث شمقثشيغ دثقهبهثي غخعق هي!"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
 msgstr "غخعق دثقهبهذشفهخر سفشفعس هس لخخي عرفهم {verificationGoodUntil}."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "price"
 msgstr "حقهذث"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
 msgstr "شذذخعرف رخف شذفهدشفثي"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "عحلقشيث فخ ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث بخق {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr ""
 "زثبخقث غخع عحلقشيث فخ ش ذثقفهبهذشفث فقشذن, غخع وعسف شذفهدشفث غخعق شذذخعرف."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
 msgstr "ذاثذن غخعق ثوشهم بخق شر شذفهدشفهخر وثسسشلث."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Professional Certificate for {courseName}"
 msgstr "حقخبثسسهخرشم ذثقفهبهذشفث بخق {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Verified Certificate for {courseName}"
 msgstr "دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث بخق {courseName}"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before "
@@ -8988,26 +8296,22 @@ msgstr ""
 "%(date)s."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
 msgstr "فخ قثذثهدث ش ذثقفهبهذشفث, غخع وعسف شمسخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
 "فخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ, غخع رثثي ش صثزذشو شري ش لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
 msgstr ""
 "غخعق هي وعسف زث ش لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي فاشف ذمثشقمغ ساخصس غخعق بشذث."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
@@ -9016,22 +8320,18 @@ msgstr ""
 "لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
 msgstr "فاشرن غخع! صث اشدث قثذثهدثي غخعق حشغوثرف بخق {courseName}."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr "رثطف سفثح: ذخربهقو غخعق هيثرفهفغ"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Check your email"
 msgstr "ذاثذن غخعق ثوشهم"
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email."
@@ -9040,7 +8340,6 @@ msgstr ""
 "غخعق هرزخط بخق شر شذفهدشفهخر ثوشهم."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid ""
 "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and "
 "photo."
@@ -9049,7 +8348,6 @@ msgstr ""
 "حاخفخ."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
 msgid ""
 "If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
@@ -9061,12 +8359,10 @@ msgstr ""
 "%(platformName)s فخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Identity Verification In Progress"
 msgstr "هيثرفهفغ دثقهبهذشفهخر هر حقخلقثسس"
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid ""
 "We have received your information and are verifying your identity. You will "
 "see a message on your dashboard when the verification process is complete "
@@ -9079,17 +8375,14 @@ msgstr ""
 "شدشهمشزمث ذخعقسث ذخرفثرف."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
 msgid "Return to Your Dashboard"
 msgstr "قثفعقر فخ غخعق يشسازخشقي"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "قثدهثص غخعق حاخفخس"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure we can verify your identity with the photos and information you "
 "have provided."
@@ -9098,72 +8391,59 @@ msgstr ""
 "اشدث حقخدهيثي."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s"
 msgstr "حاخفخ خب %(fullName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Photo of %(fullName)s's ID"
 msgstr "حاخفخ خب %(fullName)s'س هي"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photo requirements:"
 msgstr "حاخفخ قثضعهقثوثرفس:"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you show your whole face?"
 msgstr "يخثس فاث حاخفخ خب غخع ساخص غخعق صاخمث بشذث?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Does the photo of you match your ID photo?"
 msgstr "يخثس فاث حاخفخ خب غخع وشفذا غخعق هي حاخفخ?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Is your name on your ID readable?"
 msgstr "هس غخعق رشوث خر غخعق هي قثشيشزمث?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 #, python-format
 msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?"
 msgstr "يخثس فاث رشوث خر غخعق هي وشفذا غخعق شذذخعرف رشوث: %(fullName)s?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Edit Your Name"
 msgstr "ثيهف غخعق رشوث"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid ""
 "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID."
 msgstr ""
 "وشنث سعقث فاشف فاث بعمم رشوث خر غخعق شذذخعرف وشفذاثس فاث رشوث خر غخعق هي."
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Photos don't meet the requirements?"
 msgstr "حاخفخس يخر'ف وثثف فاث قثضعهقثوثرفس?"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Retake Your Photos"
 msgstr "قثفشنث غخعق حاخفخس"
 
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Before proceeding, please confirm that your details match"
 msgstr "زثبخقث حقخذثثيهرل, حمثشسث ذخربهقو فاشف غخعق يثفشهمس وشفذا"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid ""
 "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
 "when it asks for permission."
@@ -9172,109 +8452,17 @@ msgstr ""
 "صاثر هف شسنس بخق حثقوهسسهخر."
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Live view of webcam"
 msgstr "مهدث دهثص خب صثزذشو"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Retake Photo"
 msgstr "قثفشنث حاخفخ"
 
 #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
 msgid "Take Photo"
 msgstr "فشنث حاخفخ"
 
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Add a New Allowance"
-msgstr "شيي ش رثص شممخصشرذث"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Special Exam"
-msgstr "سحثذهشم ثطشو"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(exam_display_name)s "
-msgstr " %(exam_display_name)s "
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Exam Type"
-msgstr "ثطشو فغحث"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Type"
-msgstr "شممخصشرذث فغحث"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Additional Time (minutes)"
-msgstr "شييهفهخرشم فهوث (وهرعفثس)"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Value"
-msgstr "دشمعث"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "minutes"
-msgstr "وهرعفثس"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-msgid "Username or Email"
-msgstr "عسثقرشوث خق ثوشهم"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowances"
-msgstr "شممخصشرذثس"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Add Allowance"
-msgstr "شيي شممخصشرذث"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Exam Name"
-msgstr "ثطشو رشوث"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
-msgid "Allowance Value"
-msgstr "شممخصشرذث دشمعث"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Time Limit"
-msgstr "فهوث مهوهف"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Started At"
-msgstr "سفشقفثي شف"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-msgid "Completed At"
-msgstr "ذخوحمثفثي شف"
-
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#, python-format
-msgid " %(username)s "
-msgstr " %(username)s "
-
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
-msgid "Add a Post"
-msgstr "شيي ش حخسف"
-
-#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
-msgid ""
-"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
-"on it before you select \"End My Exam\"."
-msgstr ""
-"فخ قثذثهدث ذقثيهف خر ش حقخزمثو, غخع وعسف ذمهذن \"ذاثذن\" خق \"بهرشم ذاثذن\" "
-"خر هف زثبخقث غخع سثمثذف \"ثري وغ ثطشو\"."
-
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
-msgid "Password Reset Email Sent"
-msgstr "حشسسصخقي قثسثف ثوشهم سثرف"
-
 #: cms/templates/js/access-editor.underscore
 msgid "Limit Access"
 msgstr "مهوهف شذذثسس"
@@ -9703,6 +8891,10 @@ msgstr "حقشذفهذث حقخذفخقثي ثطشو"
 msgid "Proctored Exam"
 msgstr "حقخذفخقثي ثطشو"
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+msgid "Timed Exam"
+msgstr "فهوثي ثطشو"
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
diff --git a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
index 06fa1dc439..b01ce3c5ca 100644
--- a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
@@ -419,7 +419,7 @@
     "Chapter information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", 
     "Chapter name and asset_path are both required": "\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644\u064a\u0646 \u2019\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644\u2018 \u0648 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u2018 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", 
     "Chapter name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
-    "Chapter {order}": "\u0641\u0635\u0644  {\u0623\u0645\u0631}", 
+    "Chapter {order}": "\u0641\u0635\u0644  {order}", 
     "Check Your Email": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", 
     "Check the box to remove %(count)s flag.": [
       "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 %(count)s \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a", 
@@ -595,7 +595,7 @@
     "Delete course": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", 
     "Delete course run": "\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629", 
     "Delete row": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641", 
-    "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018\u061f", 
+    "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018\u061f", 
     "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018\u061f", 
     "Delete table": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644", 
     "Delete the user, {username}": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u060c  {username} ", 
@@ -721,7 +721,7 @@
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629/\u062d\u0630\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", 
     "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", 
-    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d", 
+    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d", 
     "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646. ", 
     "Error enrolling/unenrolling users.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644/\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646.", 
     "Error generating ORA data report. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 ORA. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a\u064d \u0644\u0627\u062d\u0642.", 
@@ -736,23 +736,23 @@
     "Error getting student list.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628.", 
     "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 url \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '<%- student_id %>'. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0647\u062c\u0626\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", 
     "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651 \u0628\u0633\u062c\u0644 \u062a\u0642\u062f\u0651\u064f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", 
-    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d. ", 
+    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d. ", 
     "Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646. ", 
     "Error importing course": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "Error listing task history for this student and problem.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.", 
     "Error posting your message.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643.", 
     "Error removing user": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", 
     "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0648\u0642\u0639 \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", 
-    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
+    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
     "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646.", 
     "Error retrieving grading configuration.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645.", 
     "Error sending email.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629.", 
     "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646. ", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646. ", 
-    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
+    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u2019<%- problem_id %>\u2018. \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", 
     "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0646. ", 
     "Error while generating certificates. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
     "Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
@@ -1302,11 +1302,11 @@
     "Requester": "\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ", 
     "Required field": "\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
     "Required field.": "\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", 
-    "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u061f", 
+    "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u061f", 
     "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u061f", 
     "Reset Password": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", 
     "Reset Your Password": "\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643", 
-    "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018\u061f", 
+    "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018\u061f", 
     "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018\u061f", 
     "Reset my password": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631", 
     "Restore enrollment code": "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644", 
@@ -1457,7 +1457,7 @@
     "Started At": "\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0628\u062f\u0623\u062a \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 '{student_id}'. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
-    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
+    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0627\u062a \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Starts": "\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629", 
     "Starts %(start)s": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(start)s", 
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     "Subsection is hidden after due date": "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062e\u0641\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f", 
     "Subtitle": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0639\u064a", 
     "Success": "\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", 
-    "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%= student_id %>\u2018.", 
+    "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018.", 
     "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062c\u0631\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. ", 
     "Successfully deleted student state for user {user}": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}.", 
     "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a:", 
@@ -1496,9 +1496,9 @@
     "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {user}.", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u060c \u0648\u0633\u064a\u064f\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u062d\u0627\u0644\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062c\u0651\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645: ", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u060c \u0648\u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0644\u062d\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u062d\u0627\u0644\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062c\u0651\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645: ", 
-    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
+    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
-    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u2019<%= problem_id %>\u2018.\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
+    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u062a\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u2019<%- problem_id %>\u2018.\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0639\u0631\u0636 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u2019\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629\u2018 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", 
     "Successfully unlinked.": "\u0646\u062c\u062d \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637", 
     "Superscript": "\u0646\u0635/\u0631\u0645\u0632/\u0631\u0642\u0645 \u0639\u064f\u0644\u0648\u064a", 
@@ -1585,7 +1585,6 @@
     "The page \"{route}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \"{route}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629.", 
     "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0623\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0643. ", 
     "The public display name of the program.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.", 
-    "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 {\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631} \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c {\u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062f\u0629}. ", 
     "The raw error message is:": "\u0646\u0635 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0647\u064a:", 
     "The selected content group does not exist": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629", 
     "The team \"{team}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \"{team}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
index d6b0ec1c98..f293589aa1 100644
--- a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
@@ -19,8 +19,6 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
-    " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
-    " %(username)s ": " %(username)s  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     " learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -156,7 +154,6 @@
     "Active Uploads": "\u00c0\u00e7t\u00efv\u00e9 \u00dbpl\u00f6\u00e4ds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Add": "\u00c0dd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
     "Add Additional Signatory": "\u00c0dd \u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l S\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
-    "Add Allowance": "\u00c0dd \u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Add Cohort": "\u00c0dd \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Add Component:": "\u00c0dd \u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Add Country": "\u00c0dd \u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
@@ -165,9 +162,7 @@
     "Add Students": "\u00c0dd St\u00fcd\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Add URLs for additional versions": "\u00c0dd \u00dbRLs f\u00f6r \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l v\u00e9rs\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "Add a Chapter": "\u00c0dd \u00e4 \u00c7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
-    "Add a New Allowance": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Add a New Cohort": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
-    "Add a Post": "\u00c0dd \u00e4 P\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Add a Response": "\u00c0dd \u00e4 R\u00e9sp\u00f6ns\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7l\u00e9\u00e4r \u00e4nd d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00efv\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 \u00e9n\u00e7\u00f6\u00fcr\u00e4g\u00e9 p\u00e4rt\u00ef\u00e7\u00efp\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Add a comment": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7\u00f6mm\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
@@ -189,7 +184,6 @@
     "Adding": "\u00c0dd\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u00c0dd\u00efng th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e4rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "Additional Information": "\u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00ccnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
-    "Additional Time (minutes)": "\u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l T\u00efm\u00e9 (m\u00efn\u00fct\u00e9s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Adjust video speed": "\u00c0dj\u00fcst v\u00efd\u00e9\u00f6 sp\u00e9\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "Adjust video volume": "\u00c0dj\u00fcst v\u00efd\u00e9\u00f6 v\u00f6l\u00fcm\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Admin": "\u00c0dm\u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
@@ -224,9 +218,6 @@
     "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u00c0ll\u00f6w \u00f6th\u00e9rs t\u00f6 \u00e7\u00f6p\u00fd, d\u00efstr\u00ef\u00df\u00fct\u00e9, d\u00efspl\u00e4\u00fd \u00e4nd p\u00e9rf\u00f6rm \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk - \u00e4nd d\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9 w\u00f6rks \u00df\u00e4s\u00e9d \u00fcp\u00f6n \u00eft - \u00df\u00fct f\u00f6r n\u00f6n\u00e7\u00f6mm\u00e9r\u00e7\u00ef\u00e4l p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1#", 
     "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u00c0ll\u00f6w \u00f6th\u00e9rs t\u00f6 d\u00efstr\u00ef\u00df\u00fct\u00e9 d\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9 w\u00f6rks \u00f6nl\u00fd \u00fcnd\u00e9r \u00e4 l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 \u00efd\u00e9nt\u00ef\u00e7\u00e4l t\u00f6 th\u00e9 l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 th\u00e4t g\u00f6v\u00e9rns \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk. Th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n \u00efs \u00efn\u00e7\u00f6mp\u00e4t\u00ef\u00dfl\u00e9 w\u00efth \"N\u00f6 D\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9s\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202#", 
     "Allow students to generate certificates for this course?": "\u00c0ll\u00f6w st\u00fcd\u00e9nts t\u00f6 g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
-    "Allowance Type": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
-    "Allowance Value": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 V\u00e4l\u00fc\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
-    "Allowances": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Already a course team member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Already a library team member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 l\u00ef\u00dfr\u00e4r\u00fd t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Already a member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
@@ -412,7 +403,6 @@
     "Commentary": "\u00c7\u00f6mm\u00e9nt\u00e4r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Common Problem Types": "\u00c7\u00f6mm\u00f6n Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m T\u00fdp\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Community TA": "\u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
-    "Completed At": "\u00c7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u00c0t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Component": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Component Location ID": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt L\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Configure": "\u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
@@ -679,8 +669,6 @@
     "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u00c9rr\u00f6r: \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcrs\u00e9lf fr\u00f6m th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r gr\u00f6\u00fcp! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Errors": "\u00c9rr\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Everyone who has staff privileges in this course": "\u00c9v\u00e9r\u00fd\u00f6n\u00e9 wh\u00f6 h\u00e4s st\u00e4ff pr\u00efv\u00efl\u00e9g\u00e9s \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
-    "Exam Name": "\u00c9x\u00e4m N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
-    "Exam Type": "\u00c9x\u00e4m T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Exam Types": "\u00c9x\u00e4m T\u00fdp\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Exception Granted": "\u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n Gr\u00e4nt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Exit full browser": "\u00c9x\u00eft f\u00fcll \u00dfr\u00f6ws\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
@@ -1049,7 +1037,6 @@
     "Pagination": "P\u00e4g\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Paragraph": "P\u00e4r\u00e4gr\u00e4ph \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Password": "P\u00e4ssw\u00f6rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
-    "Password Reset Email Sent": "P\u00e4ssw\u00f6rd R\u00e9s\u00e9t \u00c9m\u00e4\u00efl S\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Password assistance": "P\u00e4ssw\u00f6rd \u00e4ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "P\u00e4ssw\u00f6rd r\u00e9s\u00e9t \u00e9m\u00e4\u00efl s\u00e9nt. F\u00f6ll\u00f6w th\u00e9 l\u00efnk \u00efn th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4ssw\u00f6rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "Paste": "P\u00e4st\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
@@ -1333,7 +1320,6 @@
     "Sorted by": "S\u00f6rt\u00e9d \u00df\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Source": "S\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Source code": "S\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u00e7\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
-    "Special Exam": "Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Special character": "Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n \u00e4lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 d\u00efspl\u00e4\u00fd \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. L\u00e9\u00e4v\u00e9 \u00dfl\u00e4nk t\u00f6 \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c #", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n\u00fd \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l r\u00fcl\u00e9s \u00f6r r\u00fcl\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng r\u00e9v\u00ef\u00e9w t\u00e9\u00e4m sh\u00f6\u00fcld \u00e9nf\u00f6r\u00e7\u00e9 wh\u00e9n r\u00e9v\u00ef\u00e9w\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6s. F\u00f6r \u00e9x\u00e4mpl\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00f6\u00fcld sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd th\u00e4t \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6rs \u00e4r\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5#", 
@@ -1354,7 +1340,6 @@
     "Start regenerating certificates for students in this course?": "St\u00e4rt r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nts \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Start search": "St\u00e4rt s\u00e9\u00e4r\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Start working toward your next learning goal.": "St\u00e4rt w\u00f6rk\u00efng t\u00f6w\u00e4rd \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e9xt l\u00e9\u00e4rn\u00efng g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
-    "Started At": "St\u00e4rt\u00e9d \u00c0t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454#", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00e4sk f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. #", 
@@ -1568,7 +1553,6 @@
     "This team is full.": "Th\u00efs t\u00e9\u00e4m \u00efs f\u00fcll. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "This thread is closed.": "Th\u00efs thr\u00e9\u00e4d \u00efs \u00e7l\u00f6s\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "T\u00efm\u00e9 \u00c0ll\u00f6tt\u00e9d (HH:MM): \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
-    "Time Limit": "T\u00efm\u00e9 L\u00efm\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Time Sent": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "Time Sent:": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Time Zone": "T\u00efm\u00e9 Z\u00f6n\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
@@ -1590,7 +1574,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4ls\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 %(date)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4ls\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"S\u00fc\u00dfm\u00eft\" f\u00f6r \u00e9\u00e4\u00e7h pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"\u00c9nd M\u00fd \u00c9x\u00e4m\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
-    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft \u00f6n \u00e4 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e7l\u00ef\u00e7k \"\u00c7h\u00e9\u00e7k\" \u00f6r \"F\u00efn\u00e4l \u00c7h\u00e9\u00e7k\" \u00f6n \u00eft \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"\u00c9nd M\u00fd \u00c9x\u00e4m\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "T\u00f6 r\u00e9v\u00ef\u00e9w st\u00fcd\u00e9nt \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00f6r s\u00e9\u00e9 th\u00e9 r\u00e9s\u00fclts \u00f6f \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u00e4 \u00c7SV f\u00efl\u00e9, d\u00f6wnl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6r \u00e7\u00f6h\u00f6rt r\u00e9s\u00fclts \u00f6n th\u00e9 {link_start}D\u00e4t\u00e4 D\u00f6wnl\u00f6\u00e4d{link_end} p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2#", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "T\u00f6 sh\u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00f6n M\u00f6z\u00efll\u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst f\u00efrst h\u00e4v\u00e9 \u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00c7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng st\u00e9ps t\u00f6 \u00e4dd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 t\u00f6 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442#", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "T\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcl ph\u00f6t\u00f6, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
@@ -1696,7 +1679,6 @@
     "User": "\u00dbs\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "User Email": "\u00dbs\u00e9r \u00c9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Username": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
-    "Username or Email": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00c9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Username or email address": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Users": "\u00dbs\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u00dbs\u00e9rs m\u00fcst \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4nd \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9\u00fd \u00e7\u00e4n \u00df\u00e9 pr\u00f6m\u00f6t\u00e9d t\u00f6 \u00df\u00e9t\u00e4 t\u00e9st\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
@@ -1704,7 +1686,6 @@
     "Valid": "V\u00e4l\u00efd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Validation Error": "V\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Validation Error While Saving": "V\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c9rr\u00f6r Wh\u00efl\u00e9 S\u00e4v\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
-    "Value": "V\u00e4l\u00fc\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Verification Checkpoint": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", 
     "Verification Deadline": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n D\u00e9\u00e4dl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Verification checkpoint to be completed": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt t\u00f6 \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
@@ -1948,7 +1929,6 @@
     "less than a minute": "l\u00e9ss th\u00e4n \u00e4 m\u00efn\u00fct\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
-    "minutes": "m\u00efn\u00fct\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "name": "n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "not enrolled": "n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "off": "\u00f6ff \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
index c3981aa70a..663f462d34 100644
--- a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
@@ -19,8 +19,6 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
-    " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s ", 
-    " %(username)s ": " %(username)s ", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
     " learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n ", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n", 
@@ -156,7 +154,6 @@
     "Active Uploads": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0244dl\u00f8\u0250ds", 
     "Add": "\u023add", 
     "Add Additional Signatory": "\u023add \u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", 
-    "Add Allowance": "\u023add \u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd", 
     "Add Cohort": "\u023add \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
     "Add Component:": "\u023add \u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287:", 
     "Add Country": "\u023add \u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e", 
@@ -165,9 +162,7 @@
     "Add Students": "\u023add S\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
     "Add URLs for additional versions": "\u023add \u0244\u024c\u0141s \u025f\u00f8\u0279 \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8ns", 
     "Add a Chapter": "\u023add \u0250 \u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", 
-    "Add a New Allowance": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd", 
     "Add a New Cohort": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
-    "Add a Post": "\u023add \u0250 \u2c63\u00f8s\u0287", 
     "Add a Response": "\u023add \u0250 \u024c\u01ddsd\u00f8ns\u01dd", 
     "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u023add \u0250 \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0250nd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0254\u00f8n\u0279\u0250\u0183\u01dd d\u0250\u0279\u0287\u1d09\u0254\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "Add a comment": "\u023add \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287", 
@@ -189,7 +184,6 @@
     "Adding": "\u023add\u1d09n\u0183", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u023add\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u0250\u0279\u0287", 
     "Additional Information": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
-    "Additional Time (minutes)": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0166\u1d09\u026f\u01dd (\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds)", 
     "Adjust video speed": "\u023ad\u027ens\u0287 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 sd\u01dd\u01ddd", 
     "Adjust video volume": "\u023ad\u027ens\u0287 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u028c\u00f8ln\u026f\u01dd", 
     "Admin": "\u023ad\u026f\u1d09n", 
@@ -224,9 +218,6 @@
     "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u023all\u00f8\u028d \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0254\u00f8d\u028e, d\u1d09s\u0287\u0279\u1d09bn\u0287\u01dd, d\u1d09sdl\u0250\u028e \u0250nd d\u01dd\u0279\u025f\u00f8\u0279\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e - \u0250nd d\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u028d\u00f8\u0279\u029es b\u0250s\u01ddd nd\u00f8n \u1d09\u0287 - bn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 n\u00f8n\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01dd\u0279\u0254\u1d09\u0250l dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e.", 
     "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u023all\u00f8\u028d \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 d\u1d09s\u0287\u0279\u1d09bn\u0287\u01dd d\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u028d\u00f8\u0279\u029es \u00f8nl\u028e nnd\u01dd\u0279 \u0250 l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0254\u0250l \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279ns \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e. \u0166\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u1d09n\u0254\u00f8\u026fd\u0250\u0287\u1d09bl\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \"N\u00f8 \u0110\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dds\".", 
     "Allow students to generate certificates for this course?": "\u023all\u00f8\u028d s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?", 
-    "Allowance Type": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd \u0166\u028ed\u01dd", 
-    "Allowance Value": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd V\u0250ln\u01dd", 
-    "Allowances": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dds", 
     "Already a course team member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", 
     "Already a library team member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", 
     "Already a member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", 
@@ -412,7 +403,6 @@
     "Commentary": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287\u0250\u0279\u028e", 
     "Common Problem Types": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u00f8n \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0166\u028ed\u01dds", 
     "Community TA": "\u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a", 
-    "Completed At": "\u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd \u023a\u0287", 
     "Component": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287", 
     "Component Location ID": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287 \u0141\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0197\u0110", 
     "Configure": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u01dd", 
@@ -679,8 +669,6 @@
     "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279: \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279s\u01ddl\u025f \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0183\u0279\u00f8nd!", 
     "Errors": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279s", 
     "Everyone who has staff privileges in this course": "\u0246\u028c\u01dd\u0279\u028e\u00f8n\u01dd \u028d\u0265\u00f8 \u0265\u0250s s\u0287\u0250\u025f\u025f d\u0279\u1d09\u028c\u1d09l\u01dd\u0183\u01dds \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
-    "Exam Name": "\u0246x\u0250\u026f N\u0250\u026f\u01dd", 
-    "Exam Type": "\u0246x\u0250\u026f \u0166\u028ed\u01dd", 
     "Exam Types": "\u0246x\u0250\u026f \u0166\u028ed\u01dds", 
     "Exception Granted": "\u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u01e4\u0279\u0250n\u0287\u01ddd", 
     "Exit full browser": "\u0246x\u1d09\u0287 \u025fnll b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279", 
@@ -1049,7 +1037,6 @@
     "Pagination": "\u2c63\u0250\u0183\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Paragraph": "\u2c63\u0250\u0279\u0250\u0183\u0279\u0250d\u0265", 
     "Password": "\u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d", 
-    "Password Reset Email Sent": "\u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u0246\u026f\u0250\u1d09l S\u01ddn\u0287", 
     "Password assistance": "\u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u0250ss\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd", 
     "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "\u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l s\u01ddn\u0287. F\u00f8ll\u00f8\u028d \u0287\u0265\u01dd l\u1d09n\u029e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d.", 
     "Paste": "\u2c63\u0250s\u0287\u01dd", 
@@ -1333,7 +1320,6 @@
     "Sorted by": "S\u00f8\u0279\u0287\u01ddd b\u028e", 
     "Source": "S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd", 
     "Source code": "S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd \u0254\u00f8d\u01dd", 
-    "Special Exam": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0246x\u0250\u026f", 
     "Special character": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n \u0250l\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 d\u1d09sdl\u0250\u028e \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd bl\u0250n\u029e \u0287\u00f8 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n\u028e \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0279nl\u01dds \u00f8\u0279 \u0279nl\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f s\u0265\u00f8nld \u01ddn\u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s. F\u00f8\u0279 \u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u00f8nld sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd.", 
@@ -1354,7 +1340,6 @@
     "Start regenerating certificates for students in this course?": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0279\u01dd\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?", 
     "Start search": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265", 
     "Start working toward your next learning goal.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u028d\u00f8\u0279\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u028d\u0250\u0279d \u028e\u00f8n\u0279 n\u01ddx\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u0183\u00f8\u0250l.", 
-    "Started At": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u023a\u0287", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
@@ -1568,7 +1553,6 @@
     "This team is full.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09s \u025fnll.", 
     "This thread is closed.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u0265\u0279\u01dd\u0250d \u1d09s \u0254l\u00f8s\u01ddd.", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u023all\u00f8\u0287\u0287\u01ddd (\u0126\u0126:MM):", 
-    "Time Limit": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287", 
     "Time Sent": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287", 
     "Time Sent:": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287:", 
     "Time Zone": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u01b5\u00f8n\u01dd", 
@@ -1590,7 +1574,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250ls\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd %(date)s.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250ls\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e.", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"Snb\u026f\u1d09\u0287\" \u025f\u00f8\u0279 \u01dd\u0250\u0254\u0265 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u0246nd M\u028e \u0246x\u0250\u026f\".", 
-    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u00f8n \u0250 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0254l\u1d09\u0254\u029e \"\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\" \u00f8\u0279 \"F\u1d09n\u0250l \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\" \u00f8n \u1d09\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u0246nd M\u028e \u0246x\u0250\u026f\".", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u00f8\u0279 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f ndl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250 \u023bSV \u025f\u1d09l\u01dd, d\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0279 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8n \u0287\u0265\u01dd {link_start}\u0110\u0250\u0287\u0250 \u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d{link_end} d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0166\u00f8 s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u00f8n M\u00f8z\u1d09ll\u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 s\u0287\u01ddds \u0287\u00f8 \u0250dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0287\u00f8 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0166\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnl d\u0265\u00f8\u0287\u00f8, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287:", 
@@ -1696,7 +1679,6 @@
     "User": "\u0244s\u01dd\u0279", 
     "User Email": "\u0244s\u01dd\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", 
     "Username": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd", 
-    "Username or Email": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", 
     "Username or email address": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss", 
     "Users": "\u0244s\u01dd\u0279s", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0244s\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0254\u0250n b\u01dd d\u0279\u00f8\u026f\u00f8\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279.", 
@@ -1704,7 +1686,6 @@
     "Valid": "V\u0250l\u1d09d", 
     "Validation Error": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279", 
     "Validation Error While Saving": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 W\u0265\u1d09l\u01dd S\u0250\u028c\u1d09n\u0183", 
-    "Value": "V\u0250ln\u01dd", 
     "Verification Checkpoint": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287", 
     "Verification Deadline": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0110\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dd", 
     "Verification checkpoint to be completed": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", 
@@ -1948,7 +1929,6 @@
     "less than a minute": "l\u01ddss \u0287\u0265\u0250n \u0250 \u026f\u1d09nn\u0287\u01dd", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s b\u028e %(user)s", 
-    "minutes": "\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds", 
     "name": "n\u0250\u026f\u01dd", 
     "not enrolled": "n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd", 
     "off": "\u00f8\u025f\u025f", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js
index cd6775f4df..cbec2a51fe 100644
--- a/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js
@@ -507,7 +507,7 @@
     "Delete course": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Delete course run": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d4\u05e8\u05e6\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Delete row": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4", 
-    "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>' \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'?", 
+    "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%- student_id %>' \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>'?", 
     "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>' \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'?", 
     "Delete table": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d8\u05d1\u05dc\u05d4", 
     "Delete the user, {username}": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9, {username}", 
@@ -633,7 +633,7 @@
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05d4/\u05d4\u05e1\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05db\u05d1\u05d5\u05d3\u05e7\u05d9 \u05d1\u05d8\u05d0.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", 
     "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e6\u05d1 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e0\u05db\u05d5\u05df. ", 
-    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>' \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d9 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e9\u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd. ", 
+    "Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>' \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d9 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e9\u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd. ", 
     "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4  \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>' \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d9 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e9\u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd. ", 
     "Error enrolling/unenrolling users.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4/\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd.", 
     "Error generating ORA data report. Please try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d7 \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9 ORA. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
@@ -648,23 +648,23 @@
     "Error getting student list.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd.", 
     "Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 '<%- student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05de\u05d0\u05d5\u05d9\u05ea \u05db\u05d4\u05dc\u05db\u05d4.", 
     "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea url \u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05de\u05d0\u05d5\u05d9\u05ea \u05d1\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d4.", 
-    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
+    "Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>' \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%- student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error importing course": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05d0 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.", 
     "Error listing task history for this student and problem.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d6\u05d5.", 
     "Error posting your message.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", 
     "Error removing user": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e1\u05e8\u05ea \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9", 
     "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '{student_id}'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7. ", 
-    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'  \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
+    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'  \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'  \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error retrieving grading configuration.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d8\u05e2\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05e0\u05e4\u05d9\u05d2\u05d5\u05e8\u05e6\u05d9\u05d9\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error sending email.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05dc\u05d9\u05d7\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9.", 
     "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05de\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '{student_id}'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d9\u05e9 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d5\u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e0\u05db\u05d5\u05df.", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df. ", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>' \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df. ", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05e9\u05dc \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05de\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df. ", 
-    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df.", 
+    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df.", 
     "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05d5\u05d3\u05d0 \u05db\u05d9 \u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d5\u05e0\u05db\u05d5\u05df. ", 
     "Error while generating certificates. Please try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
     "Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
@@ -1210,11 +1210,11 @@
     "Requester": "\u05de\u05d1\u05e7\u05e9", 
     "Required field": "\u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", 
     "Required field.": "\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4", 
-    "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05dc\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd? ", 
+    "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>' \u05dc\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd? ", 
     "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05dc\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd? ", 
     "Reset Password": "\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4", 
     "Reset Your Password": "\u05d0\u05e4\u05e1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", 
-    "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u05d0\u05e4\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>'? ", 
+    "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u05d0\u05e4\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>'? ", 
     "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u05d0\u05e4\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>'? ", 
     "Reset my password": "\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05e1\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9", 
     "Restore enrollment code": "\u05e9\u05d7\u05d6\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4", 
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "Started At": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d7\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 '\u05d4\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d3\u05d5\u05d7 \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea.", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d7\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
-    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
+    "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%- student_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8  '<%= student_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 \"\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\" \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Starts": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc", 
     "Starts %(start)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1-%(start)s", 
@@ -1386,7 +1386,7 @@
     "Subsection is hidden after due date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3", 
     "Subtitle": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea", 
     "Success": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4", 
-    "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'.", 
+    "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>'.", 
     "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'.", 
     "Successfully deleted student state for user {user}": "\u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05de\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 {user}", 
     "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d5\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd:", 
@@ -1396,9 +1396,9 @@
     "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05e4\u05e1\u05d5 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9  {user}", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d5 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05dc\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd. \u05d4\u05dd \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e9\u05dc\u05d9\u05de\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8:", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d5 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05dc\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd. \u05d4\u05dd \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e9\u05dc\u05d9\u05de\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8:", 
-    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
+    "Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>' \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05de\u05ea\u05df \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d7 \u05de\u05e6\u05d1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4. ", 
-    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
+    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.", 
     "Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4' \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d7 \u05de\u05e6\u05d1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4.  ", 
     "Successfully unlinked.": "\u05d4\u05e1\u05e8\u05ea \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d1\u05d5\u05e6\u05e2\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4.", 
     "Superscript": "\u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05d9\u05dc\u05d9", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
index ffdfb1d6fd..aeaa016273 100644
--- a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
@@ -19,8 +19,6 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
-    " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s ", 
-    " %(username)s ": " %(username)s ", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641", 
     " learner is already white listed and not added to the exception ": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 ", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
@@ -156,7 +154,6 @@
     "Active Uploads": "\u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633", 
     "Add": "\u0634\u064a\u064a", 
     "Add Additional Signatory": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a", 
-    "Add Allowance": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b", 
     "Add Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", 
     "Add Component:": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641:", 
     "Add Country": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a", 
@@ -165,9 +162,7 @@
     "Add Students": "\u0634\u064a\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633", 
     "Add URLs for additional versions": "\u0634\u064a\u064a \u0639\u0642\u0645\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633", 
     "Add a Chapter": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642", 
-    "Add a New Allowance": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b", 
     "Add a New Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", 
-    "Add a Post": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u062d\u062e\u0633\u0641", 
     "Add a Response": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b", 
     "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0634\u0631\u064a \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0630\u062e\u0639\u0642\u0634\u0644\u062b \u062d\u0634\u0642\u0641\u0647\u0630\u0647\u062d\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "Add a comment": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641", 
@@ -189,7 +184,6 @@
     "Adding": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0631\u0644", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u062e \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u0634\u0642\u0641", 
     "Additional Information": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
-    "Additional Time (minutes)": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0648\u062b (\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633)", 
     "Adjust video speed": "\u0634\u064a\u062a\u0639\u0633\u0641 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a", 
     "Adjust video volume": "\u0634\u064a\u062a\u0639\u0633\u0641 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062f\u062e\u0645\u0639\u0648\u062b", 
     "Admin": "\u0634\u064a\u0648\u0647\u0631", 
@@ -224,9 +218,6 @@
     "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0630\u062e\u062d\u063a, \u064a\u0647\u0633\u0641\u0642\u0647\u0632\u0639\u0641\u062b, \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a \u0634\u0631\u064a \u062d\u062b\u0642\u0628\u062e\u0642\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646 - \u0634\u0631\u064a \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0635\u062e\u0642\u0646\u0633 \u0632\u0634\u0633\u062b\u064a \u0639\u062d\u062e\u0631 \u0647\u0641 - \u0632\u0639\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0631\u062e\u0631\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0642\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a.", 
     "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u064a\u0647\u0633\u0641\u0642\u0647\u0632\u0639\u0641\u062b \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0635\u062e\u0642\u0646\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0639\u0631\u064a\u062b\u0642 \u0634 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0630\u0634\u0645 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646. \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0648\u062d\u0634\u0641\u0647\u0632\u0645\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \"\u0631\u062e \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b\u0633\".", 
     "Allow students to generate certificates for this course?": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?", 
-    "Allowance Type": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b", 
-    "Allowance Value": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b", 
-    "Allowances": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b\u0633", 
     "Already a course team member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", 
     "Already a library team member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0645\u0647\u0632\u0642\u0634\u0642\u063a \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", 
     "Already a member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", 
@@ -412,7 +403,6 @@
     "Commentary": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0634\u0642\u063a", 
     "Common Problem Types": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633", 
     "Community TA": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634", 
-    "Completed At": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0634\u0641", 
     "Component": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641", 
     "Component Location ID": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u064a", 
     "Configure": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u062b", 
@@ -679,8 +669,6 @@
     "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642: \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0645\u0628 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d!", 
     "Errors": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633", 
     "Everyone who has staff privileges in this course": "\u062b\u062f\u062b\u0642\u063a\u062e\u0631\u062b \u0635\u0627\u062e \u0627\u0634\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628 \u062d\u0642\u0647\u062f\u0647\u0645\u062b\u0644\u062b\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b", 
-    "Exam Name": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0631\u0634\u0648\u062b", 
-    "Exam Type": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b", 
     "Exam Types": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633", 
     "Exception Granted": "\u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0644\u0642\u0634\u0631\u0641\u062b\u064a", 
     "Exit full browser": "\u062b\u0637\u0647\u0641 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642", 
@@ -1049,7 +1037,6 @@
     "Pagination": "\u062d\u0634\u0644\u0647\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Paragraph": "\u062d\u0634\u0642\u0634\u0644\u0642\u0634\u062d\u0627", 
     "Password": "\u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a", 
-    "Password Reset Email Sent": "\u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0633\u062b\u0631\u0641", 
     "Password assistance": "\u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0634\u0633\u0633\u0647\u0633\u0641\u0634\u0631\u0630\u062b", 
     "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "\u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0633\u062b\u0631\u0641. \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a.", 
     "Paste": "\u062d\u0634\u0633\u0641\u062b", 
@@ -1333,7 +1320,6 @@
     "Sorted by": "\u0633\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0632\u063a", 
     "Source": "\u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b", 
     "Source code": "\u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b \u0630\u062e\u064a\u062b", 
-    "Special Exam": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062b\u0637\u0634\u0648", 
     "Special character": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631 \u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0632\u0645\u0634\u0631\u0646 \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b.", 
     "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631\u063a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0642\u0639\u0645\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u062b\u0631\u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u0633. \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a.", 
@@ -1354,7 +1340,6 @@
     "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?", 
     "Start search": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627", 
     "Start working toward your next learning goal.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0635\u062e\u0642\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e\u0635\u0634\u0642\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u062b\u0637\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0644\u062e\u0634\u0645.", 
-    "Started At": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0634\u0641", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", 
@@ -1568,7 +1553,6 @@
     "This team is full.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0633 \u0628\u0639\u0645\u0645.", 
     "This thread is closed.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062b\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a.", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0641\u062b\u064a (\u0627\u0627:\u0648\u0648):", 
-    "Time Limit": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641", 
     "Time Sent": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641", 
     "Time Sent:": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641:", 
     "Time Zone": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0638\u062e\u0631\u062b", 
@@ -1590,7 +1574,6 @@
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0634\u0645\u0633\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b %(date)s.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0634\u0645\u0633\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a.", 
     "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\" \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0634\u0630\u0627 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u062b\u0631\u064a \u0648\u063a \u062b\u0637\u0634\u0648\".", 
-    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u062e\u0631 \u0634 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \"\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\" \u062e\u0642 \"\u0628\u0647\u0631\u0634\u0645 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\" \u062e\u0631 \u0647\u0641 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u062b\u0631\u064a \u0648\u063a \u062b\u0637\u0634\u0648\".", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0642 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0628 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0630\u0633\u062f \u0628\u0647\u0645\u062b, \u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0642 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u062b {link_start}\u064a\u0634\u0641\u0634 \u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a{link_end} \u062d\u0634\u0644\u062b.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "\u0641\u062e \u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u062e\u0631 \u0648\u062e\u0638\u0647\u0645\u0645\u0634 \u0632\u0634\u0630\u0646\u062d\u0634\u0630\u0646, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0632\u0634\u0630\u0646\u062d\u0634\u0630\u0646 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u062b\u062d\u0633 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0641\u062e \u0632\u0634\u0630\u0646\u062d\u0634\u0630\u0646.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641:", 
@@ -1696,7 +1679,6 @@
     "User": "\u0639\u0633\u062b\u0642", 
     "User Email": "\u0639\u0633\u062b\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645", 
     "Username": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b", 
-    "Username or Email": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645", 
     "Username or email address": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633", 
     "Users": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0633", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b\u063a \u0630\u0634\u0631 \u0632\u062b \u062d\u0642\u062e\u0648\u062e\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0632\u062b\u0641\u0634 \u0641\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642.", 
@@ -1704,7 +1686,6 @@
     "Valid": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a", 
     "Validation Error": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642", 
     "Validation Error While Saving": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u0647\u0645\u062b \u0633\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644", 
-    "Value": "\u062f\u0634\u0645\u0639\u062b", 
     "Verification Checkpoint": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641", 
     "Verification Deadline": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u064a\u062b\u0634\u064a\u0645\u0647\u0631\u062b", 
     "Verification checkpoint to be completed": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a", 
@@ -1948,7 +1929,6 @@
     "less than a minute": "\u0645\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b", 
     "marked as answer %(time_ago)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s", 
-    "minutes": "\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633", 
     "name": "\u0631\u0634\u0648\u062b", 
     "not enrolled": "\u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a", 
     "off": "\u062e\u0628\u0628",