From 43afb9a940a2dca044091c5099d36aa0b3fd473c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miles Steele <msteele@edx.org>
Date: Mon, 12 Aug 2013 13:21:39 -0400
Subject: [PATCH] fix i18n

---
 .../instructor_dashboard_2/membership.html    |  4 ++--
 .../instructor_dashboard_2/student_admin.html | 22 ++++++++++---------
 2 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html b/lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
index bcccb7fede..eea52cdfc6 100644
--- a/lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+++ b/lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
@@ -37,8 +37,8 @@
   <input type="checkbox" name="auto-enroll" value="${_("Auto-Enroll")}" style="margin-top: 1em;">
   <label for="auto-enroll">${_("Auto Enroll")}</label>
   <div class="auto-enroll-hint">
-    <p> ${_("If auto enroll is")} <span class="emph">${_("checked")}</span>${_(", students who have not yet registered for edX will be automatically enrolled.")}
-        ${_("If auto enroll is left")} <span class="emph">${_("unchecked")}</span>, ${_("students who have not yet registered for edX will not be enrolled, but will be allowed to enroll.")}
+    <p> ${_("If auto enroll is <em>checked</em>, students who have not yet registered for edX will be automatically enrolled.")}
+        ${_("If auto enroll is left <em>unchecked</em>, students who have not yet registered for edX will not be enrolled, but will be allowed to enroll.")}
     </p>
   </div>
   <div class="request-response"></div>
diff --git a/lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html b/lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
index 047369fc46..2ccef2164c 100644
--- a/lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+++ b/lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
@@ -22,11 +22,12 @@
   <p> Specify a particular problem in the course here by its url: </p>
   <input type="text" name="problem-select-single" placeholder="${_("Problem urlname")}">
   <p>
-    ${_('You may use just the "urlname" if a problem, or "modulename/urlname" if not. '
-    '(For example, if the location is <tt>i4x://university/course/problem/problemname</tt>, '
-    'then just provide the <tt>problemname</tt>. '
-    'If the location is <tt>i4x://university/course/notaproblem/someothername</tt>, then '
-    'provide <tt>notaproblem/someothername</tt>.)')}
+    ${_('You may use just the "urlname" if a problem, or "modulename/urlname" if not. (For example, if the location is {location1}, then just provide the {urlname1}. If the location is {location2}, then provide {urlname2}.)').format(
+    location1="<tt>i4x://university/course/problem/problemname</tt>",
+    urlname1="<tt>problemname</tt>",
+    location2="<tt>i4x://university/course/notaproblem/someothername</tt>",
+    urlname2="<tt>notaproblem/someothername</tt>")
+    }
   </p>
   <input type="button" name="reset-attempts-single" value="${_("Reset Student Attempts")}" data-endpoint="${ section_data['reset_student_attempts_url'] }">
 
@@ -61,11 +62,12 @@
       <input type="text" name="problem-select-all" size="60">
     </p>
     <p>
-      ${_('You may use just the "urlname" if a problem, or "modulename/urlname" if not. '
-      '(For example, if the location is <tt>i4x://university/course/problem/problemname</tt>, '
-      'then just provide the <tt>problemname</tt>. '
-      'If the location is <tt>i4x://university/course/notaproblem/someothername</tt>, then '
-      'provide <tt>notaproblem/someothername</tt>.)')}
+      ${_('You may use just the "urlname" if a problem, or "modulename/urlname" if not. (For example, if the location is {location1}, then just provide the {urlname1}. If the location is {location2}, then provide {urlname2}.)').format(
+      location1="<tt>i4x://university/course/problem/problemname</tt>",
+      urlname1="<tt>problemname</tt>",
+      location2="<tt>i4x://university/course/notaproblem/someothername</tt>",
+      urlname2="<tt>notaproblem/someothername</tt>")
+      }
     </p>
     <p>
       ${_("Then select an action")}: