diff --git a/cms/templates/base.html b/cms/templates/base.html
index ce6522a000..1d02441694 100644
--- a/cms/templates/base.html
+++ b/cms/templates/base.html
@@ -1,4 +1,5 @@
## -*- coding: utf-8 -*-
+<%! from django.utils.translation import ugettext as _ %>
<%namespace name='static' file='static_content.html'/>
diff --git a/common/static/js/src/accessibility_tools.js b/common/static/js/src/accessibility_tools.js
index 9e315699d0..757db661cb 100644
--- a/common/static/js/src/accessibility_tools.js
+++ b/common/static/js/src/accessibility_tools.js
@@ -114,14 +114,14 @@ var accessible_modal = function(trigger, closeButtonId, modalId, mainPageId) {
// see http://stackoverflow.com/questions/6280399/skip-links-not-working-in-chrome/12720183#12720183
// handle things properly for clicks
-jQuery('#skip-link a').click(function() {
+jQuery('.nav-skip a').click(function() {
var href = jQuery(this).attr('href');
if(href) {
jQuery(href).attr('tabIndex', -1).focus();
}
});
// and for the enter key
-jQuery('#skip-link a').keypress(function(e) {
+jQuery('.nav-skip a').keypress(function(e) {
if(e.which == 13) {
var href = jQuery(this).attr('href');
if(href) {