diff --git a/common/djangoapps/third_party_auth/tests/specs/base.py b/common/djangoapps/third_party_auth/tests/specs/base.py index 6d5ec1e353..ddd86742f6 100644 --- a/common/djangoapps/third_party_auth/tests/specs/base.py +++ b/common/djangoapps/third_party_auth/tests/specs/base.py @@ -280,7 +280,7 @@ class IntegrationTest(testutil.TestCase, test.TestCase): def assert_register_response_before_pipeline_looks_correct(self, response): """Asserts a GET of /register not in the pipeline looks correct.""" self.assertEqual(200, response.status_code) - self.assertIn('Sign up with ' + self.PROVIDER_CLASS.NAME, response.content) + self.assertIn('Register with ' + self.PROVIDER_CLASS.NAME, response.content) self.assert_signin_button_looks_functional(response.content, pipeline.AUTH_ENTRY_REGISTER) def assert_signin_button_looks_functional(self, content, auth_entry): diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index f57e0637f0..1297bcad09 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po index 58322d6421..c701cccef8 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-16 10:50-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-16 14:50:40.650430\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-17 18:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:34:42.614943\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4486,10 +4486,6 @@ msgstr "" "çöüpön wïth thé çöüpön ïd ({coupon_id}) üpdätéd süççéssfüllý Ⱡ'σяєм ιρѕυм " "∂σ#" -#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py -msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exist" -msgstr "çöüpön wïth thé çöüpön çödé ({code}) älréädý éxïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" - #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "" "The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a " @@ -4513,6 +4509,12 @@ msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully" msgstr "" "çöüpön wïth thé çöüpön çödé ({code}) äddéd süççéssfüllý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#" +#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py +msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course" +msgstr "" +"çöüpön wïth thé çöüpön çödé ({code}) älréädý éxïsts för thïs çöürsé Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя #" + #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py msgid "coupon id not found" @@ -5504,8 +5506,9 @@ msgstr "" "∂σłσ#" #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py -msgid "Coupon '{0}' already used." -msgstr "Çöüpön '{0}' älréädý üséd. Ⱡ'σяєм#" +msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order" +msgstr "" +"Önlý öné çöüpön rédémptïön ïs ällöwéd ägäïnst än ördér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#" #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py msgid "Coupon '{0}' is not valid for any course in the shopping cart." @@ -7647,16 +7650,17 @@ msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "Àn érrör öççürréd. Pléäsé trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: lms/templates/dashboard.html -msgid "Please verify your new email" -msgstr "Pléäsé vérïfý ýöür néw émäïl Ⱡ'σяєм #" +msgid "Please verify your new email address" +msgstr "Pléäsé vérïfý ýöür néw émäïl äddréss Ⱡ'σяєм ιρ#" #: lms/templates/dashboard.html msgid "" -"You'll receive a confirmation in your inbox. Please click the link in the " -"email to confirm the email change." +"You'll receive a confirmation in your inbox. Please follow the link in the " +"email to confirm your email address change." msgstr "" -"Ýöü'll réçéïvé ä çönfïrmätïön ïn ýöür ïnßöx. Pléäsé çlïçk thé lïnk ïn thé " -"émäïl tö çönfïrm thé émäïl çhängé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" +"Ýöü'll réçéïvé ä çönfïrmätïön ïn ýöür ïnßöx. Pléäsé föllöw thé lïnk ïn thé " +"émäïl tö çönfïrm ýöür émäïl äddréss çhängé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢т#" #. Translators: this message is displayed when a user tries to link their #. account with a third-party authentication provider (for example, Google or @@ -7772,11 +7776,11 @@ msgstr "Pléäsé çönfïrm ýöür pässwörd: Ⱡ'σяєм #" #: lms/templates/dashboard.html msgid "" -"We will send a confirmation to both {email} and your new email as part of " -"the process." +"We will send a confirmation to both {email} and your new email address as " +"part of the process." msgstr "" -"Wé wïll sénd ä çönfïrmätïön tö ßöth {email} änd ýöür néw émäïl äs pärt öf " -"thé pröçéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" +"Wé wïll sénd ä çönfïrmätïön tö ßöth {email} änd ýöür néw émäïl äddréss äs " +"pärt öf thé pröçéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Change your name" @@ -7788,10 +7792,10 @@ msgstr "Çhängé ýöür nämé Ⱡ'σ#" #: lms/templates/dashboard.html msgid "" "To uphold the credibility of your {platform} {cert_name_short}, all name " -"changes will be logged and recorded." +"changes will be recorded." msgstr "" "Tö üphöld thé çrédïßïlïtý öf ýöür {platform} {cert_name_short}, äll nämé " -"çhängés wïll ßé löggéd änd réçördéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" +"çhängés wïll ßé réçördéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #" #. Translators: note that {platform} {cert_name_short} will look something #. like: "edX certificate". Please do not change the order of these @@ -7815,11 +7819,11 @@ msgstr "Çhängé Mý Nämé Ⱡ'#" #: lms/templates/dashboard.html msgid "" -" {course_number}? " +" {course_number}? " msgstr "" -" {course_number}? Ⱡ'σя#" +" {course_number}? Ⱡ'σя#" #: lms/templates/dashboard.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -8652,7 +8656,7 @@ msgstr "Pröçéssïng ýöür äççöünt ïnförmätïön … Ⱡ'σяєм ι msgid "Welcome {username}! Please set your preferences below" msgstr "Wélçömé {username}! Pléäsé sét ýöür préférénçés ßélöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html +#: lms/templates/register-shib.html msgid "" "We're sorry, {platform_name} enrollment is not available in your region" msgstr "" @@ -8665,8 +8669,7 @@ msgstr "" "Thé föllöwïng érrörs öççürréd whïlé pröçéssïng ýöür régïsträtïön: Ⱡ'σяєм " "ιρѕυм ∂σłσя #" -#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html +#: lms/templates/register-shib.html msgid "" "Required fields are noted by bold text and an " "asterisk (*)." @@ -8684,7 +8687,6 @@ msgid "example: JaneDoe" msgstr "éxämplé: JänéDöé Ⱡ'σ#" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html -#: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" msgstr "" "Wïll ßé shöwn ïn äný dïsçüssïöns ör förüms ýöü pärtïçïpäté ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм " @@ -8717,19 +8719,19 @@ msgid "Already registered?" msgstr "Àlréädý régïstéréd? Ⱡ'σя#" #: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Welcome to {platform_name}" -msgstr "Wélçömé tö {platform_name} Ⱡ'#" +msgid "Welcome to {platform_name}!" +msgstr "Wélçömé tö {platform_name}! Ⱡ'#" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "" "Registering with {platform_name} gives you access to all of our current and " -"future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts " -"you on our mailing list - we will update you as courses are added." +"future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering also " +"adds you to our mailing list - we will update you as courses are added." msgstr "" "Régïstérïng wïth {platform_name} gïvés ýöü äççéss tö äll öf öür çürrént änd " -"fütüré fréé çöürsés. Nöt réädý tö täké ä çöürsé jüst ýét? Régïstérïng püts " -"ýöü ön öür mäïlïng lïst - wé wïll üpdäté ýöü äs çöürsés äré äddéd. Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ#" +"fütüré fréé çöürsés. Nöt réädý tö täké ä çöürsé jüst ýét? Régïstérïng älsö " +"ädds ýöü tö öür mäïlïng lïst - wé wïll üpdäté ýöü äs çöürsés äré äddéd. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ є#" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Next Steps" @@ -8750,20 +8752,22 @@ msgstr "" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "" -"As part of joining {platform_name}, you will receive an activation email. " -"You must click on the activation link to complete the process. Don't see " -"the email? Check your spam folder and mark {platform_name} emails as 'not " -"spam'. At {platform_name}, we communicate mostly through email." +"As part of registering with {platform_name}, you will receive an activation " +"email. You must click on the activation link to complete the registration " +"process. Don't see the email? Check your spam folder and mark " +"{platform_name} emails as 'not spam'. At {platform_name}, we communicate " +"mostly through email." msgstr "" -"Às pärt öf jöïnïng {platform_name}, ýöü wïll réçéïvé än äçtïvätïön émäïl. " -"Ýöü müst çlïçk ön thé äçtïvätïön lïnk tö çömplété thé pröçéss. Dön't séé " -"thé émäïl? Çhéçk ýöür späm földér änd märk {platform_name} émäïls äs 'nöt " -"späm'. Àt {platform_name}, wé çömmünïçäté möstlý thröügh émäïl. Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя #" +"Às pärt öf régïstérïng wïth {platform_name}, ýöü wïll réçéïvé än äçtïvätïön " +"émäïl. Ýöü müst çlïçk ön thé äçtïvätïön lïnk tö çömplété thé régïsträtïön " +"pröçéss. Dön't séé thé émäïl? Çhéçk ýöür späm földér änd märk " +"{platform_name} émäïls äs 'nöt späm'. Àt {platform_name}, wé çömmünïçäté " +"möstlý thröügh émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg " +"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂#" #: lms/templates/register-sidebar.html -msgid "Need help in registering with {platform_name}?" -msgstr "Nééd hélp ïn régïstérïng wïth {platform_name}? Ⱡ'σяєм ιρ#" +msgid "Need help registering with {platform_name}?" +msgstr "Nééd hélp régïstérïng wïth {platform_name}? Ⱡ'σяєм ι#" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "View our FAQs for answers to commonly asked questions." @@ -8772,11 +8776,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "" -"Once registered, most questions can be answered in the course specific " -"discussion forums or through the FAQs." +"After you register, you can find answers to most of your questions in " +"course-specific FAQs and discussions." msgstr "" -"Önçé régïstéréd, möst qüéstïöns çän ßé änswéréd ïn thé çöürsé spéçïfïç " -"dïsçüssïön förüms ör thröügh thé FÀQs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" +"Àftér ýöü régïstér, ýöü çän fïnd änswérs tö möst öf ýöür qüéstïöns ïn " +"çöürsé-spéçïfïç FÀQs änd dïsçüssïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" #: lms/templates/register.html msgid "Register for {platform_name}" @@ -8794,16 +8798,31 @@ msgstr "Wélçömé! #" msgid "Register below to create your {platform_name} account" msgstr "Régïstér ßélöw tö çréäté ýöür {platform_name} äççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" +#: lms/templates/register.html +msgid "" +"We're sorry. Unfortunately, {platform_name} is not available in your region." +msgstr "" +"Wé'ré sörrý. Ûnförtünätélý, {platform_name} ïs nöt äväïläßlé ïn ýöür régïön." +" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" + #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user #. authentication service (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/register.html -msgid "Sign up with {provider_name}" -msgstr "Sïgn üp wïth {provider_name} Ⱡ'σ#" +msgid "Register with {provider_name}" +msgstr "Régïstér wïth {provider_name} Ⱡ'σ#" #: lms/templates/register.html msgid "Create your own {platform_name} account below" msgstr "Çréäté ýöür öwn {platform_name} äççöünt ßélöw Ⱡ'σяєм ι#" +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +msgid "" +"Required fields are indicated by bold text and " +"an asterisk (*)." +msgstr "" +"Réqüïréd fïélds äré ïndïçätéd ßý ßöld téxt änd " +"än ästérïsk (*). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" + #. Translators: selected_provider is the name of an external, third-party user #. authentication service (like Google or LinkedIn). #: lms/templates/register.html @@ -8831,6 +8850,10 @@ msgstr "éxämplé: Jäné Döé Ⱡ'σ#" msgid "Needed for any certificates you may earn" msgstr "Néédéd för äný çértïfïçätés ýöü mäý éärn Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" +#: lms/templates/register.html +msgid "The name that will identify you in your courses" +msgstr "Thé nämé thät wïll ïdéntïfý ýöü ïn ýöür çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" + #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html msgid "cannot be changed later" msgstr "çännöt ßé çhängéd lätér Ⱡ'σяє#" @@ -13457,6 +13480,77 @@ msgstr "" msgid "Billed To:" msgstr "Bïlléd Tö: Ⱡ#" +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "Confirm Enrollment" +msgstr "Çönfïrm Énröllmént Ⱡ'σ#" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "{site_name} - Confirm Enrollment" +msgstr "{site_name} - Çönfïrm Énröllmént Ⱡ'σяєм#" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "Confirm your enrollment for:" +msgstr "Çönfïrm ýöür énröllmént för: Ⱡ'σяєм #" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "course dates" +msgstr "çöürsé dätés Ⱡ#" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "{course_name}" +msgstr "{course_name} Ⱡ'σя#" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "{start_date}" +msgstr "{start_date} Ⱡ'σя#" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "{end_date}" +msgstr "{end_date} Ⱡ'σя#" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "" +"You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. " +"Check your course dashboard to see if you're " +"enrolled in the course, or contact your company's administrator." +msgstr "" +"Ýöü'vé çlïçkéd ä lïnk för än énröllmént çödé thät häs älréädý ßéén üséd. " +"Çhéçk ýöür çöürsé däshßöärd tö séé ïf ýöü'ré " +"énrölléd ïn thé çöürsé, ör çöntäçt ýöür çömpäný's ädmïnïsträtör. Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕ#" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "" +"You have successfully enrolled in {course_name}. This course has now been " +"added to your dashboard." +msgstr "" +"Ýöü hävé süççéssfüllý énrölléd ïn {course_name}. Thïs çöürsé häs nöw ßéén " +"äddéd tö ýöür däshßöärd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "" +"You're already registered for this course. Visit your dashboard to see the course." +msgstr "" +"Ýöü'ré älréädý régïstéréd för thïs çöürsé. Vïsït ýöür däshßöärd tö séé thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт" +" αмєт#" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "" +"You're about to activate an enrollment code for {course_name} by " +"{site_name}. This code can only be used one time, so you should only " +"activate this code if you're its intended recipient." +msgstr "" +"Ýöü'ré äßöüt tö äçtïväté än énröllmént çödé för {course_name} ßý " +"{site_name}. Thïs çödé çän önlý ßé üséd öné tïmé, sö ýöü shöüld önlý " +"äçtïväté thïs çödé ïf ýöü'ré ïts ïnténdéd réçïpïént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg #" + +#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html +msgid "View Course     ▸" +msgstr "Vïéw Çöürsé     ▸ Ⱡ'σяє#" + #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html msgid "Receipt (Order" msgstr "Réçéïpt (Ördér Ⱡ'#" @@ -13775,15 +13869,15 @@ msgstr "Hävïng Téçhnïçäl Tröüßlé? Ⱡ'σяєм#" #: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html msgid "" "Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent" -" version possible{a_end}. Also, please make sure your web " -"cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser " -"(commonly adjustable in your browser settings)" +" version possible{a_end}. Also, please make sure your " +"webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web" +" browser (commonly adjustable in your browser settings)" msgstr "" "Pléäsé mäké süré ýöür ßröwsér ïs üpdätéd tö thé {a_start}möst réçént" -" vérsïön pössïßlé{a_end}. Àlsö, pléäsé mäké süré ýöür wéß " -"çäm ïs plüggéd ïn, türnéd ön, änd ällöwéd tö fünçtïön ïn ýöür wéß ßröwsér " -"(çömmönlý ädjüstäßlé ïn ýöür ßröwsér séttïngs) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " -"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσ#" +" vérsïön pössïßlé{a_end}. Àlsö, pléäsé mäké süré ýöür " +"wéßçäm ïs plüggéd ïn, türnéd ön, änd ällöwéd tö fünçtïön ïn ýöür wéß" +" ßröwsér (çömmönlý ädjüstäßlé ïn ýöür ßröwsér séttïngs) Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσ#" #: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html @@ -13865,15 +13959,15 @@ msgstr "Téçhnïçäl Réqüïréménts Ⱡ'σяє#" #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html msgid "" "Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version" -" possible{a_end}. Also, please make sure your web cam is plugged in," -" turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable" -" in your browser settings)." +" possible{a_end}. Also, please make sure your webcam is plugged in, " +"turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable " +"in your browser settings)." msgstr "" "Pléäsé mäké süré ýöür ßröwsér ïs üpdätéd tö thé {a_start}möst réçént vérsïön" -" pössïßlé{a_end}. Àlsö, pléäsé mäké süré ýöür wéß çäm ïs plüggéd ïn," -" türnéd ön, änd ällöwéd tö fünçtïön ïn ýöür wéß ßröwsér (çömmönlý ädjüstäßlé" -" ïn ýöür ßröwsér séttïngs). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρ#" +" pössïßlé{a_end}. Àlsö, pléäsé mäké süré ýöür wéßçäm ïs plüggéd ïn, " +"türnéd ön, änd ällöwéd tö fünçtïön ïn ýöür wéß ßröwsér (çömmönlý ädjüstäßlé " +"ïn ýöür ßröwsér séttïngs). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя" +" α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тєм#" #: lms/templates/verify_student/face_upload.html msgid "Edit Your Full Name" @@ -14695,11 +14789,12 @@ msgstr "Çhéçk ýöür émäïl Ⱡ'σ#" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" -"you need an active edX account before registering - check your email for " -"instructions" +"You need to activate your {platform_name} account before you can register " +"for courses. Check your inbox for an activation email." msgstr "" -"ýöü nééd än äçtïvé édX äççöünt ßéföré régïstérïng - çhéçk ýöür émäïl för " -"ïnstrüçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" +"Ýöü nééd tö äçtïväté ýöür {platform_name} äççöünt ßéföré ýöü çän régïstér " +"för çöürsés. Çhéçk ýöür ïnßöx för än äçtïvätïön émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " +"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Identification" @@ -14712,10 +14807,10 @@ msgstr "À phötö ïdéntïfïçätïön döçümént Ⱡ'σяєм ι#" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "A driver's license, passport, or other government or school-issued ID with " -"your name and picture on it" +"your name and picture on it." msgstr "" "À drïvér's lïçénsé, pässpört, ör öthér gövérnmént ör sçhööl-ïssüéd ÌD wïth " -"ýöür nämé änd pïçtüré ön ït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" +"ýöür nämé änd pïçtüré ön ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Webcam" @@ -14725,12 +14820,19 @@ msgstr "Wéßçäm Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgid "A webcam and a modern browser" msgstr "À wéßçäm änd ä mödérn ßröwsér Ⱡ'σяєм #" +#. Translators: This phrase will look like this: "Internet Explorer 9 or +#. later" +#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html +msgid "{internet_explorer_version} or later" +msgstr "{internet_explorer_version} ör lätér Ⱡ#" + #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" -"Please make sure your browser is updated to the most recent version possible" +"Please make sure your browser is updated to the most recent version " +"possible." msgstr "" -"Pléäsé mäké süré ýöür ßröwsér ïs üpdätéd tö thé möst réçént vérsïön pössïßlé" -" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #" +"Pléäsé mäké süré ýöür ßröwsér ïs üpdätéd tö thé möst réçént vérsïön " +"pössïßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Credit or Debit Card" @@ -14742,11 +14844,11 @@ msgstr "À mäjör çrédït ör déßït çärd Ⱡ'σяєм #" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" -"Visa, Master Card, American Express, Discover, Diners Club, JCB with " -"Discover logo" +"Visa, MasterCard, American Express, Discover, Diners Club, or JCB with the " +"Discover logo." msgstr "" -"Vïsä, Mästér Çärd, Àmérïçän Éxpréss, Dïsçövér, Dïnérs Çlüß, JÇB wïth " -"Dïsçövér lögö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" +"Vïsä, MästérÇärd, Àmérïçän Éxpréss, Dïsçövér, Dïnérs Çlüß, ör JÇB wïth thé " +"Dïsçövér lögö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo index cb7a6ffeb7..1532284a7d 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2ce7e479d5..d8706c67dc 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-16 10:49-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-16 14:50:40.693688\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-17 18:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-17 18:34:42.947003\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1547,6 +1547,38 @@ msgstr "" "SéqüénçéMödülé. Pléäsé çöntäçt thé çöürsé stäff. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " "αмєт, ¢ση#" +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js +msgid "Play" +msgstr "Pläý Ⱡ'σяєм#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js +msgid "Pause" +msgstr "Päüsé Ⱡ'σяєм ι#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Mute" +msgstr "Müté Ⱡ'σяєм#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Unmute" +msgstr "Ûnmüté Ⱡ'σяєм ιρѕ#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js +msgid "Exit full browser" +msgstr "Éxït füll ßröwsér Ⱡ'σ#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js +msgid "Fill browser" +msgstr "Fïll ßröwsér Ⱡ#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js +msgid "Speed" +msgstr "Spééd Ⱡ'σяєм ι#" + #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js msgid "Volume" msgstr "Völümé Ⱡ'σяєм ιρѕ#" @@ -1606,22 +1638,6 @@ msgstr "" msgid "Video slider" msgstr "Vïdéö slïdér Ⱡ#" -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Pause" -msgstr "Päüsé Ⱡ'σяєм ι#" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Play" -msgstr "Pläý Ⱡ'σяєм#" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Fill browser" -msgstr "Fïll ßröwsér Ⱡ#" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js -msgid "Exit full browser" -msgstr "Éxït füll ßröwsér Ⱡ'σ#" - #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js msgid "HD on" msgstr "HD ön Ⱡ'σяєм ι#" @@ -2357,33 +2373,6 @@ msgstr "Çlösé Çälçülätör Ⱡ'σ#" msgid "Post body" msgstr "Pöst ßödý #" -#. Translators: "Distribution" refers to a grade distribution. This error -#. message appears when there is an error getting the data on grade -#. distribution.; -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -msgid "Error fetching distribution." -msgstr "Érrör fétçhïng dïstrïßütïön. Ⱡ'σяєм #" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js -msgid "Unavailable metric display." -msgstr "Ûnäväïläßlé métrïç dïspläý. Ⱡ'σяєм#" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js -msgid "Error fetching grade distributions." -msgstr "Érrör fétçhïng grädé dïstrïßütïöns. Ⱡ'σяєм ιρ#" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js -msgid "Last Updated: <%= timestamp %>" -msgstr "Läst Ûpdätéd: <%= timestamp %> Ⱡ'σ#" - -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js -#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js -msgid "<%= num_students %> students scored." -msgstr "<%= num_students %> stüdénts sçöréd. Ⱡ'σя#" - #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js #: cms/templates/js/mock/mock-group-configuration-page.underscore msgid "Loading..." @@ -2413,6 +2402,22 @@ msgstr "" "Lïnks äré générätéd ön démänd änd éxpïré wïthïn 5 mïnütés düé tö thé " "sénsïtïvé nätüré öf stüdént ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" +#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js +msgid "Unavailable metric display." +msgstr "Ûnäväïläßlé métrïç dïspläý. Ⱡ'σяєм#" + +#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js +msgid "Error fetching grade distributions." +msgstr "Érrör fétçhïng grädé dïstrïßütïöns. Ⱡ'σяєм ιρ#" + +#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js +msgid "Last Updated: <%= timestamp %>" +msgstr "Läst Ûpdätéd: <%= timestamp %> Ⱡ'σ#" + +#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/instructor_analytics.js +msgid "<%= num_students %> students scored." +msgstr "<%= num_students %> stüdénts sçöréd. Ⱡ'σя#" + #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js msgid "Username" msgstr "Ûsérnämé #" diff --git a/lms/templates/dashboard.html b/lms/templates/dashboard.html index a31fb413a1..b431e79351 100644 --- a/lms/templates/dashboard.html +++ b/lms/templates/dashboard.html @@ -73,7 +73,7 @@ $("#unenroll_course_id").val() + "&enrollment_action=unenroll"; } else { $('#unenroll_error').html( - xhr.responseText ? xhr.responseText : "${_('An error occurred. Please try again later.')}" + xhr.responseText ? xhr.responseText : "${_("An error occurred. Please try again later.")}" ).stop().css("display", "block"); } }); @@ -106,10 +106,10 @@ {"new_email" : new_email, "password" : new_password}, function(data) { if (data.success) { - $("#change_email_title").html("${_('Please verify your new email')}"); - $("#change_email_form").html("

${_('You\'ll receive a confirmation in your inbox.' - ' Please click the link in the email to confirm' - ' the email change.')}

"); + $("#change_email_title").html("${_("Please verify your new email address")}"); + $("#change_email_form").html("

${_("You'll receive a confirmation in your inbox." + " Please follow the link in the email to confirm" + " your email address change.")}

"); } else { $("#change_email_error").html(data.error).stop().css("display", "block"); } @@ -195,7 +195,7 @@ % if duplicate_provider:
## Translators: this message is displayed when a user tries to link their account with a third-party authentication provider (for example, Google or LinkedIn) with a given edX account, but their third-party account is already associated with another edX account. provider_name is the name of the third-party authentication provider, and platform_name is the name of the edX deployment. -

${_('The {provider_name} account you selected is already linked to another {platform_name} account.').format(provider_name='%s' % duplicate_provider.NAME, platform_name=platform_name)} +

${_("The {provider_name} account you selected is already linked to another {platform_name} account.").format(provider_name='%s' % duplicate_provider.NAME, platform_name=platform_name)}

% endif @@ -235,9 +235,9 @@
% if state.has_account: - ${_('Linked')} + ${_("Linked")} % else: - ${_('Not Linked')} + ${_("Not Linked")} % endif
@@ -275,7 +275,7 @@ ${_("Reset Password")}
- +
% endif @@ -345,13 +345,13 @@ ## Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) - ${_('Close')} + ${_("Close")}

- ${_('Email Settings for {course_number}').format(course_number='')} + ${_("Email Settings for {course_number}").format(course_number='')} , ## Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) is open or not ${_("window open")} @@ -364,7 +364,7 @@
- +
@@ -378,13 +378,13 @@ ## Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) - ${_('Close')} + ${_("Close")}

- ${_('Password Reset Email Sent')} + ${_("Password Reset Email Sent")} , ## Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) is open or not ${_("window open")} @@ -395,7 +395,7 @@
-

${_('An email has been sent to {email}. Follow the link in the email to change your password.').format(email=user.email)}

+

${_("An email has been sent to {email}. Follow the link in the email to change your password.").format(email=user.email)}

@@ -408,7 +408,7 @@ ## Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) - ${_('Close')} + ${_("Close")} @@ -427,16 +427,16 @@
- + - +
-

${_('We will send a confirmation to both {email} and your new email as part of the process.').format(email=user.email)}

+

${_("We will send a confirmation to both {email} and your new email address as part of the process.").format(email=user.email)}

- +
@@ -452,7 +452,7 @@ ## Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) - ${_('Close')} + ${_("Close")} @@ -470,7 +470,7 @@
## Translators: note that {platform} {cert_name_short} will look something like: "edX certificate". Please do not change the order of these placeholders. -

${_("To uphold the credibility of your {platform} {cert_name_short}, all name changes will be logged and recorded.").format(platform=settings.PLATFORM_NAME, cert_name_short=cert_name_short)}

+

${_("To uphold the credibility of your {platform} {cert_name_short}, all name changes will be recorded.").format(platform=settings.PLATFORM_NAME, cert_name_short=cert_name_short)}


@@ -481,7 +481,7 @@
- +
@@ -495,13 +495,13 @@ ## Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) - ${_('Close')} + ${_("Close")}

- ${_(' {course_number}? ').format(course_number='')} + ${_(" {course_number}? ").format(course_number="")} , ## Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) is open or not ${_("window open")} @@ -514,7 +514,7 @@
- +
diff --git a/lms/templates/register-sidebar.html b/lms/templates/register-sidebar.html index cd63b602c4..13d6c43442 100644 --- a/lms/templates/register-sidebar.html +++ b/lms/templates/register-sidebar.html @@ -27,8 +27,8 @@ from django.core.urlresolvers import reverse ## override in a more generalizable fashion. % if not stanford_theme_enabled():
-

${_("Welcome to {platform_name}").format(platform_name=platform_name)}

-

${_("Registering with {platform_name} gives you access to all of our current and future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts you on our mailing list - we will update you as courses are added.").format(platform_name=platform_name)}

+

${_("Welcome to {platform_name}!").format(platform_name=platform_name)}

+

${_("Registering with {platform_name} gives you access to all of our current and future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering also adds you to our mailing list - we will update you as courses are added.").format(platform_name=platform_name)}

% endif @@ -37,17 +37,17 @@ from django.core.urlresolvers import reverse % if stanford_theme_enabled():

${_("You will receive an activation email. You must click on the activation link to complete the process. Don't see the email? Check your spam folder and mark emails from class.stanford.edu as 'not spam', since you'll want to be able to receive email from your courses.")}

% else: -

${_("As part of joining {platform_name}, you will receive an activation email. You must click on the activation link to complete the process. Don't see the email? Check your spam folder and mark {platform_name} emails as 'not spam'. At {platform_name}, we communicate mostly through email.").format(platform_name=platform_name)}

+

${_("As part of registering with {platform_name}, you will receive an activation email. You must click on the activation link to complete the registration process. Don't see the email? Check your spam folder and mark {platform_name} emails as 'not spam'. At {platform_name}, we communicate mostly through email.").format(platform_name=platform_name)}

% endif % if settings.MKTG_URL_LINK_MAP.get('FAQ'):

${_("Need Help?")}

-

${_("Need help in registering with {platform_name}?").format(platform_name=platform_name)} +

${_("Need help registering with {platform_name}?").format(platform_name=platform_name)} ${_("View our FAQs for answers to commonly asked questions.")} - ${_("Once registered, most questions can be answered in the course specific discussion forums or through the FAQs.")}

+ ${_("After you register, you can find answers to most of your questions in course-specific FAQs and discussions.")}

% endif diff --git a/lms/templates/register.html b/lms/templates/register.html index 23cf6e06a0..79a19183d8 100644 --- a/lms/templates/register.html +++ b/lms/templates/register.html @@ -108,7 +108,7 @@ @@ -137,7 +137,7 @@

${_('Create your own {platform_name} account below').format(platform_name=platform_name)} - ${_('Required fields are noted by bold text and an asterisk (*).')} + ${_('Required fields are indicated by bold text and an asterisk (*).')}

@@ -155,7 +155,7 @@

${_("Please complete the following fields to register for an account. ")}
- ${_('Required fields are noted by bold text and an asterisk (*).')} + ${_('Required fields are indicated by bold text and an asterisk (*).')}

% endif @@ -179,7 +179,7 @@
  • - ${_('Will be shown in any discussions or forums you participate in')} (${_('cannot be changed later')}) + ${_('The name that will identify you in your courses')} (${_('cannot be changed later')})
    • % if settings.FEATURES.get('ENABLE_THIRD_PARTY_AUTH') and running_pipeline: diff --git a/lms/templates/verify_student/_reverification_support.html b/lms/templates/verify_student/_reverification_support.html index 4e6bda98ff..93b608ff4a 100644 --- a/lms/templates/verify_student/_reverification_support.html +++ b/lms/templates/verify_student/_reverification_support.html @@ -13,7 +13,7 @@

  • ${_("Having Technical Trouble?")}

    -

    ${_("Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version possible{a_end}. Also, please make sure your web cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings)").format(a_start='', a_end="")}

    +

    ${_("Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version possible{a_end}. Also, please make sure your webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings)").format(a_start='', a_end="")}

    • diff --git a/lms/templates/verify_student/_verification_support.html b/lms/templates/verify_student/_verification_support.html index 389852bad8..d5f5b5a3da 100644 --- a/lms/templates/verify_student/_verification_support.html +++ b/lms/templates/verify_student/_verification_support.html @@ -34,7 +34,7 @@

  • ${_("Technical Requirements")}

    -

    ${_("Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version possible{a_end}. Also, please make sure your web cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings).").format(a_start='', a_end="")}

    +

    ${_("Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version possible{a_end}. Also, please make sure your webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings).").format(a_start='', a_end="")}

    • @@ -56,7 +56,7 @@

  • ${_("Technical Requirements")}

    -

    ${_("Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version possible{a_end}. Also, please make sure your web cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings).").format(a_start='', a_end="")}

    +

    ${_("Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version possible{a_end}. Also, please make sure your webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable in your browser settings).").format(a_start='', a_end="")}

    • diff --git a/lms/templates/verify_student/show_requirements.html b/lms/templates/verify_student/show_requirements.html index b9eac69a62..8f50ef5ab2 100644 --- a/lms/templates/verify_student/show_requirements.html +++ b/lms/templates/verify_student/show_requirements.html @@ -103,7 +103,7 @@

    ${_("Check your email")} - ${_("you need an active edX account before registering - check your email for instructions")} + ${_("You need to activate your {platform_name} account before you can register for courses. Check your inbox for an activation email.").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}

    @@ -119,7 +119,7 @@

    ${_("A photo identification document")} - ${_("A driver's license, passport, or other government or school-issued ID with your name and picture on it")} + ${_("A driver's license, passport, or other government or school-issued ID with your name and picture on it.")}

    @@ -133,7 +133,13 @@

    ${_("A webcam and a modern browser")} - Firefox, Chrome, Safari, IE9+ - ${_("Please make sure your browser is updated to the most recent version possible")} + + Firefox, + Chrome, + Safari, + ## Translators: This phrase will look like this: "Internet Explorer 9 or later" + ${_("{internet_explorer_version} or later").format(internet_explorer_version="Internet Explorer 9")}. + ${_("Please make sure your browser is updated to the most recent version possible.")}

    @@ -148,7 +154,7 @@

    ${_("A major credit or debit card")} - ${_("Visa, Master Card, American Express, Discover, Diners Club, JCB with Discover logo")} + ${_("Visa, MasterCard, American Express, Discover, Diners Club, or JCB with the Discover logo.")}