diff --git a/cms/templates/settings.html b/cms/templates/settings.html
index 744f9cb112..2c27c2562d 100644
--- a/cms/templates/settings.html
+++ b/cms/templates/settings.html
@@ -105,7 +105,10 @@ require(["domReady!", "jquery", "js/models/settings/course_details", "js/views/s
${_("Promoting Your Course with edX")}
-
${_('Your course summary page will not be viewable until your course has been announced. To provide content for the page and preview it, follow the instructions provided by your PM or Conrad Warre (conrad@edx.org).')}
+
${_('Your course summary page will not be viewable until your '
+ 'course has been announced. To provide content for the '
+ 'page and preview it, follow the instructions provided '
+ 'by your PM.')}
% endif
diff --git a/lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py b/lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py
index ba8009ece3..55ab87a8f0 100644
--- a/lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py
+++ b/lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py
@@ -7,6 +7,7 @@ import logging
from django.conf import settings
from django.http import HttpResponse, Http404
+from django.utils.translation import ugettext as _
from xmodule.course_module import CourseDescriptor
from xmodule.open_ended_grading_classes.grading_service_module import GradingService, GradingServiceError
@@ -21,7 +22,14 @@ from open_ended_grading.utils import does_location_exist
log = logging.getLogger(__name__)
-STAFF_ERROR_MESSAGE = 'Could not contact the external grading server. Please contact the development team. If you do not have a point of contact, you can contact Vik at vik@edx.org.'
+STAFF_ERROR_MESSAGE = _(
+ u'Could not contact the external grading server. Please contact the '
+ u'development team at {email}.'
+).format(
+ email=u'