diff --git a/xmodule/video_block/transcripts_utils.py b/xmodule/video_block/transcripts_utils.py
index d82a5d3f47..417c78cc34 100644
--- a/xmodule/video_block/transcripts_utils.py
+++ b/xmodule/video_block/transcripts_utils.py
@@ -866,8 +866,11 @@ class VideoTranscriptsMixin:
         """
         sub, other_lang = transcripts["sub"], transcripts["transcripts"]
 
-        if dest_lang and dest_lang in other_lang.keys():
-            transcript_language = dest_lang
+        if dest_lang:
+            if dest_lang in other_lang.keys():
+                transcript_language = dest_lang
+            elif dest_lang == 'en' and (not other_lang or (other_lang and sub)):
+                transcript_language = 'en'
         elif self.transcript_language in other_lang:
             transcript_language = self.transcript_language
         elif sub: