diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 25143e354a..e5f2fbbe25 100644
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-23 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:06:37.162321\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 07:33:15.654225\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: en\n"
diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c4ae7fbfc3..ade8b69607 100644
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-23 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:06:37.760605\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 07:33:15.849166\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: en\n"
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
index 4c0860ccfb..af4d9474ab 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
index 3cabac6668..0343349fed 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-23 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:06:37.162321\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 07:33:15.654225\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: eo\n"
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index fe4c53c09d..6e9193ad22 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f864164ed5..3a54243c6f 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-23 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:06:37.760605\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 07:33:15.849166\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: eo\n"
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo
index 1d26062069..2fb679fdc5 100644
Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index d9d6c888d0..72dd958640 100644
--- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16471,7 +16471,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid "Enroll In {course_name} | Upgrade Now"
-msgstr ""
+msgstr "Inscribirse en {course_name} | Cámbiate a la opción verificada"
 
 #: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid "Choose a path for your course in"
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
index b4f7ec011b..e96521ea8e 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
index 5975dbb944..d729768532 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-23 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:06:37.162321\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 07:33:15.654225\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: rtl\n"
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index bece57ec2b..6ae4d40a0f 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5529b5f9d8..abcb730f07 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-23 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:06:37.760605\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 07:33:15.849166\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: rtl\n"
diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo
index 2248f1981b..05b3d0b86d 100644
Binary files a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index f3d1aac984..a6bd5742f9 100644
--- a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "öğrenciler sertifika için gereklilikleri sağlıyorlarsa ders bitiminden önce "
 "sertifikalarını indirebilirler. "
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
 msgid "Certificates Display Behavior"
 msgstr "Sertifikalar Gösterim Davranışı"
 
@@ -5646,6 +5646,8 @@ msgid ""
 "© {org_name}.  All rights reserved except where noted.  edX, Open edX and "
 "their respective logos are registered trademarks of edX Inc."
 msgstr ""
+"© {org_name}.  Belirtilen yerler dışında tüm hakları saklıdır. edX, Open edX"
+" ve ilgili logoları edX Inc'in tescilli ticari markalarıdır."
 
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: 'Open edX' is a trademark, please keep this untranslated.
@@ -6288,6 +6290,7 @@ msgstr ""
 "isteği işleme koymak için, lütfen aşağıdaki bağlantı(ları) ziyaret edin."
 
 #: lms/djangoapps/course_goals/models.py
+#: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid "Earn a certificate"
 msgstr "Bir sertifika kazanın"
 
@@ -6758,7 +6761,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
 msgid "Proctoring"
-msgstr ""
+msgstr "Gözetmenli"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
 msgid ""
@@ -7490,11 +7493,11 @@ msgstr "Celery görevinin bilinen son durumu."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Task duration information, if known"
-msgstr ""
+msgstr "Eğer biliniyorsa, işlem süresi bilgisi"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "User-friendly task status information, if available."
-msgstr ""
+msgstr "Eğer mevcutsa, kullanıcı dostu işlem durum bilgisi"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "List of instructor tasks."
@@ -9766,6 +9769,7 @@ msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/upsell_cta.html
 #: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/upsell_cta.txt
+#: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid "Upgrade Now"
 msgstr "Şimdi Yükselt"
 
@@ -10397,7 +10401,7 @@ msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py
 msgid "technical support"
-msgstr ""
+msgstr "teknik destek"
 
 #: openedx/core/djangoapps/discussions/models.py
 #, python-brace-format
@@ -12243,6 +12247,7 @@ msgstr "Devam et"
 msgid "Shift due dates"
 msgstr "Son tarihleri değiştirin"
 
+#: openedx/features/personalized_learner_schedules/call_to_action.py
 #: lms/templates/dates_banner.html
 msgid ""
 "It looks like you missed some important deadlines based on our suggested "
@@ -16050,7 +16055,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid "Show more"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla göster"
 
 #: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid ""
@@ -16076,7 +16081,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid "FREE"
-msgstr ""
+msgstr "ÜCRETSİZ"
 
 #: lms/templates/course_modes/track_selection.html
 msgid "Access this course"
@@ -16850,7 +16855,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "View grades"
-msgstr ""
+msgstr "Notları göster"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Course details"
@@ -16974,6 +16979,7 @@ msgstr "Bir sertifika almak için kimliğinizi doğrulamalısınız"
 msgid "You only have {days} day left to verify for this course."
 msgid_plural "You only have {days} days left to verify for this course."
 msgstr[0] ""
+"Bu derse yönelik kimliğinizi doğrulamak için sadece {days} gününüz kaldı."
 msgstr[1] ""
 "Bu derse yönelik kimliğinizi doğrulamak için sadece {days} gününüz kaldı."
 
@@ -24988,7 +24994,7 @@ msgstr ""
 #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html
 #: wiki/plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html
 msgid "Upload replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Yenisini yükle"
 
 #: wiki/plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html
 msgid "Add file to"
@@ -25361,7 +25367,7 @@ msgstr "madde,maddeler"
 
 #: wiki/templates/wiki/dir.html
 msgid "matches,match"
-msgstr ""
+msgstr "eşleşenler,eşleşen"
 
 #: wiki/templates/wiki/dir.html
 #, python-format