diff --git a/cms/templates/manage_users.html b/cms/templates/manage_users.html
index 1ae948fab6..e8026677e8 100644
--- a/cms/templates/manage_users.html
+++ b/cms/templates/manage_users.html
@@ -197,7 +197,7 @@
       if(_.contains(staffEmails, email)) {
         var msg = new CMS.Views.Prompt.Warning({
           title: gettext("Already a course team member"),
-          message: _.template(gettext("{email} is already on the {course} team. If you're trying to add a new member, please double-check the email address you provided."), {email: email, course: course.escape('name')}, {interpolate: /\{(.+?)\}/g}),
+          message: _.template(gettext("{email} is already on the “{course}” team. If you're trying to add a new member, please double-check the email address you provided."), {email: email, course: course.escape('name')}, {interpolate: /\{(.+?)\}/g}),
           actions: {
             primary: {
               text: gettext("Return to team listing"),
@@ -274,7 +274,7 @@
       var email = $(this).data('id');
       var msg = new CMS.Views.Prompt.Warning({
         title: gettext("Are you sure?"),
-        message: _.template(gettext("Are you sure you want to delete {email} from the course team for {course}?"), {email: email, course: course.get('name')}, {interpolate: /\{(.+?)\}/g}),
+        message: _.template(gettext("Are you sure you want to delete {email} from the course team for “{course}”?"), {email: email, course: course.get('name')}, {interpolate: /\{(.+?)\}/g}),
         actions: {
           primary: {
             text: gettext("Delete"),