diff --git a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
index e3dc53e0ba..3345dd1d42 100644
--- a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
@@ -19,6 +19,7 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
+    " has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0624\u0647\u0627. \u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062c\u0626\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a LMS \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", 
     " learner is already white listed and not added to the exception ": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0623\u064f\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0633\u062c\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", 
@@ -269,6 +270,7 @@
     "All Rights Reserved": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629", 
     "All Topics": "\u0643\u0627\u0641\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639", 
     "All accounts were created successfully.": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.", 
+    "All chapters must have a name and asset": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644.", 
     "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u0644\u0642\u062f \u0623\u064f\u0632\u064a\u0644\u062a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a\u0627\u062a. \u0644\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629\u060c \u0623\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631.", 
     "All groups must have a name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629.", 
     "All groups must have a unique name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627.", 
@@ -351,6 +353,7 @@
     "Body": "\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629", 
     "Bold": "\u062e\u0637 \u0633\u0645\u064a\u0643", 
     "Bold (Ctrl+B)": "\u062e\u0637 \u0639\u0631\u064a\u0636 (Ctrl+B)", 
+    "Bookmarked": "\u062c\u0631\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629", 
     "Border": "\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641", 
     "Border color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641", 
     "Bottom": "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644", 
@@ -383,7 +386,9 @@
     "Certificate Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
     "Certificate Signatories": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
     "Certificate Signatory Configuration": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
+    "Certificate has been successfully invalidated for ": "\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0644\u0640", 
     "Certificate name is required.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", 
+    "Certificate of ": "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
     "Change Manually": "\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u064a\u062f\u0648\u064a\u0651\u064b\u0627 ", 
     "Change My Email Address": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", 
     "Change image": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", 
@@ -392,6 +397,8 @@
     "Chapter Asset": "\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0641\u0635\u0644", 
     "Chapter Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", 
     "Chapter information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", 
+    "Chapter name and asset_path are both required": "\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644\u064a\u0646 \u2019\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644\u2018 \u0648 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u2018 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", 
+    "Chapter name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
     "Check Your Email": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", 
     "Check the box to remove %(count)s flag.": [
       "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 %(count)s \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a", 
@@ -418,6 +425,7 @@
     "Checkout with PayPal": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {processor}", 
     "Choose File": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", 
+    "Choose One": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627", 
     "Choose a .csv file": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 .csv. ", 
     "Choose a content group to associate": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0627\u0628\u0639\u0629", 
     "Choose mode": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639", 
@@ -436,9 +444,11 @@
     "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0637\u0631\u0641 3.\n\n\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", 
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0637\u0631\u0641 3.\n\n\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", 
     "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0637\u0631\u0641 3.\n\n \u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", 
+    "Click to add": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a %(xblock_type)s \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", 
     "Click to change": "\u0623\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631", 
     "Click to edit": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644", 
+    "Click to remove": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629", 
     "Close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642", 
     "Close Calculator": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 ", 
     "Closed": "\u0645\u064f\u063a\u0644\u0642", 
@@ -487,6 +497,7 @@
     "Copy Email To Editor": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0631", 
     "Copy row": "\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0635\u0641", 
     "Correct failed component": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u0647. ", 
+    "Could not find Certificate Invalidation in the list. ": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629.", 
     "Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u2019<%= identifier %>\u2018. ", 
     "Could not find the specified string.": " \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629. ", 
     "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", 
@@ -505,6 +516,7 @@
     "Course Number": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", 
     "Course Number Override": "\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
     "Course Outline": "\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0651\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
+    "Course Start": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
     "Course Title": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
     "Course Title Override": "\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
     "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631  \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u0647.", 
@@ -716,6 +728,7 @@
     "Files must be in JPEG or PNG format.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 JPEG \u0623\u0648 PNG.", 
     "Fill browser": "\u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d", 
     "Filter topics": "\u0641\u0644\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 ", 
+    "Financial Assistance": "\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a", 
     "Financial Assistance Application": "\u0637\u0644\u0628 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a", 
     "Find": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f", 
     "Find and replace": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644", 
@@ -743,6 +756,7 @@
     "Generate Exception Certificates": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629", 
     "Generate a Certificate for all ": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639", 
     "Generate a Certificate for all users on the Exception list": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", 
+    "Generate the user's certificate": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", 
     "Get Credit": "\u0627\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629", 
     "Go to Dashboard": "\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", 
     "Go to your Dashboard": "\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", 
@@ -1022,7 +1036,7 @@
     "Paste row after": "\u0644\u0635\u0642 \u0635\u0641 \u0628\u0639\u062f\u0647", 
     "Paste row before": "\u0644\u0635\u0642 \u0635\u0641 \u0642\u0628\u0644\u0647", 
     "Paste your embed code below:": "\u0627\u0644\u0635\u0642 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647:", 
-    "Path to Signature Image": "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639", 
+    "Path to Signature Image": "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", 
     "Pause": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641", 
     "Pending": "\u0645\u0639\u0644\u0651\u0642", 
     "Photo Captured successfully.": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", 
@@ -1038,6 +1052,7 @@
     "Play": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644", 
     "Play video": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", 
     "Please Note": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629", 
+    "Please add at least one chapter": "\u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644", 
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627\u060c \u062b\u0645 \u062d\u0641\u0651\u0638 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0643.", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0642\u0643.", 
     "Please check your email to confirm the change": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631.", 
@@ -1062,6 +1077,7 @@
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644\u0651\u0627\u062a\u0643\u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644\u0643. \u0648\u0633\u062a\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. ", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647. ", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", 
+    "Please specify a reason.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u0628\u0628", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 (\u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG \u0623\u0648 JPEG).", 
     "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u0643 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0643 \u0633\u0645\u062d\u062a \u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0627.", 
     "Post": "\u0646\u0634\u0631", 
@@ -1157,6 +1173,7 @@
     "Return to Export": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631", 
     "Return to Your Dashboard": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", 
     "Return to team listing": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", 
+    "Review Rules": "\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629", 
     "Review Your Photos": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0643", 
     "Review your info": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643", 
     "Revoke access": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644", 
@@ -1196,6 +1213,7 @@
     "Sent By:": "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0650\u0644:", 
     "Sent To:": "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u064e\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644! \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 %(tab_name)s \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
+    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0651\u0645\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
     "Set up your certificate": "\u0623\u0639\u062f\u0651 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643", 
     "Settings": "\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a", 
     "Share Alike": "\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a", 
@@ -1241,10 +1259,11 @@
     "Sign in with %(providerName)s": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s", 
     "Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629/ \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a", 
     "Signatory field(s) has invalid data.": "\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062d\u0642\u0644 (\u062d\u0642\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629.", 
-    "Signature Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639", 
+    "Signature Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", 
     "Skip": "\u062a\u062e\u0637\u0651\u064a ", 
     "Some Rights Reserved": "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629", 
     "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064a \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629. ", 
+    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
     "Sorry": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627", 
     "Sorry, no results were found.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c.", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0645\u0651\u0644\u062a\u0647\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629\u060c \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", 
@@ -1319,6 +1338,7 @@
     "Task Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629", 
     "Task Type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 ", 
     "Task inputs": "\u0645\u062f\u062e\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 ", 
+    "Teaching Assistant": "\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0645\u062f\u0631\u0651\u0633", 
     "Team \"%(team)s\" successfully deleted.": "\u0644\u0642\u062f \u062c\u0631\u0649 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \"%(team)s\" \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.", 
     "Team Description (Required) *": "\u0648\u0635\u0641 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)*", 
     "Team Details": "\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", 
@@ -1336,6 +1356,7 @@
     "Text to display": "\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0639\u0631\u0636\u0647", 
     "Textbook Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 ", 
     "Textbook information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 ", 
+    "Textbook name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
     "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0646\u0634\u0643\u0631\u0643 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0643 \u0637\u0644\u0628 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 {course_name}! \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u062e\u0644\u0627\u0644 2-4 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644.", 
     "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0643. \u0633\u0646\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647\u0627 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0636\u0648\u064a\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0623\u064a\u064b \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a %(platformName)s \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0646\u062d \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0648\u062b\u0651\u0651\u064e\u0642\u0629. \u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0631\u064a \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0639\u0627\u0645\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. ", 
     "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s.": "\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u062c\u0632\u064a\u0644\u064b\u0627! \u0644\u0642\u062f \u062a\u0644\u0642\u0651\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u0627\u0647\u0645\u062a \u0628\u0647 \u0641\u064a %(courseName)s", 
@@ -1343,6 +1364,7 @@
     "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0641\u064a: %(courseName)s", 
     "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 \u2019\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649:\u2018 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u061f", 
     "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 http:// \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u061f", 
+    "The certificate for this learner has been re-validated and ": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0648", 
     "The cohort cannot be added": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", 
     "The cohort cannot be saved": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0641\u064a\u0638 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", 
     "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0646 <%=limit%> \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.", 
@@ -1371,6 +1393,7 @@
     "The minimum grade for course credit is not set.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a", 
     "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0639\u0646\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 {platform_name}. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643.", 
+    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u0644\u0646 \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0651\u064b\u0627. \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u064a \u062d\u0631\u0648\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629.", 
     "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a.", 
     "The page \"%(route)s\" could not be found.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \"%(route)s\".", 
     "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0623\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0643. ", 
@@ -1527,6 +1550,7 @@
     "Upload New File": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "Upload New Transcript": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0635\u0651 \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "Upload PDF": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PDF", 
+    "Upload Signature Image": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", 
     "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 (.csv) \u0630\u0627 \u0642\u064a\u0645 \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629\u060c \u064a\u062d\u0648\u064a \u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a. \u0636\u0645\u0651\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0635\u0641 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629. ", 
     "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u062d\u0645\u0651\u0644 \u0645\u0644\u0641 PDF \u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u201c<%= name %>\u201d.", 
     "Upload an image": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629", 
@@ -1542,6 +1566,7 @@
     "Uploading": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", 
     "Upper Alpha": "\u062d\u0631\u0641 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631", 
     "Upper Roman": "\u062d\u0631\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a \u0643\u0628\u064a\u0631 ", 
+    "Upset Learner": "\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u0627\u0636\u064a", 
     "Upvote posts and good responses": "\u0635\u0648\u0651\u0650\u062a \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u062f\u0629", 
     "Url": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637", 
     "Use Current Transcript": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a", 
@@ -1561,6 +1586,7 @@
     "User": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", 
     "User Email": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", 
     "Username": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", 
+    "Username or email address": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", 
     "Users": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0648\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u062a\u0627\u062d \u0644\u0647\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0636\u0648\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", 
     "V Align": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629", 
@@ -1766,6 +1792,7 @@
     "answer": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629", 
     "answered question": "\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u064f\u062c\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647", 
     "as a percent, e.g. 40": "\u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 40", 
+    "asset_path is required": "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
     "bytes": "\u0628\u0627\u064a\u062a", 
     "certificate": "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
     "close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 ", 
@@ -1773,6 +1800,7 @@
     "content group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", 
     "correct": "\u0635\u062d\u0651", 
     "country": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629", 
+    "course id": "\u0631\u0642\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", 
     "delete chapter": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", 
     "delete group": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", 
     "discussion": "\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
index 77243f3233..0fb158ee45 100644
--- a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
@@ -30,12 +30,15 @@
     " learners do not exist in LMS and not added to the": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     " record is not in correct format and not added to the exception": " r\u00e9\u00e7\u00f6rd \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     " records are not in correct format and not added to": " r\u00e9\u00e7\u00f6rds \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
-    "\"optional title\"": "\"\u00f6pt\u00ef\u00f6n\u00e4l t\u00eftl\u00e9\" \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "#Replies": "#R\u00e9pl\u00ef\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u00e7\u00f6mm\u00e9nts %(span_close)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u00e7\u00f6mm\u00e9nts (%(unread_comments_count)s \u00fcnr\u00e9\u00e4d \u00e7\u00f6mm\u00e9nts)%(span_close)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "%(display_name)s Settings": "%(display_name)s S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
+    "%(errorCount)s error found in form.": [
+      "%(errorCount)s \u00e9rr\u00f6r f\u00f6\u00fcnd \u00efn f\u00f6rm. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
+      "%(errorCount)s \u00e9rr\u00f6rs f\u00f6\u00fcnd \u00efn f\u00f6rm. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#"
+    ], 
     "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s \u00e7\u00e4n \u00f6nl\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efn \u00fcp t\u00f6 %(count)d \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s m\u00fcst h\u00e4v\u00e9 \u00e4t l\u00e9\u00e4st %(count)d \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u00e7\u00fcrr\u00e9nt \u00dbT\u00c7 t\u00efm\u00e9) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
@@ -144,6 +147,7 @@
     "Abbreviation": "\u00c0\u00df\u00dfr\u00e9v\u00ef\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "About You": "\u00c0\u00df\u00f6\u00fct \u00dd\u00f6\u00fc \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "About me": "\u00c0\u00df\u00f6\u00fct m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "Access": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Account Not Activated": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt N\u00f6t \u00c0\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Account Settings": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Account Settings page.": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt S\u00e9tt\u00efngs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
@@ -237,6 +241,7 @@
     "Annotation Text": "\u00c0nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n T\u00e9xt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Answer hidden": "\u00c0nsw\u00e9r h\u00efdd\u00e9n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Answer:": "\u00c0nsw\u00e9r: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
+    "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u00c0n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt th\u00e4t h\u00e4s l\u00efst\u00e9d th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4s \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 w\u00efll \u00e4ls\u00f6 h\u00e4v\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss l\u00efm\u00eft\u00e4t\u00ef\u00f6ns r\u00e9m\u00f6v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u00c0n\u00fd s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6ns \u00f6r \u00fcn\u00efts th\u00e4t \u00e4r\u00e9 \u00e9xpl\u00ef\u00e7\u00eftl\u00fd h\u00efdd\u00e9n fr\u00f6m st\u00fcd\u00e9nts w\u00efll r\u00e9m\u00e4\u00efn h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7l\u00e9\u00e4r th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n f\u00f6r th\u00e9 s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3#", 
     "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u00c0n\u00fd \u00fcn\u00efts th\u00e4t \u00e4r\u00e9 \u00e9xpl\u00ef\u00e7\u00eftl\u00fd h\u00efdd\u00e9n fr\u00f6m st\u00fcd\u00e9nts w\u00efll r\u00e9m\u00e4\u00efn h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7l\u00e9\u00e4r th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n f\u00f6r th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00efng tr\u00f6\u00fc\u00dfl\u00e9 f\u00efnd\u00efng \u00e4 t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -264,6 +269,7 @@
     "Back to sign in": "B\u00e4\u00e7k t\u00f6 s\u00efgn \u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Back to {platform} FAQs": "B\u00e4\u00e7k t\u00f6 {platform} F\u00c0Qs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Background color": "B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd \u00e7\u00f6l\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
+    "Basic": "B\u00e4s\u00ef\u00e7 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Basic Account Information (required)": "B\u00e4s\u00ef\u00e7 \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00ccnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n (r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Be sure your entire face is inside the frame": "B\u00e9 s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9nt\u00efr\u00e9 f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs \u00efns\u00efd\u00e9 th\u00e9 fr\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "Before proceeding, please confirm that your details match": "B\u00e9f\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9\u00e9d\u00efng, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efrm th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fcr d\u00e9t\u00e4\u00efls m\u00e4t\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -479,6 +485,7 @@
     "Delete table": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 t\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Delete the user, {username}": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00fcs\u00e9r, {username} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Delete this %(item_display_name)s?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs %(item_display_name)s? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
+    "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs %(xblock_type)s (\u00e4nd pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9)? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs %(xblock_type)s? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Delete this asset": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs \u00e4ss\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Delete this team?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs t\u00e9\u00e4m? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
@@ -671,7 +678,6 @@
     "Fullscreen": "F\u00fclls\u00e7r\u00e9\u00e9n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Gender": "G\u00e9nd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "General": "G\u00e9n\u00e9r\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
-    "General Settings": "G\u00e9n\u00e9r\u00e4l S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Generate": "G\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Generate Exception Certificates": "G\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
     "Generate a Certificate for all ": "G\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u00e4 \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r \u00e4ll  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
@@ -732,6 +738,7 @@
     "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "H\u00f6r\u00efz\u00f6nt\u00e4l R\u00fcl\u00e9 (\u00c7trl+R) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
     "Horizontal line": "H\u00f6r\u00efz\u00f6nt\u00e4l l\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Horizontal space": "H\u00f6r\u00efz\u00f6nt\u00e4l sp\u00e4\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
+    "How to create useful text alternatives.": "H\u00f6w t\u00f6 \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00fcs\u00e9f\u00fcl t\u00e9xt \u00e4lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "How to use %(platform_name)s discussions": "H\u00f6w t\u00f6 \u00fcs\u00e9 %(platform_name)s d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Hyperlink (Ctrl+L)": "H\u00fdp\u00e9rl\u00efnk (\u00c7trl+L) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "ID": "\u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f#", 
@@ -749,6 +756,7 @@
     "Ignore all": "\u00ccgn\u00f6r\u00e9 \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Image": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Image (Ctrl+G)": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 (\u00c7trl+G) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
+    "Image Description": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Image Upload Error": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 \u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "Image description": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Image must be in PNG format": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00efn PNG f\u00f6rm\u00e4t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
@@ -762,7 +770,7 @@
     "Inline": "\u00ccnl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Insert": "\u00ccns\u00e9rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Insert Hyperlink": "\u00ccns\u00e9rt H\u00fdp\u00e9rl\u00efnk \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
-    "Insert Image (upload file or type url)": "\u00ccns\u00e9rt \u00ccm\u00e4g\u00e9 (\u00fcpl\u00f6\u00e4d f\u00efl\u00e9 \u00f6r t\u00fdp\u00e9 \u00fcrl) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
+    "Insert Image (upload file or type URL)": "\u00ccns\u00e9rt \u00ccm\u00e4g\u00e9 (\u00fcpl\u00f6\u00e4d f\u00efl\u00e9 \u00f6r t\u00fdp\u00e9 \u00dbRL) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "Insert column after": "\u00ccns\u00e9rt \u00e7\u00f6l\u00fcmn \u00e4ft\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Insert column before": "\u00ccns\u00e9rt \u00e7\u00f6l\u00fcmn \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Insert date/time": "\u00ccns\u00e9rt d\u00e4t\u00e9/t\u00efm\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
@@ -816,8 +824,10 @@
     "Library User": "L\u00ef\u00dfr\u00e4r\u00fd \u00dbs\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "License Display": "L\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 D\u00efspl\u00e4\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "License Type": "L\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
+    "Limit Access": "L\u00efm\u00eft \u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Limited Profile": "L\u00efm\u00eft\u00e9d Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Link": "L\u00efnk \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
+    "Link Description": "L\u00efnk D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Link types should be unique.": "L\u00efnk t\u00fdp\u00e9s sh\u00f6\u00fcld \u00df\u00e9 \u00fcn\u00efq\u00fc\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Linking": "L\u00efnk\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "L\u00efnks \u00e4r\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9d \u00f6n d\u00e9m\u00e4nd \u00e4nd \u00e9xp\u00efr\u00e9 w\u00efth\u00efn 5 m\u00efn\u00fct\u00e9s d\u00fc\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 s\u00e9ns\u00eft\u00efv\u00e9 n\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00f6f st\u00fcd\u00e9nt \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
@@ -853,6 +863,7 @@
     "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 w\u00e9 \u00e7\u00e4n v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd w\u00efth th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6s \u00e4nd \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 pr\u00f6v\u00efd\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "Make sure your ID is well-lit": "M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD \u00efs w\u00e9ll-l\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Make sure your face is well-lit": "M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs w\u00e9ll-l\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
+    "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "M\u00e4k\u00e9 th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e4s \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 t\u00f6 \u00f6th\u00e9r \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Making Visible to Students": "M\u00e4k\u00efng V\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 St\u00fcd\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Manage Students": "M\u00e4n\u00e4g\u00e9 St\u00fcd\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Manual": "M\u00e4n\u00fc\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
@@ -867,6 +878,7 @@
     "Merge cells": "M\u00e9rg\u00e9 \u00e7\u00e9lls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "Message:": "M\u00e9ss\u00e4g\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Middle": "M\u00efddl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "Minimum Score:": "M\u00efn\u00efm\u00fcm S\u00e7\u00f6r\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Module state successfully deleted.": "M\u00f6d\u00fcl\u00e9 st\u00e4t\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "More": "M\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "Must complete verification checkpoint": "M\u00fcst \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
@@ -904,6 +916,7 @@
     "No color": "N\u00f6 \u00e7\u00f6l\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "No content-specific discussion topics exist.": "N\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt-sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u00e9x\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "No description available": "N\u00f6 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
+    "No prerequisite": "N\u00f6 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "No receipt available": "N\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efpt \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "No results": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts f\u00f6\u00fcnd f\u00f6r \"%(query_string)s\". Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd s\u00e9\u00e4r\u00e7h\u00efng \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -982,6 +995,7 @@
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4ddr\u00e9ss th\u00e9 \u00e9rr\u00f6rs \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 f\u00efrst, \u00e4nd th\u00e9n s\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr pr\u00f6gr\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00e9\u00e9d\u00df\u00e4\u00e7ks \u00e4nd r\u00e9fl\u00e9\u00e7t th\u00e9m \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 s\u00e9tt\u00efngs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Please check your email to confirm the change": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00f6 \u00e7\u00f6nf\u00efrm th\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
+    "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00ef\u00df\u00e9 th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00f6r \u00e4gr\u00e9\u00e9 th\u00e4t \u00eft h\u00e4s n\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00e9xt\u00fc\u00e4l v\u00e4l\u00fc\u00e9 \u00df\u00fd \u00e7h\u00e9\u00e7k\u00efng th\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k\u00df\u00f6x. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", 
     "Please do not use any spaces in this field.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00f6 n\u00f6t \u00fcs\u00e9 \u00e4n\u00fd sp\u00e4\u00e7\u00e9s \u00efn th\u00efs f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00f6 n\u00f6t \u00fcs\u00e9 \u00e4n\u00fd sp\u00e4\u00e7\u00e9s \u00f6r sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs \u00efn th\u00efs f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Please enter a problem location.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e9nt\u00e9r \u00e4 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m l\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
@@ -1001,6 +1015,8 @@
     "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00ef\u00f6ns h\u00e9r\u00e9 t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4 f\u00efl\u00e9 \u00e9ls\u00e9wh\u00e9r\u00e9 \u00e4nd l\u00efnk t\u00f6 \u00eft: {maxFileSizeRedirectUrl} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 n\u00f6t\u00e9 th\u00e4t v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00f6l\u00ef\u00e7\u00fd k\u00e9\u00fd \u00e4nd v\u00e4l\u00fc\u00e9 p\u00e4\u00efrs \u00efs n\u00f6t \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd \u00efn pl\u00e4\u00e7\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 h\u00e4v\u00efng d\u00efff\u00ef\u00e7\u00fclt\u00ef\u00e9s, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00f6l\u00ef\u00e7\u00fd p\u00e4\u00efrs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442#", 
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 pr\u00efnt th\u00efs p\u00e4g\u00e9 f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fcr r\u00e9\u00e7\u00f6rds; \u00eft s\u00e9rv\u00e9s \u00e4s \u00fd\u00f6\u00fcr r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efpt. \u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll \u00e4ls\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4n \u00e9m\u00e4\u00efl w\u00efth th\u00e9 s\u00e4m\u00e9 \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c #", 
+    "Please provide a description of the link destination.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 pr\u00f6v\u00efd\u00e9 \u00e4 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 l\u00efnk d\u00e9st\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
+    "Please provide a valid URL.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 pr\u00f6v\u00efd\u00e9 \u00e4 v\u00e4l\u00efd \u00dbRL. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "Please select a PDF file to upload.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 PDF f\u00efl\u00e9 t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "Please select a file in .srt format.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 f\u00efl\u00e9 \u00efn .srt f\u00f6rm\u00e4t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Please specify a reason.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4 r\u00e9\u00e4s\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
@@ -1016,6 +1032,8 @@
     "Pre": "Pr\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
     "Preferred Language": "Pr\u00e9f\u00e9rr\u00e9d L\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "Preformatted": "Pr\u00e9f\u00f6rm\u00e4tt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
+    "Prerequisite:": "Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
+    "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9: %(prereq_display_name)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Prev": "Pr\u00e9v \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "Prevent students from generating certificates in this course?": "Pr\u00e9v\u00e9nt st\u00fcd\u00e9nts fr\u00f6m g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Preview": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
@@ -1134,6 +1152,7 @@
     "Select a chapter": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Select a cohort": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Select a cohort to manage": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 \u00e7\u00f6h\u00f6rt t\u00f6 m\u00e4n\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
+    "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e9nt\u00e9r \u00e4 m\u00efn\u00efm\u00fcm s\u00e7\u00f6r\u00e9 p\u00e9r\u00e7\u00e9nt\u00e4g\u00e9 t\u00f6 l\u00efm\u00eft \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 t\u00efm\u00e9 \u00e4ll\u00f6tm\u00e9nt f\u00f6r th\u00e9 \u00e9x\u00e4m. \u00ccf \u00eft \u00efs \u00f6v\u00e9r 24 h\u00f6\u00fcrs, t\u00fdp\u00e9 \u00efn th\u00e9 \u00e4m\u00f6\u00fcnt \u00f6f t\u00efm\u00e9. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n gr\u00e4nt \u00efnd\u00efv\u00efd\u00fc\u00e4l l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e9xtr\u00e4 t\u00efm\u00e9 t\u00f6 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00e9x\u00e4m thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f#", 
     "Select all": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9-w\u00efd\u00e9 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 d\u00efv\u00efd\u00e9 \u00df\u00fd \u00e7\u00f6h\u00f6rt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
@@ -1145,6 +1164,7 @@
     "Sent To:": "S\u00e9nt T\u00f6: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "S\u00e9q\u00fc\u00e9n\u00e7\u00e9 \u00e9rr\u00f6r! \u00c7\u00e4nn\u00f6t n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 t\u00f6 %(tab_name)s \u00efn th\u00e9 \u00e7\u00fcrr\u00e9nt S\u00e9q\u00fc\u00e9n\u00e7\u00e9M\u00f6d\u00fcl\u00e9. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 st\u00e4ff. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Server Error, Please refresh the page and try again.": "S\u00e9rv\u00e9r \u00c9rr\u00f6r, Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
+    "Set as a Special Exam": "S\u00e9t \u00e4s \u00e4 Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Set up your certificate": "S\u00e9t \u00fcp \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", 
     "Settings": "S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Share Alike": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00c0l\u00efk\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
@@ -1319,6 +1339,7 @@
     "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "Th\u00e9 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 th\u00e4t t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9rs pr\u00efm\u00e4r\u00efl\u00fd \u00fcs\u00e9 t\u00f6 \u00e7\u00f6mm\u00fcn\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 w\u00efth \u00e9\u00e4\u00e7h \u00f6th\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "Th\u00e9 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u00fcs\u00e9d thr\u00f6\u00fcgh\u00f6\u00fct th\u00efs s\u00eft\u00e9. Th\u00efs s\u00eft\u00e9 \u00efs \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00efn \u00e4 l\u00efm\u00eft\u00e9d n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00f6f l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
     "The minimum grade for course credit is not set.": "Th\u00e9 m\u00efn\u00efm\u00fcm gr\u00e4d\u00e9 f\u00f6r \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft \u00efs n\u00f6t s\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
+    "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "Th\u00e9 m\u00efn\u00efm\u00fcm s\u00e7\u00f6r\u00e9 p\u00e9r\u00e7\u00e9nt\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00e4 wh\u00f6l\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00df\u00e9tw\u00e9\u00e9n 0 \u00e4nd 100. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00efs s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u00e4s \u00eft sh\u00f6\u00fcld \u00e4pp\u00e9\u00e4r \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 th\u00e4t \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc thr\u00f6\u00fcgh\u00f6\u00fct {platform_name}. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 th\u00e4t \u00efs \u00fcs\u00e9d f\u00f6r \u00ccD v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u00d6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs n\u00e9v\u00e9r s\u00e9\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00fcll n\u00e4m\u00e9. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 t\u00f6 \u00e9nt\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e9x\u00e4\u00e7tl\u00fd \u00e4s \u00eft \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD, \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00efng \u00e4n\u00fd n\u00f6n-R\u00f6m\u00e4n \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455#", 
@@ -1382,6 +1403,7 @@
     "This content group is used in one or more units.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn \u00f6n\u00e9 \u00f6r m\u00f6r\u00e9 \u00fcn\u00efts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "This content group is used in:": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
     "This edX learner is currently sharing a limited profile.": "Th\u00efs \u00e9dX l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd sh\u00e4r\u00efng \u00e4 l\u00efm\u00eft\u00e9d pr\u00f6f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
+    "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00efs f\u00f6r d\u00e9\u00e7\u00f6r\u00e4t\u00efv\u00e9 p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd \u00e4nd d\u00f6\u00e9s n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 \u00e4 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 N\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "This is the name of the group": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
@@ -1414,6 +1436,7 @@
     "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "T\u00f6 \u00efnv\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r \u00e4 p\u00e4rt\u00ef\u00e7\u00fcl\u00e4r l\u00e9\u00e4rn\u00e9r, \u00e4dd th\u00e9 \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00df\u00e9l\u00f6w. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4ls\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 %(date)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4ls\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
+    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft \u00f6n \u00e4 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e7l\u00ef\u00e7k \"\u00c7h\u00e9\u00e7k\" \u00f6r \"F\u00efn\u00e4l \u00c7h\u00e9\u00e7k\" \u00f6n \u00eft \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"\u00c9nd M\u00fd \u00c9x\u00e4m\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "T\u00f6 r\u00e9v\u00ef\u00e9w st\u00fcd\u00e9nt \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00f6r s\u00e9\u00e9 th\u00e9 r\u00e9s\u00fclts \u00f6f \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u00e4 \u00c7SV f\u00efl\u00e9, d\u00f6wnl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6r \u00e7\u00f6h\u00f6rt r\u00e9s\u00fclts \u00f6n %(link_start)s th\u00e9 D\u00e4t\u00e4 D\u00f6wnl\u00f6\u00e4d p\u00e4g\u00e9. %(link_end)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192#", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "T\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcl ph\u00f6t\u00f6, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "T\u00f6 \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00fcrr\u00e9nt ph\u00f6t\u00f6, s\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4 \u00df\u00fctt\u00f6n %(icon)s. T\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4n\u00f6th\u00e9r ph\u00f6t\u00f6, s\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00e9 r\u00e9t\u00e4k\u00e9 \u00df\u00fctt\u00f6n %(icon)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
@@ -1433,6 +1456,7 @@
     "Turn on closed captioning": "T\u00fcrn \u00f6n \u00e7l\u00f6s\u00e9d \u00e7\u00e4pt\u00ef\u00f6n\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Turn on transcripts": "T\u00fcrn \u00f6n tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Type": "T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
+    "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "T\u00fdp\u00e9 \u00efn \u00e4 \u00dbRL \u00f6r \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \"\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 F\u00efl\u00e9\" \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4 f\u00efl\u00e9 fr\u00f6m \u00fd\u00f6\u00fcr m\u00e4\u00e7h\u00efn\u00e9. (\u00e9.g. 'http://\u00e9x\u00e4mpl\u00e9.\u00e7\u00f6m/\u00efmg/\u00e7l\u00f6\u00fcds.jpg') \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "URL": "\u00dbRL \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
     "Unable to retrieve data, please try again later.": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00e9 d\u00e4t\u00e4, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Unable to submit application": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
@@ -1494,6 +1518,7 @@
     "Use Current Transcript": "\u00dbs\u00e9 \u00c7\u00fcrr\u00e9nt Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u00dbs\u00e9 \u00e4 pr\u00e4\u00e7t\u00ef\u00e7\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u00e9x\u00e4m t\u00f6 \u00efntr\u00f6d\u00fc\u00e7\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs t\u00f6 th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng t\u00f6\u00f6ls \u00e4nd pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00e9s. R\u00e9s\u00fclts \u00f6f \u00e4 pr\u00e4\u00e7t\u00ef\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m d\u00f6 n\u00f6t \u00e4ff\u00e9\u00e7t \u00e4 l\u00e9\u00e4rn\u00e9r's gr\u00e4d\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7#", 
     "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u00dbs\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d \u00e9x\u00e4m t\u00f6 l\u00efm\u00eft th\u00e9 t\u00efm\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n sp\u00e9nd \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms \u00efn th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs m\u00fcst s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4nsw\u00e9rs \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9 t\u00efm\u00e9 \u00e9xp\u00efr\u00e9s. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00e4ll\u00f6w \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l t\u00efm\u00e9 f\u00f6r \u00efnd\u00efv\u00efd\u00fc\u00e4l l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5#", 
+    "Use as a Prerequisite": "\u00dbs\u00e9 \u00e4s \u00e4 Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u00dbs\u00e9 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rks t\u00f6 h\u00e9lp \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9\u00e4s\u00efl\u00fd r\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s. T\u00f6 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rk \u00e4 p\u00e4g\u00e9, s\u00e9l\u00e9\u00e7t B\u00f6\u00f6km\u00e4rk \u00efn th\u00e9 \u00fcpp\u00e9r r\u00efght \u00e7\u00f6rn\u00e9r \u00f6f th\u00e4t p\u00e4g\u00e9. T\u00f6 s\u00e9\u00e9 \u00e4 l\u00efst \u00f6f \u00e4ll \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rks, s\u00e9l\u00e9\u00e7t B\u00f6\u00f6km\u00e4rks \u00efn th\u00e9 \u00fcpp\u00e9r l\u00e9ft \u00e7\u00f6rn\u00e9r \u00f6f \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455#", 
     "Use my institution/campus credentials": "\u00dbs\u00e9 m\u00fd \u00efnst\u00eft\u00fct\u00ef\u00f6n/\u00e7\u00e4mp\u00fcs \u00e7r\u00e9d\u00e9nt\u00ef\u00e4ls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u00dbs\u00e9 th\u00e9 r\u00e9t\u00e4k\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00df\u00fctt\u00f6n \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6t pl\u00e9\u00e4s\u00e9d w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
@@ -1712,7 +1737,6 @@
     "bytes": "\u00df\u00fdt\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "certificate": "\u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "close": "\u00e7l\u00f6s\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
-    "component": "\u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "content group": "\u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "correct": "\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "country": "\u00e7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
@@ -1724,6 +1748,9 @@
     "dragging out of slider": "dr\u00e4gg\u00efng \u00f6\u00fct \u00f6f sl\u00efd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "dropped in slider": "dr\u00f6pp\u00e9d \u00efn sl\u00efd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "dropped on target": "dr\u00f6pp\u00e9d \u00f6n t\u00e4rg\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
+    "e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u00e9.g. 'Sk\u00fd w\u00efth \u00e7l\u00f6\u00fcds'. Th\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00efs h\u00e9lpf\u00fcl f\u00f6r \u00fcs\u00e9rs wh\u00f6 \u00e7\u00e4nn\u00f6t s\u00e9\u00e9 th\u00e9 \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
+    "e.g. 'google'": "\u00e9.g. 'g\u00f6\u00f6gl\u00e9' \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
+    "e.g. 'http://google.com/'": "\u00e9.g. 'http://g\u00f6\u00f6gl\u00e9.\u00e7\u00f6m/' \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "e.g. HW, Midterm": "\u00e9.g. HW, M\u00efdt\u00e9rm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "e.g. Homework, Midterm Exams": "\u00e9.g. H\u00f6m\u00e9w\u00f6rk, M\u00efdt\u00e9rm \u00c9x\u00e4ms \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u00e9.g. j\u00f6hnd\u00f6\u00e9@\u00e9x\u00e4mpl\u00e9.\u00e7\u00f6m, J\u00e4n\u00e9D\u00f6\u00e9, j\u00f6\u00e9\u00fdd\u00f6\u00e9@\u00e9x\u00e4mpl\u00e9.\u00e7\u00f6m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -1731,7 +1758,6 @@
     "endorsed %(time_ago)s": "\u00e9nd\u00f6rs\u00e9d %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u00e9nd\u00f6rs\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "enter code here": "\u00e9nt\u00e9r \u00e7\u00f6d\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
-    "enter image description here": "\u00e9nt\u00e9r \u00efm\u00e4g\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "enter link description here": "\u00e9nt\u00e9r l\u00efnk d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "error.message": "\u00e9rr\u00f6r.m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "fmt": "fmt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
index 594bc35631..e2560501b7 100644
--- a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
@@ -19,23 +19,26 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
-    " learner does not exist in LMS": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS", 
-    " learner is already white listed": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd", 
-    " learner is not enrolled in course": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
+    " has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": " \u0265\u0250s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e b\u01dd\u01ddn \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 sd\u01ddll\u1d09n\u0183 \u0250nd \u0279\u01dd\u0287\u0279\u028e.", 
+    " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
+    " learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n ", 
+    " learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n", 
     " learner is successfully added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
-    " learners are already white listed": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd", 
-    " learners are not enrolled in course": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
+    " learners are already white listed and not added to": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8", 
+    " learners are not enrolled in course and not added to": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8", 
     " learners are successfully added to exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
-    " learners do not exist in LMS": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS", 
-    " record is not in correct format": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287", 
-    " records are not in correct format": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287", 
-    "\"optional title\"": "\"\u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0287\u1d09\u0287l\u01dd\"", 
+    " learners do not exist in LMS and not added to the": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd", 
+    " record is not in correct format and not added to the exception": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    " records are not in correct format and not added to": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8", 
     "#Replies": "#\u024c\u01dddl\u1d09\u01dds", 
-    "%": "%", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s (%(unread_comments_count)s nn\u0279\u01dd\u0250d \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s)%(span_close)s", 
     "%(display_name)s Settings": "%(display_name)s S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
+    "%(errorCount)s error found in form.": [
+      "%(errorCount)s \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u025f\u00f8nnd \u1d09n \u025f\u00f8\u0279\u026f.", 
+      "%(errorCount)s \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u025f\u00f8nnd \u1d09n \u025f\u00f8\u0279\u026f."
+    ], 
     "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s \u0254\u0250n \u00f8nl\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09n nd \u0287\u00f8 %(count)d \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.", 
     "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250\u0287 l\u01dd\u0250s\u0287 %(count)d \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.", 
     "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0244\u0166\u023b \u0287\u1d09\u026f\u01dd)", 
@@ -124,19 +127,16 @@
       "(%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287s d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd)"
     ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u023add s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds \u025f\u00f8\u0279 \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd)", 
-    "(Hide)": "(\u0126\u1d09d\u01dd)", 
+    "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u023b\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n s\u0287\u0250\u0279\u0287 dl\u0250\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8.)", 
     "(Required Field)": "(\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd F\u1d09\u01ddld)", 
-    "(Show)": "(S\u0265\u00f8\u028d)", 
     "(contains %(student_count)s student)": [
       "(\u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns %(student_count)s s\u0287nd\u01ddn\u0287)", 
       "(\u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns %(student_count)s s\u0287nd\u01ddn\u0287s)"
     ], 
     "- Sortable": "- S\u00f8\u0279\u0287\u0250bl\u01dd", 
-    "<%= num %> available ": "<%= num %> \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd ", 
-    "<%= num %> graded ": "<%= num %> \u0183\u0279\u0250d\u01ddd ", 
-    "<%= num %> more needed to start ML": "<%= num %> \u026f\u00f8\u0279\u01dd n\u01dd\u01ddd\u01ddd \u0287\u00f8 s\u0287\u0250\u0279\u0287 M\u0141", 
     "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>": "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>", 
     "<img src='%s' alt='%s'></image>": "<img src='%s' alt='%s'></image>", 
+    "<li>Transcript will be displayed when ": "<li>\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn ", 
     "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.", 
     "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8", 
     "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u023a l\u1d09s\u0287 \u00f8\u025f \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u027ens\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0250s \u0250 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd s\u0287nd\u01ddn\u0287", 
@@ -147,6 +147,7 @@
     "Abbreviation": "\u023abb\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "About You": "\u023ab\u00f8n\u0287 \u024e\u00f8n", 
     "About me": "\u023ab\u00f8n\u0287 \u026f\u01dd", 
+    "Access": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss", 
     "Account Not Activated": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 N\u00f8\u0287 \u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01ddd", 
     "Account Settings": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
     "Account Settings page.": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s d\u0250\u0183\u01dd.", 
@@ -156,6 +157,7 @@
     "Activate Your Account": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u024e\u00f8n\u0279 \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287", 
     "Activating an item in this group will spool the video to the corresponding time point. To skip transcript, go to previous item.": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0250n \u1d09\u0287\u01dd\u026f \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u028d\u1d09ll sd\u00f8\u00f8l \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01ddsd\u00f8nd\u1d09n\u0183 \u0287\u1d09\u026f\u01dd d\u00f8\u1d09n\u0287. \u0166\u00f8 s\u029e\u1d09d \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287, \u0183\u00f8 \u0287\u00f8 d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u1d09\u0287\u01dd\u026f.", 
     "Active Threads": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0166\u0265\u0279\u01dd\u0250ds", 
+    "Active Uploads": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0244dl\u00f8\u0250ds", 
     "Add": "\u023add", 
     "Add Additional Signatory": "\u023add \u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", 
     "Add Cohort": "\u023add \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
@@ -172,6 +174,7 @@
     "Add a comment": "\u023add \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287", 
     "Add another group": "\u023add \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u0279\u00f8nd", 
     "Add language": "\u023add l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd", 
+    "Add notes about this learner": "\u023add n\u00f8\u0287\u01dds \u0250b\u00f8n\u0287 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279", 
     "Add students to this cohort": "\u023add s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
     "Add to Dictionary": "\u023add \u0287\u00f8 \u0110\u1d09\u0254\u0287\u1d09\u00f8n\u0250\u0279\u028e", 
     "Add to Exception List": "\u023add \u0287\u00f8 \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u0141\u1d09s\u0287", 
@@ -183,7 +186,6 @@
     "Adding": "\u023add\u1d09n\u0183", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u023add\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u0250\u0279\u0287", 
     "Additional Information (optional)": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (\u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l)", 
-    "Additional Options:": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u00d8d\u0287\u1d09\u00f8ns:", 
     "Admin": "\u023ad\u026f\u1d09n", 
     "Advanced": "\u023ad\u028c\u0250n\u0254\u01ddd", 
     "Align center": "\u023al\u1d09\u0183n \u0254\u01ddn\u0287\u01dd\u0279", 
@@ -194,6 +196,7 @@
     "All Rights Reserved": "\u023all \u024c\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u024c\u01dds\u01dd\u0279\u028c\u01ddd", 
     "All Topics": "\u023all \u0166\u00f8d\u1d09\u0254s", 
     "All accounts were created successfully.": "\u023all \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e.", 
+    "All chapters must have a name and asset": "\u023all \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd \u0250ss\u01dd\u0287", 
     "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u023all \u025fl\u0250\u0183s \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01ddd. \u0166\u00f8 nnd\u00f8, nn\u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd b\u00f8x.", 
     "All groups must have a name.": "\u023all \u0183\u0279\u00f8nds \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 n\u0250\u026f\u01dd.", 
     "All groups must have a unique name.": "\u023all \u0183\u0279\u00f8nds \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 nn\u1d09bn\u01dd n\u0250\u026f\u01dd.", 
@@ -237,11 +240,10 @@
     "Annotation": "\u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Annotation Text": "\u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0166\u01ddx\u0287", 
     "Answer hidden": "\u023ans\u028d\u01dd\u0279 \u0265\u1d09dd\u01ddn", 
-    "Answer saved, but not yet submitted.": "\u023ans\u028d\u01dd\u0279 s\u0250\u028c\u01ddd, bn\u0287 n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd.", 
     "Answer:": "\u023ans\u028d\u01dd\u0279:", 
+    "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u023an\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0265\u0250s l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250s \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd \u028d\u1d09ll \u0250ls\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250\u0254\u0254\u01ddss l\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01ddd.", 
     "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u023an\u028e snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns \u00f8\u0279 nn\u1d09\u0287s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250\u0279\u01dd \u01ddxdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0265\u1d09dd\u01ddn \u025f\u0279\u00f8\u026f s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09n \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u023an\u028e nn\u1d09\u0287s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250\u0279\u01dd \u01ddxdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0265\u1d09dd\u01ddn \u025f\u0279\u00f8\u026f s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09n \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.", 
-    "Application not submitted": "\u023addl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n n\u00f8\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u0287\u0279\u00f8nbl\u01dd \u025f\u1d09nd\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n?", 
     "Are you sure you want to delete this comment?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287?", 
     "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd? \u0166\u0265\u1d09s \u0250\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd nnd\u00f8n\u01dd.", 
@@ -250,7 +252,6 @@
     "Are you sure you want to delete this update?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s ndd\u0250\u0287\u01dd?", 
     "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd {email} \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f \u025f\u00f8\u0279 \u201c{container}\u201d?", 
     "Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd {email} \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u201c{container}\u201d?", 
-    "Are you sure you want to remove your previous response to this question?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n?", 
     "Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287 {email} \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u201c{container}\u201d?", 
     "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u01dd\u0279\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd l\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287? \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 nnd\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0250\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u1d09s\u0265 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u0287\u01dd\u026f. \u0197\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0279\u01dd\u028c\u01dd\u0279s\u01ddd!\n\n\u023als\u00f8 \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0287\u0265\u0250\u0287 l\u1d09n\u029es/\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u0287\u01dd\u026f \u028d\u1d09ll n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e (\u01dd.\u0183. b\u0279\u00f8\u029e\u01ddn \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dds \u0250nd/\u00f8\u0279 l\u1d09n\u029es)", 
@@ -263,13 +264,12 @@
     "Attribution": "\u023a\u0287\u0287\u0279\u1d09bn\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Author": "\u023an\u0287\u0265\u00f8\u0279", 
     "Automatic": "\u023an\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254", 
-    "Available to Grade": "\u023a\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u01e4\u0279\u0250d\u01dd", 
     "Average": "\u023a\u028c\u01dd\u0279\u0250\u0183\u01dd", 
     "Back to Dashboard": "\u0243\u0250\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d", 
-    "Back to problem list": "\u0243\u0250\u0254\u029e \u0287\u00f8 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f l\u1d09s\u0287", 
     "Back to sign in": "\u0243\u0250\u0254\u029e \u0287\u00f8 s\u1d09\u0183n \u1d09n", 
     "Back to {platform} FAQs": "\u0243\u0250\u0254\u029e \u0287\u00f8 {platform} F\u023aQs", 
     "Background color": "\u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0254\u00f8l\u00f8\u0279", 
+    "Basic": "\u0243\u0250s\u1d09\u0254", 
     "Basic Account Information (required)": "\u0243\u0250s\u1d09\u0254 \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (\u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd)", 
     "Be sure your entire face is inside the frame": "\u0243\u01dd sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u01ddn\u0287\u1d09\u0279\u01dd \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u1d09ns\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u0279\u0250\u026f\u01dd", 
     "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0243\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01dd\u01ddd\u1d09n\u0183, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265", 
@@ -281,6 +281,8 @@
     "Body": "\u0243\u00f8d\u028e", 
     "Bold": "\u0243\u00f8ld", 
     "Bold (Ctrl+B)": "\u0243\u00f8ld (\u023b\u0287\u0279l+\u0243)", 
+    "Bookmarked": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd", 
+    "Bookmarked on": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u00f8n", 
     "Border": "\u0243\u00f8\u0279d\u01dd\u0279", 
     "Border color": "\u0243\u00f8\u0279d\u01dd\u0279 \u0254\u00f8l\u00f8\u0279", 
     "Bottom": "\u0243\u00f8\u0287\u0287\u00f8\u026f", 
@@ -300,7 +302,6 @@
     "Cannot delete when in use by an experiment": "\u023b\u0250nn\u00f8\u0287 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u1d09n ns\u01dd b\u028e \u0250n \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u026f\u01ddn\u0287", 
     "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned.": "\u023b\u0250nn\u00f8\u0287 d\u0279\u00f8d \u026f\u00f8\u0279\u01dd <% attrs.types %> \u0287\u0265\u0250n \u028d\u1d09ll \u0250ss\u1d09\u0183n\u01ddd.", 
     "Caption": "\u023b\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n", 
-    "Caption will be displayed when ": "\u023b\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn ", 
     "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u023b\u0250n\u0287\u1d09\u00f8n: \u0166\u0265\u01dd l\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s l\u1d09\u028c\u01dd. \u0243\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u1d09n\u0183 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u028e\u00f8n \u028d\u1d09ll \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u01ddn\u0254\u01dd.", 
     "Cell": "\u023b\u01ddll", 
     "Cell padding": "\u023b\u01ddll d\u0250dd\u1d09n\u0183", 
@@ -314,7 +315,10 @@
     "Certificate Name": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd N\u0250\u026f\u01dd", 
     "Certificate Signatories": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds", 
     "Certificate Signatory Configuration": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Certificate has been successfully invalidated for ": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 ", 
     "Certificate name is required.": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd.", 
+    "Certificate of ": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u00f8\u025f ", 
+    "Change Enrollment": "\u023b\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0246n\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287", 
     "Change Manually": "\u023b\u0265\u0250n\u0183\u01dd M\u0250nn\u0250ll\u028e", 
     "Change My Email Address": "\u023b\u0265\u0250n\u0183\u01dd M\u028e \u0246\u026f\u0250\u1d09l \u023add\u0279\u01ddss", 
     "Change image": "\u023b\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
@@ -323,6 +327,8 @@
     "Chapter Asset": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 \u023ass\u01dd\u0287", 
     "Chapter Name": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 N\u0250\u026f\u01dd", 
     "Chapter information": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Chapter name and asset_path are both required": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd \u0250ss\u01dd\u0287_d\u0250\u0287\u0265 \u0250\u0279\u01dd b\u00f8\u0287\u0265 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd", 
+    "Chapter name is required": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd", 
     "Check Your Email": "\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u024e\u00f8n\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", 
     "Check the box to remove %(count)s flag.": [
       "\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd b\u00f8x \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd %(count)s \u025fl\u0250\u0183.", 
@@ -341,6 +347,7 @@
     "Checkout with PayPal": "\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\u00f8n\u0287 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u2c63\u0250\u028e\u2c63\u0250l", 
     "Checkout with {processor}": "\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\u00f8n\u0287 \u028d\u1d09\u0287\u0265 {processor}", 
     "Choose File": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd F\u1d09l\u01dd", 
+    "Choose One": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u00d8n\u01dd", 
     "Choose a .csv file": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 .\u0254s\u028c \u025f\u1d09l\u01dd", 
     "Choose a content group to associate": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01dd", 
     "Choose mode": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u026f\u00f8d\u01dd", 
@@ -359,9 +366,11 @@
     "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\ua740 \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u01dd-\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0250 3\u0279d d\u0250\u0279\u0287\u028e \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.\n\n\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265\u00f8n\u0287 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\ua740 \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd \u01dd-\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0250 3\u0279d d\u0250\u0279\u0287\u028e \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.\n\n\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265\u00f8n\u0287 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\ua740 \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0250 3\u0279d d\u0250\u0279\u0287\u028e \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.\n\n\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265\u00f8n\u0287 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
+    "Click to add": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0250dd", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 n\u01dd\u028d %(xblock_type)s", 
     "Click to change": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd", 
     "Click to edit": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u01ddd\u1d09\u0287", 
+    "Click to remove": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd", 
     "Close": "\u023bl\u00f8s\u01dd", 
     "Close Calculator": "\u023bl\u00f8s\u01dd \u023b\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279", 
     "Closed": "\u023bl\u00f8s\u01ddd", 
@@ -406,6 +415,7 @@
     "Copy Email To Editor": "\u023b\u00f8d\u028e \u0246\u026f\u0250\u1d09l \u0166\u00f8 \u0246d\u1d09\u0287\u00f8\u0279", 
     "Copy row": "\u023b\u00f8d\u028e \u0279\u00f8\u028d", 
     "Correct failed component": "\u023b\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287", 
+    "Could not find Certificate Invalidation in the list. ": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd l\u1d09s\u0287. ", 
     "Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250 ns\u01dd\u0279 \u028d\u1d09\u0287\u0265 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss '<%= identifier %>'.", 
     "Could not find the specified string.": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u0287\u0265\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd s\u0287\u0279\u1d09n\u0183.", 
     "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd ns\u01dd\u0279s \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s:", 
@@ -418,12 +428,15 @@
     "Country or Region": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u024c\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n", 
     "Course": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd", 
     "Course Credit Requirements": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u023b\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd\u026f\u01ddn\u0287s", 
+    "Course End": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0246nd", 
     "Course Handouts": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0126\u0250nd\u00f8n\u0287s", 
+    "Course ID": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0197\u0110", 
     "Course Index": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0197nd\u01ddx", 
     "Course Key": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \ua740\u01dd\u028e", 
     "Course Number": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd Nn\u026fb\u01dd\u0279", 
     "Course Number Override": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd Nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd", 
     "Course Outline": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd", 
+    "Course Start": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd S\u0287\u0250\u0279\u0287", 
     "Course Title": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd", 
     "Course Title Override": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd \u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd", 
     "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0250\u0254\u1d09n\u0183 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01ddd \u00f8n\u0254\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd.", 
@@ -446,6 +459,7 @@
     "Crossed out items have been refunded.": "\u023b\u0279\u00f8ss\u01ddd \u00f8n\u0287 \u1d09\u0287\u01dd\u026fs \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0279\u01dd\u025fnnd\u01ddd.", 
     "Current Role:": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u024c\u00f8l\u01dd:", 
     "Current conversation": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8n\u028c\u01dd\u0279s\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Current enrollment mode:": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u026f\u00f8d\u01dd:", 
     "Current tab": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0287\u0250b", 
     "Custom color": "\u023bns\u0287\u00f8\u026f \u0254\u00f8l\u00f8\u0279", 
     "Custom...": "\u023bns\u0287\u00f8\u026f...", 
@@ -471,6 +485,7 @@
     "Delete table": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0250bl\u01dd", 
     "Delete the user, {username}": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279, {username}", 
     "Delete this %(item_display_name)s?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(item_display_name)s?", 
+    "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(xblock_type)s (\u0250nd d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd)?", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(xblock_type)s?", 
     "Delete this asset": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0250ss\u01dd\u0287", 
     "Delete this team?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f?", 
@@ -557,6 +572,8 @@
     "Endorse": "\u0246nd\u00f8\u0279s\u01dd", 
     "Engage with posts": "\u0246n\u0183\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 d\u00f8s\u0287s", 
     "Enrolling you in the selected course": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
+    "Enrollment Date": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u0110\u0250\u0287\u01dd", 
+    "Enrollment Mode": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 M\u00f8d\u01dd", 
     "Ensure that you can see your photo and read your name": "\u0246nsn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0254\u0250n s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0250nd \u0279\u01dd\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd", 
     "Enter Due Date and Time": "\u0246n\u0287\u01dd\u0279 \u0110n\u01dd \u0110\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0166\u1d09\u026f\u01dd", 
     "Enter Start Date and Time": "\u0246n\u0287\u01dd\u0279 S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0110\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0166\u1d09\u026f\u01dd", 
@@ -622,6 +639,7 @@
     "Expand All Sections": "\u0246xd\u0250nd \u023all S\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns", 
     "Expand Instructions": "\u0246xd\u0250nd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns", 
     "Expand discussion": "\u0246xd\u0250nd d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
+    "Explain if other.": "\u0246xdl\u0250\u1d09n \u1d09\u025f \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279.", 
     "Explicitly Hiding from Students": "\u0246xdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0126\u1d09d\u1d09n\u0183 \u025f\u0279\u00f8\u026f S\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
     "Explore your course!": "\u0246xdl\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd!", 
     "Failed to delete student state.": "F\u0250\u1d09l\u01ddd \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 s\u0287\u0250\u0287\u01dd.", 
@@ -631,11 +649,11 @@
     "File Name": "F\u1d09l\u01dd N\u0250\u026f\u01dd", 
     "File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "F\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 n\u00f8\u0287 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250 {file_extension} \u01ddx\u0287\u01ddns\u1d09\u00f8n.", 
     "File upload succeeded": "F\u1d09l\u01dd ndl\u00f8\u0250d sn\u0254\u0254\u01dd\u01ddd\u01ddd", 
-    "File uploads are required for this question, but are not supported in your browser. Try the newest version of Google Chrome. Alternatively, if you have uploaded the image to another website, you can paste a link to it into the answer box.": "F\u1d09l\u01dd ndl\u00f8\u0250ds \u0250\u0279\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n, bn\u0287 \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279. \u0166\u0279\u028e \u0287\u0265\u01dd n\u01dd\u028d\u01dds\u0287 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u01e4\u00f8\u00f8\u0183l\u01dd \u023b\u0265\u0279\u00f8\u026f\u01dd. \u023al\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01ddl\u028e, \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd ndl\u00f8\u0250d\u01ddd \u0287\u0265\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u028d\u01ddbs\u1d09\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n d\u0250s\u0287\u01dd \u0250 l\u1d09n\u029e \u0287\u00f8 \u1d09\u0287 \u1d09n\u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 b\u00f8x.", 
     "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "F\u1d09l\u01dd {filename} \u01ddx\u0254\u01dd\u01ddds \u026f\u0250x\u1d09\u026fn\u026f s\u1d09z\u01dd \u00f8\u025f {maxFileSizeInMBs} M\u0243", 
     "Files must be in JPEG or PNG format.": "F\u1d09l\u01dds \u026fns\u0287 b\u01dd \u1d09n \u0248\u2c63\u0246\u01e4 \u00f8\u0279 \u2c63N\u01e4 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287.", 
     "Fill browser": "F\u1d09ll b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279", 
     "Filter topics": "F\u1d09l\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s", 
+    "Financial Assistance": "F\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u023ass\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd", 
     "Financial Assistance Application": "F\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u023ass\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd \u023addl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Find": "F\u1d09nd", 
     "Find and replace": "F\u1d09nd \u0250nd \u0279\u01dddl\u0250\u0254\u01dd", 
@@ -660,9 +678,11 @@
     "Fullscreen": "Fnlls\u0254\u0279\u01dd\u01ddn", 
     "Gender": "\u01e4\u01ddnd\u01dd\u0279", 
     "General": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250l", 
+    "Generate": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd", 
     "Generate Exception Certificates": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds", 
     "Generate a Certificate for all ": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll ", 
     "Generate a Certificate for all users on the Exception list": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll ns\u01dd\u0279s \u00f8n \u0287\u0265\u01dd \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
+    "Generate the user's certificate": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279's \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Get Credit": "\u01e4\u01dd\u0287 \u023b\u0279\u01ddd\u1d09\u0287", 
     "Go to Dashboard": "\u01e4\u00f8 \u0287\u00f8 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d", 
     "Go to your Dashboard": "\u01e4\u00f8 \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d", 
@@ -670,9 +690,7 @@
     "Grace period must be specified in HH:MM format.": "\u01e4\u0279\u0250\u0254\u01dd d\u01dd\u0279\u1d09\u00f8d \u026fns\u0287 b\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u1d09n \u0126\u0126:MM \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287.", 
     "Grade": "\u01e4\u0279\u0250d\u01dd", 
     "Grade as:": "\u01e4\u0279\u0250d\u01dd \u0250s:", 
-    "Graded": "\u01e4\u0279\u0250d\u01ddd", 
     "Graded as:": "\u01e4\u0279\u0250d\u01ddd \u0250s:", 
-    "Grades saved.  Fetching the next submission to grade.": "\u01e4\u0279\u0250d\u01dds s\u0250\u028c\u01ddd.  F\u01dd\u0287\u0254\u0265\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd n\u01ddx\u0287 snb\u026f\u1d09ss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u0183\u0279\u0250d\u01dd.", 
     "Grading": "\u01e4\u0279\u0250d\u1d09n\u0183", 
     "Group %s": "\u01e4\u0279\u00f8nd %s", 
     "Group A": "\u01e4\u0279\u00f8nd \u023a", 
@@ -711,7 +729,7 @@
     "Hide Deprecated Settings": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u01ddd\u0279\u01dd\u0254\u0250\u0287\u01ddd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
     "Hide Discussion": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
     "Hide Previews": "\u0126\u1d09d\u01dd \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds", 
-    "Hide Question": "\u0126\u1d09d\u01dd Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Hide closed captions": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254l\u00f8s\u01ddd \u0254\u0250d\u0287\u1d09\u00f8ns", 
     "Hide from students": "\u0126\u1d09d\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f s\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
     "Hide notes": "\u0126\u1d09d\u01dd n\u00f8\u0287\u01dds", 
     "Hiding from Students": "\u0126\u1d09d\u1d09n\u0183 \u025f\u0279\u00f8\u026f S\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
@@ -720,6 +738,7 @@
     "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "\u0126\u00f8\u0279\u1d09z\u00f8n\u0287\u0250l \u024cnl\u01dd (\u023b\u0287\u0279l+\u024c)", 
     "Horizontal line": "\u0126\u00f8\u0279\u1d09z\u00f8n\u0287\u0250l l\u1d09n\u01dd", 
     "Horizontal space": "\u0126\u00f8\u0279\u1d09z\u00f8n\u0287\u0250l sd\u0250\u0254\u01dd", 
+    "How to create useful text alternatives.": "\u0126\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd ns\u01dd\u025fnl \u0287\u01ddx\u0287 \u0250l\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dds.", 
     "How to use %(platform_name)s discussions": "\u0126\u00f8\u028d \u0287\u00f8 ns\u01dd %(platform_name)s d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns", 
     "Hyperlink (Ctrl+L)": "\u0126\u028ed\u01dd\u0279l\u1d09n\u029e (\u023b\u0287\u0279l+\u0141)", 
     "ID": "\u0197\u0110", 
@@ -737,6 +756,7 @@
     "Ignore all": "\u0197\u0183n\u00f8\u0279\u01dd \u0250ll", 
     "Image": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
     "Image (Ctrl+G)": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd (\u023b\u0287\u0279l+\u01e4)", 
+    "Image Description": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Image Upload Error": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd \u0244dl\u00f8\u0250d \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279", 
     "Image description": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Image must be in PNG format": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd \u1d09n \u2c63N\u01e4 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287", 
@@ -750,7 +770,7 @@
     "Inline": "\u0197nl\u1d09n\u01dd", 
     "Insert": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287", 
     "Insert Hyperlink": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 \u0126\u028ed\u01dd\u0279l\u1d09n\u029e", 
-    "Insert Image (upload file or type url)": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd (ndl\u00f8\u0250d \u025f\u1d09l\u01dd \u00f8\u0279 \u0287\u028ed\u01dd n\u0279l)", 
+    "Insert Image (upload file or type URL)": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd (ndl\u00f8\u0250d \u025f\u1d09l\u01dd \u00f8\u0279 \u0287\u028ed\u01dd \u0244\u024c\u0141)", 
     "Insert column after": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 \u0254\u00f8ln\u026fn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279", 
     "Insert column before": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 \u0254\u00f8ln\u026fn b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd", 
     "Insert date/time": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd/\u0287\u1d09\u026f\u01dd", 
@@ -767,8 +787,12 @@
     "Instructor": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279", 
     "Instructor tools": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0287\u00f8\u00f8ls", 
     "Introduction to Cookie Baking": "\u0197n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u023b\u00f8\u00f8\u029e\u1d09\u01dd \u0243\u0250\u029e\u1d09n\u0183", 
+    "Invalidate Certificate": "\u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01dd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
+    "Invalidated": "\u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd", 
+    "Invalidated By": "\u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd \u0243\u028e", 
     "Is Visible To:": "\u0197s V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0166\u00f8:", 
     "Is your name on your ID readable?": "\u0197s \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110 \u0279\u01dd\u0250d\u0250bl\u01dd?", 
+    "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u0197\u0287 \u1d09s s\u0287\u0279\u00f8n\u0183l\u028e \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddnd\u01ddd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u1d09n\u0254lnd\u01dd \u025f\u00f8n\u0279 \u00f8\u0279 \u025f\u01dd\u028d\u01dd\u0279 s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u1d09n\u0254lnd\u01dd \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds, d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u1d09n \u2c63\u0279\u1d09n\u0287 V\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u00f8 \u01ddnsn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u028d\u1d09ll d\u0279\u1d09n\u0287 \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287l\u028e \u00f8n \u00f8n\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "Italic": "\u0197\u0287\u0250l\u1d09\u0254", 
     "Italic (Ctrl+I)": "\u0197\u0287\u0250l\u1d09\u0254 (\u023b\u0287\u0279l+\u0197)", 
     "Join Team": "\u0248\u00f8\u1d09n \u0166\u01dd\u0250\u026f", 
@@ -785,9 +809,11 @@
     "Last Edited:": "\u0141\u0250s\u0287 \u0246d\u1d09\u0287\u01ddd:", 
     "Last Updated": "\u0141\u0250s\u0287 \u0244dd\u0250\u0287\u01ddd", 
     "Last activity %(date)s": "\u0141\u0250s\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u1d09\u0287\u028e %(date)s", 
+    "Last modified by": "\u0141\u0250s\u0287 \u026f\u00f8d\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd b\u028e", 
     "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0141\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd %(last_published_date)s b\u028e %(publish_username)s", 
     "Learn more about {license_name}": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0250b\u00f8n\u0287 {license_name}", 
-    "Learners see warnings when 20% and 5% of the allotted time remains. You can grant learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s s\u01dd\u01dd \u028d\u0250\u0279n\u1d09n\u0183s \u028d\u0265\u01ddn 20% \u0250nd 5% \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0250ll\u00f8\u0287\u0287\u01ddd \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09ns. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0183\u0279\u0250n\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u01ddx\u0287\u0279\u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.", 
+    "Learners are added to this cohort automatically.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254\u0250ll\u028e.", 
+    "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u00f8nl\u028e \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u026fns\u0287 d\u0250ss \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 b\u028e d\u01dd\u025f\u0250nl\u0287.", 
     "Leave Team": "\u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0166\u01dd\u0250\u026f", 
     "Leave this team?": "\u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f?", 
@@ -798,8 +824,10 @@
     "Library User": "\u0141\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0244s\u01dd\u0279", 
     "License Display": "\u0141\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0110\u1d09sdl\u0250\u028e", 
     "License Type": "\u0141\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0166\u028ed\u01dd", 
+    "Limit Access": "\u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u023a\u0254\u0254\u01ddss", 
     "Limited Profile": "\u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u01ddd \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd", 
     "Link": "\u0141\u1d09n\u029e", 
+    "Link Description": "\u0141\u1d09n\u029e \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Link types should be unique.": "\u0141\u1d09n\u029e \u0287\u028ed\u01dds s\u0265\u00f8nld b\u01dd nn\u1d09bn\u01dd.", 
     "Linking": "\u0141\u1d09n\u029e\u1d09n\u0183", 
     "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u0141\u1d09n\u029es \u0250\u0279\u01dd \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u00f8n d\u01dd\u026f\u0250nd \u0250nd \u01ddxd\u1d09\u0279\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265\u1d09n 5 \u026f\u1d09nn\u0287\u01dds dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddns\u1d09\u0287\u1d09\u028c\u01dd n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u00f8\u025f s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
@@ -835,6 +863,7 @@
     "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u028d\u01dd \u0254\u0250n \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s \u0250nd \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01ddd.", 
     "Make sure your ID is well-lit": "M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110 \u1d09s \u028d\u01ddll-l\u1d09\u0287", 
     "Make sure your face is well-lit": "M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u028d\u01ddll-l\u1d09\u0287", 
+    "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "M\u0250\u029e\u01dd \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u0250s \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd \u0287\u00f8 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287", 
     "Making Visible to Students": "M\u0250\u029e\u1d09n\u0183 V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 S\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
     "Manage Students": "M\u0250n\u0250\u0183\u01dd S\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
     "Manual": "M\u0250nn\u0250l", 
@@ -849,12 +878,13 @@
     "Merge cells": "M\u01dd\u0279\u0183\u01dd \u0254\u01ddlls", 
     "Message:": "M\u01ddss\u0250\u0183\u01dd:", 
     "Middle": "M\u1d09ddl\u01dd", 
+    "Minimum Score:": "M\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f S\u0254\u00f8\u0279\u01dd:", 
     "Module state successfully deleted.": "M\u00f8dnl\u01dd s\u0287\u0250\u0287\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd.", 
     "More": "M\u00f8\u0279\u01dd", 
-    "Moved to next step.": "M\u00f8\u028c\u01ddd \u0287\u00f8 n\u01ddx\u0287 s\u0287\u01ddd.", 
     "Must complete verification checkpoint": "Mns\u0287 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287", 
     "Mute": "Mn\u0287\u01dd", 
     "Muted": "Mn\u0287\u01ddd", 
+    "My Bookmarks": "M\u028e \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es", 
     "My Notes": "M\u028e N\u00f8\u0287\u01dds", 
     "My Team": "M\u028e \u0166\u01dd\u0250\u026f", 
     "N/A": "N/\u023a", 
@@ -871,6 +901,7 @@
     "New Address": "N\u01dd\u028d \u023add\u0279\u01ddss", 
     "New Post": "N\u01dd\u028d \u2c63\u00f8s\u0287", 
     "New document": "N\u01dd\u028d d\u00f8\u0254n\u026f\u01ddn\u0287", 
+    "New enrollment mode:": "N\u01dd\u028d \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u026f\u00f8d\u01dd:", 
     "New to %(platformName)s?": "N\u01dd\u028d \u0287\u00f8 %(platformName)s?", 
     "New window": "N\u01dd\u028d \u028d\u1d09nd\u00f8\u028d", 
     "Next": "N\u01ddx\u0287", 
@@ -885,6 +916,7 @@
     "No color": "N\u00f8 \u0254\u00f8l\u00f8\u0279", 
     "No content-specific discussion topics exist.": "N\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u01ddx\u1d09s\u0287.", 
     "No description available": "N\u00f8 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd", 
+    "No prerequisite": "N\u00f8 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd", 
     "No receipt available": "N\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09d\u0287 \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd", 
     "No results": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s", 
     "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8nnd \u025f\u00f8\u0279 \"%(query_string)s\". \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265\u1d09n\u0183 \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
@@ -929,6 +961,7 @@
     "Organization": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Organization ": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n ", 
     "Organization of the signatory": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", 
+    "Other": "\u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279", 
     "Page break": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd b\u0279\u01dd\u0250\u029e", 
     "Page number": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279", 
     "Paragraph": "\u2c63\u0250\u0279\u0250\u0183\u0279\u0250d\u0265", 
@@ -958,10 +991,11 @@
     "Play": "\u2c63l\u0250\u028e", 
     "Play video": "\u2c63l\u0250\u028e \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8", 
     "Please Note": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd N\u00f8\u0287\u01dd", 
+    "Please add at least one chapter": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0250\u0287 l\u01dd\u0250s\u0287 \u00f8n\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", 
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd\u0279\u01ddss \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn s\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss.", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u01dd\u01dddb\u0250\u0254\u029es \u0250nd \u0279\u01dd\u025fl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd\u026f \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s:", 
     "Please check your email to confirm the change": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd", 
-    "Please confirm that you wish to submit your work. You will not be able to make any changes after submitting.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u028d\u1d09s\u0265 \u0287\u00f8 snb\u026f\u1d09\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e. \u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u026f\u0250\u029e\u01dd \u0250n\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183.", 
+    "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09b\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u00f8\u0279 \u0250\u0183\u0279\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09\u0287 \u0265\u0250s n\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddx\u0287n\u0250l \u028c\u0250ln\u01dd b\u028e \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029eb\u00f8x.", 
     "Please do not use any spaces in this field.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u00f8 n\u00f8\u0287 ns\u01dd \u0250n\u028e sd\u0250\u0254\u01dds \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u025f\u1d09\u01ddld.", 
     "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u00f8 n\u00f8\u0287 ns\u01dd \u0250n\u028e sd\u0250\u0254\u01dds \u00f8\u0279 sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u025f\u1d09\u01ddld.", 
     "Please enter a problem location.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0250 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f l\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
@@ -981,8 +1015,11 @@
     "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns \u0265\u01dd\u0279\u01dd \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u01ddls\u01dd\u028d\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u0250nd l\u1d09n\u029e \u0287\u00f8 \u1d09\u0287: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
     "Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd n\u00f8\u0287\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 d\u00f8l\u1d09\u0254\u028e \u029e\u01dd\u028e \u0250nd \u028c\u0250ln\u01dd d\u0250\u1d09\u0279s \u1d09s n\u00f8\u0287 \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e \u1d09n dl\u0250\u0254\u01dd \u028e\u01dd\u0287. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 d\u1d09\u025f\u025f\u1d09\u0254nl\u0287\u1d09\u01dds, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u028e\u00f8n\u0279 d\u00f8l\u1d09\u0254\u028e d\u0250\u1d09\u0279s.", 
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u0279\u1d09n\u0287 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds; \u1d09\u0287 s\u01dd\u0279\u028c\u01dds \u0250s \u028e\u00f8n\u0279 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09d\u0287. \u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll \u0250ls\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd s\u0250\u026f\u01dd \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
+    "Please provide a description of the link destination.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0250 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd l\u1d09n\u029e d\u01dds\u0287\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
+    "Please provide a valid URL.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0250 \u028c\u0250l\u1d09d \u0244\u024c\u0141.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u2c63\u0110F \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d.", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u1d09n .s\u0279\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287.", 
+    "Please specify a reason.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250 \u0279\u01dd\u0250s\u00f8n.", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd ndl\u00f8\u0250d\u01ddd \u0250 \u028c\u0250l\u1d09d \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd (\u2c63N\u01e4 \u0250nd \u0248\u2c63\u0246\u01e4).", 
     "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u1d09s \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0250nd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u1d09\u0287.", 
     "Post": "\u2c63\u00f8s\u0287", 
@@ -995,6 +1032,8 @@
     "Pre": "\u2c63\u0279\u01dd", 
     "Preferred Language": "\u2c63\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u0279\u0279\u01ddd \u0141\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd", 
     "Preformatted": "\u2c63\u0279\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u0287\u01ddd", 
+    "Prerequisite:": "\u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd:", 
+    "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd: %(prereq_display_name)s", 
     "Prev": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c", 
     "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u01ddn\u0287 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?", 
     "Preview": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d", 
@@ -1004,17 +1043,15 @@
     "Previous Uploads": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0244dl\u00f8\u0250ds", 
     "Previously published": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd", 
     "Print": "\u2c63\u0279\u1d09n\u0287", 
-    "Problem Name": "\u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f N\u0250\u026f\u01dd", 
     "Processing Re-run Request": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u1d09n\u0183 \u024c\u01dd-\u0279nn \u024c\u01ddbn\u01dds\u0287", 
     "Proctored": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd", 
     "Proctored Exam": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u0246x\u0250\u026f", 
-    "Proctored exams are timed, and software records video of each learner taking the exam. These videos are then reviewed by a third party.": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026fs \u0250\u0279\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd, \u0250nd s\u00f8\u025f\u0287\u028d\u0250\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u00f8\u025f \u01dd\u0250\u0254\u0265 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0287\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0166\u0265\u01dds\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s \u0250\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u01ddd b\u028e \u0250 \u0287\u0265\u1d09\u0279d d\u0250\u0279\u0287\u028e.", 
+    "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026fs \u0250\u0279\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u00f8\u025f \u01dd\u0250\u0254\u0265 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0287\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0166\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s \u0250\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddnsn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d \u0250ll \u01ddx\u0250\u026f\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0279nl\u01dds.", 
     "Professional Certificate for %(courseName)s": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 %(courseName)s", 
     "Professional Education": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Professional Education Verified Certificate": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Profile Image": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
     "Profile image for {username}": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u00f8\u0279 {username}", 
-    "Progress": "\u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u2c63\u0279\u00f8\u026f\u00f8\u0287\u01dd \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u023ad\u026f\u1d09n \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250d\u026f\u1d09n \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287s", 
     "Public": "\u2c63nbl\u1d09\u0254", 
     "Publish": "\u2c63nbl\u1d09s\u0265", 
@@ -1027,8 +1064,9 @@
     "Question": "Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8ns \u0279\u0250\u1d09s\u01dd \u1d09ssn\u01dds \u0287\u0265\u0250\u0287 n\u01dd\u01ddd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s. \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u1d09d\u01dd\u0250s \u0250nd s\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0254\u00f8n\u028c\u01dd\u0279s\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns.", 
     "Queued": "Qn\u01ddn\u01ddd", 
-    "Re-check for submissions": "\u024c\u01dd-\u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09ss\u1d09\u00f8ns", 
+    "Reason": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n", 
     "Reason field should not be left blank.": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u1d09\u01ddld s\u0265\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd l\u01dd\u025f\u0287 bl\u0250n\u029e.", 
+    "Reason for change:": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd:", 
     "Receive updates": "\u024c\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd ndd\u0250\u0287\u01dds", 
     "Recent Activity": "\u024c\u01dd\u0254\u01ddn\u0287 \u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u1d09\u0287\u028e", 
     "Redo": "\u024c\u01ddd\u00f8", 
@@ -1049,6 +1087,7 @@
     "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u0250l \u1d09s \u1d09n d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss. \u0166\u00f8 \u0250\u028c\u00f8\u1d09d \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s, s\u0287\u0250\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd nn\u0287\u1d09l \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd.", 
     "Remove": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd", 
     "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 %(chapterDisplayName)s", 
+    "Remove from Invalidation Table": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0166\u0250bl\u01dd", 
     "Remove from List": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0141\u1d09s\u0287", 
     "Remove link": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd l\u1d09n\u029e", 
     "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n %(subsectionDisplayName)s", 
@@ -1067,7 +1106,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u024c\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0250nn\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250s \u1d09n\u0250dd\u0279\u00f8d\u0279\u1d09\u0250\u0287\u01dd \u00f8\u0279 \u00f8\u025f\u025f\u01ddns\u1d09\u028c\u01dd.", 
     "Reported": "\u024c\u01ddd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd", 
     "Requester": "\u024c\u01ddbn\u01dds\u0287\u01dd\u0279", 
-    "Required": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd", 
     "Required field": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld", 
     "Required field.": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld.", 
     "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u024c\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s?", 
@@ -1083,6 +1121,7 @@
     "Return to Export": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0246xd\u00f8\u0279\u0287", 
     "Return to Your Dashboard": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u024e\u00f8n\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d", 
     "Return to team listing": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u01dd\u0250\u026f l\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183", 
+    "Review Rules": "\u024c\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u024cnl\u01dds", 
     "Review Your Photos": "\u024c\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u024e\u00f8n\u0279 \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8s", 
     "Review your info": "\u024c\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8", 
     "Revoke access": "\u024c\u01dd\u028c\u00f8\u029e\u01dd \u0250\u0254\u0254\u01ddss", 
@@ -1113,6 +1152,8 @@
     "Select a chapter": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", 
     "Select a cohort": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
     "Select a cohort to manage": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u00f8 \u026f\u0250n\u0250\u0183\u01dd", 
+    "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0250 \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.", 
+    "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0250ll\u00f8\u0287\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0197\u025f \u1d09\u0287 \u1d09s \u00f8\u028c\u01dd\u0279 24 \u0265\u00f8n\u0279s, \u0287\u028ed\u01dd \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0250\u026f\u00f8nn\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u1d09\u026f\u01dd. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0183\u0279\u0250n\u0287 \u1d09nd\u1d09\u028c\u1d09dn\u0250l l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u01ddx\u0287\u0279\u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.", 
     "Select all": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250ll", 
     "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd-\u028d\u1d09d\u01dd d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u1d09\u028c\u1d09d\u01dd b\u028e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287.", 
     "Selected tab": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u0250b", 
@@ -1122,10 +1163,13 @@
     "Sent By:": "S\u01ddn\u0287 \u0243\u028e:", 
     "Sent To:": "S\u01ddn\u0287 \u0166\u00f8:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "S\u01ddbn\u01ddn\u0254\u01dd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279! \u023b\u0250nn\u00f8\u0287 n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd \u0287\u00f8 %(tab_name)s \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 S\u01ddbn\u01ddn\u0254\u01ddM\u00f8dnl\u01dd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u0287\u0250\u025f\u025f.", 
+    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "S\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279, \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
+    "Set as a Special Exam": "S\u01dd\u0287 \u0250s \u0250 Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0246x\u0250\u026f", 
     "Set up your certificate": "S\u01dd\u0287 nd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Settings": "S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
     "Share Alike": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u023al\u1d09\u029e\u01dd", 
     "Short explanation": "S\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u01ddxdl\u0250n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Show All": "S\u0265\u00f8\u028d \u023all", 
     "Show Annotations": "S\u0265\u00f8\u028d \u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns", 
     "Show Answer": "S\u0265\u00f8\u028d \u023ans\u028d\u01dd\u0279", 
     "Show Comment (%(num_comments)s)": [
@@ -1135,7 +1179,6 @@
     "Show Deprecated Settings": "S\u0265\u00f8\u028d \u0110\u01ddd\u0279\u01dd\u0254\u0250\u0287\u01ddd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
     "Show Discussion": "S\u0265\u00f8\u028d \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
     "Show Previews": "S\u0265\u00f8\u028d \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds", 
-    "Show Question": "S\u0265\u00f8\u028d Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Show blocks": "S\u0265\u00f8\u028d bl\u00f8\u0254\u029es", 
     "Show invisible characters": "S\u0265\u00f8\u028d \u1d09n\u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s", 
     "Show me other ways to sign in or register": "S\u0265\u00f8\u028d \u026f\u01dd \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u028d\u0250\u028es \u0287\u00f8 s\u1d09\u0183n \u1d09n \u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279", 
@@ -1159,11 +1202,13 @@
     "Sign in using %(providerName)s": "S\u1d09\u0183n \u1d09n ns\u1d09n\u0183 %(providerName)s", 
     "Sign in with %(providerName)s": "S\u1d09\u0183n \u1d09n \u028d\u1d09\u0287\u0265 %(providerName)s", 
     "Sign in with Institution/Campus Credentials": "S\u1d09\u0183n \u1d09n \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0197ns\u0287\u1d09\u0287n\u0287\u1d09\u00f8n/\u023b\u0250\u026fdns \u023b\u0279\u01ddd\u01ddn\u0287\u1d09\u0250ls", 
+    "Signatory": "S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", 
     "Signatory field(s) has invalid data.": "S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u1d09\u01ddld(s) \u0265\u0250s \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d d\u0250\u0287\u0250.", 
     "Signature Image": "S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
     "Skip": "S\u029e\u1d09d", 
     "Some Rights Reserved": "S\u00f8\u026f\u01dd \u024c\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u024c\u01dds\u01dd\u0279\u028c\u01ddd", 
     "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "S\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u00f8nl\u028e \u0287\u00f8 d\u0250\u0279\u0287\u1d09\u0254nl\u0250\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds", 
+    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "S\u00f8\u026f\u01dd\u0287\u0265\u1d09n\u0183 \u028d\u01ddn\u0287 \u028d\u0279\u00f8n\u0183 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u1d09s \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
     "Sorry": "S\u00f8\u0279\u0279\u028e", 
     "Sorry, no results were found.": "S\u00f8\u0279\u0279\u028e, n\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u025f\u00f8nnd.", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "S\u00f8\u0279\u0279\u028e, \u0287\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 d\u0250\u0279s\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd snb\u0287\u1d09\u0287l\u01dds \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n ndl\u00f8\u0250d\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
@@ -1173,6 +1218,7 @@
     "Source code": "S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd \u0254\u00f8d\u01dd", 
     "Special character": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n \u0250l\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 d\u1d09sdl\u0250\u028e \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd bl\u0250n\u029e \u0287\u00f8 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd.", 
+    "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n\u028e \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0279nl\u01dds \u00f8\u0279 \u0279nl\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f s\u0265\u00f8nld \u01ddn\u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s. F\u00f8\u0279 \u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u00f8nld sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd.", 
     "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09\u028c\u1d09d\u01ddd b\u028e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287.", 
     "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09\u028c\u1d09d\u01ddd b\u028e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
     "Speed": "Sd\u01dd\u01ddd", 
@@ -1197,10 +1243,9 @@
     "Status": "S\u0287\u0250\u0287ns", 
     "Status: unsubmitted": "S\u0287\u0250\u0287ns: nnsnb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd", 
     "Strikethrough": "S\u0287\u0279\u1d09\u029e\u01dd\u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265", 
+    "Student": "S\u0287nd\u01ddn\u0287", 
     "Student Visibility": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e", 
     "Student username/email field is required and can not be empty. ": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u025f\u1d09\u01ddld \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0250nd \u0254\u0250n n\u00f8\u0287 b\u01dd \u01dd\u026fd\u0287\u028e. ", 
-    "Students are added to this cohort automatically.": "S\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254\u0250ll\u028e.", 
-    "Students are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "S\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u00f8nl\u028e \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "Studio's having trouble saving your work": "S\u0287nd\u1d09\u00f8's \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u0287\u0279\u00f8nbl\u01dd s\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e", 
     "Studio:": "S\u0287nd\u1d09\u00f8:", 
     "Style": "S\u0287\u028el\u01dd", 
@@ -1208,8 +1253,7 @@
     "Subject:": "Snb\u027e\u01dd\u0254\u0287:", 
     "Submit": "Snb\u026f\u1d09\u0287", 
     "Submit Application": "Snb\u026f\u1d09\u0287 \u023addl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
-    "Submit assessment": "Snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287", 
-    "Submit post-assessment": "Snb\u026f\u1d09\u0287 d\u00f8s\u0287-\u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287", 
+    "Submit enrollment change": "Snb\u026f\u1d09\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd", 
     "Submitted": "Snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd", 
     "Subscript": "Snbs\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "Subsection": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n", 
@@ -1226,8 +1270,6 @@
     "Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
     "Successfully unlinked.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e nnl\u1d09n\u029e\u01ddd.", 
     "Superscript": "Snd\u01dd\u0279s\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
-    "System got into invalid state for submission: ": "S\u028es\u0287\u01dd\u026f \u0183\u00f8\u0287 \u1d09n\u0287\u00f8 \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09ss\u1d09\u00f8n: ", 
-    "System got into invalid state: <%= state %>": "S\u028es\u0287\u01dd\u026f \u0183\u00f8\u0287 \u1d09n\u0287\u00f8 \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d s\u0287\u0250\u0287\u01dd: <%= state %>", 
     "Table": "\u0166\u0250bl\u01dd", 
     "Table properties": "\u0166\u0250bl\u01dd d\u0279\u00f8d\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u01dds", 
     "Tags": "\u0166\u0250\u0183s", 
@@ -1244,7 +1286,7 @@
     "Task Status": "\u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns", 
     "Task Type": "\u0166\u0250s\u029e \u0166\u028ed\u01dd", 
     "Task inputs": "\u0166\u0250s\u029e \u1d09ndn\u0287s", 
-    "Tasks Completed:": "\u0166\u0250s\u029es \u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd:", 
+    "Teaching Assistant": "\u0166\u01dd\u0250\u0254\u0265\u1d09n\u0183 \u023ass\u1d09s\u0287\u0250n\u0287", 
     "Team \"%(team)s\" successfully deleted.": "\u0166\u01dd\u0250\u026f \"%(team)s\" sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd.", 
     "Team Description (Required) *": "\u0166\u01dd\u0250\u026f \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n (\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd) *", 
     "Team Details": "\u0166\u01dd\u0250\u026f \u0110\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls", 
@@ -1262,6 +1304,7 @@
     "Text to display": "\u0166\u01ddx\u0287 \u0287\u00f8 d\u1d09sdl\u0250\u028e", 
     "Textbook Name": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e N\u0250\u026f\u01dd", 
     "Textbook information": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Textbook name is required": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd", 
     "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u0250ss\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 {course_name}! \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u01ddxd\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd \u1d09n 2-4 bns\u1d09n\u01ddss d\u0250\u028es.", 
     "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u01dd\u026f s\u0265\u00f8\u0279\u0287l\u028e. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n n\u00f8\u028d s\u1d09\u0183n nd \u025f\u00f8\u0279 \u0250n\u028e %(platformName)s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u00f8\u025f\u025f\u01dd\u0279s \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0183\u00f8\u00f8d \u025f\u00f8\u0279 \u00f8n\u01dd \u028e\u01dd\u0250\u0279. \u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u00f8n\u01dd \u028e\u01dd\u0250\u0279, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
     "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n! W\u01dd \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 %(courseName)s.", 
@@ -1269,6 +1312,7 @@
     "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "\u0166\u0265\u0250n\u029es \u025f\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110 \u1d09n: %(courseName)s", 
     "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0166\u0265\u01dd \u0244\u024c\u0141 \u028e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd s\u01dd\u01dd\u026fs \u0287\u00f8 b\u01dd \u0250n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u026f\u0250\u1d09l\u0287\u00f8: d\u0279\u01dd\u025f\u1d09x?", 
     "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0166\u0265\u01dd \u0244\u024c\u0141 \u028e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd s\u01dd\u01dd\u026fs \u0287\u00f8 b\u01dd \u0250n \u01ddx\u0287\u01dd\u0279n\u0250l l\u1d09n\u029e. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0265\u0287\u0287d:// d\u0279\u01dd\u025f\u1d09x?", 
+    "The certificate for this learner has been re-validated and ": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn \u0279\u01dd-\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd \u0250nd ", 
     "The cohort cannot be added": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250dd\u01ddd", 
     "The cohort cannot be saved": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd s\u0250\u028c\u01ddd", 
     "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u026fb\u1d09n\u01ddd l\u01ddn\u0183\u0287\u0265 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0254\u00f8d\u01dd \u025f\u1d09\u01ddlds \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250n <%=limit%> \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.", 
@@ -1295,9 +1339,10 @@
     "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u0166\u0265\u01dd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s d\u0279\u1d09\u026f\u0250\u0279\u1d09l\u028e ns\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u01dd\u0250\u0254\u0265 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279.", 
     "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "\u0166\u0265\u01dd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd ns\u01ddd \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265\u00f8n\u0287 \u0287\u0265\u1d09s s\u1d09\u0287\u01dd. \u0166\u0265\u1d09s s\u1d09\u0287\u01dd \u1d09s \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u1d09n \u0250 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u01ddd nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8\u025f l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dds.", 
     "The minimum grade for course credit is not set.": "\u0166\u0265\u01dd \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f \u0183\u0279\u0250d\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u1d09s n\u00f8\u0287 s\u01dd\u0287.", 
+    "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u0166\u0265\u01dd \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd \u0250 \u028d\u0265\u00f8l\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 b\u01dd\u0287\u028d\u01dd\u01ddn 0 \u0250nd 100.", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u1d09s s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e \u0250s \u1d09\u0287 s\u0265\u00f8nld \u0250dd\u01dd\u0250\u0279 \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds.", 
-    "The name that appears on your certificates. Other learners never see your full name.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s n\u01dd\u028c\u01dd\u0279 s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025fnll n\u0250\u026f\u01dd.", 
     "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dds \u028e\u00f8n \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265\u00f8n\u0287 {platform_name}. \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd.", 
+    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09s ns\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0197\u0110 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s n\u01dd\u028c\u01dd\u0279 s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025fnll n\u0250\u026f\u01dd. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u01ddx\u0250\u0254\u0287l\u028e \u0250s \u1d09\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110, \u1d09n\u0254lnd\u1d09n\u0183 \u0250n\u028e n\u00f8n-\u024c\u00f8\u026f\u0250n \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.", 
     "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0166\u0265\u01dd \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u1d09s s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e b\u01ddl\u00f8n\u0183s \u0287\u00f8, \u0250s \u1d09\u0287 s\u0265\u00f8nld \u0250dd\u01dd\u0250\u0279 \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds.", 
     "The page \"%(route)s\" could not be found.": "\u0166\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \"%(route)s\" \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u025f\u00f8nnd.", 
     "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0166\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265\u01dds \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110.", 
@@ -1358,6 +1403,7 @@
     "This content group is used in one or more units.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n \u00f8n\u01dd \u00f8\u0279 \u026f\u00f8\u0279\u01dd nn\u1d09\u0287s.", 
     "This content group is used in:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n:", 
     "This edX learner is currently sharing a limited profile.": "\u0166\u0265\u1d09s \u01dddX l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e s\u0265\u0250\u0279\u1d09n\u0183 \u0250 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u01ddd d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd.", 
+    "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u1d09s \u025f\u00f8\u0279 d\u01dd\u0254\u00f8\u0279\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e \u0250nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u0250 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd N\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "This is the name of the group": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0183\u0279\u00f8nd", 
@@ -1387,8 +1433,10 @@
     "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "\u0166\u1d09\u0287l\u01dds \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250n 100 \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s \u026f\u0250\u028e d\u0279\u01dd\u028c\u01ddn\u0287 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u025f\u0279\u00f8\u026f d\u0279\u1d09n\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u00f8n \u0250 s\u1d09n\u0183l\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u0166\u00f8 b\u01dd sn\u0279\u01dd \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0254\u0250n \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8, \u028d\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddnd d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u1d09n\u0183 b\u00f8\u0287\u0265 \u0250n .\u026fd4 \u0250nd \u0250 .\u028d\u01ddb\u026f \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8. \u023bl\u1d09\u0254\u029e b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 \u0244\u024c\u0141 \u025f\u00f8\u0279 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n. \u0166\u0265\u01dds\u01dd \u0244\u024c\u0141s \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd \u0244\u024c\u0141s. \u0166\u0265\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287 l\u1d09s\u0287\u01ddd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0287\u0265\u0250\u0287's \u0254\u00f8\u026fd\u0250\u0287\u1d09bl\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287's \u0254\u00f8\u026fdn\u0287\u01dd\u0279 \u028d\u1d09ll dl\u0250\u028e.", 
     "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "\u0166\u00f8 \u025f\u1d09n\u0250l\u1d09z\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287, %(display_name)s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dds %(platform_name)s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250 \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287.", 
+    "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u0166\u00f8 \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0250 d\u0250\u0279\u0287\u1d09\u0254nl\u0250\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279, \u0250dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss b\u01ddl\u00f8\u028d.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250ls\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd %(date)s.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250ls\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e.", 
+    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u00f8n \u0250 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0254l\u1d09\u0254\u029e \"\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\" \u00f8\u0279 \"F\u1d09n\u0250l \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\" \u00f8n \u1d09\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u0246nd M\u028e \u0246x\u0250\u026f\".", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u00f8\u0279 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f ndl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250 \u023bSV \u025f\u1d09l\u01dd, d\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0279 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8n %(link_start)s \u0287\u0265\u01dd \u0110\u0250\u0287\u0250 \u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d d\u0250\u0183\u01dd. %(link_end)s", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0166\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnl d\u0265\u00f8\u0287\u00f8, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287:", 
     "To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "\u0166\u00f8 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250 bn\u0287\u0287\u00f8n %(icon)s. \u0166\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0287\u0250\u029e\u01dd bn\u0287\u0287\u00f8n %(icon)s.", 
@@ -1401,15 +1449,17 @@
     "Topics": "\u0166\u00f8d\u1d09\u0254s", 
     "Total": "\u0166\u00f8\u0287\u0250l", 
     "Total Number": "\u0166\u00f8\u0287\u0250l Nn\u026fb\u01dd\u0279", 
-    "Try loading again": "\u0166\u0279\u028e l\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250\u0183\u0250\u1d09n", 
     "Try the transaction again in a few minutes.": "\u0166\u0279\u028e \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0279\u0250ns\u0250\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u0183\u0250\u1d09n \u1d09n \u0250 \u025f\u01dd\u028d \u026f\u1d09nn\u0287\u01dds.", 
     "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u0166\u0279\u028e ns\u1d09n\u0183 \u0250 d\u1d09\u025f\u025f\u01dd\u0279\u01ddn\u0287 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279, sn\u0254\u0265 \u0250s \u01e4\u00f8\u00f8\u0183l\u01dd \u023b\u0265\u0279\u00f8\u026f\u01dd.", 
     "Turn off transcript": "\u0166n\u0279n \u00f8\u025f\u025f \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "Turn off transcripts": "\u0166n\u0279n \u00f8\u025f\u025f \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287s", 
+    "Turn on closed captioning": "\u0166n\u0279n \u00f8n \u0254l\u00f8s\u01ddd \u0254\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n\u1d09n\u0183", 
     "Turn on transcripts": "\u0166n\u0279n \u00f8n \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287s", 
     "Type": "\u0166\u028ed\u01dd", 
+    "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0166\u028ed\u01dd \u1d09n \u0250 \u0244\u024c\u0141 \u00f8\u0279 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \"\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd F\u1d09l\u01dd\" bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u026f\u0250\u0254\u0265\u1d09n\u01dd. (\u01dd.\u0183. '\u0265\u0287\u0287d://\u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd.\u0254\u00f8\u026f/\u1d09\u026f\u0183/\u0254l\u00f8nds.\u027ed\u0183')", 
     "URL": "\u0244\u024c\u0141", 
     "Unable to retrieve data, please try again later.": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u01dd d\u0250\u0287\u0250, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.", 
+    "Unable to submit application": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Underline": "\u0244nd\u01dd\u0279l\u1d09n\u01dd", 
     "Undo": "\u0244nd\u00f8", 
     "Undo (Ctrl+Z)": "\u0244nd\u00f8 (\u023b\u0287\u0279l+\u01b5)", 
@@ -1437,6 +1487,7 @@
     "Update response": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd", 
     "Update team.": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f.", 
     "Updating with latest library content": "\u0244dd\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u028d\u1d09\u0287\u0265 l\u0250\u0287\u01dds\u0287 l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287", 
+    "Upgrade Deadline": "\u0244d\u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0110\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dd", 
     "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s": "\u0244d\u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 %(courseName)s", 
     "Upload": "\u0244dl\u00f8\u0250d", 
     "Upload File": "\u0244dl\u00f8\u0250d F\u1d09l\u01dd", 
@@ -1445,6 +1496,7 @@
     "Upload New File": "\u0244dl\u00f8\u0250d N\u01dd\u028d F\u1d09l\u01dd", 
     "Upload New Transcript": "\u0244dl\u00f8\u0250d N\u01dd\u028d \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "Upload PDF": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u2c63\u0110F", 
+    "Upload Signature Image": "\u0244dl\u00f8\u0250d S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
     "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u028c\u0250ln\u01dds (.\u0254s\u028c) \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0183\u1d09\u028c\u01ddn \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns. \u0197n\u0254lnd\u01dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u1d09n\u0254lnd\u01dd \u0250n \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l n\u00f8\u0287\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09b\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd s\u01dd\u0254\u00f8nd \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld.", 
     "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250 n\u01dd\u028d \u2c63\u0110F \u0287\u00f8 \u201c<%= name %>\u201d", 
     "Upload an image": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250n \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
@@ -1460,11 +1512,14 @@
     "Uploading": "\u0244dl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183", 
     "Upper Alpha": "\u0244dd\u01dd\u0279 \u023ald\u0265\u0250", 
     "Upper Roman": "\u0244dd\u01dd\u0279 \u024c\u00f8\u026f\u0250n", 
+    "Upset Learner": "\u0244ds\u01dd\u0287 \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279", 
     "Upvote posts and good responses": "\u0244d\u028c\u00f8\u0287\u01dd d\u00f8s\u0287s \u0250nd \u0183\u00f8\u00f8d \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dds", 
     "Url": "\u0244\u0279l", 
     "Use Current Transcript": "\u0244s\u01dd \u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
-    "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of the practice exam do not count towards the learner's grade.": "\u0244s\u01dd \u0250 d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u1d09n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u00f8ls \u0250nd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01dds. \u024c\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0254\u00f8nn\u0287 \u0287\u00f8\u028d\u0250\u0279ds \u0287\u0265\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279's \u0183\u0279\u0250d\u01dd.", 
-    "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time on per learner basis through the Instructor Dashboard.": "\u0244s\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n sd\u01ddnd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u01ddxd\u1d09\u0279\u01dds. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0250ll\u00f8\u028d \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u00f8n d\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 b\u0250s\u1d09s \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.", 
+    "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0244s\u01dd \u0250 d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u1d09n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u00f8ls \u0250nd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01dds. \u024c\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f \u0250 d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0250\u025f\u025f\u01dd\u0254\u0287 \u0250 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279's \u0183\u0279\u0250d\u01dd.", 
+    "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0244s\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n sd\u01ddnd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u01ddxd\u1d09\u0279\u01dds. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0250ll\u00f8\u028d \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u1d09nd\u1d09\u028c\u1d09dn\u0250l l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.", 
+    "Use as a Prerequisite": "\u0244s\u01dd \u0250s \u0250 \u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd", 
+    "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0244s\u01dd b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es \u0287\u00f8 \u0265\u01ddld \u028e\u00f8n \u01dd\u0250s\u1d09l\u028e \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds. \u0166\u00f8 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0250 d\u0250\u0183\u01dd, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd ndd\u01dd\u0279 \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u0254\u00f8\u0279n\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u0250\u0287 d\u0250\u0183\u01dd. \u0166\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0250 l\u1d09s\u0287 \u00f8\u025f \u0250ll \u028e\u00f8n\u0279 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es \u1d09n \u0287\u0265\u01dd ndd\u01dd\u0279 l\u01dd\u025f\u0287 \u0254\u00f8\u0279n\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "Use my institution/campus credentials": "\u0244s\u01dd \u026f\u028e \u1d09ns\u0287\u1d09\u0287n\u0287\u1d09\u00f8n/\u0254\u0250\u026fdns \u0254\u0279\u01ddd\u01ddn\u0287\u1d09\u0250ls", 
     "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0287\u0250\u029e\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 bn\u0287\u0287\u00f8n \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 dl\u01dd\u0250s\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8", 
     "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u0244s\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", 
@@ -1477,6 +1532,7 @@
     "User": "\u0244s\u01dd\u0279", 
     "User Email": "\u0244s\u01dd\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", 
     "Username": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd", 
+    "Username or email address": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss", 
     "Users": "\u0244s\u01dd\u0279s", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0244s\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0254\u0250n b\u01dd d\u0279\u00f8\u026f\u00f8\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279.", 
     "V Align": "V \u023al\u1d09\u0183n", 
@@ -1484,11 +1540,13 @@
     "Validation Error": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279", 
     "Validation Error While Saving": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 W\u0265\u1d09l\u01dd S\u0250\u028c\u1d09n\u0183", 
     "Verification Checkpoint": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287", 
+    "Verification Deadline": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0110\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dd", 
     "Verification checkpoint to be completed": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", 
     "Verified Certificate": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Verified Certificate for %(courseName)s": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 %(courseName)s", 
     "Verified Certificate upgrade": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd nd\u0183\u0279\u0250d\u01dd", 
     "Verified Status": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd S\u0287\u0250\u0287ns", 
+    "Verified mode price": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u026f\u00f8d\u01dd d\u0279\u1d09\u0254\u01dd", 
     "Verify Now": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e N\u00f8\u028d", 
     "Version": "V\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n", 
     "Vertical space": "V\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u0254\u0250l sd\u0250\u0254\u01dd", 
@@ -1583,7 +1641,6 @@
     "You are enrolling in: %(courseName)s": "\u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u1d09n\u0183 \u1d09n: %(courseName)s", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e \u0250 \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0250n\u028e \u0287\u01dd\u0250\u026f.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u028d \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u0250s \u0250 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279:", 
-    "You are trying to upload a file that is too large for our system.  Please choose a file under 2MB or paste a link to it into the answer box.": "\u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0287\u0279\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09s \u0287\u00f8\u00f8 l\u0250\u0279\u0183\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u00f8n\u0279 s\u028es\u0287\u01dd\u026f.  \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd nnd\u01dd\u0279 2M\u0243 \u00f8\u0279 d\u0250s\u0287\u01dd \u0250 l\u1d09n\u029e \u0287\u00f8 \u1d09\u0287 \u1d09n\u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 b\u00f8x.", 
     "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s": "\u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd nd\u0183\u0279\u0250d\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279: %(courseName)s", 
     "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u024e\u00f8n \u0254\u0250n n\u00f8\u028d \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287.", 
     "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u024e\u00f8n \u0254\u0250n d\u0250\u028e n\u00f8\u028d \u01dd\u028c\u01ddn \u1d09\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8n'\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u1d09\u0287\u01dd\u026fs \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd, bn\u0287 \u028e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u01dds\u01dd b\u028e %(date)s \u0287\u00f8 bn\u0250l\u1d09\u025f\u028e \u0287\u00f8 \u01dd\u0250\u0279n \u0250 V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd.", 
@@ -1599,6 +1656,7 @@
     "You have already verified your ID!": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110!", 
     "You have been logged out of your edX account. ": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn l\u00f8\u0183\u0183\u01ddd \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. ", 
     "You have no handouts defined": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8 \u0265\u0250nd\u00f8n\u0287s d\u01dd\u025f\u1d09n\u01ddd", 
+    "You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds \u028e\u01dd\u0287.", 
     "You have not created any certificates yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u028e\u01dd\u0287.", 
     "You have not created any content groups yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u028e\u01dd\u0287.", 
     "You have not created any group configurations yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u028e\u01dd\u0287.", 
@@ -1619,7 +1677,6 @@
     "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0250n \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8. \u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll \u0250\u0254\u0254\u01ddd\u0287\u0250bl\u01dd.", 
     "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0254\u0250n \u01ddn\u0279\u00f8ll \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds. \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09nb\u00f8x \u025f\u00f8\u0279 \u0250n \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l.", 
     "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0254\u0250n \u01ddn\u0279\u00f8ll \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds. \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09nb\u00f8x \u025f\u00f8\u0279 \u0250n \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l. \u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u028e\u00f8n \u0254\u0250n \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0250nd \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.", 
-    "You need to pick a rating before you can submit.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 d\u1d09\u0254\u029e \u0250 \u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0254\u0250n snb\u026f\u1d09\u0287.", 
     "You reserve all rights for your work": "\u024e\u00f8n \u0279\u01dds\u01dd\u0279\u028c\u01dd \u0250ll \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e", 
     "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u024e\u00f8n s\u0287\u1d09ll n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u028c\u1d09s\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd %(display_name)s \u028d\u01ddbs\u1d09\u0287\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss.", 
     "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u024e\u00f8n \u028d\u0250\u1d09\u028c\u01dd s\u00f8\u026f\u01dd \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e, sn\u0254\u0265 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0254\u0250n ns\u01dd \u1d09\u0287 \u0287\u00f8\u00f8", 
@@ -1652,8 +1709,6 @@
     "Your post will be discarded.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8s\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09s\u0254\u0250\u0279d\u01ddd.", 
     "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 s\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n. \u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ssn\u01dd d\u01dd\u0279s\u1d09s\u0287s, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u0126\u01ddld \u0287\u0250b \u0287\u00f8 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
-    "Your response has been submitted. Please check back later for your grade.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e b\u0250\u0254\u029e l\u0250\u0287\u01dd\u0279 \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u0279\u0250d\u01dd.", 
-    "Your score did not meet the criteria to move to the next step.": "\u024e\u00f8n\u0279 s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u1d09d n\u00f8\u0287 \u026f\u01dd\u01dd\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0279\u1d09\u0287\u01dd\u0279\u1d09\u0250 \u0287\u00f8 \u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd n\u01ddx\u0287 s\u0287\u01ddd.", 
     "Your team could not be created.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd.", 
     "Your team could not be updated.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd ndd\u0250\u0287\u01ddd.", 
     "Your upload of '{file}' failed.": "\u024e\u00f8n\u0279 ndl\u00f8\u0250d \u00f8\u025f '{file}' \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd.", 
@@ -1678,13 +1733,14 @@
     "answer": "\u0250ns\u028d\u01dd\u0279", 
     "answered question": "\u0250ns\u028d\u01dd\u0279\u01ddd bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "as a percent, e.g. 40": "\u0250s \u0250 d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287, \u01dd.\u0183. 40", 
+    "asset_path is required": "\u0250ss\u01dd\u0287_d\u0250\u0287\u0265 \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd", 
     "bytes": "b\u028e\u0287\u01dds", 
     "certificate": "\u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "close": "\u0254l\u00f8s\u01dd", 
-    "component": "\u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287", 
     "content group": "\u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd", 
     "correct": "\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287", 
     "country": "\u0254\u00f8nn\u0287\u0279\u028e", 
+    "course id": "\u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u1d09d", 
     "delete chapter": "d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", 
     "delete group": "d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0183\u0279\u00f8nd", 
     "discussion": "d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
@@ -1692,6 +1748,9 @@
     "dragging out of slider": "d\u0279\u0250\u0183\u0183\u1d09n\u0183 \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f sl\u1d09d\u01dd\u0279", 
     "dropped in slider": "d\u0279\u00f8dd\u01ddd \u1d09n sl\u1d09d\u01dd\u0279", 
     "dropped on target": "d\u0279\u00f8dd\u01ddd \u00f8n \u0287\u0250\u0279\u0183\u01dd\u0287", 
+    "e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u01dd.\u0183. 'S\u029e\u028e \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0254l\u00f8nds'. \u0166\u0265\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0265\u01ddld\u025fnl \u025f\u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", 
+    "e.g. 'google'": "\u01dd.\u0183. '\u0183\u00f8\u00f8\u0183l\u01dd'", 
+    "e.g. 'http://google.com/'": "\u01dd.\u0183. '\u0265\u0287\u0287d://\u0183\u00f8\u00f8\u0183l\u01dd.\u0254\u00f8\u026f/'", 
     "e.g. HW, Midterm": "\u01dd.\u0183. \u0126W, M\u1d09d\u0287\u01dd\u0279\u026f", 
     "e.g. Homework, Midterm Exams": "\u01dd.\u0183. \u0126\u00f8\u026f\u01dd\u028d\u00f8\u0279\u029e, M\u1d09d\u0287\u01dd\u0279\u026f \u0246x\u0250\u026fs", 
     "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u01dd.\u0183. \u027e\u00f8\u0265nd\u00f8\u01dd@\u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd.\u0254\u00f8\u026f, \u0248\u0250n\u01dd\u0110\u00f8\u01dd, \u027e\u00f8\u01dd\u028ed\u00f8\u01dd@\u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd.\u0254\u00f8\u026f", 
@@ -1699,7 +1758,6 @@
     "endorsed %(time_ago)s": "\u01ddnd\u00f8\u0279s\u01ddd %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u01ddnd\u00f8\u0279s\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(user)s", 
     "enter code here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8d\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd", 
-    "enter image description here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u01dd\u0279\u01dd", 
     "enter link description here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 l\u1d09n\u029e d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u01dd\u0279\u01dd", 
     "error.message": "\u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279.\u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd", 
     "fmt": "\u025f\u026f\u0287", 
@@ -1767,7 +1825,6 @@
       "{numUsersAdded} s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
       "{numUsersAdded} s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287"
     ], 
-    "{number}{pct_sign} of checklists completed": "{number}{pct_sign} \u00f8\u025f \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029el\u1d09s\u0287s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", 
     "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n s\u01dd\u01dd \u026f\u028e:", 
     "\u2026": "\u2026"
   };
diff --git a/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
index 06e3a510b0..0844cf5c34 100644
--- a/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
@@ -116,7 +116,9 @@
     "Activate Your Account": "Activez votre compte", 
     "Activating an item in this group will spool the video to the corresponding time point. To skip transcript, go to previous item.": "L'activation d'un \u00e9l\u00e9ment de ce groupe jouera la vid\u00e9o \u00e0 partir de ce point. Pour passer la transcription, allez \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment pr\u00e9c\u00e9dent.", 
     "Add Cohort": "Ajouter une cohorte", 
+    "Add Component:": "Ajouter un composant :", 
     "Add Country": "Ajouter un Pays", 
+    "Add New Component": "Ajouter un nouveau Composant", 
     "Add Students": "Ajouter des \u00e9tudiants", 
     "Add a New Cohort": "Ajouter une cohorte", 
     "Add language": "Ajouter une langue", 
@@ -227,6 +229,7 @@
     "Circle": "Cercle", 
     "Clear": "Effacer", 
     "Clear formatting": "Effacer le formatage", 
+    "Clear search": "Effacer la recherche", 
     "Clear search results": "Effacer les r\u00e9sultats de la recherche", 
     "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Cliquez sur OK pour avoir votre adresse mail transmise \u00e0 une application tierce.\n\nCliquez sur Annuler pour retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente sans envoyer d'information.", 
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Cliquez sur OK pour avoir votre nom d'utilisateur et votre adresse \u00e9lectronique transmis \u00e0 une application tierce.\n\nCliquez sur Annuler pour retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente sans envoyer d'information.", 
@@ -249,6 +252,7 @@
     "Column": "Colonne", 
     "Column group": "Groupe de colonnes", 
     "Commentary": "Commentaires", 
+    "Common Problem Types": "Types d'exercices classiques", 
     "Component": "Composante", 
     "Confirm": "Confirmer", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "F\u00e9licitations! Vous \u00eates maintenant authentifi\u00e9 sur%(platformName)s!", 
@@ -275,7 +279,9 @@
     "Country or Region": "Pays ou r\u00e9gion", 
     "Course": "Cours", 
     "Course Credit Requirements": "Crit\u00e8res d'obtention de cr\u00e9dit du cours", 
+    "Course Number": "Num\u00e9ro du cours", 
     "Course Outline": "Plan du Cours", 
+    "Course Title": "Titre du cours", 
     "Course-Wide Discussion Topics": "Sujets de discussion globaux", 
     "Create Re-run": "Cr\u00e9er une relance", 
     "Create a content group": "Cr\u00e9er un groupe de contenu", 
@@ -291,6 +297,7 @@
     "Custom...": "Personnaliser...", 
     "Cut": "Couper", 
     "Cut row": "Couper la ligne", 
+    "DISCUSSION HOME:": "Discussions\u00a0:", 
     "Date": "Date", 
     "Date Added": "Date ajout\u00e9e", 
     "Date added": "Date ajout\u00e9e", 
@@ -306,11 +313,13 @@
     "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "Supprimer l'\u00e9tat de l'\u00e9tudiant '<%= student_id %>' sur l'exercice '<%= problem_id %>'?", 
     "Delete table": "Supprimer le tableau", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "Supprimer ce %(xblock_type)s?", 
+    "Delete this asset": "Supprimer cet \u00e9l\u00e9ment", 
     "Delete \u201c<%= name %>\u201d?": "Supprimer \u00ab\u00a0<%= name %>\u00a0\u00bb\u00a0?", 
     "Deleted Content Group": "Groupe de contenu supprim\u00e9", 
     "Deleting": "Suppression en cours", 
     "Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "Supprimer un manuel est irr\u00e9versible, toutes les r\u00e9f\u00e9rences dans le cours seront \u00e9galement supprim\u00e9es.", 
     "Deleting this %(xblock_type)s is permanent and cannot be undone.": "Supprimer ce %(xblock_type)s est permanent et ne peut \u00eatre d\u00e9fait.", 
+    "Deprecated": "Obsol\u00e8te", 
     "Description": "Description", 
     "Dimensions": "Dimensions", 
     "Disc": "Disque", 
@@ -330,6 +339,7 @@
     "Edit HTML": "Editer le code HTML", 
     "Edit Your Name": "Modifier votre nom", 
     "Edit section release date": "Modifier la date de publication de la section", 
+    "Edit this certificate?": "Modifier ce certificat ?", 
     "Editable": "Modifiable", 
     "Editing: %(title)s": "Modification: %(title)s", 
     "Editor": "Editeur", 
@@ -394,6 +404,7 @@
     "Fill browser": "Remplir le navigateur", 
     "Find": "Trouver", 
     "Find and replace": "Trouver et remplacer", 
+    "Find discussions": "Trouver des discussions", 
     "Find next": "Trouver le suivant", 
     "Find previous": "Trouver le pr\u00e9c\u00e9dent", 
     "Finish": "Terminer", 
@@ -515,6 +526,7 @@
     "Loading thread list": "Chargement de la liste des messages", 
     "Loading your courses": "Chargement de vos cours", 
     "Location in Course": "Emplacement dans le cours", 
+    "Lock this asset": "V\u00e9rouiller cet \u00e9l\u00e9ment", 
     "Loud": "Fort", 
     "Low": "Faible", 
     "Lower Alpha": "Minuscule alphanum\u00e9rique", 
@@ -538,6 +550,7 @@
     "Muted": "Son coup\u00e9", 
     "My Notes": "Mes Notes", 
     "Name": "Nom", 
+    "Name of the certificate": "Nom du certificat", 
     "New %(component_type)s": "Nouveau composant \"%(component_type)s\"", 
     "New Address": "Nouvelle adresse", 
     "New document": "Nouveau document", 
@@ -577,9 +590,12 @@
     "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "Seuls les fichiers de type <%= fileTypes %> peuvent \u00eatre envoy\u00e9s. Merci de s\u00e9lectionner un fichier se terminant par <%= fileExtensions %> pour l'envoyer.", 
     "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Seuls les fichiers au format .csv seront accept\u00e9s.", 
     "Open Calculator": "Afficher la calculatrice", 
+    "Open/download this file": "Ouvrir/T\u00e9l\u00e9charger ce fichier", 
     "OpenAssessment Save Error": "Erreur de la sauvegarde d'OpenAssessment", 
     "Order No.": "Commande N\u00b0", 
+    "Other": "Autre", 
     "Page break": "Saut de page", 
+    "Page number": "Num\u00e9ro de page", 
     "Paragraph": "Paragraphe", 
     "Password": "Mot de passe", 
     "Password Reset Email Sent": "L'email de r\u00e9initialisation du mot de passe a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9", 
@@ -629,6 +645,7 @@
     "Prev": "Pr\u00e9visualisation", 
     "Prevent students from generating certificates in this course?": "Emp\u00eacher les \u00e9tudiants de g\u00e9n\u00e9rer des certificats pour ce cours?", 
     "Preview": "Aper\u00e7u", 
+    "Previous": "Pr\u00e9c\u00e9dent", 
     "Print": "Imprimer", 
     "Processing Re-run Request": "Traitement de la demande de relance", 
     "Professional Education": "Formation professionnelle", 
@@ -697,8 +714,10 @@
     "Sent By:": "Envoy\u00e9 par :", 
     "Sent To:": "Envoy\u00e9 \u00e0:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Erreur de s\u00e9quence! Impossible de se rendre \u00e0 %(tab_name)s dans le module SequenceModule en cours. Veuillez contacter les responsables du cours.", 
+    "Set up your certificate": "Configurer  votre certificat", 
     "Settings": "Param\u00e8tres", 
     "Short explanation": "Br\u00e8ve explication", 
+    "Show All": "Voir tout", 
     "Show Annotations": "Afficher les annotations", 
     "Show Answer": "Afficher la r\u00e9ponse", 
     "Show Deprecated Settings": "Afficher les param\u00e8tres obsol\u00e8tes", 
@@ -722,6 +741,7 @@
     "Sorry": "D\u00e9sol\u00e9", 
     "Sorry, no results were found.": "D\u00e9sol\u00e9, aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9.", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "D\u00e9sol\u00e9, une erreur s'est produite lors de l'analyse des sous-titres. V\u00e9rifiez le format et r\u00e9essayez.", 
+    "Sorted by": "Tri\u00e9 par", 
     "Source": "Source", 
     "Source code": "Code source", 
     "Special character": "Caract\u00e8re sp\u00e9cial", 
@@ -743,6 +763,7 @@
     "Status: unsubmitted": "Statut : non soumis", 
     "Strikethrough": "Barr\u00e9", 
     "Studio's having trouble saving your work": "Studio a des probl\u00e8mes pour sauvegarder votre travail", 
+    "Studio:": "Studio :", 
     "Style": "Style", 
     "Subject": "Sujet", 
     "Subject:": "Sujet:", 
@@ -958,6 +979,7 @@
     "We're sorry, there was an error": "D\u00e9sol\u00e9, il y a eu une erreur", 
     "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Nous avons rencontr\u00e9 une erreur. Rafra\u00eechissez votre navigateur puis r\u00e9essayer.", 
     "We've sent instructions for resetting your password to the email address you provided.": "Nous avons envoy\u00e9 les instructions pour r\u00e9initialiser votre mot de passe \u00e0 l'adresse email que vous avez fournie.", 
+    "Web:": "Web :", 
     "Webcam": "Webcam", 
     "What does %(platformName)s do with this photo?": "Que fait %(platformName)s avec cette photo ?", 
     "What does this mean?": "Qu'est ce que cela signifie?", 
@@ -1022,6 +1044,8 @@
     "Your upload of '{file}' failed.": "Le chargement de '{file}' a \u00e9chou\u00e9.", 
     "Your upload of '{file}' succeeded.": "Chargement de '{file}' r\u00e9ussi.", 
     "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s.": "Votre v\u00e9rification est valable jusqu'au %(verificationGoodUntil)s.", 
+    "Zoom In": "Zoomer", 
+    "Zoom Out": "D\u00e9zoomer ", 
     "[no tags]": "[aucun tag]", 
     "a day": "un jour", 
     "about %d hour": [
@@ -1036,6 +1060,7 @@
     "answer": "r\u00e9ponse", 
     "bytes": "bytes", 
     "certificate": "certificat", 
+    "close": "fermer", 
     "component": "composant", 
     "content group": "groupe de contenu", 
     "correct": "correct", 
@@ -1060,6 +1085,7 @@
     "remove all": "tout supprimer", 
     "section": "section", 
     "section.title": "section.title", 
+    "status": "statut", 
     "strong text": "texte en gras", 
     "subsection": "sous-section", 
     "team count": "total \u00e9quipe", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
index 9f252130cd..e57ffe9a84 100644
--- a/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
@@ -19,11 +19,26 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
+    " has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "j\u00e1 foi invalidado. Por favor, verifique a grafia e tente novamente", 
+    " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "aluno n\u00e3o existe no LMS e n\u00e3o est\u00e1 adicionado na lista de exce\u00e7\u00e3o", 
+    " learner is already white listed and not added to the exception ": "aluno j\u00e1 est\u00e1 matriculado no curso e n\u00e3o consta adicionado na exce\u00e7\u00e3o", 
+    " learner is not enrolled in course and not added to the exception": "aluno n\u00e3o est\u00e1 matriculado no curso e n\u00e3o consta adicionado como exce\u00e7\u00e3o", 
+    " learner is successfully added to the exception list": "aluno \u00e9 adicionado com sucesso na lista de exce\u00e7\u00e3o", 
+    " learners are already white listed and not added to": "alunos j\u00e1 est\u00e3o inscritos no curso e n\u00e3o constam adicionados em ", 
+    " learners are not enrolled in course and not added to": "alunos n\u00e3o est\u00e3o inscritos no curso e n\u00e3o constam adicionados em ", 
+    " learners are successfully added to exception list": "alunos s\u00e3o adicionados com sucesso na lista de exce\u00e7\u00e3o", 
+    " learners do not exist in LMS and not added to the": "aluno n\u00e3o existe no LMS e n\u00e3o est\u00e1 adicionado ao ", 
+    " record is not in correct format and not added to the exception": "registro n\u00e3o est\u00e1 no formato correto e n\u00e3o consta adicionado como exce\u00e7\u00e3o", 
+    " records are not in correct format and not added to": "registros n\u00e3o est\u00e3o no formato correto e n\u00e3o constam adicionados a", 
     "\"optional title\"": "\"t\u00edtulo opcional\"", 
     "#Replies": "#Respostas", 
+    "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)scoment\u00e1rios %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)scoment\u00e1rios (%(unread_comments_count)s coment\u00e1rios n\u00e3o lidos)%(span_close)s", 
     "%(display_name)s Settings": "Configura\u00e7\u00f5es para %(display_name)s", 
+    "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s pode conter somente at\u00e9 %(count)d caracteres.", 
+    "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s deve ter no m\u00ednimo %(count)d caracteres.", 
+    "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (UTC)", 
     "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [
       "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membro", 
       "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membros"
@@ -54,6 +69,8 @@
       "%(num_students)s alunos abriram a Subse\u00e7\u00e3o"
     ], 
     "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s postado %(time_ago)s por %(author)s", 
+    "%(screen_reader_start)sWarning:%(screen_reader_end)s No content groups exist.": "%(screen_reader_start)sAviso:%(screen_reader_end)s N\u00e3o existe nenhum grupo de conte\u00fado", 
+    "%(screen_reader_start)sWarning:%(screen_reader_end)s The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "%(screen_reader_start)sAviso:%(screen_reader_end)s O grupo de conte\u00fado selecionado anteriormente foi removido. Selecionar um outro gupo de conte\u00fado", 
     "%(team_count)s Team": [
       "%(team_count)s equipe", 
       "%(team_count)s equipes"
@@ -107,10 +124,18 @@
       "(%(num_points)s pontos poss\u00edveis)"
     ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(Adicionar assinaturas para um certificado)", 
+    "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(A legenda aparecer\u00e1 quando voc\u00ea reproduzir o v\u00eddeo.)", 
     "(Required Field)": "(Campo Obrigat\u00f3rio)", 
+    "(contains %(student_count)s student)": [
+      "(cont\u00e9m %(student_count)s aluno)", 
+      "(cont\u00e9m %(student_count)s alunos)"
+    ], 
     "- Sortable": "- Classific\u00e1veis", 
+    "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>": "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>", 
+    "<img src='%s' alt='%s'></image>": "<img src='%s' alt='%s'></image>", 
     "<li>Transcript will be displayed when ": "<li> Transcri\u00e7\u00e3o ser\u00e1 exibida quando", 
     "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "Uma carteira de motorista, um passaporte ou um documento de identidade oficial com o seu nome e foto.", 
+    "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Uma carteira de motorista, um passaporte ou outro documento de identidade oficial com o seu nome e foto", 
     "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Lista de cursos para quais voc\u00ea se inscreveu como um aluno verificado", 
     "A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Um nome que identifique sua equipe (m\u00e1ximo de 255 caracteres).", 
     "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Uma descri\u00e7\u00e3o concisa para divulgar para outros alunos os objetivos e metas da sua equipe (m\u00e1ximo de 300 caracteres). ", 
@@ -119,12 +144,14 @@
     "Abbreviation": "Abrevia\u00e7\u00e3o", 
     "About You": "Sobre Voc\u00ea", 
     "About me": "Sobre mim", 
+    "Account Not Activated": "Conta n\u00e3o ativada", 
     "Account Settings": "Configura\u00e7\u00f5es da Conta", 
     "Account Settings page.": "P\u00e1gina de Configura\u00e7\u00f5es da conta.", 
     "Action": "A\u00e7\u00e3o", 
     "Actions": "A\u00e7\u00f5es", 
     "Activate": "Ativar", 
     "Activate Your Account": "Ativar a sua conta", 
+    "Activating an item in this group will spool the video to the corresponding time point. To skip transcript, go to previous item.": "Ativar um item nesse grupo vai mover o v\u00eddeo para o ponto no tempo correspondente. Para pular a transcri\u00e7\u00e3o, v\u00e1 at\u00e9 o item anterior.", 
     "Active Threads": "T\u00f3picos ativos", 
     "Active Uploads": "Uploads ativos", 
     "Add": "Adicionar", 
@@ -134,18 +161,24 @@
     "Add Country": "Adicionar pa\u00eds", 
     "Add New Component": "Adicionar Novo Componente", 
     "Add Post": "Postar", 
+    "Add Students": "Adicionar Alunos", 
+    "Add URLs for additional versions": "Adicionar URLs para vers\u00f5es adicionais", 
     "Add a Chapter": "Adicionar um Cap\u00edtulo", 
+    "Add a New Cohort": "Adicionar um novo grupo", 
     "Add a Response": "Adicionar resposta", 
     "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "Adicionar um t\u00edtulo claro e descritivo para incentivar a participa\u00e7\u00e3o.", 
     "Add a comment": "Adicionar coment\u00e1rio", 
     "Add another group": "Adicionar outro grupo", 
     "Add language": "Adicionar idioma", 
+    "Add notes about this learner": "Adicionar coment\u00e1rios sobre esse aluno", 
     "Add students to this cohort": "Adicionar alunos neste grupo", 
     "Add to Dictionary": "Adicionar ao Dicion\u00e1rio", 
+    "Add to Exception List": "Adicionar a Lista de Exce\u00e7\u00e3o", 
     "Add your first content group": "Adicione seu primeiro grupo de conte\u00fado", 
     "Add your first group configuration": "Adicione sua primeira configura\u00e7\u00e3o de grupo", 
     "Add your first textbook": "Acrescentar seu primeiro livro-texto", 
     "Add your post to a relevant topic to help others find it.": "Adicione o seu post para um tema relevante para ajudar os outros a encontrar.", 
+    "Add {role} Access": "Adicionar acesso de {role}", 
     "Adding": "Adicionando", 
     "Adding the selected course to your cart": "Adicionando o curso selecionado ao seu carrinho", 
     "Additional Information (optional)": "Informa\u00e7\u00f5es adicionais (opcional)", 
@@ -164,6 +197,8 @@
     "All groups must have a name.": "Todos os grupos necessitam de um nome.", 
     "All groups must have a unique name.": "Todos os grupos devem conter apenas um \u00fanico nome. ", 
     "All payment options are currently unavailable.": "Todas as op\u00e7\u00f5es de pagamento est\u00e3o indispon\u00edveis no momento.", 
+    "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "Todos os cursos de educa\u00e7\u00e3o profissional possuem uma taxa, e requerem o pagamento desta para completar o processo de inscri\u00e7\u00e3o.", 
+    "All subsections": "Todas as subse\u00e7\u00f5es", 
     "All teams": "Todas as equipes", 
     "All topics": "Todos os t\u00f3picos", 
     "All units": "Todas as unidades", 
@@ -171,17 +206,23 @@
     "Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "Permite a outros copiar, distribuir, exibir e apresentar seu trabalho com direitos autorais, mas apenas se derem o devido cr\u00e9dito conforme sua autoriza\u00e7\u00e3o. Atualmente, esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3ria.", 
     "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "Permite a outros copiar, distribuir, exibir e apresentar o seu trabalho - e trabalhos derivados com base nele - mas apenas para fins n\u00e3o comerciais.", 
     "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "Permite a outros distribuir trabalhos derivados somente mediante uma licen\u00e7a id\u00eantica que regulamenta o seu trabalho. Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 incompat\u00edvel com \"N\u00e3o Derivado\"", 
+    "Allow students to generate certificates for this course?": "Permitir que os estudantes possam gerar certificados deste curso?", 
     "Already a course team member": "J\u00e1 \u00e9 um membro do grupo", 
     "Already a library team member": "Voc\u00ea j\u00e1 \u00e9 um membro da equipe de biblioteca", 
     "Already a member": "J\u00e1 \u00e9 um membro", 
     "Already have an account?": "J\u00e1 possui uma conta?", 
     "Alternative source": "Fonte alternativa", 
+    "Always cohort content-specific discussion topics": "Sempre agrupar t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico", 
     "Amount": "Quantidade", 
+    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ocorreu um erro. Verifique sua conex\u00e3o de internet e tente novamente.", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Ocorreu um erro. Certifique-se de que voc\u00ea est\u00e1 conectado \u00e0 internet e, em seguida, tente atualizar a p\u00e1gina.", 
     "An error has occurred. Please try again later.": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.", 
     "An error has occurred. Please try again.": "Ocorreu um erro. Tente novamente.", 
     "An error has occurred. Please try reloading the page.": "Ocorreu um erro. Por favor, tente atualizar a p\u00e1gina.", 
     "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Ocorreu um erro. Atualize a p\u00e1gina e tente novamente.", 
+    "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Ocorreu um erro. Tente recarregar a p\u00e1gina ou verifique sua conex\u00e3o de internet.", 
+    "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Houve um erro ao tentarmos recuperar seu e-mail. Tente de novo mais tarde e entre em contato com a equipe de suporte t\u00e9cnico se o problema continuar.", 
+    "An error occurred when signing you in to %(platformName)s.": "Ocorreu um erro durante a sua inscri\u00e7\u00e3o em %(platformName)s.", 
     "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Ocorreu um erro ao remover o membro desta equipe. Tente novamente.", 
     "An error occurred.": "Ocorreu um erro.", 
     "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Ocorreu um erro. Verifique se o nome de usu\u00e1rio do estudante ou o endere\u00e7o de e-mail est\u00e3o corretos e tente novamente.", 
@@ -196,6 +237,8 @@
     "Annotation Text": "Texto da anota\u00e7\u00e3o", 
     "Answer hidden": "Resposta ocultada", 
     "Answer:": "Resposta:", 
+    "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "Quaisquer subse\u00e7\u00f5es ou unidades que estejam explicitamente escondidas dos alunos permanecer\u00e3o assim ap\u00f3s voc\u00ea desmarcar essa op\u00e7\u00e3o nesta se\u00e7\u00e3o.", 
+    "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "Quaisquer unidades que est\u00e3o explicitamente escondidas dos estudantes permanecer\u00e3o assim depois que voc\u00ea desmarcar essa op\u00e7\u00e3o para a subse\u00e7\u00e3o.", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "Voc\u00ea est\u00e1 com problemas para encontrar uma equipe para fazer parte ?", 
     "Are you sure you want to delete this comment?": "Tem certeza de que deseja apagar este coment\u00e1rio?", 
     "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "Voc\u00ea tem certeza que quer apagar esta p\u00e1gina? Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.", 
@@ -208,32 +251,45 @@
     "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "Voc\u00ea tem certeza que deseja reverter para a \u00faltima vers\u00e3o publicada desta unidade? Voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 reverter esta a\u00e7\u00e3o.", 
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "Voc\u00ea tem certeza de que deseja apagar este item? A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida!\n\n\nAl\u00e9m disso, qualquer conte\u00fado que possua links ou se refira a este item n\u00e3o ir\u00e1 funcionar mais (ex.: imagens e/ou links quebrados) ", 
     "Are you sure?": "Tem certeza?", 
+    "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Como parte do processo de verifica\u00e7\u00e3o, voc\u00ea ir\u00e1 tirar uma foto tanto do seu rosto como de uma foto de documento oficial. Nosso servi\u00e7o de autoriza\u00e7\u00e3o confirma sua identidade ao comparar a foto que voc\u00ea tira com a foto no seu documento.", 
+    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "Vincule alunos a grupos enviando um arquivo CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Atribua alunos para os grupos carregando um arquivo CSV", 
     "Assignment Type Name": "Nome do Tipo de Tarefa", 
+    "Associated Content Group": "Grupo de conte\u00fado relacionado", 
     "Attribution": "Atribui\u00e7\u00e3o", 
     "Author": "Autor", 
     "Automatic": "Autom\u00e1tico", 
     "Average": "M\u00e9dio", 
     "Back to Dashboard": "Voltar para o Painel", 
+    "Back to sign in": "Voltar para entrar", 
+    "Back to {platform} FAQs": "Voltar para {platform} FAQs", 
     "Background color": "Cor do plano de fundo", 
     "Basic Account Information (required)": "Informa\u00e7\u00f5es B\u00e1sicas da Conta (requerido)", 
+    "Be sure your entire face is inside the frame": "Certifique-se que o seu rosto todo esteja dentro dos limites da borda", 
+    "Before proceeding, please confirm that your details match": "Antes de prosseguir, confirme os seus dados", 
+    "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "Antes de atualizar seu certificado seguinte, voc\u00ea deve ativar sua conta.", 
+    "Billed to": "Cobrar a", 
     "Blockquote": "Cita\u00e7\u00e3o em bloco", 
     "Blockquote (Ctrl+Q)": "Cita\u00e7\u00e3o em bloco (Ctrl+Q)", 
     "Blocks": "Blocos", 
     "Body": "Corpo", 
     "Bold": "Negrito", 
     "Bold (Ctrl+B)": "Negrito (Ctrl+B)", 
+    "Bookmarked": "Adicionado a favoritos", 
     "Bookmarked on": "Adicionado aos favoritos em", 
     "Border": "Borda", 
     "Border color": "Cor da borda", 
     "Bottom": "Embaixo", 
     "Browse": "Navegar", 
     "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s": "D\u00ea uma olhada nas %(sr_start)s equipes %(sr_end)s", 
+    "Bulk Exceptions": "Exce\u00e7\u00f5es em massa", 
     "Bullet list": "Marcadores", 
     "Bulleted List (Ctrl+U)": "Lista com marcadores (Ctrl+U)", 
     "By: Community TA": "Por: Comunidade TA", 
     "By: Staff": "Por: Equipe", 
+    "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "Podemos comparar a foto que voc\u00ea tirou com a do seu documento de identifica\u00e7\u00e3o?", 
     "Cancel": "Cancelar", 
+    "Cancel enrollment code": "Cancelar c\u00f3digo de matr\u00edcula", 
     "Cancel team creating.": "Cancelar cria\u00e7\u00e3o de equipe.", 
     "Cancel team updating.": "Cancelar atualiza\u00e7\u00e3o de equipe.", 
     "Cannot delete when in use by a unit": "N\u00e3o pode ser deletado se estiver sendo utilizado por uma unidade", 
@@ -248,13 +304,17 @@
     "Cell type": "Tipo de c\u00e9lula", 
     "Center": "Centro", 
     "Certificate Details": "Detalhes do Certificado", 
+    "Certificate Generated": "Certificado gerado", 
     "Certificate Information": "Informa\u00e7\u00f5es do Certificado", 
     "Certificate Name": "Nome do Certificado", 
     "Certificate Signatories": "Signat\u00e1rios do Certificado", 
     "Certificate Signatory Configuration": "Configura\u00e7\u00e3o de Signat\u00e1rios de Certificados", 
+    "Certificate has been successfully invalidated for ": "O Certificado foi invalidado com sucesso por", 
     "Certificate name is required.": "O nome do certificado \u00e9 obrigat\u00f3rio.", 
+    "Certificate of ": "Certificado de", 
     "Change Enrollment": "Mudar matr\u00edcula", 
     "Change Manually": "Alterar manualmente", 
+    "Change My Email Address": "Alterar meu endere\u00e7o de E-mail", 
     "Change image": "Trocar imagem", 
     "Change the settings for %(display_name)s": "Alterar configura\u00e7\u00f5es para %(display_name)s", 
     "Chapter %s": "Cap\u00edtulo %s", 
@@ -273,6 +333,7 @@
       "Marque a caixa para remover %(totalFlags)s marca\u00e7\u00f5es."
     ], 
     "Check the box to remove all flags.": "Marque a caixa para remover todas as marca\u00e7\u00f5es.", 
+    "Check the highlighted fields below and try again.": "Confira o campo em destaque antes e tente novamente.", 
     "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Marque esta alternativa para receber um e-mail uma vez por dia com um resumo das novidades das publica\u00e7\u00f5es n\u00e3o lidas as quais voc\u00ea segue.", 
     "Check your email": "Verifique o seu e-mail", 
     "Check your email for an activation message.": "Verifique o e-mail recebido com uma mensagem de ativa\u00e7\u00e3o.", 
@@ -286,6 +347,7 @@
     "Choose mode": "Escolher modalidade", 
     "Choose new file": "Selecione um novo arquivo", 
     "Choose one": "Escolha um", 
+    "Choose your institution from the list below:": "Escolha sua Institui\u00e7\u00e3o na lista abaixo", 
     "Circle": "C\u00edrculo", 
     "Clear": "Limpar", 
     "Clear All": "Limpar Tudo", 
@@ -294,18 +356,27 @@
     "Clear Value": "Limpar Valor", 
     "Clear formatting": "Limpar formata\u00e7\u00e3o", 
     "Clear search": "Limpar pesquisa", 
+    "Clear search results": "Limpar resultados da pesquisa", 
     "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Clique em OK para ter o seu e-mail enviado a um aplicativo de terceiros.\n\nClique em Cancelar para retornar a esta p\u00e1gina sem enviar suas informa\u00e7\u00f5es.", 
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Clique em OK para ter o seu nome de usu\u00e1rio e endere\u00e7o de e-mail enviados a um aplicativo de terceiros.\n\nClique em Cancelar para retornar a esta p\u00e1gina sem enviar suas informa\u00e7\u00f5es.", 
     "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Clique em OK para ter o seu nome de usu\u00e1rio enviado a um aplicativo de terceiros.\n\nClique em Cancelar para retornar a esta p\u00e1gina sem enviar suas informa\u00e7\u00f5es.", 
+    "Click to add": "Clique para adicionar", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "Clique para adicionar um novo %(xblock_type)s", 
     "Click to change": "Clique para alterar", 
     "Click to edit": "Clique para editar", 
+    "Click to remove": "Clique para remover", 
     "Close": "Fechar", 
     "Close Calculator": "Fechar calculadora", 
     "Closed": "Fechado", 
     "Code": "C\u00f3digo", 
     "Code Sample (Ctrl+K)": "Amostra de c\u00f3digo (Ctrl+K)", 
     "Code block": "Bloco de c\u00f3digo", 
+    "Cohort Assignment Method": "M\u00e9todo de atribui\u00e7\u00e3o de grupo", 
+    "Cohort Name": "Nome do grupo", 
+    "Cohort selected content-specific discussion topics": "Agrupar t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico selecionados", 
+    "Cohorted": "Agrupado", 
+    "Cohorts Disabled": "Agrupamento desabilitado", 
+    "Cohorts Enabled": "Agrupamento habilitado", 
     "Collapse All": "Retrair Tudo", 
     "Collapse All Sections": "Contrair todas as Se\u00e7\u00f5es", 
     "Collapse Instructions": "Contrair instru\u00e7\u00f5es", 
@@ -322,6 +393,7 @@
     "Configure": "Configurar", 
     "Confirm": "Confirmar", 
     "Confirm Timed Transcript": "Confirmar Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada", 
+    "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Parab\u00e9ns! Voc\u00ea foi verificado em %(platformName)s!", 
     "Connect your {accountName} account": "Conectar sua conta {accountName} ", 
     "Connected Accounts": "Contas Vinculadas", 
     "Constrain proportions": "Restringir propor\u00e7\u00f5es", 
@@ -332,10 +404,12 @@
     "Contains staff only content": "Possui conte\u00fado vis\u00edvel apenas para a equipe", 
     "Content Group ID": "ID de Grupo de Conte\u00fado", 
     "Content Group Name": "Nome do Grupo de Conte\u00fado", 
+    "Content-Specific Discussion Topics": "T\u00f3picos de discuss\u00e3o de Conte\u00fado Espec\u00edfico", 
     "Copy": "Copiar", 
     "Copy Email To Editor": "Copiar email ao editor", 
     "Copy row": "Copiar linha", 
     "Correct failed component": "Corrigir falha de componente", 
+    "Could not find Certificate Invalidation in the list. ": "N\u00e3o pode encontrar a Invalida\u00e7\u00e3o do Certificado na lista", 
     "Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar um usu\u00e1rio com o nome de usu\u00e1rio ou email '<%= identifier %>'.", 
     "Could not find the specified string.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o texto especificado.", 
     "Could not find users associated with the following identifiers:": "N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar usu\u00e1rios associados aos seguintes identificadores:", 
@@ -344,8 +418,10 @@
     "Could not submit order": "N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar seu pedido.", 
     "Could not submit photos": "N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar fotos", 
     "Country": "Pa\u00eds", 
+    "Country of residence": "Pa\u00eds de resid\u00eancia", 
     "Country or Region": "Pa\u00eds ou regi\u00e3o", 
     "Course": "Curso", 
+    "Course Credit Requirements": "Exig\u00eancias de cr\u00e9ditos do curso.", 
     "Course End": "T\u00e9rmino do curso", 
     "Course Handouts": "Apostilas do Curso", 
     "Course ID": "ID do curso", 
@@ -357,17 +433,24 @@
     "Course Start": "In\u00edcio do curso", 
     "Course Title": "T\u00edtulo do curso", 
     "Course Title Override": "Substitui\u00e7\u00e3o do T\u00edtulo do Curso", 
+    "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "Andamento do curso n\u00e3o pode ser alterado uma vez que j\u00e1 foi iniciado.", 
     "Course title": "T\u00edtulo do Curso", 
     "Course-Wide Discussion Topics": "T\u00f3picos de discuss\u00e3o do Curso Completo", 
     "Create": "Criar", 
     "Create Re-run": "Criar Reprise", 
     "Create a New Team": "Criar uma nova equipe", 
+    "Create a content group": "Criar um grupo de conte\u00fado", 
+    "Create a new account": "Criar uma nova conta", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crie uma nova equipe caso voc\u00ea n\u00e3o encontre uma j\u00e1 existente ou queira aprender com outros amigos.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "Criar uma conta usando %(providerName)s.", 
+    "Create an account": "Criar uma conta", 
     "Create an account using": "Criar uma conta usando", 
     "Create team.": "Criar equipe.", 
+    "Create your account": "Criar a sua conta", 
+    "Creating missing groups": "Criando grupos faltantes", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Conte\u00fado sob licen\u00e7a Creative Commons, com os seguintes termos:", 
+    "Crossed out items have been refunded.": "Itens riscados tiveram seu valor reembolsado", 
     "Current Role:": "Papel Atual:", 
     "Current conversation": "Conversa atual", 
     "Current enrollment mode:": "Modo de matr\u00edcula atual", 
@@ -394,6 +477,7 @@
     "Delete row": "Apagar linha", 
     "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "Excluir status do aluno '<%= student_id %>' para o problema '<%= problem_id %>'?", 
     "Delete table": "Apagar tabela", 
+    "Delete the user, {username}": "Deletar o usu\u00e1rio, {username}", 
     "Delete this %(item_display_name)s?": "Apagar este %(item_display_name)s?", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "Apagar este %(xblock_type)s?", 
     "Delete this asset": "Excluir este ativo", 
@@ -409,6 +493,7 @@
     "Description": "Descri\u00e7\u00e3o", 
     "Description of the certificate": "Descri\u00e7\u00e3o do certificado", 
     "Dimensions": "Dimens\u00f5es", 
+    "Disc": "Disc", 
     "Discard Changes": "Descartar altera\u00e7\u00f5es", 
     "Discarding Changes": "Eliminando Altera\u00e7\u00f5es", 
     "Discussion": "Discuss\u00e3o", 
@@ -418,12 +503,16 @@
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "N\u00e3o exibir novamente.", 
     "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Voc\u00ea deseja permitir que o estudante ('{student_id}') pule o teste de admiss\u00e3o?", 
+    "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "Voc\u00ea quer substituir a transcri\u00e7\u00e3o do edX pela do YouTube?", 
     "Document properties": "Propriedades do documento", 
+    "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "O nome de sua identifica\u00e7\u00e3o correspondo ao nome de sua conta: %(fullName)s?", 
     "Does the photo of you match your ID photo?": "A foto a seguir \u00e9 a mesma foto de sua identidade?", 
+    "Does the photo of you show your whole face?": "A sua foto escolhida exibe todo o seu rosto?", 
     "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "N\u00e3o v\u00ea sua fotografia? Certifique-se de permitir que o seu navegador utilize a c\u00e2mera quando ele pedir permiss\u00e3o.", 
     "Donate": "Doar", 
     "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "Certifique-se de que a sua webcam esteja conectada e funcionando para continuar.", 
     "Download": "Baixar", 
+    "Download Transcript for Editing": "Baixar Transcri\u00e7\u00e3o para Edi\u00e7\u00e3o", 
     "Download URL": "Baixar URL ", 
     "Download available encodings (.csv)": "Baixe os encodings dispon\u00edveis (.csv)", 
     "Download the user's certificate": "Baixar certificado do usu\u00e1rio", 
@@ -441,7 +530,12 @@
     "Duplicating": "Duplicando", 
     "Duration": "Dura\u00e7\u00e3o", 
     "Duration (sec)": "Dura\u00e7\u00e3o (segundos)", 
+    "EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "EdX n\u00e3o possui uma transcri\u00e7\u00e3o cronometrada para este v\u00eddeo no Studio, mas encontramos uma transcri\u00e7\u00e3o no YouTube. Voc\u00ea pode importar a transcri\u00e7\u00e3o presente no YouTube ou realizar o upload do seu pr\u00f3prio arquivo .srt .", 
+    "EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "O EdX n\u00e3o possui uma transcri\u00e7\u00e3o sincronizada para este v\u00eddeo. Por favor, fa\u00e7a o envio de um arquivo .srt", 
+    "EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "O EdX tem uma transcri\u00e7\u00e3o sincronizada para este v\u00eddeo. Se voc\u00ea deseja editar esta transcri\u00e7\u00e3o, voc\u00ea pode baixar, editar e re-enviar a transcri\u00e7\u00e3o existente. Se voc\u00ea quiser substituir essa transcri\u00e7\u00e3o, fa\u00e7a o envio de um novo arquivo de transcri\u00e7\u00e3o do tipo .srt.", 
+    "EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "EdX tem uma transcri\u00e7\u00e3o sincronizada para este v\u00eddeo. Se voc\u00ea quer substituir esta transcri\u00e7\u00e3o, fa\u00e7a o envio de um novo arquivo .srt. Se voc\u00ea deseja editar esta transcri\u00e7\u00e3o, voc\u00ea pode baixar, editar e reenviar a transcri\u00e7\u00e3o existente.", 
     "Edit": "Editar", 
+    "Edit %(display_name)s (required)": "Editar %(display_name)s (necess\u00e1rio)", 
     "Edit HTML": "Editar HTML", 
     "Edit Membership": "Editar assinatura.", 
     "Edit Team": "Editar equipe", 
@@ -456,10 +550,13 @@
     "Editing response": "Editar resposta", 
     "Editing visibility for: %(title)s": "Editando visibilidade para: %(title)s", 
     "Editing: %(title)s": "Editando: %(title)s", 
+    "Editor": "Editor", 
     "Education Completed": "Educa\u00e7\u00e3o completada.", 
     "Email": "E-mail", 
     "Email Address": "Endere\u00e7o de e-mail", 
+    "Email address": "Endere\u00e7o de e-mail", 
     "Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "E-mails enviados corretamente. Os seguintes usu\u00e1rios n\u00e3o est\u00e3o mais inscritos no curso:", 
+    "Embed": "Embutir", 
     "Emoticons": "Emoticons", 
     "Enable Cohorts": "Habilitar grupos", 
     "Encoding": "Codifica\u00e7\u00e3o", 
@@ -470,51 +567,66 @@
     "Enrolling you in the selected course": "Inscrevendo-o no curso selecionado", 
     "Enrollment Date": "Data de Inscri\u00e7\u00e3o", 
     "Enrollment Mode": "Modo de matr\u00edcula", 
+    "Ensure that you can see your photo and read your name": "Certifique-se que tanto a foto como o nome estejam n\u00edtidos e identific\u00e1veis", 
     "Enter Due Date and Time": "Informe a data e o hor\u00e1rio de entrega", 
     "Enter Start Date and Time": "Informe a data e o hor\u00e1rio de in\u00edcio", 
     "Enter a student's username or email address.": "Insira o nome de usu\u00e1rio do aluno ou endere\u00e7o de e-mail.", 
     "Enter a username or email.": "Insira um nome de usu\u00e1rio ou e-mail", 
+    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "Entre com os endere\u00e7os de e-mail e/ou nomes de usu\u00e1rio separados por linha ou v\u00edrgula, para cada aluno que voc\u00ea quiser adicionar. *", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "D\u00ea informa\u00e7\u00f5es para descrever sua equipe. Voc\u00ea n\u00e3o pode mudar estes detalhes ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o da equipe.", 
     "Enter team description.": "Insira a descri\u00e7\u00e3o da equipe.", 
     "Enter team name.": "Insira o nome da equipe.", 
     "Enter the enrollment code.": "Insira o c\u00f3digo de matr\u00edcula.", 
+    "Enter the name of the cohort": "Digite o nome do grupo", 
     "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Entre com o n\u00famero da p\u00e1gina que voc\u00ea gostaria de acessar rapidamente", 
+    "Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "Informe o nome de usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de e-mail de cada aluno que voc\u00ea deseja adicionar como uma exce\u00e7\u00e3o.", 
     "Enter username or email": "Digite um nome de usu\u00e1rio ou email", 
     "Enter your question or comment": "Insira sua pergunta ou coment\u00e1rio", 
+    "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Zerando n\u00famero de tentativas de Exame de Admiss\u00e3o para o aluno '{student_id}'.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "O Exame de admiss\u00e3o do aluno '{student_id}' est\u00e1 sendo apagado.", 
     "Error": "Erro", 
     "Error adding students.": "Erro ao adicionar alunos.", 
     "Error adding user": "Erro ao adicionar um usu\u00e1rio", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "Erro ao adicionar/excluir usu\u00e1rios como testadores beta.", 
     "Error changing user's permissions.": "Erro ao alterar as permiss\u00f5es do usu\u00e1rio.", 
+    "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Erro ao excluir status do Exame de Admiss\u00e3o do aluno '{student_id}'. Tenha certeza que a identifica\u00e7\u00e3o do aluno est\u00e1 correta.", 
     "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro ao excluir o status do aluno '<%= student_id %>' para o problema '<%= problem_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema e do aluno estejam corretos.", 
     "Error enrolling/unenrolling users.": "Erro ao fazer inscri\u00e7\u00e3o/cancelar inscri\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rios.", 
     "Error generating grades. Please try again.": "Erro ao gerar notas. Por favor, tente novamente.", 
     "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "Ocorreu um erro ao gerar a lista de estudantes que podem matricular-se. Tente novamente.", 
     "Error generating problem grade report. Please try again.": "Erro ao gerar o relat\u00f3rio de notas. Por favor, tente novamente.", 
+    "Error generating proctored exam results. Please try again.": "Erro ao obter resultado dos exames supervisionados. Por favor, tente novamente.", 
     "Error generating student profile information. Please try again.": "Ocorreu um erro ao gerar as informa\u00e7\u00f5es do perfil do estudante. Por favor, tente novamente.", 
     "Error generating survey results. Please try again.": "Erro ao gerar resultados de pesquisa. Tente novamente.", 
+    "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Erro ao obter o hist\u00f3rico de tarefas de Exame de Admiss\u00e3o para o aluno  '{student_id}'. Tenha certeza que a identifica\u00e7\u00e3o do aluno est\u00e1 correta.", 
+    "Error getting issued certificates list.": "Erro ao obter lista de certificados emitidos.", 
     "Error getting student list.": "Ocorreu um erro ao obter a lista de alunos.", 
     "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Erro ao obter o url de progresso do aluno '<%= student_id %>'. Certifique-se que o identificador de estudante esteja escrito corretamente.", 
     "Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro na obten\u00e7\u00e3o do hist\u00f3rico de tarefas do problema  '<%= problem_id %>' e do aluno  '<%= student_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema e do aluno estejam corretos.", 
     "Error importing course": "Erro ao importar curso", 
     "Error listing task history for this student and problem.": "Houve um erro ao listar o hist\u00f3rico de tarefas para este aluno e problema.", 
     "Error removing user": "Erro ao remover usu\u00e1rio", 
+    "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Erro ao zerar o n\u00famero de tentativas do Exame de Admiss\u00e3o para o aluno '{student_id}'. Tenha certeza que a identifica\u00e7\u00e3o do aluno est\u00e1 correta.", 
     "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Houve um erro ao zerar as tentativas do problema '<%= problem_id %>' para o aluno  '<%= student_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema e do aluno estejam corretos.", 
     "Error retrieving grading configuration.": "Erro ao recuperar a configura\u00e7\u00e3o para a avalia\u00e7\u00e3o.", 
     "Error sending email.": "Erro ao enviar o e-mail.", 
+    "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "Erro ao iniciar uma tarefa pra reavaliar o Exame de Admiss\u00e3o do aluno '{student_id}'. Tenha certeza de que o Exame de Admiss\u00e3o tenha quest\u00f5es nele e que o identificador do aluno seja correto.", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro ao iniciar uma tarefa para reavaliar o problema '<%= problem_id %>' do aluno '<%= student_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema e do aluno estejam corretos.", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Erro ao iniciar um tarefa para reavaliar o problema '<%= problem_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema esteja correto.", 
     "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Erro ao iniciar um tarefa para zerar as tentativas de todos os alunos no problema '<%= problem_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema esteja correto.", 
+    "Error while generating certificates. Please try again.": "Erro durante a gera\u00e7\u00e3o de certificados. Por favor, tente novamente.", 
+    "Error while regenerating certificates. Please try again.": "Erro ao tentar recuperar os certificados. Por favor. tente novamente.", 
     "Error.": "Erro.", 
     "Error:": "Erro:", 
     "Error: Choosing failed.": "Erro: a sele\u00e7\u00e3o falhou.", 
+    "Error: Connection with server failed.": "Erro: a conex\u00e3o com o servidor falhou.", 
     "Error: Import failed.": "Erro: a importa\u00e7\u00e3o falhou.", 
     "Error: Replacing failed.": "Erro: a substitui\u00e7\u00e3o falhou.", 
     "Error: Uploading failed.": "Erro: o carregamento falhou.", 
     "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "Erro: O usu\u00e1rio '<%= username %>' ainda n\u00e3o ativou a sua conta. Os usu\u00e1rios devem criar e ativar a  conta antes de terem uma fun\u00e7\u00e3o atribu\u00edda.", 
     "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Erro: voc\u00ea n\u00e3o pode se excluir do grupo de Instrutores!", 
     "Errors": "Erros", 
+    "Exception Granted": "Exce\u00e7\u00e3o autorizada", 
     "Exit full browser": "Sair da tela cheia do navegador", 
     "Expand All": "Expandir Tudo", 
     "Expand All Sections": "Expandir todas as Se\u00e7\u00f5es", 
@@ -534,12 +646,15 @@
     "Files must be in JPEG or PNG format.": "Os arquivos devem estar nos formatos JPEG ou PNG.", 
     "Fill browser": "Tela cheia", 
     "Filter topics": "Filtrar t\u00f3picos", 
+    "Financial Assistance": "Assist\u00eancia Financeira", 
+    "Financial Assistance Application": "Aplica\u00e7\u00e3o de assist\u00eancia financeira", 
     "Find": "Encontrar", 
     "Find and replace": "Encontrar e substituir", 
     "Find discussions": "Encontrar discuss\u00f5es", 
     "Find next": "Encontrar pr\u00f3ximo", 
     "Find previous": "Encontrar anterior", 
     "Finish": "Terminar", 
+    "Focus grabber": "Centro de aten\u00e7\u00e3o", 
     "Focus in on specific topics": "Foco em t\u00f3picos espec\u00edficos", 
     "Follow": "Seguir", 
     "Follow posts for updates": "Seguir publica\u00e7\u00f5es para ver atualiza\u00e7\u00f5es", 
@@ -550,6 +665,7 @@
     "Forgot password?": "Esqueceu a senha?", 
     "Format": "Formato", 
     "Formats": "Formatos", 
+    "Frequently Asked Questions": "Perguntas frequentes", 
     "Full Name": "Nome completo", 
     "Full Profile": "Perfil completo", 
     "Fullscreen": "Tela cheia", 
@@ -558,8 +674,11 @@
     "General Settings": "Configura\u00e7\u00f5es gerais ", 
     "Generate": "Emitir", 
     "Generate Exception Certificates": "Gerar certificados de exce\u00e7\u00e3o", 
+    "Generate a Certificate for all ": "Gerar um Certificado para todos", 
+    "Generate a Certificate for all users on the Exception list": "Gerar um certificado para todos os usu\u00e1rios na lista de exce\u00e7\u00f5es", 
     "Generate the user's certificate": "Emitir certificado do usu\u00e1rio", 
     "Get Credit": "Obter Cr\u00e9dito", 
+    "Go to Dashboard": "Ir para a P\u00e1gina Inicial", 
     "Go to your Dashboard": "Ir para o seu Painel de controle", 
     "Government-Issued Photo ID": "Foto de um documento de identidade oficial", 
     "Grace period must be specified in HH:MM format.": "O prazo de toler\u00e2ncia deve ser especificado no formato HH:MM. ", 
@@ -608,6 +727,7 @@
     "Hide from students": "Esconder dos alunos", 
     "Hide notes": "Ocultar anota\u00e7\u00f5es ", 
     "Hiding from Students": "Escondendo dos alunos", 
+    "High Definition": "Alta defini\u00e7\u00e3o", 
     "Highlighted text": "texto em destaque", 
     "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "Linha horizontal (Ctrl+R)", 
     "Horizontal line": "Linha horizontal", 
@@ -615,10 +735,15 @@
     "How to use %(platform_name)s discussions": "Como usar  as discuss\u00f5es de %(platform_name)s", 
     "Hyperlink (Ctrl+L)": "Hiperlink (Ctrl+L)", 
     "ID": "ID", 
+    "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "A verifica\u00e7\u00e3o do ID n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria para esse curso de Educa\u00e7\u00e3o Profissional", 
     "Identity Verification In Progress": "Verifica\u00e7\u00e3o de Identifica\u00e7\u00e3o em Progresso", 
+    "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students.": "Se a unidade j\u00e1 havia sido publicada e liberada para os alunos, quaisquer mudan\u00e7as realizadas \u00e0 nela quando estava escondida, agora, ser\u00e3o vis\u00edveis aos alunos. ", 
     "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Se a unidade j\u00e1 havia sido publicada e liberada aos alunos, qualquer altera\u00e7\u00e3o realizada na unidade quando se encontrava oculta agora estar\u00e1 vis\u00edvel aos alunos. Voc\u00ea deseja continuar?", 
+    "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Se voc\u00ea ainda n\u00e3o tem uma conta, utilize o bot\u00e3o abaixo para se registrar.", 
+    "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "Se voc\u00ea n\u00e3o confirmar a sua identidade agora, voc\u00ea ainda poder\u00e1 explorar o curso pelo seu painel de controle. Voc\u00ea vai receber lembretes peri\u00f3dicos de %(platformName)s para verificar a sua identidade.", 
     "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Se voc\u00ea sair, n\u00e3o ser\u00e1 mais poss\u00edvel publicar nas discuss\u00f5es deste time. Seu lugar ficar\u00e1 dispon\u00edvel para um outro aluno.", 
     "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Caso voc\u00ea fa\u00e7a altera\u00e7\u00f5es importantes, certifique-se de avisar aos membros da equipe antes de implement\u00e1-las. ", 
+    "If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit.": "Se fizer com que este %(xblockType)s esteja vis\u00edvel aos alunos, eles conseguir\u00e3o visualizar o conte\u00fado ap\u00f3s a data de lan\u00e7amento e a unidade estiver publicada.", 
     "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Se voc\u00ea usar o Editor Avan\u00e7ado, esse problema n\u00e3o ser\u00e1 convertido em XML e voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de retornar para a interface do Editor Simples\n\nMude para o Editor Avan\u00e7ado e converta esse problema em XML?", 
     "Ignore": "Ignorar", 
     "Ignore all": "Ignorar tudo", 
@@ -626,7 +751,9 @@
     "Image (Ctrl+G)": "Imagem (Ctrl+G)", 
     "Image Upload Error": "Erro ao carregar a imagem", 
     "Image description": "Descri\u00e7\u00e3o da imagem", 
+    "Image must be in PNG format": "Imagem deve estar no formato PNG.", 
     "Image must be in PNG format.": "A imagem deve estar no formato PNG.", 
+    "Import YouTube Transcript": "Importar Transcri\u00e7\u00e3o do YouTube", 
     "In Progress": "Em progresso", 
     "Incorrect url format.": "Formato de url incorreto.", 
     "Increase indent": "Aumentar recuo", 
@@ -653,34 +780,45 @@
     "Instructor tools": "Painel de Ferramentas do Instrutor", 
     "Introduction to Cookie Baking": "Introdu\u00e7\u00e3o a manufatura de Cookies", 
     "Invalidate Certificate": "Invalidar Certificado", 
+    "Invalidated": "Invalidado", 
+    "Invalidated By": "Invalidade por", 
     "Is Visible To:": "\u00c9 vis\u00edvel para:", 
     "Is your name on your ID readable?": "O seu nome \u00e9 leg\u00edvel em seu documento?", 
     "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u00c9 bastante recomendado que voc\u00ea inclua 4 ou menos signat\u00e1rios. Se voc\u00ea incluir signat\u00e1rios adicionais, visualize o certificado no Print View para ter certeza de que o certificado ser\u00e1 impresso corretamente em uma p\u00e1gina", 
     "Italic": "It\u00e1lico", 
     "Italic (Ctrl+I)": "It\u00e1lico (Ctrl+I)", 
     "Join Team": "Participe da Equipe", 
+    "Joined %(date)s": "Ingressou em %(date)s", 
     "Justify": "Justificar", 
     "KB": "KB", 
     "Key should only contain letters, numbers, _, or -": "A chave deve conter apenas letras, n\u00fameros, _, ou -", 
     "Keywords": "Palavras-chave", 
     "LEARN MORE": "APRENDER MAIS", 
     "Language": "Idioma", 
+    "Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Idioma: Pressione a tecla UP para entrar no menu de idioma, ent\u00e3o pressione as teclas UP e DOWN para navegar nas op\u00e7\u00f5es de idioma. Pressione ENTER para mudar para o idioma selecionado.", 
     "Large": "Grande", 
+    "Last Activity %(date)s": "\u00daltima atividade %(date)s", 
     "Last Edited:": "\u00daltima Edi\u00e7\u00e3o:", 
     "Last Updated": "\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o", 
+    "Last activity %(date)s": "\u00daltima atividade %(date)s", 
     "Last modified by": "Modificado por \u00faltimo por", 
     "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "Publicado pela \u00faltima vez em %(last_published_date)s por %(publish_username)s", 
     "Learn more about {license_name}": "Saiba mais sobre {license_name}", 
+    "Learners are added to this cohort automatically.": "Os alunos s\u00e3o adicionados a este grupo automaticamente", 
+    "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "Os alunos s\u00e3o adicionados a este grupo apenas quando voc\u00ea fornecer os seus endere\u00e7os de e-mail ou nome de usu\u00e1rios nesta p\u00e1gina", 
+    "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "Os alunos que necessitam de verifica\u00e7\u00e3o devem passar pelo ponto de verifica\u00e7\u00e3o definido para ver o conte\u00fado desta unidade. Os alunos que n\u00e3o exigem verifica\u00e7\u00e3o podem ver este conte\u00fado como padr\u00e3o.", 
     "Leave Team": "Deixar Equipe", 
     "Leave this team?": "Sair desta equipe?", 
     "Left": "Esquerda", 
     "Left to right": "Esquerda para direita", 
+    "Legal name": "Nome Oficial", 
     "Less": "Menos", 
     "Library User": "Usu\u00e1rio da Biblioteca", 
     "License Display": "Exibi\u00e7\u00e3o de Licen\u00e7a", 
     "License Type": "Tipo de licen\u00e7a", 
     "Limited Profile": "Perfil limitado", 
     "Link": "Vincular", 
+    "Link types should be unique.": "Tipos de link devem ser exclusivos.", 
     "Linking": "Vinculando", 
     "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "Os links s\u00e3o gerados a pedido e expiram em 5 minutos devido \u00e0 natureza delicada das informa\u00e7\u00f5es do aluno.", 
     "Links should be unique.": "Links devem ser \u00fanicos.", 
@@ -712,10 +850,15 @@
     "MB": "MB", 
     "Make Visible to Students": "Tornar vis\u00edvel aos Alunos", 
     "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "Verifique se o nome completo na sua conta \u00e9 o mesmo que o nome no seu documento de identidade.", 
+    "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "Confirme se n\u00f3s poderemos verificar sua indenidade com as fotos e a informa\u00e7\u00e3o que voc\u00ea forneceu.", 
+    "Make sure your ID is well-lit": "Certifique-se que o documento esteja bem iluminado", 
+    "Make sure your face is well-lit": "Certifique-se que o seu rosto esteja bem iluminado", 
     "Making Visible to Students": "Tornar vis\u00edvel aos alunos", 
+    "Manage Students": "Gerenciar Alunos", 
     "Manual": "Manual", 
     "Mark Exam As Completed": "Marcar avalia\u00e7\u00e3o como completa", 
     "Mark as Answer": "Marcar como Resposta", 
+    "Mark enrollment code as unused": "Marcar c\u00f3digo de matr\u00edcula como n\u00e3o usado", 
     "Markdown Editing Help": "Ajuda para Editar Markdown", 
     "Match case": "Coincidir mai\u00fasculas/min\u00fasculas", 
     "Max file size exceeded": "Tamanho m\u00e1ximo de arquivo excedido.", 
@@ -726,6 +869,7 @@
     "Middle": "Meio", 
     "Module state successfully deleted.": "Status do m\u00f3dulo exclu\u00eddo corretamente.", 
     "More": "Mais", 
+    "Must complete verification checkpoint": "Necess\u00e1rio completar o ponto de verifica\u00e7\u00e3o. ", 
     "Mute": "Silenciar", 
     "Muted": "Mudo", 
     "My Bookmarks": "Meus favoritos", 
@@ -740,24 +884,33 @@
     "Name or short description of the configuration": "Nome ou descri\u00e7\u00e3o curta da configura\u00e7\u00e3o", 
     "Never published": "Nunca publicado", 
     "New": "Novo", 
+    "New %(component_type)s": "Novos %(component_type)s", 
     "New %(item_type)s": "Novo %(item_type)s", 
     "New Address": "Novo Endere\u00e7o", 
     "New Post": "Nova publica\u00e7\u00e3o", 
     "New document": "Novo documento", 
     "New enrollment mode:": "Novo modo de matr\u00edcula", 
+    "New to %(platformName)s?": "Novo ao %(platformName)s?", 
     "New window": "Nova janela", 
     "Next": "Pr\u00f3ximo", 
+    "Next Step: Confirm your identity": "Pr\u00f3ximo passo: confirme a sua identidade", 
+    "Next: %(nextStepTitle)s": "Pr\u00f3ximo: %(nextStepTitle)s", 
     "No Content Group": "Nenhum Grupo de Conte\u00fado", 
     "No Derivatives": "N\u00e3o Derivadas", 
+    "No EdX Timed Transcript": "Nenhuma Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada da EdX", 
     "No Flash Detected": "Flash n\u00e3o encontrado", 
+    "No Timed Transcript": "Sem Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada", 
     "No Webcam Detected": "Webcam n\u00e3o encontrada", 
     "No color": "Sem cor", 
+    "No content-specific discussion topics exist.": "N\u00e3o h\u00e1 t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edficos", 
     "No description available": "Sem descri\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel", 
+    "No receipt available": "Recibo n\u00e3o dispon\u00edvel", 
     "No results": "Sem resultados", 
     "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "Nenhum resultado foi encontrado para \"%(query_string)s\". Tente novamente.", 
     "No results found for %(original_query)s. Showing results for %(suggested_query)s.": "N\u00e3o h\u00e1 resultados para %(original_query)s. Exibindo resultados para %(suggested_query)s.", 
     "No sources": "Sem fontes", 
     "No tasks currently running.": "N\u00e3o h\u00e1 nenhuma tarefa em andamento", 
+    "No threads matched your query.": "N\u00e3o houveram t\u00f3picos correspondentes \u00e0 sua sele\u00e7\u00e3o", 
     "Nonbreaking space": "Sem quebra de espa\u00e7o", 
     "Noncommercial": "N\u00e3o comercial", 
     "None": "Nenhum", 
@@ -766,6 +919,9 @@
     "Not available": "N\u00e3o Dispon\u00edvel", 
     "Not in Use": "N\u00e3o utilizado", 
     "Not selected": "N\u00e3o selecionado", 
+    "Note": "Anota\u00e7\u00e3o", 
+    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: Alunos podem ficar apenas em um grupo. Adicionar alunos a este grupo substituir\u00e1 qualquer liga\u00e7\u00e3o a outros grupos.", 
+    "Noted in:": "Anota\u00e7\u00e3o feita em:", 
     "Notes": "Anota\u00e7\u00f5es", 
     "Notes hidden": "Ocultar anota\u00e7\u00f5es", 
     "Notes visible": "Visualizar anota\u00e7\u00f5es", 
@@ -776,7 +932,10 @@
     "Numbered list": "Lista numerada", 
     "OK": "OK", 
     "Ok": "Ok", 
+    "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID": "Uma vez em posi\u00e7\u00e3o, utilize o bot\u00e3o da c\u00e2mera %(icon)s para tirar a foto da sua identidade.", 
+    "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo": "Quando estiver na posi\u00e7\u00e3o, use o bot\u00e3o da c\u00e2mera %(icon)s para capturar a sua foto", 
     "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "Apenas arquivos <%= fileTypes %> podem ser enviados. Por favor selecione uma extens\u00e3o de arquivo finalizando em <%= fileExtensions %> para enviar.", 
+    "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Apenas arquivos .csv formatados corretamente ser\u00e3o aceitos.", 
     "Open": "Abrir", 
     "Open Calculator": "Abrir calculadora", 
     "Open language menu": "Abrir menu de idiomas", 
@@ -787,30 +946,42 @@
     "Options for {license_name}": "Op\u00e7\u00f5es para {license_name}", 
     "Order No.": "N\u00famero do pedido", 
     "Organization": "Organiza\u00e7\u00e3o", 
+    "Organization ": "Organiza\u00e7\u00e3o", 
+    "Organization of the signatory": "Organiza\u00e7\u00e3o do signat\u00e1rio", 
     "Other": "Outro", 
     "Page break": "Quebra de p\u00e1gina", 
     "Page number": "N\u00famero da p\u00e1gina", 
     "Paragraph": "Par\u00e1grafo", 
     "Password": "Senha", 
+    "Password Reset Email Sent": "O e-mail para redefinir a senha foi enviado", 
+    "Password assistance": "Supporte de Senha", 
+    "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "Email de recupera\u00e7\u00e3o de senha enviado. Siga o link no email para mudar sua senha", 
     "Paste": "Colar", 
     "Paste as text": "Colar como texto", 
     "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "A op\u00e7\u00e3o Colar est\u00e1 agora em modo de texto simples. A partir de agora, o conte\u00fado ser\u00e1 colado como texto simples at\u00e9 que esta op\u00e7\u00e3o seja desativada.", 
     "Paste row after": "Colar linha depois", 
     "Paste row before": "Colar linha antes", 
     "Paste your embed code below:": "Cole seu c\u00f3digo abaixo:", 
+    "Path to Signature Image": "Caminho para Imagem da Assinatura", 
     "Pause": "Pausar", 
     "Pending": "Pendente", 
     "Photo Captured successfully.": "Foto capturada com sucesso.", 
     "Photo ID": "Foto de Identifica\u00e7\u00e3o", 
     "Photo Identification": "Identifica\u00e7\u00e3o pela foto", 
+    "Photo of %(fullName)s": "Foto de %(fullName)s", 
+    "Photo of %(fullName)s's ID": "Foto do documento de %(fullName)s", 
     "Photo requirements:": "Requisitos da foto:", 
+    "Photos don't meet the requirements?": "As fotos n\u00e3o satisfazem os requisitos?", 
     "Pin": "Marcar", 
     "Pinned": "Marcado", 
     "Placeholder": "Espa\u00e7o reservado", 
     "Play": "Reproduzir", 
     "Play video": "Reproduzir v\u00eddeo", 
+    "Please Note": "Por favor observe", 
     "Please add at least one chapter": "Por favor adicione pelo menos uma se\u00e7\u00e3o", 
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Por favor, primeiro corrija os erros nesta p\u00e1gina e somente depois salve o seu progresso. ", 
+    "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Por favor confira os seguintes feedbacks de valida\u00e7\u00e3o e use-os para alterar as configura\u00e7\u00f5es do curso:", 
+    "Please check your email to confirm the change": "Por favor verifique seu email para confirmar a altera\u00e7\u00e3o", 
     "Please do not use any spaces in this field.": "Por favor, n\u00e3o utilize espa\u00e7os neste campo.", 
     "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Por favor, n\u00e3o utilize espa\u00e7o ou caracteres especiais neste campo. ", 
     "Please enter a problem location.": "Por favor, informe o local do problema.", 
@@ -826,9 +997,13 @@
     "Please enter non-negative integer.": "Insira um n\u00famero inteiro n\u00e3o negativo.", 
     "Please enter valid start date and time.": "Insira a data e hor\u00e1rio v\u00e1lido para in\u00edcio.", 
     "Please enter your %(field)s.": "Insira seu %(field)s.", 
+    "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "Por favor, insira seu endere\u00e7o de e-mail abaixo e n\u00f3s enviaremos as instru\u00e7\u00f5es para a cria\u00e7\u00e3o de uma nova senha. ", 
     "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Por favor siga as instru\u00e7\u00f5es daqui para enviar um arquivo \u00e0 outro lugar e criar um link para ele: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
+    "Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "Por favor note que a valida\u00e7\u00e3o de sua chave de pol\u00edtica e pares de valor ainda n\u00e3o est\u00e1 implementada. Se voc\u00ea tiver problemas, por favor revise seus pares referentes \u00e0 pol\u00edtica. ", 
+    "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor, imprima esta p\u00e1gina para seu controle; ela serve como recibo. Voc\u00ea tamb\u00e9m receber\u00e1 um e-mail com as mesmas informa\u00e7\u00f5es. ", 
     "Please select a PDF file to upload.": "Por favor, selecione um arquivo PDF para enviar.", 
     "Please select a file in .srt format.": "Selecione um arquivo no formato .srt.", 
+    "Please specify a reason.": "Por favor, especificar um motivo", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Verifique se voc\u00ea carregou uma imagem v\u00e1lida (PNG ou JPEG).", 
     "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Verifique se a sua webcam est\u00e1 conectada e se o seu navegador tem permiss\u00e3o para acess\u00e1-la.", 
     "Post": "Enviar", 
@@ -853,10 +1028,13 @@
     "Processing Re-run Request": "Processando Requisi\u00e7\u00e3o de Reprise", 
     "Proctored": "Supervisionado", 
     "Proctored Exam": "Exame supervisionado", 
+    "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "Exames supervisionados s\u00e3o cronometrados e eles gravam um v\u00eddeo de cada aluno fazendo a prova. Os v\u00eddeos s\u00e3o ent\u00e3o revisados para garantir que os alunos sigam as regras do exame.", 
     "Professional Certificate for %(courseName)s": "Certificado profissional para %(courseName)s", 
+    "Professional Education": "Educa\u00e7\u00e3o Profissional", 
     "Professional Education Verified Certificate": "Certificado verificado de profissional de educa\u00e7\u00e3o", 
     "Profile Image": "Imagem do perfil", 
     "Profile image for {username}": "Imagem do perfil de {username}", 
+    "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promova outro membro a Administrador para remover seus direitos de administrador", 
     "Public": "P\u00fablico", 
     "Publish": "Publicar", 
     "Publish %(display_name)s": "Publicar %(display_name)s", 
@@ -878,6 +1056,8 @@
     "Redo (Ctrl+Y)": "Refazer (Ctrl+Y)", 
     "Regenerate": "Recuperar", 
     "Regenerate the user's certificate": "Recuperar certificado de usu\u00e1rio.", 
+    "Register through edX": "Cadastrar pelo edX", 
+    "Register with Institution/Campus Credentials": "Cadastrar com Credenciais de Institui\u00e7\u00e3o/Campus", 
     "Related to: %(courseware_title_linked)s": "Relacionado a: %(courseware_title_linked)s", 
     "Release Date and Time": "Data e Hor\u00e1rio de Lan\u00e7amento", 
     "Release Date:": "Data de Lan\u00e7amento", 
@@ -888,8 +1068,14 @@
     "Released:": "Lan\u00e7ado:", 
     "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "A remo\u00e7\u00e3o est\u00e1 em andamento. Para evitar erros, aguarde na p\u00e1gina enquanto o processo \u00e9 finalizado.", 
     "Remove": "Remover", 
+    "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Remover cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s", 
+    "Remove from Invalidation Table": "Tirar da Tabela de Invalida\u00e7\u00e3o", 
+    "Remove from List": "Remover da lista", 
     "Remove link": "Remover link", 
+    "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Remover subse\u00e7\u00e3o %(subsectionDisplayName)s", 
     "Remove this team member?": "Remover este membro da equipe?", 
+    "Remove unit %(unitName)s": "Remover unidade %(unitName)s", 
+    "Remove {role} Access": "Remover acesso de {role}", 
     "Removing": "Removendo", 
     "Replace": "Substituir", 
     "Replace all": "Substituir todos", 
@@ -902,18 +1088,23 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "Denuncie o coment\u00e1rio como inapropriado ou ofensivo.", 
     "Reported": "Relatado", 
     "Requester": "Solicitante", 
+    "Required field": "Campo obrigat\u00f3rio", 
     "Required field.": "Campo obrigat\u00f3rio.", 
     "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "Corrigir novamente o problema '<%= problem_id %>' para todos os alunos?", 
     "Reset Password": "Redefinir senha", 
     "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "Zerar as tentativas para todos os alunos no problema '<%= problem_id %>'?", 
     "Reset my password": "Re-definir senha", 
     "Reset your Password": "Redefina sua senha", 
+    "Restore enrollment code": "Restaurar c\u00f3digo de matr\u00edcula", 
     "Restore last draft": "Restaurar \u00faltimo rascunho", 
     "Retake Photo": "Tire uma foto novamente", 
+    "Retake Your Photos": "Tirar outra foto", 
     "Return and add email address": "Retornar e adicionar um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido", 
     "Return to Export": "Retornar para Exportar", 
+    "Return to Your Dashboard": "Retornar ao painel de controle", 
     "Return to team listing": "Retornar \u00e0 listagem do grupo", 
     "Review Rules": "Rever as Regras", 
+    "Review Your Photos": "Revisar suas Fotos", 
     "Review your info": "Revise suas informa\u00e7\u00f5es", 
     "Revoke access": "Revogar acesso", 
     "Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "\u00c1rea de Texto Rico. Pressione Alt-F9 para menu. Pressione ALT-F10 para barra de ferramentas. Pressione ALT-0 ajuda", 
@@ -928,6 +1119,7 @@
     "Save": "Salvar", 
     "Save Changes": "Salvar altera\u00e7\u00f5es", 
     "Save changes": "Salvar altera\u00e7\u00f5es", 
+    "Saved cohort": "Integrantes salvos", 
     "Saving": "Salvando", 
     "Saving your email preference": "Salvando o email de sua prefer\u00eancia", 
     "Scheduled:": "Agendado:", 
@@ -942,7 +1134,9 @@
     "Select a chapter": "Selecione um cap\u00edtulo", 
     "Select a cohort": "Selecionar um grupo", 
     "Select a cohort to manage": "Selecionar um grupo para gerenciar", 
+    "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Selecionar um hor\u00e1rio de atribui\u00e7\u00e3o para a prova. Se for mais do que 24 horas, digite um total de tempo. Voc\u00ea pode conceder tempo adicional para que os alunos individuais completem a prova no Painel de Instrumentos do Instrutor. ", 
     "Select all": "Selecionar tudo", 
+    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Selecione os t\u00f3picos de discuss\u00e3o do curso completo que voc\u00ea quer dividir por grupos.", 
     "Selected tab": "Aba selecionada", 
     "Send notification to mobile apps": "Enviar notifica\u00e7\u00e3o para o aplicativo m\u00f3vel", 
     "Send push notification to mobile apps": "Enviar notifica\u00e7\u00e3o de envio para o aplicativo m\u00f3vel", 
@@ -950,8 +1144,10 @@
     "Sent By:": "Enviado por:", 
     "Sent To:": "Enviado para:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Erro de sequ\u00eancia! N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel navegar para a %(tab_name)s no SequenceModule atual. Por favor, entre em contato com a equipe do curso.", 
+    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "Erro no servidor, por favor, recarregue a p\u00e1gina e tente novamente", 
     "Set up your certificate": "Emita seu certificado", 
     "Settings": "Configura\u00e7\u00f5es", 
+    "Share Alike": "Parte Igual", 
     "Short explanation": "Explica\u00e7\u00e3o resumida", 
     "Show All": "Mostrar todos", 
     "Show Annotations": "Exibir anota\u00e7\u00f5es", 
@@ -971,6 +1167,7 @@
     "Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, filtered by %(asset_type)s, sorted by %(sort_name)s ascending": "Exibindo %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, filtrado por %(asset_type)s, ordenado por %(sort_name)s crescente", 
     "Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, filtered by %(asset_type)s, sorted by %(sort_name)s descending": "Exibindo %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, filtrado por %(asset_type)s, ordenado por %(sort_name)s decrescente", 
     "Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, sorted by %(sort_name)s ascending": "Exibindo %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, ordenados por %(sort_name)s crescente", 
+    "Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, sorted by %(sort_name)s descending": "Exibindo %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, ordenados por %(sort_name)s decrescente", 
     "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total": "Exibindo %(first_index)s de um total de %(num_items)s", 
     "Showing %(first_index)s-%(last_index)s out of %(num_items)s total": "Exibindo %(first_index)s-%(last_index)s de um total de %(num_items)s", 
     "Showing all responses": "Exibindo todas as respostas", 
@@ -980,13 +1177,20 @@
     ], 
     "Showing results for \"%(searchString)s\"": "Exibindo resultados para \"%(searchString)s\"", 
     "Sign in": "Entrar", 
+    "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "Entre utilizando o seu endere\u00e7o de e-mail e senha, ou utilize um dos provedores listados abaixo.", 
+    "Sign in here using your email address and password.": "Entre usando o seu endere\u00e7o de e-mail ou senha.", 
+    "Sign in using %(providerName)s": "Entrar usando %(providerName)s", 
+    "Sign in with %(providerName)s": "Entrar usando %(providerName)s", 
+    "Sign in with Institution/Campus Credentials": "Entrar com Credenciais de Institui\u00e7\u00e3o/Campus", 
     "Signatory": "Signat\u00e1rio", 
     "Signatory field(s) has invalid data.": "O campo(s) Emissor possui dados inv\u00e1lidos.", 
     "Signature Image": "Imagem da Assinatura", 
     "Skip": "Pular", 
     "Some Rights Reserved": "Alguns direitos reservados", 
     "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "Alguns conte\u00fados nesta unidade s\u00e3o vis\u00edveis apenas para grupos de conte\u00fado particular", 
+    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "Algo deu errado ao mudar esta matr\u00edcula. Por favor, tente novamente.", 
     "Sorry": "Desculpe", 
+    "Sorry, no results were found.": "Desculpe, n\u00e3o foram encontrados resultados.", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "Desculpe, houve um erro ao processar as legendas que voc\u00ea enviou. Por favor, cheque o formato e tente novamente.", 
     "Sort by date, vote, or comments": "Ordenar por data, votos ou coment\u00e1rios", 
     "Sorted by": "Ordenado por ", 
@@ -994,7 +1198,11 @@
     "Source code": "C\u00f3digo fonte", 
     "Special character": "Caracter especial", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Especifique uma alternativa para o t\u00edtulo oficial do curso a ser exibido nos certificados. Deixe em branco para usar o t\u00edtulo oficial do curso.", 
+    "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Especificar quaisquer regras adicionais ou regras de exce\u00e7\u00f5es que a equipe de supervisores de revis\u00e3o deva aplicar ao rever os v\u00eddeos. Por exemplo, voc\u00ea poderia especificar que as calculadoras est\u00e3o permitidas. ", 
+    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "Especificar se os t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico ser\u00e3o divididos por grupos.", 
+    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "Especifique se os t\u00f3picos de discuss\u00e3o ser\u00e3o divididos por grupos.", 
     "Speed": "Velocidade", 
+    "Speed: Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Velocidade: Pressione UP para entrar no menu de velocidade e ent\u00e3o use as teclas UP e DOWN para navegar as diferentes velocidades, ent\u00e3o pressione ENTER para mudar a velocidade selecionada. ", 
     "Spellcheck": "Corretor ortogr\u00e1fico", 
     "Split cell": "Separar c\u00e9lula", 
     "Square": "Quadrado", 
@@ -1003,7 +1211,10 @@
     "Staff and Students": "Equipe e Alunos", 
     "Start": "Iniciar", 
     "Start Date": "Data de In\u00edcio", 
+    "Start generating certificates for all students in this course?": "Iniciar a gera\u00e7\u00e3o de certificados para todos os estudantes deste curso?", 
+    "Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar a recupera\u00e7\u00e3o dos certificados para os estudantes deste curso?", 
     "Start search": "Iniciar busca", 
+    "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "Iniciada tarefa para reavalia\u00e7\u00e3o do Exame de Admiss\u00e3o do aluno '{student_id}'. Clique no bot\u00e3o 'Mostrar Hist\u00f3rico de Tarefas do Aluno' para checar o estado da tarefa.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "Uma nova corre\u00e7\u00e3o foi iniciada para o problema '<%= problem_id %>' e o aluno '<%= student_id %>'. Clique no bot\u00e3o 'Exibir hist\u00f3rico de tarefas do aluno' para ver o status da tarefa.", 
     "Starts": "Iniciar", 
     "Starts: %(start)s": "Inicio: %(start)s", 
@@ -1013,6 +1224,8 @@
     "Status: unsubmitted": "Status: n\u00e3o enviado", 
     "Strikethrough": "Tachado", 
     "Student": "Aluno", 
+    "Student Visibility": "Visibilidade do aluno", 
+    "Student username/email field is required and can not be empty. ": "Campo de nome do usu\u00e1rio/e-mail do estudante \u00e9 obrigat\u00f3rio e n\u00e3o pode ficar vazio.", 
     "Studio's having trouble saving your work": "O Studio est\u00e1 tendo problemas para salvar o seu trabalho.", 
     "Studio:": "Studio:", 
     "Style": "Estilo", 
@@ -1053,6 +1266,7 @@
     "Task Status": "Status da tarefa", 
     "Task Type": "Tipo de tarefa", 
     "Task inputs": "Informa\u00e7\u00f5es para a tarefa", 
+    "Teaching Assistant": "Assistente de aula", 
     "Team \"%(team)s\" successfully deleted.": "A equipe \"%(team)s\" foi apagada com sucesso.", 
     "Team Description (Required) *": "Descri\u00e7\u00e3o da equipe (obrigat\u00f3ria) *", 
     "Team Details": "Detalhes da equipe", 
@@ -1071,9 +1285,18 @@
     "Textbook Name": "Nome do Livro-texto", 
     "Textbook information": "Informa\u00e7\u00e3o do livro-texto", 
     "Textbook name is required": "O nome do livro texto \u00e9 obrigat\u00f3rio", 
+    "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Agradecemos por nos enviar o seu pedido de assist\u00eancia financeira para  {course_name}! Voc\u00ea pode esperar uma resposta entre 2-4 dias \u00fateis.", 
+    "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Obrigado por enviar suas fotos. N\u00f3s vamos analis\u00e1-las rapidamente. Voc\u00ea pode inscrever-se para qualquer curso da plataforma %(platformName)s que ofere\u00e7a certificados verificados. A verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida por um ano. Depois disso, voc\u00ea precisa enviar fotos para verificar novamente.", 
+    "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s.": "Obrigado! N\u00f3s recebemos o seu pagamento para o curso %(courseName)s.", 
+    "Thank you! We have received your payment for %(course_name)s.": "Obrigado! Recebemos o seu pagamento para %(course_name)s.", 
+    "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "Obrigado por retornar para verificar sua identidade em: %(courseName)s", 
     "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "A URL que voc\u00ea inseriu parece ser um endere\u00e7o de e-mail. Deseja adicionar o prefixo obrigat\u00f3rio mailto:? ", 
     "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "A URL que voc\u00ea inseriu parece ser um link externo. Deseja adicionar o prefixo obrigat\u00f3rio http://?", 
+    "The certificate for this learner has been re-validated and ": "O Certificado para esse aluno foi revalidado e ", 
     "The cohort cannot be added": "O grupo n\u00e3o pode ser adicionado", 
+    "The cohort cannot be saved": "O grupo n\u00e3o p\u00f4de ser salvo", 
+    "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "Os campos comprimento combinando da Organiza\u00e7\u00e3o e c\u00f3digo da biblioteca n\u00e3o podem ultrapassar <%=limit%> caracteres. ", 
+    "The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "Os campos comprimento total da Organiza\u00e7\u00e3o, n\u00famero do curso e funcionamento do curso n\u00e3o podem exceder <%=limit%>  caracteres. ", 
     "The country that team members primarily identify with.": "O pa\u00eds com o qual os membros da equipe se identificam.", 
     "The course end date must be later than the course start date.": "A data do final do curso deve ser posterior \u00e0 data de in\u00edcio da matr\u00edcula. ", 
     "The course must have an assigned start date.": "O curso deve ter uma data de in\u00edcio designada.", 
@@ -1094,12 +1317,23 @@
     "The following warnings were generated:": "Os seguintes avisos foram gerados:", 
     "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "O processo de corre\u00e7\u00e3o ainda est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. Atualize a p\u00e1gina para ver as atualiza\u00e7\u00f5es.", 
     "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "O idioma principal que os membros da equipe usam para se comunicar.", 
+    "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "O idioma usado neste site. Este site atualmente suporta um n\u00famero limitado de idiomas.", 
     "The minimum grade for course credit is not set.": "A nota m\u00ednima para obter cr\u00e9ditos para o curso n\u00e3o est\u00e1 especificada.", 
+    "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "O nome deste signat\u00e1rio conforme deve aparecer nos certificados.", 
+    "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "O nome que lhe identifica dentro da plataforma {platform_name}. Voc\u00ea n\u00e3o poder alter\u00e1-lo.", 
+    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "O nome que \u00e9 usado para verifica\u00e7\u00e3o de ID e que aparece nos teus certificados. Outros alunos nunca veem teus nomes completos. Tenha certeza de entrar com teu nome exatamente como aparece na tua Identifica\u00e7\u00e3o com foto emitida pelo governo, incluindo quaisquer caracteres que n\u00e3o estejam na fonte Roman", 
+    "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "A organiza\u00e7\u00e3o a qual este signat\u00e1rio pertence, conforme deve aparecer nos certificados.", 
     "The page \"%(route)s\" could not be found.": "A p\u00e1gina \"%(route)s\" n\u00e3o p\u00f4de ser encontrada.", 
+    "The photo of your face matches the photo on your ID.": "A foto do seu rosto corresponde \u00e0 foto no seu documento.", 
     "The raw error message is:": "A mensagem bruta de erro \u00e9:", 
+    "The selected content group does not exist": "O grupo de conte\u00fado selecionado n\u00e3o existe", 
     "The team \"%(team)s\" could not be found.": "A equipe \"%(team)s\" n\u00e3o foi encontrada.", 
     "The thread you selected has been deleted. Please select another thread.": "O t\u00f3pico selecionado foi exclu\u00eddo. Por favor, selecione outro t\u00f3pico.", 
+    "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "A transcri\u00e7\u00e3o sincronizada do primeiro arquivo de v\u00eddeo n\u00e3o parece ser a mesma transcri\u00e7\u00e3o do segundo arquivo de v\u00eddeo", 
+    "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "A transcri\u00e7\u00e3o sincronizada do edX para este v\u00eddeo est\u00e1 desatualizada, mas o YouTube tem uma transcri\u00e7\u00e3o sincronizada atual para este v\u00eddeo.", 
     "The topic \"%(topic)s\" could not be found.": "O t\u00f3pico \"%(topic)s\" n\u00e3o p\u00f4de ser encontrado.", 
+    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "O grupo {NomeDoGrupo}  foi criado.Voc\u00ea pode adicionar manualmente os estudantes para o curso abaixo.", 
+    "There are invalid keywords in your email. Please check the following keywords and try again:": "Existem palavras-chave inv\u00e1lidas no seu email. Por favor, verifique as palavras a seguir e tente novamente:", 
     "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "Houve uma falha de exporta\u00e7\u00e3o para XML em pelo menos um componente. Recomenda-se que voc\u00ea v\u00e1 para a p\u00e1gina de edi\u00e7\u00e3o e repare o erro antes de tentar outra exporta\u00e7\u00e3o. Por favor, verifique que todos os componentes da p\u00e1gina s\u00e3o v\u00e1lidos e n\u00e3o exibem qualquer mensagens de erro.", 
     "There has been an error processing your survey.": "Ocorreu um erro ao processar a sua enquete.", 
     "There has been an error while exporting.": "Ocorreu um erro na exporta\u00e7\u00e3o.", 
@@ -1107,9 +1341,16 @@
     "There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "Existe um c\u00f3digo inv\u00e1lido em seu conte\u00fado. Por favor, verifique para certificar-se que \u00e9 um HTML v\u00e1lido.", 
     "There is no email history for this course.": "N\u00e3o h\u00e1 hist\u00f3rico de e-mails para este curso.", 
     "There must be at least one group.": "\u00c9 necess\u00e1rio possuir ao menos um grupo.", 
+    "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "Deve haver um grupo no qual os estudantes sejam automaticamente designados.", 
+    "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Tivemos um problema ao criar o relat\u00f3rio. Selecione \"Criar Sum\u00e1rio Executivo\" para tentar novamente.", 
     "There was an error changing the user's role": "Ocorreu um erro ao trocar a fun\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio", 
     "There was an error during the upload process.": "Ocorreu um erro durante o processo de envio.", 
+    "There was an error obtaining email content history for this course.": "Houve um erro ao tentarmos obter o hist\u00f3rico do conte\u00fado dos emails para este curso.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "Ocorreu um erro ao obter o hist\u00f3rico de tarefas por e-mail para este curso.", 
+    "There was an error when trying to add students:": [
+      "Houve um erro ao tentar adicionar alunos:", 
+      "Ocorreram {numErrors} erros ao tentar adicionar alunos: "
+    ], 
     "There was an error while importing the new course to our database.": "Ocorreu um erro ao importar o novo curso para a nossa base de dados.", 
     "There was an error while importing the new library to our database.": "Detectamos um erro ao tentar importar a nova biblioteca para nossa base de dados.", 
     "There was an error while unpacking the file.": "Ocorreu um erro ao descompactar o arquivo.", 
@@ -1140,6 +1381,7 @@
     "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the %(outlineAnchor)s.": "Este Grupo de Conte\u00fado n\u00e3o est\u00e1 em uso. Adicione um Grupo de Conte\u00fado a qualquer unidade a partir do %(outlineAnchor)s.", 
     "This content group is used in one or more units.": "Este grupo de conte\u00fado \u00e9 utilizado em uma ou mais unidades.", 
     "This content group is used in:": "Esse grupo de conte\u00fado \u00e9 utilizado em:", 
+    "This edX learner is currently sharing a limited profile.": "Este estudante da edX est\u00e1 atualmente compartilhando um perfil limitado.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "Esta \u00e9 a Descri\u00e7\u00e3o da Configura\u00e7\u00e3o do Grupo", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "Este \u00e9 o Nome da Configura\u00e7\u00e3o do Grupo", 
     "This is the name of the group": "Esse \u00e9 o nome do grupo", 
@@ -1153,13 +1395,29 @@
     "This team is full.": "Esta equipe est\u00e1 completa.", 
     "This thread is closed.": "Este t\u00f3pico est\u00e1 fechado.", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "Tempo previsto (HH:MM):", 
+    "Time Sent": "Data de envio", 
+    "Time Sent:": "Enviado em:", 
+    "Timed": "Cronometrado", 
     "Timed Exam": "Exame cronometrado", 
+    "Timed Transcript Conflict": "Conflito de Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada", 
+    "Timed Transcript Found": "Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada encontrada", 
+    "Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada Enviada com Sucesso", 
     "Timed Transcript from %(filename)s": "Transcri\u00e7\u00e3o cronometrada de %(filename)s", 
     "Tips on taking a successful photo": "Dicas para tirar uma boa foto", 
     "Title": "T\u00edtulo", 
     "Title ": "T\u00edtulo", 
     "Title of the signatory": "T\u00edtulo da assinatura", 
     "Title:": "T\u00edtulo:", 
+    "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "T\u00edtulos com mais de 100 caracteres podem impedir que os estudantes imprimam seu certificado em uma \u00fanica p\u00e1gina.", 
+    "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "Para garantir que todos os estudantes poder\u00e3o acessar o video, n\u00f3s recomendamos providenciar vers\u00f5es em .mp4 e .webm do video. Clique abaixo para adicionar um URL  para outra vers\u00e3o. Esses URLs n\u00e3o podem ser do YouTube. O primeiro v\u00eddeo que for compat\u00edvel com o computador dos alunos ser\u00e1 exibido.", 
+    "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "Para finalizar os cr\u00e9ditos do curso, %(display_name)s exige que os alunos %(platform_name)s enviem uma solicita\u00e7\u00e3o de cr\u00e9ditos. ", 
+    "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Para invalidar um certificado para um aluno em particular, adicionar o nome do usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de e-mail abaixo", 
+    "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "Para receber um certificado, voc\u00ea tamb\u00e9m deve verificar sua identidade antes de %(date)s.", 
+    "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para receber um certificado, voc\u00ea tamb\u00e9m deve verificar a sua identidade.", 
+    "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "Para revisar atribui\u00e7\u00f5es entre grupos e alunos ou ver os resultados de um upload de arquivo CSV, baixe as informa\u00e7\u00f5es sobre o perfil do curso ou os resultados do grupo na %(link_start)s p\u00e1gina de Download de Dados %(link_end)s .", 
+    "To take a successful photo, make sure that:": "Para tirar uma foto corretamente, certifique-se que:", 
+    "To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "Para usar a foto atual, selecione o %(icon)s do bot\u00e3o da c\u00e2mera. Para tirar outra foto, selecione o %(icon)s do bot\u00e3o tirar novamente.", 
+    "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "Para verificar sua identidade, voc\u00ea precisa de uma webcam e um documento com foto emitido pelo governo.", 
     "Toggle Notifications Setting": "Alterar Configura\u00e7\u00f5es de Notifica\u00e7\u00e3o", 
     "Tools": "Ferramentas", 
     "Top": "Topo", 
@@ -1170,12 +1428,14 @@
     "Total Number": "N\u00famero Total", 
     "Try the transaction again in a few minutes.": "Tente fazer esta transa\u00e7\u00e3o novamente em alguns minutos.", 
     "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Tente usar um navegador diferente, como o Google Chrome.", 
+    "Turn off transcript": "Desativar transcri\u00e7\u00f5es", 
     "Turn off transcripts": "Desligar legendas", 
     "Turn on closed captioning": "Ativar as legendas ocultas", 
     "Turn on transcripts": "Ativar legendas", 
     "Type": "Tipo", 
     "URL": "URL", 
     "Unable to retrieve data, please try again later.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar dados. Tente novamente mais tarde.", 
+    "Unable to submit application": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar uma aplica\u00e7\u00e3o", 
     "Underline": "Sublinhar", 
     "Undo": "Desfazer", 
     "Undo (Ctrl+Z)": "Desfazer (Ctrl+Z)", 
@@ -1204,31 +1464,48 @@
     "Update team.": "Atualizar equipe.", 
     "Updating with latest library content": "Atualizando com o conte\u00fado mais recente da biblioteca", 
     "Upgrade Deadline": "Prazo final para atualiza\u00e7\u00e3o", 
+    "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s": "Atualizar para um Certificado Verificado de %(courseName)s", 
     "Upload": "Enviar", 
     "Upload File": "Carregar arquivo", 
     "Upload File and Assign Students": "Fa\u00e7a o upload do arquivo e a atribui\u00e7\u00e3o de Alunos.", 
+    "Upload New .srt Transcript": "Enviar Nova Transcri\u00e7\u00e3o .srt", 
     "Upload New File": "Subir um Novo Arquivo", 
     "Upload New Transcript": "Enviar Nova Transcri\u00e7\u00e3o", 
     "Upload PDF": "Enviar PDF", 
+    "Upload Signature Image": "Enviar a imagem da assinatura", 
+    "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "Carregar arquivo com valores separados por v\u00edrgula (.csv) que contenha o nome de usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de e-mail dos alunos que receberam exce\u00e7\u00f5es. Incluir o n\u00famero de usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de e-mail no primeiro campo separado por virgula. Voc\u00ea pode incluir uma nota opcional descrevendo a raz\u00e3o para a exce\u00e7\u00e3o no segundo campo separado por v\u00edrgula. ", 
     "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "Enviar um novo PDF para \u201c<%= name %>\u201d", 
     "Upload an image": "Carregar uma imagem", 
+    "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "Envie uma imagem ou capture uma, com sua webcam ou com a c\u00e2mera de seu telefone celular.", 
     "Upload completed": "Carregamento conclu\u00eddo", 
     "Upload failed": "Carregamento falhou. ", 
     "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "O carregamento est\u00e1 em progresso. Para evitar erros, aguarde na p\u00e1gina enquanto o processo \u00e9 finalizado.", 
     "Upload signature image.": "Atualizar a imagem do emissor.", 
     "Upload translation": "Enviar tradu\u00e7\u00e3o", 
+    "Upload your course image.": "Enviar imagem do seu curso.", 
     "Upload your first asset": "Envie seu primeiro ativo", 
+    "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Atualizado os arquivos enviados. Clique em \"+\" para visualizar.", 
     "Uploading": "Carregando", 
+    "Upper Alpha": "Alpha Ma\u00edusculo", 
+    "Upper Roman": "Roman Mai\u00faculo", 
+    "Upset Learner": "Aluno chateado", 
     "Upvote posts and good responses": "Vote nas mensagens e respostas que gostar", 
     "Url": "URL", 
     "Use Current Transcript": "Usar a Transcri\u00e7\u00e3o Atual", 
+    "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "Usar uma prova supervisionada pr\u00e1tica para apresentar aos alunos as ferramentas e processos de supervis\u00e3o. Os resultados de prova pr\u00e1tica n\u00e3o afetam a nota dos alunos", 
+    "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Use uma prova cronometrada para limitar o tempo que os alunos podem gastar nos problemas nesta subse\u00e7\u00e3o. Os alunos devem enviar as respostas antes que o tempo acabe. Voc\u00ea pode permitir um tempo adicional para alunos individuais atrav\u00e9s do Painel do Instrutor.", 
     "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "Use os favoritos para ajud\u00e1-lo a facilmente retornar para as p\u00e1ginas do material did\u00e1tico. Para adicionar uma p\u00e1gina aos favoritos selecione Favoritos no lado superior direito de tal p\u00e1gina. Para ver a lista de todos os teus favoritos, selecione Favoritos no canto superior de qualquer p\u00e1gina do material did\u00e1tico.", 
+    "Use my institution/campus credentials": "Entrar com credenciais de Institui\u00e7\u00e3o/Campus", 
+    "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "Se a sua foto n\u00e3o lhe agradou utilize o bot\u00e3o de tirar a foto novamente.", 
+    "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Use a webcam para tirar uma foto do seu documento. N\u00f3s vamos conferir esta foto com a foto do seu rosto e o nome na sua conta.", 
+    "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Use a webcam para tirar uma foto do seu rosto. N\u00f3s vamos conferir essa foto com a do seu documento de identidade.", 
     "Used": "Usado", 
     "Used in %(count)s unit": [
       "Utilizado em %(count)s unidade", 
       "Utilizado em %(count)s unidades"
     ], 
     "User": "Usu\u00e1rio", 
+    "User Email": "E-mail do Usu\u00e1rio", 
     "Username": "Nome de usu\u00e1rio", 
     "Username or email address": "Nome do usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de e-mail", 
     "Users": "Usu\u00e1rios", 
@@ -1237,10 +1514,14 @@
     "Valid": "V\u00e1lido", 
     "Validation Error": "Erro de valida\u00e7\u00e3o", 
     "Validation Error While Saving": "Erro de valida\u00e7\u00e3o ao salvar", 
+    "Verification Checkpoint": "Ponto de Verifica\u00e7\u00e3o", 
     "Verification Deadline": "Prazo de verifica\u00e7\u00e3o", 
+    "Verification checkpoint to be completed": "Ponto de verifica\u00e7\u00e3o a completar", 
     "Verified Certificate": "Certificado Verificado", 
+    "Verified Certificate for %(courseName)s": "Certificado verificado para %(courseName)s", 
     "Verified Certificate upgrade": "Atualiza\u00e7\u00e3o do certificado verificado", 
     "Verified Status": "Status verificado", 
+    "Verified mode price": "Pre\u00e7o de modo verificado", 
     "Verify Now": "Verifique agora", 
     "Version": "Vers\u00e3o", 
     "Vertical space": "Espa\u00e7amento vertical", 
@@ -1265,7 +1546,9 @@
     ], 
     "Visible To:": "Vis\u00edvel para:", 
     "Visible to Staff Only": "Vis\u00edvel apenas para os funcion\u00e1rios", 
+    "Visual aids": "Aux\u00edlios visuais", 
     "Volume": "Volume", 
+    "Volume: Click on this button to mute or unmute this video or press UP or ": "Volume: Clique nesse bot\u00e3o para ativar ou desativar o som deste v\u00eddeo ou pressione UP ou", 
     "Vote for this post,": "Vote nesta publica\u00e7\u00e3o,", 
     "Want to confirm your identity later?": "Deseja confirmar sua identidade mais tarde?", 
     "Warning": "Aviso", 
@@ -1273,6 +1556,7 @@
     "We couldn't create your account.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a sua conta.", 
     "We couldn't find any results for \"%s\".": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar resultados para \"%s\".", 
     "We couldn't sign you in.": "N\u00e3o conseguimos iniciar a sua sess\u00e3o", 
+    "We had some trouble closing this thread.  Please try again.": "Houve um problema ou fechar esta sequ\u00eancia. Tente novamente.", 
     "We had some trouble deleting this comment. Please try again.": "Houve algum problema ao apagar este coment\u00e1rio. Por favor, tente novamente.", 
     "We had some trouble loading more responses. Please try again.": "Houve algum problema ao carregar mais respostas. Por favor, tente novamente.", 
     "We had some trouble loading more threads. Please try again.": "Houve um problema ao carregar mais t\u00f3picos. Por favor, tente novamente.", 
@@ -1280,46 +1564,78 @@
     "We had some trouble loading the discussion. Please try again.": "Ocorreu um erro ao carregar a discuss\u00e3o. Por favor, tente novamente.", 
     "We had some trouble loading the page you requested. Please try again.": "Houve algum problema ao carregar a p\u00e1gina solicitada. Por favor, tente novamente", 
     "We had some trouble loading the threads you requested. Please try again.": "Houve um problema ao carregar os t\u00f3picos que voc\u00ea solicitou. Por favor, tente novamente.", 
+    "We had some trouble marking this response as an answer.  Please try again.": "Houve um problema ao marcar a sua mensagem como resposta. Por favor tente novamente.", 
+    "We had some trouble marking this response endorsed.  Please try again.": "Houve um problema ao marcar esta mensagem como endossada. Por favor tente novamente.", 
     "We had some trouble pinning this thread. Please try again.": "Houve um problema ao marcar este seguimento. Por favor tente novamente.", 
     "We had some trouble processing your request. Please ensure you have copied any unsaved work and then reload the page.": "Houve um problema ao processar seu pedido. Por favor, certifique-se de ter copiado qualquer trabalho n\u00e3o salvo e, em seguida, recarregue a p\u00e1gina.", 
     "We had some trouble processing your request. Please try again.": "Houve algum problema ao processar a sua solicita\u00e7\u00e3o. Por favor, tente novamente.", 
+    "We had some trouble removing this endorsement.  Please try again.": "Houve um problema ao remover este aval. Por favor tente novamente.", 
+    "We had some trouble removing this response as an answer.  Please try again.": "Houve um problema ao desmarcar esta mensagem como resposta. Por favor tente novamente.", 
     "We had some trouble removing your flag on this post.  Please try again.": "Ocorreu um problema ao remover sua identifica\u00e7\u00e3o desta publica\u00e7\u00e3o. Tente novamente.", 
+    "We had some trouble reopening this thread.  Please try again.": "Houve um problema ao reabrir esta sequ\u00eancia. Tente novamente.", 
     "We had some trouble reporting this post.  Please try again.": "Ocorreu um problema ao denunciar esta publica\u00e7\u00e3o. Tente novamente.", 
     "We had some trouble saving your vote.  Please try again.": "Houve um problema ao salvar o seu voto. Por favor tente novamente.", 
     "We had some trouble subscribing you to this thread. Please try again.": "Houve um problema ao inscrever voc\u00ea neste seguimento. Por favor tente novamente", 
+    "We had some trouble unpinning this thread. Please try again.": "Houve um problema ao desmarcar este seguimento. Por favor tente novamente.", 
+    "We had some trouble unsubscribing you from this thread. Please try again.": "Houve um problema ao cancelar a sua inscri\u00e7\u00e3o a este seguimento. Por favor tente novamente", 
     "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "Recebemos as suas informa\u00e7\u00f5es e estamos verificando a sua identifica\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea receber\u00e1 uma mensagem em seu painel de controle quando o processo de verifica\u00e7\u00e3o estiver conclu\u00eddo (normalmente entre 1-2 dias). Enquanto isso, voc\u00ea ainda pode acessar a todo o conte\u00fado do curso.", 
     "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Precisamos de mais um pouco de informa\u00e7\u00e3o antes de voc\u00ea come\u00e7ar o aprendizado com %(platformName)s.", 
+    "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "N\u00f3s usamos os mais altos n\u00edveis de seguran\u00e7a dispon\u00edveis para encriptar sua foto e envi\u00e1-la para no servi\u00e7o de autoriza\u00e7\u00e3o para an\u00e1lise. Informa\u00e7\u00f5es sobre voc\u00ea e sua foto n\u00e3o s\u00e3o salvas ou vis\u00edveis em qualquer lugar em %(platformName)s depois que o processo de verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 completado.", 
+    "We weren't able to send you a password reset email.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar um e-mail para redefini\u00e7\u00e3o de sua senha.", 
     "We're sorry, there was an error": "Ocorreu um erro", 
+    "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Encontramos um erro. Atualize seu navegador e tente novamente.", 
+    "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "N\u00f3s enviamos uma mensagem de confirma\u00e7\u00e3o para {new-mail_address}. Clique no link da mensagem para atualizar o teu endere\u00e7o de e-mail.", 
+    "We've sent a message to {email_address}. Click the link in the message to reset your password.": "N\u00f3s mandamos uma mensagem para {endere\u00e7o de e-mail}. Clique no link na mensagem para redefinir tua senha", 
+    "We've sent instructions for resetting your password to the email address you provided.": "Enviamos instru\u00e7\u00f5es para reiniciar sua senha para o e-mail fornecido.", 
     "Web:": "Web:", 
+    "Webcam": "Webcam", 
     "Weight of Total Grade": "Peso da nota total", 
+    "What You Need for Verification": "O que \u00e9 necess\u00e1rio para verifica\u00e7\u00e3o", 
+    "What does %(platformName)s do with this photo?": "O que %(platformName)s faz com esta foto?", 
     "What does this mean?": "O que isso significa?", 
     "When you click \"Reset Password\", a message will be sent to your email address. Click the link in the message to reset your password.": "Quando voc\u00ea clicar em \"Redefinir senha\", uma mensagem ser\u00e1 enviada para o seu endere\u00e7o de e-mail. Clique no link na mensagem para redefinir sua senha.", 
+    "When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take your photo.": "Quando seu rosto estiver posicionado, use o %(icon)s do bot\u00e3o da c\u00e2mera abaixo para tirar sua foto.", 
     "Which timed transcript would you like to use?": "Qual transcri\u00e7\u00e3o sincronizada voc\u00ea gostaria de utilizar?", 
     "Whole words": "Palavras completas", 
+    "Why does %(platformName)s need my photo?": "Por que %(platformName)s precisa da minha foto?", 
     "Width": "Largura", 
     "Will Be Visible To:": "Ser\u00e1 vis\u00edvel para:", 
     "Words: {0}": "Palavras: {0}", 
+    "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "Voc\u00ea gostaria de entrar usando suas credenciais %(providerName)s?", 
     "Year of Birth": "Ano de Nascimento", 
     "Yes, allow edits to the active Certificate": "Sim, permita a edi\u00e7\u00e3o para este certificado", 
     "Yes, delete this %(xblock_type)s": "Sim, apague este %(xblock_type)s", 
+    "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Sim, substitua a transcri\u00e7\u00e3o do edX pela transcri\u00e7\u00e3o do Youtube", 
     "You already belong to another team.": "Voc\u00ea j\u00e1 faz parte de outra equipe.", 
     "You are a member of this team.": "Voc\u00ea \u00e9 membro desta equipe", 
     "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "Voc\u00ea est\u00e1 prestes a enviar um email com o t\u00edtulo '<%= subject %>' para TODOS (todos os alunos inscritos neste curso, a equipe e os instrutores). Tem certeza?", 
     "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is staff or instructor on this course. Is this OK?": "Voc\u00ea est\u00e1 prestes a enviar um email com o t\u00edtulo '<%= subject %>' para todos da equipe ou os instrutores deste curso. Tem certeza?", 
     "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to yourself. Is this OK?": "Voc\u00ea est\u00e1 prestes a enviar um email com o t\u00edtulo '<%= subject %>' para si mesmo. Tem certeza?", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "Voc\u00ea est\u00e1 compartilhando um perfil limitado no momento.", 
+    "You are enrolling in %(courseName)s": "Voc\u00ea est\u00e1 se matriculando em %(courseName)s", 
+    "You are enrolling in: %(courseName)s": "Voc\u00ea est\u00e1 se inscrevendo em: %(courseName)s", 
     "You are not currently a member of any team.": "No momento, voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 membro de nenhuma equipe. ", 
+    "You are now enrolled as a verified student for:": "Voc\u00ea est\u00e1 inscrito como aluno verificado para:", 
     "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s": "Voc\u00ea est\u00e1 atualizando sua matr\u00edcula para: %(courseName)s", 
+    "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "Voc\u00ea pode preencher agora as informa\u00e7\u00f5es sobre o pagamento e completar a sua matr\u00edcula", 
+    "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "Voc\u00ea pode pagar agora, mesmo que n\u00e3o tenha nenhum dos seguintes itens dispon\u00edveis, mas voc\u00ea ter\u00e1 que t\u00ea-los at\u00e9 %(date)s para se qualificar para um Certificado Verificado.", 
+    "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "Voc\u00ea pode pagar agora, mesmo n\u00e3o tendo nenhum dos seguintes itens dispon\u00edveis, mas voc\u00ea ter\u00e1 que t\u00ea-los para se qualificar para um Certificado Verificado.", 
     "You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "Voc\u00ea pode remover membros desta equipe, especialmente se eles n\u00e3o estiverem participando das atividades da equipe.", 
     "You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "Voc\u00ea mudou uma URL de v\u00eddeo mas n\u00e3o modificou o arquivo de transcri\u00e7\u00e3o sincronizada. Voc\u00ea deseja utilizar a transcri\u00e7\u00e3o atual ou fazer o envio de um novo arquivo de transcri\u00e7\u00e3o .srt?", 
+    "You commented...": "Voc\u00ea comentou...", 
+    "You currently have no cohorts configured": "Atualmente voc\u00ea n\u00e3o tem grupos configurados", 
+    "You did not select a content group": "Voc\u00ea n\u00e3o selecionou nenhum grupo de conte\u00fado.", 
     "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Parece que voc\u00ea n\u00e3o tem Flash instalado. Instale o Flash para continuar sua verifica\u00e7\u00e3o.", 
     "You don't seem to have a webcam connected.": "Parece que sua webcam n\u00e3o est\u00e1 conectada.", 
     "You have already reported this annotation.": "Voc\u00ea j\u00e1 denunciou essa anota\u00e7\u00e3o.", 
+    "You have already verified your ID!": "Voc\u00ea j\u00e1 verificou a sua identifica\u00e7\u00e3o", 
+    "You have been logged out of your edX account. ": "Voc\u00ea saiu da sua conta edX.", 
     "You have no handouts defined": "Voc\u00ea n\u00e3o tem apostilas definidas", 
     "You have not bookmarked any courseware pages yet.": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o adicionou aos favoritos nenhuma p\u00e1gina do material did\u00e1tico", 
     "You have not created any certificates yet.": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o criou um certificado.", 
     "You have not created any content groups yet.": "Voc\u00ea n\u00e3o criou nenhum grupo de conte\u00fado ainda.", 
     "You have not created any group configurations yet.": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o criou uma configura\u00e7\u00e3o de grupo.", 
+    "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "Voc\u00ea acessou com sucesso %(currentProvider)s, mas sua conta %(currentProvider)s n\u00e3o est\u00e1 associada \u00e0 conta %(platformName)s. Para associar suas contas, acesse agora usando sua senha %(platformName)s.", 
     "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "H\u00e1 altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas. Tem certeza de que deseja sair?", 
     "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "Voc\u00ea tem altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas. Voc\u00ea realmente deseja sair desta p\u00e1gina?", 
     "You haven't added any assets to this course yet.": "Voc\u00ea n\u00e3o adicionou nenhum ativo a este curso ainda", 
@@ -1327,18 +1643,34 @@
     "You haven't added any textbooks to this course yet.": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o adicionou nenhum livro-texto a este curso.", 
     "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Voc\u00ea deve ter mais de 13 anos para compartilhar seu perfil completo. Se voc\u00ea tem mais de 13 anos, tenha certeza que voc\u00ea especificou o ano do seu nascimento na {account_settings_page_link}", 
     "You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Voc\u00ea deve escrever um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido para adicionar um novo membro do grupo", 
+    "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Voc\u00ea deve sair e entrar antes que as mudan\u00e7as de idioma tenham efeito.", 
     "You must specify a name": "Voc\u00ea deve especificar um nome ", 
+    "You must specify a name for the cohort": "Voc\u00ea deve especificar um nome para o grupo", 
     "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Voc\u00ea deve especificar seu ano de nascimento antes de compartilhar seu perfil completo. Para especificar seu ano de anivers\u00e1rio, v\u00e1 para {account_settings_page_link}", 
+    "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "Voc\u00ea precisa de um computador com uma c\u00e2mera. Ao abrir o aviso, certifique-se de permitir o acesso a sua c\u00e2mera.", 
+    "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Voc\u00ea precisa de uma carteira de habilita\u00e7\u00e3o, passaporte ou outra identifica\u00e7\u00e3o emitida pelo governo que possua o seu nome e foto.", 
+    "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Voc\u00ea precisa de um documento com o seu nome e foto. Uma carteira de motorista, passaporte ou outro documento emitido pelo governo s\u00e3o aceit\u00e1veis.", 
+    "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Voc\u00ea precisa ativar a sua conta antes de se matricular nos cursos. Verifique em sua caixa de entrada o e-mail de ativa\u00e7\u00e3o.", 
+    "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Voc\u00ea precisa ativar a sua conta antes de matricular-se nos cursos. Confira se o e-mail de ativa\u00e7\u00e3o est\u00e1 na sua caixa de entrada. Depois de completar a ativa\u00e7\u00e3o, voc\u00ea pode voltar e atualizar esta p\u00e1gina.", 
     "You reserve all rights for your work": "Voc\u00ea reserva todos os direitos de seu trabalho.", 
+    "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "Voc\u00ea ainda precisa visitar o site %(display_name)s para completar o processo de cr\u00e9dito.", 
     "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "Voc\u00ea renuncia a certos direitos de seu trabalho, de modo que outras pessoas possam us\u00e1-lo tamb\u00e9m.", 
+    "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "Voc\u00ea n\u00e3o receber\u00e1 notifica\u00e7\u00f5es de e-mails que n\u00e3o entregues, ent\u00e3o verifique novamente se digitou corretamente.", 
+    "You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "Voc\u00ea vai usar sua webcam para tirar uma foto do seu rosto e do seu documento com foto emitido pelo governo.", 
+    "You!": "Voc\u00ea!", 
     "You've made some changes": "Voc\u00ea fez algumas altera\u00e7\u00f5es", 
     "You've made some changes, but there are some errors": "Voc\u00ea fez algumas altera\u00e7\u00f5es, mas h\u00e1 erros", 
+    "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Voc\u00ea entrou com sucesso em %(currentProvider)s.", 
+    "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "Seu ID deve ser um documento com foto emitido pelo governo que mostra claramente o seu rosto.", 
     "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Seu navegador n\u00e3o suporta acesso direto \u00e0 \u00e1rea de transfer\u00eancia. Por favor, use os atalhos do teclado Ctrl+X/C /V.", 
     "Your changes have been saved.": "Suas altera\u00e7\u00f5es foram salvas.", 
+    "Your changes will not take effect until you save your progress.": "As altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o ter\u00e3o efeito at\u00e9 que voc\u00ea salve o seu progresso.", 
+    "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "As altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o ter\u00e3o efeito at\u00e9 que voc\u00ea salve seu progresso. Verifique a formata\u00e7\u00e3o da chave e valor, enquanto a valida\u00e7\u00e3o n\u00e3o for implementada.", 
     "Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "Seu curso n\u00e3o pode ser exportado em XML. N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00f5es suficientes para identificar qual \u00e9 o componente com erro. Verifique seus cursos para identificar qualquer componente problem\u00e1tico e tente novamente.", 
     "Your donation could not be submitted.": "Sua doa\u00e7\u00e3o n\u00e3o p\u00f4de ser enviada.", 
     "Your email was successfully queued for sending.": "O seu e-mail foi inclu\u00eddo corretamente na fila de envio.", 
     "Your email was successfully queued for sending. Please note that for large classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are simultaneously sending email) to send all emails.": "O seu e-mail foi inclu\u00eddo corretamente na fila de envio. Note que com turmas grandes \u00e9 poss\u00edvel que este processo demore at\u00e9 uma hora (ou mais, se outros cursos estiverem enviando e-mails simultaneamente) para enviar todos os e-mails.", 
+    "Your entire face fits inside the frame.": "Seu rosto inteiro cabe dentro do quadro.", 
     "Your face is well-lit.": "Seu rosto est\u00e1 bem iluminado.", 
     "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "Seu arquivo '{file}' foi carregado. Por favor, aguarde alguns minutos para o processamento.", 
     "Your file could not be uploaded": "Seu arquivo n\u00e3o p\u00f4de ser enviado.", 
@@ -1356,6 +1688,7 @@
     "Your team could not be updated.": "Sua equipe n\u00e3o p\u00f4de ser atualizada.", 
     "Your upload of '{file}' failed.": "O carregamento do arquivo '{file}' falhou.", 
     "Your upload of '{file}' succeeded.": "O carregamento do arquivo '{file}' foi conclu\u00eddo com sucesso.", 
+    "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s.": "Seu status de verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido at\u00e9 %(verificationGoodUntil)s.", 
     "Your video uploads are not complete.": "Os seus uploads de v\u00eddeo n\u00e3o est\u00e3o completos.", 
     "Zoom In": "Aumentar a tela", 
     "Zoom Out": "Diminuir a tela", 
@@ -1369,10 +1702,13 @@
     "about a month": "aproximadamente um m\u00eas", 
     "about a year": "aproximadamente um ano", 
     "about an hour": "aproximadamente uma hora", 
+    "additions to the Exception list": "adi\u00e7\u00f5es \u00e0 lista de exce\u00e7\u00e3o", 
+    "and others": "e outros", 
     "anonymous": "an\u00f4nimo", 
     "answer": "resposta", 
     "answered question": "quest\u00e3o respondida", 
     "as a percent, e.g. 40": "como um percentual, Ex. 40", 
+    "asset_path is required": "vari\u00e1vel_ativa \u00e9 obrigat\u00f3ria", 
     "bytes": "bytes", 
     "certificate": "certificado", 
     "close": "fechar", 
@@ -1390,6 +1726,7 @@
     "dropped on target": "solta no destino", 
     "e.g. HW, Midterm": "Ex. Tarefas para Casa, Exames Intermedi\u00e1rios", 
     "e.g. Homework, Midterm Exams": "Ex. Tarefas para Casa, Exames Intermedi\u00e1rios", 
+    "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "ex. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com", 
     "emphasized text": "texto enfatizado", 
     "endorsed %(time_ago)s": "aprovado %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "aprovado %(time_ago)s por %(user)s", 
@@ -1400,6 +1737,7 @@
     "fmt": "fmt", 
     "fmts": "fmts", 
     "follow this post": "seguir esta publica\u00e7\u00e3o", 
+    "formLabel": "formLabel", 
     "gettext(": "gettext(", 
     "group configuration": "configura\u00e7\u00f5es de grupo", 
     "incorrect": "incorreta", 
@@ -1410,17 +1748,23 @@
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como resposta %(time_ago)s por %(user)s", 
     "message": "mensagem", 
     "name": "nome", 
+    "off": "Desligado", 
+    "on": "Ligado", 
+    "open slots": "Slots abertos", 
     "or": "ou", 
     "or create a new one here": "ou criar uma nova aqui", 
+    "or sign in with": "ou entrar com", 
     "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf", 
     "post anonymously": "publicar anonimamente", 
     "post anonymously to classmates": "publicar anonimamente para os colegas da turma", 
     "posted %(time_ago)s by %(author)s": "postado %(time_ago)s por %(author)s", 
+    "price": "pre\u00e7o", 
     "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "forne\u00e7a o t\u00edtulo/nome do cap\u00edtulo que ser\u00e1 utilizado na navega\u00e7\u00e3o", 
     "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "forne\u00e7a o t\u00edtulo/nome do livro-texto como voc\u00ea deseja que os alunos o vejam", 
     "remove": "remover", 
     "remove all": "remover todos", 
     "section": "se\u00e7\u00e3o", 
+    "section.title": "section.title", 
     "send an email message to {email}": "enviar uma mensagem para {email}", 
     "status": "status", 
     "strong text": "texto forte", 
@@ -1451,6 +1795,10 @@
       "{numPresent} aluno j\u00e1 estava no grupo", 
       "{numPresent} alunos j\u00e1 faziam parte do grupo"
     ], 
+    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
+      "{numUsersAdded} aluno foi adicionado ao grupo", 
+      "{numUsersAdded} alunos foram adicionados ao grupo"
+    ], 
     "{platform_name} learners can see my:": "Estudantes do {platform_name} podem visualizar meu:", 
     "\u2026": "\u2026"
   };
diff --git a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
index 92e77d99c1..6f7efb84b4 100644
--- a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
@@ -30,12 +30,15 @@
     " learners do not exist in LMS and not added to the": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b", 
     " record is not in correct format and not added to the exception": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     " records are not in correct format and not added to": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e", 
-    "\"optional title\"": "\"\u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b\"", 
     "#Replies": "#\u0642\u062b\u062d\u0645\u0647\u062b\u0633", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 (%(unread_comments_count)s \u0639\u0631\u0642\u062b\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633)%(span_close)s", 
     "%(display_name)s Settings": "%(display_name)s \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", 
+    "%(errorCount)s error found in form.": [
+      "%(errorCount)s \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0642\u0648.", 
+      "%(errorCount)s \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0642\u0648."
+    ], 
     "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s \u0630\u0634\u0631 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631 \u0639\u062d \u0641\u062e %(count)d \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.", 
     "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0633\u0641 %(count)d \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.", 
     "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0641\u0630 \u0641\u0647\u0648\u062b)", 
@@ -144,6 +147,7 @@
     "Abbreviation": "\u0634\u0632\u0632\u0642\u062b\u062f\u0647\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "About You": "\u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639", 
     "About me": "\u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0648\u062b", 
+    "Access": "\u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633", 
     "Account Not Activated": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0631\u062e\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b\u064a", 
     "Account Settings": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", 
     "Account Settings page.": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.", 
@@ -237,6 +241,7 @@
     "Annotation Text": "\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062b\u0637\u0641", 
     "Answer hidden": "\u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631", 
     "Answer:": "\u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642:", 
+    "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0634\u0645\u0633\u062e \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b\u064a.", 
     "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u0634\u0631\u063a \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u062e\u0642 \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0634\u0642\u062b \u062b\u0637\u062d\u0645\u0647\u0630\u0647\u0641\u0645\u063a \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u0634\u0631\u063a \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0634\u0642\u062b \u062b\u0637\u062d\u0645\u0647\u0630\u0647\u0641\u0645\u063a \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0642\u062e\u0639\u0632\u0645\u062b \u0628\u0647\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631?", 
@@ -264,6 +269,7 @@
     "Back to sign in": "\u0632\u0634\u0630\u0646 \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631", 
     "Back to {platform} FAQs": "\u0632\u0634\u0630\u0646 \u0641\u062e {platform} \u0628\u0634\u0636\u0633", 
     "Background color": "\u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0630\u062e\u0645\u062e\u0642", 
+    "Basic": "\u0632\u0634\u0633\u0647\u0630", 
     "Basic Account Information (required)": "\u0632\u0634\u0633\u0647\u0630 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 (\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a)", 
     "Be sure your entire face is inside the frame": "\u0632\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0631\u0641\u0647\u0642\u062b \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0647\u0631\u0633\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b \u0628\u0642\u0634\u0648\u062b", 
     "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u062b\u064a\u0647\u0631\u0644, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u062b\u0641\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0648\u0634\u0641\u0630\u0627", 
@@ -479,6 +485,7 @@
     "Delete table": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0634\u0632\u0645\u062b", 
     "Delete the user, {username}": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642, {username}", 
     "Delete this %(item_display_name)s?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(item_display_name)s?", 
+    "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(xblock_type)s (\u0634\u0631\u064a \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b)?", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(xblock_type)s?", 
     "Delete this asset": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641", 
     "Delete this team?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648?", 
@@ -671,7 +678,6 @@
     "Fullscreen": "\u0628\u0639\u0645\u0645\u0633\u0630\u0642\u062b\u062b\u0631", 
     "Gender": "\u0644\u062b\u0631\u064a\u062b\u0642", 
     "General": "\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0645", 
-    "General Settings": "\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0645 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", 
     "Generate": "\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b", 
     "Generate Exception Certificates": "\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633", 
     "Generate a Certificate for all ": "\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 ", 
@@ -732,6 +738,7 @@
     "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "\u0627\u062e\u0642\u0647\u0638\u062e\u0631\u0641\u0634\u0645 \u0642\u0639\u0645\u062b (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0642)", 
     "Horizontal line": "\u0627\u062e\u0642\u0647\u0638\u062e\u0631\u0641\u0634\u0645 \u0645\u0647\u0631\u062b", 
     "Horizontal space": "\u0627\u062e\u0642\u0647\u0638\u062e\u0631\u0641\u0634\u0645 \u0633\u062d\u0634\u0630\u062b", 
+    "How to create useful text alternatives.": "\u0627\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0639\u0633\u062b\u0628\u0639\u0645 \u0641\u062b\u0637\u0641 \u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b\u0633.", 
     "How to use %(platform_name)s discussions": "\u0627\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b %(platform_name)s \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633", 
     "Hyperlink (Ctrl+L)": "\u0627\u063a\u062d\u062b\u0642\u0645\u0647\u0631\u0646 (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0645)", 
     "ID": "\u0647\u064a", 
@@ -749,6 +756,7 @@
     "Ignore all": "\u0647\u0644\u0631\u062e\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645", 
     "Image": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b", 
     "Image (Ctrl+G)": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0644)", 
+    "Image Description": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Image Upload Error": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642", 
     "Image description": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Image must be in PNG format": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0647\u0631 \u062d\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641", 
@@ -762,7 +770,7 @@
     "Inline": "\u0647\u0631\u0645\u0647\u0631\u062b", 
     "Insert": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641", 
     "Insert Hyperlink": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u0627\u063a\u062d\u062b\u0642\u0645\u0647\u0631\u0646", 
-    "Insert Image (upload file or type url)": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b (\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u062e\u0642 \u0641\u063a\u062d\u062b \u0639\u0642\u0645)", 
+    "Insert Image (upload file or type URL)": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b (\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u062e\u0642 \u0641\u063a\u062d\u062b \u0639\u0642\u0645)", 
     "Insert column after": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0645\u0639\u0648\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642", 
     "Insert column before": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0645\u0639\u0648\u0631 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b", 
     "Insert date/time": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b/\u0641\u0647\u0648\u062b", 
@@ -816,8 +824,10 @@
     "Library User": "\u0645\u0647\u0632\u0642\u0634\u0642\u063a \u0639\u0633\u062b\u0642", 
     "License Display": "\u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a", 
     "License Type": "\u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b", 
+    "Limit Access": "\u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633", 
     "Limited Profile": "\u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u062b\u064a \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b", 
     "Link": "\u0645\u0647\u0631\u0646", 
+    "Link Description": "\u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Link types should be unique.": "\u0645\u0647\u0631\u0646 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0632\u062b \u0639\u0631\u0647\u0636\u0639\u062b.", 
     "Linking": "\u0645\u0647\u0631\u0646\u0647\u0631\u0644", 
     "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u0645\u0647\u0631\u0646\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b\u064a \u062e\u0631 \u064a\u062b\u0648\u0634\u0631\u064a \u0634\u0631\u064a \u062b\u0637\u062d\u0647\u0642\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627\u0647\u0631 5 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633 \u064a\u0639\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0631\u0633\u0647\u0641\u0647\u062f\u062b \u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u062e\u0628 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
@@ -853,6 +863,7 @@
     "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0635\u062b \u0630\u0634\u0631 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b\u064a.", 
     "Make sure your ID is well-lit": "\u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a \u0647\u0633 \u0635\u062b\u0645\u0645-\u0645\u0647\u0641", 
     "Make sure your face is well-lit": "\u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0635\u062b\u0645\u0645-\u0645\u0647\u0641", 
+    "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u0648\u0634\u0646\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0641\u062e \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641", 
     "Making Visible to Students": "\u0648\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633", 
     "Manage Students": "\u0648\u0634\u0631\u0634\u0644\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633", 
     "Manual": "\u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645", 
@@ -867,6 +878,7 @@
     "Merge cells": "\u0648\u062b\u0642\u0644\u062b \u0630\u062b\u0645\u0645\u0633", 
     "Message:": "\u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b:", 
     "Middle": "\u0648\u0647\u064a\u064a\u0645\u062b", 
+    "Minimum Score:": "\u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b:", 
     "Module state successfully deleted.": "\u0648\u062e\u064a\u0639\u0645\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a.", 
     "More": "\u0648\u062e\u0642\u062b", 
     "Must complete verification checkpoint": "\u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641", 
@@ -904,6 +916,7 @@
     "No color": "\u0631\u062e \u0630\u062e\u0645\u062e\u0642", 
     "No content-specific discussion topics exist.": "\u0631\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641-\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641.", 
     "No description available": "\u0631\u062e \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b", 
+    "No prerequisite": "\u0631\u062e \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b", 
     "No receipt available": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062d\u0641 \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b", 
     "No results": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633", 
     "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0628\u062e\u0642 \"%(query_string)s\". \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
@@ -982,6 +995,7 @@
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0633\u0634\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633.", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062b\u062b\u064a\u0632\u0634\u0630\u0646\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0628\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b\u0648 \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633:", 
     "Please check your email to confirm the change": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b", 
+    "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u0632\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u062e\u0642 \u0634\u0644\u0642\u062b\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u0631\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0637\u0641\u0639\u0634\u0645 \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b \u0632\u063a \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u0632\u062e\u0637.", 
     "Please do not use any spaces in this field.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0639\u0633\u062b \u0634\u0631\u063a \u0633\u062d\u0634\u0630\u062b\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a.", 
     "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0639\u0633\u062b \u0634\u0631\u063a \u0633\u062d\u0634\u0630\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a.", 
     "Please enter a problem location.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
@@ -1001,6 +1015,8 @@
     "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0627\u062b\u0642\u062b \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0628\u0647\u0645\u062b \u062b\u0645\u0633\u062b\u0635\u0627\u062b\u0642\u062b \u0634\u0631\u064a \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0641\u062e \u0647\u0641: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
     "Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0631\u062e\u0641\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0645\u0647\u0630\u063a \u0646\u062b\u063a \u0634\u0631\u064a \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b \u062d\u0634\u0647\u0642\u0633 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0647\u0631 \u062d\u0645\u0634\u0630\u062b \u063a\u062b\u0641. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0627\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u064a\u0647\u0628\u0628\u0647\u0630\u0639\u0645\u0641\u0647\u062b\u0633, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0645\u0647\u0630\u063a \u062d\u0634\u0647\u0642\u0633.", 
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u062d\u0642\u0647\u0631\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a\u0633; \u0647\u0641 \u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0633 \u0634\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062d\u0641. \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0634\u0645\u0633\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0634\u0648\u062b \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
+    "Please provide a description of the link destination.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0634 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0641\u0647\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
+    "Please provide a valid URL.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0634 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a \u0639\u0642\u0645.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u062d\u064a\u0628 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a.", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0631 .\u0633\u0642\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641.", 
     "Please specify a reason.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634 \u0642\u062b\u0634\u0633\u062e\u0631.", 
@@ -1016,6 +1032,8 @@
     "Pre": "\u062d\u0642\u062b", 
     "Preferred Language": "\u062d\u0642\u062b\u0628\u062b\u0642\u0642\u062b\u064a \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b", 
     "Preformatted": "\u062d\u0642\u062b\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0641\u062b\u064a", 
+    "Prerequisite:": "\u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b:", 
+    "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b: %(prereq_display_name)s", 
     "Prev": "\u062d\u0642\u062b\u062f", 
     "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?", 
     "Preview": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635", 
@@ -1134,6 +1152,7 @@
     "Select a chapter": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642", 
     "Select a cohort": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", 
     "Select a cohort to manage": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0641\u062e \u0648\u0634\u0631\u0634\u0644\u062b", 
+    "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u062b\u0642\u0630\u062b\u0631\u0641\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648. \u0647\u0628 \u0647\u0641 \u0647\u0633 \u062e\u062f\u062b\u0642 24 \u0627\u062e\u0639\u0642\u0633, \u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u0647\u0648\u062b. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0644\u0642\u0634\u0631\u0641 \u0647\u0631\u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u0639\u0634\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u062b\u0637\u0641\u0642\u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0641\u062e \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a.", 
     "Select all": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0645\u0645", 
     "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b-\u0635\u0647\u064a\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u062b \u0632\u063a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641.", 
@@ -1145,6 +1164,7 @@
     "Sent To:": "\u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u0633\u062b\u0636\u0639\u062b\u0631\u0630\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642! \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0641\u062e %(tab_name)s \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0633\u062b\u0636\u0639\u062b\u0631\u0630\u062b\u0648\u062e\u064a\u0639\u0645\u062b. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628.", 
     "Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0642 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
+    "Set as a Special Exam": "\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0633 \u0634 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062b\u0637\u0634\u0648", 
     "Set up your certificate": "\u0633\u062b\u0641 \u0639\u062d \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", 
     "Settings": "\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", 
     "Share Alike": "\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0647\u0646\u062b", 
@@ -1319,6 +1339,7 @@
     "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u0641\u0627\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633 \u062d\u0642\u0647\u0648\u0634\u0642\u0647\u0645\u063a \u0639\u0633\u062b \u0641\u062e \u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u062b\u0634\u0630\u0627 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642.", 
     "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "\u0641\u0627\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u0639\u0633\u062b\u064a \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627\u062e\u0639\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0647\u0641\u062b. \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0647\u0641\u062b \u0647\u0633 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0647\u0631 \u0634 \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u062b\u064a \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b\u0633.", 
     "The minimum grade for course credit is not set.": "\u0641\u0627\u062b \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u0641.", 
+    "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u0641\u0627\u062b \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u062b\u0642\u0630\u062b\u0631\u0641\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0634 \u0635\u0627\u062e\u0645\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u0632\u062b\u0641\u0635\u062b\u062b\u0631 0 \u0634\u0631\u064a 100.", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642 \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633.", 
     "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627\u062e\u0639\u0641 {platform_name}. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b.", 
     "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0647\u064a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u0633\u062b\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u0631\u0634\u0648\u062b. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u062b\u0637\u0634\u0630\u0641\u0645\u063a \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a, \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0631\u063a \u0631\u062e\u0631-\u0642\u062e\u0648\u0634\u0631 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.", 
@@ -1382,6 +1403,7 @@
     "This content group is used in one or more units.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u062e\u0631\u062b \u062e\u0642 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633.", 
     "This content group is used in:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631:", 
     "This edX learner is currently sharing a limited profile.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u064a\u0637 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0633\u0627\u0634\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u062b\u064a \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b.", 
+    "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0630\u062e\u0642\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u0634 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "This is the name of the group": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d", 
@@ -1414,6 +1436,7 @@
     "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u0641\u062e \u0647\u0631\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0634 \u062d\u0634\u0642\u0641\u0647\u0630\u0639\u0645\u0634\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642, \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0634\u0645\u0633\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b %(date)s.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0634\u0645\u0633\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a.", 
+    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u062e\u0631 \u0634 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \"\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\" \u062e\u0642 \"\u0628\u0647\u0631\u0634\u0645 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\" \u062e\u0631 \u0647\u0641 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u062b\u0631\u064a \u0648\u063a \u062b\u0637\u0634\u0648\".", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0642 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0628 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0630\u0633\u062f \u0628\u0647\u0645\u062b, \u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0642 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0631 %(link_start)s \u0641\u0627\u062b \u064a\u0634\u0641\u0634 \u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u062d\u0634\u0644\u062b. %(link_end)s", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641:", 
     "To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "\u0641\u062e \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634 \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 %(icon)s. \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0641\u0634\u0646\u062b \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 %(icon)s.", 
@@ -1433,6 +1456,7 @@
     "Turn on closed captioning": "\u0641\u0639\u0642\u0631 \u062e\u0631 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a \u0630\u0634\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0647\u0631\u0644", 
     "Turn on transcripts": "\u0641\u0639\u0642\u0631 \u062e\u0631 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0633", 
     "Type": "\u0641\u063a\u062d\u062b", 
+    "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0634 \u0639\u0642\u0645 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \"\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b\" \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0648\u0634\u0630\u0627\u0647\u0631\u062b. (\u062b.\u0644. '\u0627\u0641\u0641\u062d://\u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648/\u0647\u0648\u0644/\u0630\u0645\u062e\u0639\u064a\u0633.\u062a\u062d\u0644')", 
     "URL": "\u0639\u0642\u0645", 
     "Unable to retrieve data, please try again later.": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u062b \u064a\u0634\u0641\u0634, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.", 
     "Unable to submit application": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
@@ -1494,6 +1518,7 @@
     "Use Current Transcript": "\u0639\u0633\u062b \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", 
     "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0639\u0633\u062b \u0634 \u062d\u0642\u0634\u0630\u0641\u0647\u0630\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0647\u0631\u0641\u0642\u062e\u064a\u0639\u0630\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e\u062e\u0645\u0633 \u0634\u0631\u064a \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633. \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0628 \u0634 \u062d\u0642\u0634\u0630\u0641\u0647\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0634\u0628\u0628\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642'\u0633 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b.", 
     "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0639\u0633\u062b \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u062d\u062b\u0631\u064a \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631. \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u062b\u0637\u062d\u0647\u0642\u062b\u0633. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0647\u0631\u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u0639\u0634\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a.", 
+    "Use as a Prerequisite": "\u0639\u0633\u062b \u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b", 
     "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0639\u0633\u062b \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633 \u0641\u062e \u0627\u062b\u0645\u062d \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0634\u0633\u0647\u0645\u063a \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633. \u0641\u062e \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0634 \u062d\u0634\u0644\u062b, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u062d\u062b\u0642 \u0642\u0647\u0644\u0627\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0631\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062d\u0634\u0644\u062b. \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0634 \u0645\u0647\u0633\u0641 \u062e\u0628 \u0634\u0645\u0645 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u062d\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0628\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0631\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.", 
     "Use my institution/campus credentials": "\u0639\u0633\u062b \u0648\u063a \u0647\u0631\u0633\u0641\u0647\u0641\u0639\u0641\u0647\u062e\u0631/\u0630\u0634\u0648\u062d\u0639\u0633 \u0630\u0642\u062b\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0634\u0645\u0633", 
     "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0641\u0634\u0646\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e", 
@@ -1712,7 +1737,6 @@
     "bytes": "\u0632\u063a\u0641\u062b\u0633", 
     "certificate": "\u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", 
     "close": "\u0630\u0645\u062e\u0633\u062b", 
-    "component": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641", 
     "content group": "\u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d", 
     "correct": "\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641", 
     "country": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a", 
@@ -1724,6 +1748,9 @@
     "dragging out of slider": "\u064a\u0642\u0634\u0644\u0644\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u0633\u0645\u0647\u064a\u062b\u0642", 
     "dropped in slider": "\u064a\u0642\u062e\u062d\u062d\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0633\u0645\u0647\u064a\u062b\u0642", 
     "dropped on target": "\u064a\u0642\u062e\u062d\u062d\u062b\u064a \u062e\u0631 \u0641\u0634\u0642\u0644\u062b\u0641", 
+    "e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u062b.\u0644. '\u0633\u0646\u063a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0630\u0645\u062e\u0639\u064a\u0633'. \u0641\u0627\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0627\u062b\u0645\u062d\u0628\u0639\u0645 \u0628\u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", 
+    "e.g. 'google'": "\u062b.\u0644. '\u0644\u062e\u062e\u0644\u0645\u062b'", 
+    "e.g. 'http://google.com/'": "\u062b.\u0644. '\u0627\u0641\u0641\u062d://\u0644\u062e\u062e\u0644\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648/'", 
     "e.g. HW, Midterm": "\u062b.\u0644. \u0627\u0635, \u0648\u0647\u064a\u0641\u062b\u0642\u0648", 
     "e.g. Homework, Midterm Exams": "\u062b.\u0644. \u0627\u062e\u0648\u062b\u0635\u062e\u0642\u0646, \u0648\u0647\u064a\u0641\u062b\u0642\u0648 \u062b\u0637\u0634\u0648\u0633", 
     "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u062b.\u0644. \u062a\u062e\u0627\u0631\u064a\u062e\u062b@\u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648, \u062a\u0634\u0631\u062b\u064a\u062e\u062b, \u062a\u062e\u062b\u063a\u064a\u062e\u062b@\u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648", 
@@ -1731,7 +1758,6 @@
     "endorsed %(time_ago)s": "\u062b\u0631\u064a\u062e\u0642\u0633\u062b\u064a %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u062b\u0631\u064a\u062e\u0642\u0633\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s", 
     "enter code here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u064a\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b", 
-    "enter image description here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u062b\u0642\u062b", 
     "enter link description here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u062b\u0642\u062b", 
     "error.message": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642.\u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b", 
     "fmt": "\u0628\u0648\u0641", 
diff --git a/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
index 233c891a63..287482e3bf 100644
--- a/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
@@ -19,8 +19,17 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
-    " learner is successfully added to the exception list": "\u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
-    " learners are successfully added to exception list": "\u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
+    " has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "\u0443\u0436\u0435  \u0431\u044b\u043b \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435.", 
+    " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 LMS \u0438 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
+    " learner is already white listed and not added to the exception ": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435", 
+    " learner is not enrolled in course and not added to the exception": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435", 
+    " learner is successfully added to the exception list": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
+    " learners are already white listed and not added to": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432", 
+    " learners are not enrolled in course and not added to": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432", 
+    " learners are successfully added to exception list": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
+    " learners do not exist in LMS and not added to the": "\u0423\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0432 LMS", 
+    " record is not in correct format and not added to the exception": "\u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435", 
+    " records are not in correct format and not added to": "\u044d\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432", 
     "\"optional title\"": "\"\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a\"", 
     "#Replies": "\u041a\u043e\u043b-\u0432\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
@@ -65,7 +74,7 @@
       "%(num_students)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442", 
       "%(num_students)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430", 
       "%(num_students)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
-      "%(num_students)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432"
+      "%(num_students)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439"
     ], 
     "%(num_students)s student opened Subsection": [
       "%(num_students)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b", 
@@ -153,25 +162,29 @@
       "(%(num_points)s \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432)"
     ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f)", 
+    "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e)", 
     "(Required Field)": "(\u043f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f)", 
     "(contains %(student_count)s student)": [
-      "(%(student_count)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442)", 
-      "(%(student_count)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430)", 
-      "(%(student_count)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432)", 
-      "(%(student_count)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432)"
+      "(%(student_count)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c)", 
+      "(%(student_count)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f)", 
+      "(%(student_count)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439)", 
+      "(%(student_count)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439)"
     ], 
     "- Sortable": "- \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439", 
     "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>": "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>", 
     "<img src='%s' alt='%s'></image>": "<img src='%s' alt='%s'></image>", 
+    "<li>Transcript will be displayed when ": "<li>\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430", 
     "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439.", 
     "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439", 
     "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b", 
     "A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 255 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).", 
-    "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 300 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).", 
+    "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 300 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).", 
     "A valid email address is required": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441", 
     "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u0410\u0411\u0412\u0413\u0414\u0415\u0416\u0417\u0418\u041a\u041b\u041c\u041d\u041e\u041f\u0420\u0421\u0422\u0423\u0424\u0425\u0426\u0427\u0428\u0429\u042d\u042e\u042f", 
     "Abbreviation": "\u0410\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430", 
+    "About You": "\u041e \u0432\u0430\u0441", 
     "About me": "\u041e \u0441\u0435\u0431\u0435", 
+    "Account Not Activated": "\u0423\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430", 
     "Account Settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
     "Account Settings page.": "\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
     "Action": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435", 
@@ -180,6 +193,7 @@
     "Activate Your Account": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0421\u0432\u043e\u044e \u0423\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Activating an item in this group will spool the video to the corresponding time point. To skip transcript, go to previous item.": "\u041f\u0440\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043a \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435. \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0438\u0442\u0440\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443.", 
     "Active Threads": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b", 
+    "Active Uploads": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438", 
     "Add": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", 
     "Add Additional Signatory": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Add Cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
@@ -187,7 +201,7 @@
     "Add Country": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443", 
     "Add New Component": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442", 
     "Add Post": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e", 
-    "Add Students": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Add Students": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Add URLs for additional versions": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438", 
     "Add a Chapter": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "Add a New Cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
@@ -196,8 +210,10 @@
     "Add a comment": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439", 
     "Add another group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Add language": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a", 
-    "Add students to this cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
+    "Add notes about this learner": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435", 
+    "Add students to this cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Add to Dictionary": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c", 
+    "Add to Exception List": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Add your first content group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Add your first group configuration": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f", 
     "Add your first textbook": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a", 
@@ -207,7 +223,7 @@
     "Adding the selected course to your cart": "\u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0412\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0443", 
     "Additional Information (optional)": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f (\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f)", 
     "Admin": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440", 
-    "Advanced": "\u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439", 
+    "Advanced": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439", 
     "Align center": "\u041f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443", 
     "Align left": "\u041f\u043e \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e", 
     "Align right": "\u041f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e", 
@@ -216,6 +232,7 @@
     "All Rights Reserved": "\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b", 
     "All Topics": "\u0412\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b", 
     "All accounts were created successfully.": "\u0412\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b.", 
+    "All chapters must have a name and asset": "\u0412\u0441\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a", 
     "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u0412\u0441\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0436\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b \u0443\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443.", 
     "All groups must have a name.": "\u0423 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.", 
     "All groups must have a unique name.": "\u0423 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.", 
@@ -260,8 +277,8 @@
     "Annotation Text": "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Answer hidden": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442", 
     "Answer:": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:", 
-    "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b \u0438 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438.", 
-    "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438.", 
+    "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435.", 
+    "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435.", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443?", 
     "Are you sure you want to delete this comment?": "\u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439?", 
     "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443?  \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c.", 
@@ -275,7 +292,7 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b? \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430.\n\n\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438)", 
     "Are you sure?": "\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442. \u041d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV", 
+    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV.", 
     "Assignment Type Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Associated Content Group": "\u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443", 
@@ -285,10 +302,12 @@
     "Average": "\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c", 
     "Back to Dashboard": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Back to sign in": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443", 
+    "Back to {platform} FAQs": "\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043a {platform} FAQ", 
     "Background color": "\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0430", 
     "Basic Account Information (required)": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 (\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f)", 
     "Be sure your entire face is inside the frame": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438", 
     "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c.", 
+    "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u0414\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c.", 
     "Billed to": "\u0421\u0447\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u044f", 
     "Blockquote": "\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430", 
     "Blockquote (Ctrl+Q)": "\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 (Ctrl+Q)", 
@@ -296,6 +315,8 @@
     "Body": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442", 
     "Bold": "\u0416\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439", 
     "Bold (Ctrl+B)": "\u0416\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 (Ctrl+B)", 
+    "Bookmarked": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438", 
+    "Bookmarked on": "\u0417\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 \u043d\u0430", 
     "Border": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430", 
     "Border color": "\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b", 
     "Bottom": "\u041f\u043e \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e", 
@@ -315,7 +336,7 @@
     "Cannot delete when in use by an experiment": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435", 
     "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned.": "\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 <% attrs.types %>, \u0447\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e.", 
     "Caption": "\u0422\u0438\u0442\u0440", 
-    "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.  \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.", 
+    "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.  \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.", 
     "Cell": "\u042f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0430", 
     "Cell padding": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0438", 
     "Cell properties": "\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0438", 
@@ -328,7 +349,10 @@
     "Certificate Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430", 
     "Certificate Signatories": "\u041b\u0438\u0446\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "Certificate Signatory Configuration": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
+    "Certificate has been successfully invalidated for ": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f", 
     "Certificate name is required.": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 - \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435.", 
+    "Certificate of ": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
+    "Change Enrollment": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Change Manually": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e", 
     "Change My Email Address": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b", 
     "Change image": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435", 
@@ -337,6 +361,8 @@
     "Chapter Asset": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b", 
     "Chapter Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b", 
     "Chapter information": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435", 
+    "Chapter name and asset_path are both required": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0438 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443", 
+    "Chapter name is required": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b", 
     "Check Your Email": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443", 
     "Check the box to remove %(count)s flag.": [
       "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(count)s \u0444\u043b\u0430\u0436\u043e\u043a.", 
@@ -354,14 +380,17 @@
     "Check the highlighted fields below and try again.": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
     "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0412\u044b \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435.", 
     "Check your email": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0421\u0432\u043e\u044e \u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u041f\u043e\u0447\u0442\u0443", 
+    "Check your email for an activation message.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443 - \u0432\u0430\u043c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438.", 
     "Checkout": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c", 
     "Checkout with PayPal": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e {processor}", 
     "Choose File": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
+    "Choose One": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d", 
     "Choose a .csv file": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b CSV", 
     "Choose a content group to associate": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
     "Choose mode": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c", 
     "Choose new file": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
+    "Choose one": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d", 
     "Choose your institution from the list below:": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435.", 
     "Circle": "\u041f\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u0443", 
     "Clear": "\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c", 
@@ -375,9 +404,11 @@
     "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u041a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e.\n\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0441\u0432\u043e\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e.", 
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u041a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e. \n\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0441\u0432\u043e\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e.", 
     "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u041a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e.\n\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0441\u0432\u043e\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e.", 
+    "Click to add": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "\u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 %(xblock_type)s", 
     "Click to change": "\u0429\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c", 
     "Click to edit": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c", 
+    "Click to remove": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c", 
     "Close": "\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c", 
     "Close Calculator": "\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440", 
     "Closed": "\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442", 
@@ -391,10 +422,10 @@
     "Cohorts Disabled": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b", 
     "Cohorts Enabled": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b", 
     "Collapse All": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435", 
-    "Collapse All Sections": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b", 
+    "Collapse All Sections": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b", 
     "Collapse Instructions": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438", 
     "Collapse discussion": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
-    "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c/\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e %(xblock_type)s", 
+    "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c / \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c %(xblock_type)s", 
     "Color": "\u0426\u0432\u0435\u0442", 
     "Cols": "\u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442", 
     "Column": "\u0421\u0442\u043e\u043b\u0431\u0435\u0446", 
@@ -424,6 +455,7 @@
     "Copy Email To Editor": "\u0421\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443", 
     "Copy row": "\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443", 
     "Correct failed component": "\u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442", 
+    "Could not find Certificate Invalidation in the list. ": "\u0410\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435.", 
     "Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c '<%= identifier %>'.", 
     "Could not find the specified string.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443", 
     "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438:", 
@@ -432,15 +464,19 @@
     "Could not submit order": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437", 
     "Could not submit photos": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438", 
     "Country": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430", 
+    "Country of residence": "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e", 
     "Country or Region": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d", 
     "Course": "\u041a\u0443\u0440\u0441", 
     "Course Credit Requirements": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435", 
+    "Course End": "\u041a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f", 
     "Course Handouts": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043f\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443", 
+    "Course ID": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Index": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Key": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Number": "\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Number Override": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Outline": "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
+    "Course Start": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Title": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Title Override": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f.", 
@@ -463,6 +499,7 @@
     "Crossed out items have been refunded.": "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u044b\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u044b \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b.", 
     "Current Role:": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0440\u043e\u043b\u044c:", 
     "Current conversation": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430", 
+    "Current enrollment mode:": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:", 
     "Current tab": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430", 
     "Custom color": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442", 
     "Custom...": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f...", 
@@ -484,9 +521,9 @@
     "Delete Team": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443", 
     "Delete column": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0435\u0446", 
     "Delete row": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434", 
-    "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f '<%= student_id %>' \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c '<%= problem_id %>'?", 
+    "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b '<%= student_id %>' \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c '<%= problem_id %>'?", 
     "Delete table": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443", 
-    "Delete the user, {username}": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, {username}", 
+    "Delete the user, {username}": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f {username}", 
     "Delete this %(item_display_name)s?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(item_display_name)s?", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(xblock_type)s?", 
     "Delete this asset": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
@@ -506,7 +543,7 @@
     "Discard Changes": "\u0421\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Discarding Changes": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Discussion": "\u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.", 
+    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.", 
     "Discussion topics; current selection is: ": "\u0422\u0435\u043c\u044b \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f; \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440:", 
     "Display Name": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", 
     "Div": "\u0431\u043b\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 html \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0434\u0440 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c.", 
@@ -524,7 +561,7 @@
     "Download Transcript for Editing": "\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b", 
     "Download URL": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Download available encodings (.csv)": "\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 (.csv)", 
-    "Download the user's certificate": "\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
+    "Download the user's certificate": "\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "Draft (Never published)": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a (\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f)", 
     "Draft (Unpublished changes)": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a (\u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f)", 
     "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d %(last_saved_date)s \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c %(edit_username)s", 
@@ -563,6 +600,7 @@
     "Education Completed": "\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", 
     "Email": "\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430", 
     "Email Address": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b", 
+    "Email address": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b", 
     "Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b.  \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435:", 
     "Embed": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", 
     "Emoticons": "\u0421\u043c\u0430\u0439\u043b\u044b", 
@@ -573,10 +611,12 @@
     "Endorse": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c", 
     "Engage with posts": "\u041e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Enrolling you in the selected course": "\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441", 
+    "Enrollment Date": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441", 
+    "Enrollment Mode": "\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Ensure that you can see your photo and read your name": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f", 
     "Enter Due Date and Time": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438", 
     "Enter Start Date and Time": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430", 
-    "Enter a student's username or email address.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430", 
+    "Enter a student's username or email address.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.", 
     "Enter a username or email.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.", 
     "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044f \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438.*", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0412\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
@@ -585,6 +625,7 @@
     "Enter the enrollment code.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.", 
     "Enter the name of the cohort": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b", 
     "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438.", 
+    "Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.", 
     "Enter username or email": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441", 
     "Enter your question or comment": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439", 
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 '{student_id}'.", 
@@ -595,10 +636,10 @@
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f/\u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 '{student_id}'. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430.", 
-    "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 '<%= student_id %>'. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.", 
+    "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 '<%= student_id %>'. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.", 
     "Error enrolling/unenrolling users.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438/\u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439:", 
     "Error generating grades. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
-    "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441.  \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
+    "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441.  \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
     "Error generating problem grade report. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
     "Error generating proctored exam results. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f.  \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
     "Error generating student profile information. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.", 
@@ -629,14 +670,16 @@
     "Error: Replacing failed.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.", 
     "Error: Uploading failed.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.", 
     "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c '<%= username %>' \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c. \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0438\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u043e\u043b\u044c.", 
-    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439!", 
+    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439!", 
     "Errors": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438", 
+    "Exception Granted": "\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b", 
     "Exit full browser": "\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430", 
-    "Expand All": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435", 
-    "Expand All Sections": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b", 
+    "Expand All": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451", 
+    "Expand All Sections": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b", 
     "Expand Instructions": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438", 
     "Expand discussion": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
-    "Explicitly Hiding from Students": "\u042f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Explain if other.": "\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435.", 
+    "Explicitly Hiding from Students": "\u042f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Explore your course!": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435", 
     "Failed to delete student state.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430", 
     "Failed to rescore problem.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435.", 
@@ -649,6 +692,8 @@
     "Files must be in JPEG or PNG format.": "\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PNG \u0438\u043b\u0438 JPEG.", 
     "Fill browser": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440", 
     "Filter topics": "\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043c", 
+    "Financial Assistance": "\u0424\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c", 
+    "Financial Assistance Application": "\u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c", 
     "Find": "\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438", 
     "Find and replace": "\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c", 
     "Find discussions": "\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", 
@@ -672,9 +717,12 @@
     "Fullscreen": "\u0412\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d", 
     "Gender": "\u041f\u043e\u043b", 
     "General": "\u041e\u0431\u0449\u0435\u0435", 
+    "General Settings": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438", 
+    "Generate": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c", 
     "Generate Exception Certificates": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432", 
     "Generate a Certificate for all ": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445", 
     "Generate a Certificate for all users on the Exception list": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
+    "Generate the user's certificate": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "Get Credit": "\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442", 
     "Go to Dashboard": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Go to your Dashboard": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
@@ -715,16 +763,16 @@
     "Heading 6": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 6", 
     "Headings": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438", 
     "Height": "\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430", 
-    "Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0435\u0451 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.  \u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435.", 
+    "Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0435\u0451 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.  \u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435.", 
     "Hide Annotations": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Hide Answer": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u041e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
     "Hide Deprecated Settings": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438", 
     "Hide Discussion": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Hide Previews": "\u0423\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440", 
     "Hide closed captions": "\u0421\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b", 
-    "Hide from students": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Hide from students": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Hide notes": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
-    "Hiding from Students": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Hiding from Students": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "High Definition": "\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Highlighted text": "\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442", 
     "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "\u0413\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f (Ctrl+R)", 
@@ -735,13 +783,13 @@
     "ID": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440", 
     "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u0412\u0435\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.", 
     "Identity Verification In Progress": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443", 
-    "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c.", 
-    "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0432\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.  \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
+    "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d, \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
+    "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0432\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.  \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
     "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0415\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b? \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0435.", 
     "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0412\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442 %(platformName)s.", 
     "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u041f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0412\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.  \u0412\u0430\u0448\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f.", 
     "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
-    "If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 %(xblockType)s \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
+    "If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 %(xblockType)s \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 XML, \u0438 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443.\n\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 XML?", 
     "Ignore": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c", 
     "Ignore all": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435", 
@@ -756,7 +804,7 @@
     "Incorrect url format.": "\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438.", 
     "Increase indent": "\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f", 
     "Individual Exceptions": "\u0418\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f", 
-    "Inheriting Student Visibility": "\u041d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Inheriting Student Visibility": "\u041d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438", 
     "Inline": "\u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435", 
     "Insert": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", 
     "Insert Hyperlink": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443", 
@@ -777,8 +825,12 @@
     "Instructor": "\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", 
     "Instructor tools": "\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Introduction to Cookie Baking": "\u0412\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e Cookie", 
+    "Invalidate Certificate": "\u0410\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
+    "Invalidated": "\u0410\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e", 
+    "Invalidated By": "\u0410\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b", 
     "Is Visible To:": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043d:", 
     "Is your name on your ID readable?": "\u0427\u0451\u0442\u043a\u043e \u043b\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?", 
+    "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435.", 
     "Italic": "\u041a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432", 
     "Italic (Ctrl+I)": "\u041a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432 (Ctrl+I)", 
     "Join Team": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435", 
@@ -795,13 +847,17 @@
     "Last Edited:": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f", 
     "Last Updated": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Last activity %(date)s": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c %(date)s", 
+    "Last modified by": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b", 
     "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e %(last_published_date)s \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c %(publish_username)s", 
     "Learn more about {license_name}": "\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e {license_name}", 
+    "Learners are added to this cohort automatically.": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438.", 
+    "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435.", 
     "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438.", 
     "Leave Team": "\u041f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443", 
     "Leave this team?": "\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b?", 
     "Left": "\u041f\u043e \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e", 
     "Left to right": "\u0421\u043b\u0435\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e", 
+    "Legal name": "\u0418\u043c\u044f", 
     "Less": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c", 
     "Library User": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438", 
     "License Display": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438", 
@@ -840,13 +896,13 @@
     "Lower Greek": "\u043d\u0438\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439", 
     "Lower Roman": "\u043d\u0438\u0436\u0435 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439", 
     "MB": "\u041c\u0411", 
-    "Make Visible to Students": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Make Visible to Students": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.", 
     "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0412\u0430\u043c\u0438.", 
     "Make sure your ID is well-lit": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u0430\u0448 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043d", 
     "Make sure your face is well-lit": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e", 
-    "Making Visible to Students": "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
-    "Manage Students": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438", 
+    "Making Visible to Students": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
+    "Manage Students": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438", 
     "Manual": "\u0412\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e", 
     "Mark Exam As Completed": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439", 
     "Mark as Answer": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
@@ -864,12 +920,14 @@
     "Must complete verification checkpoint": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", 
     "Mute": "\u0412\u044b\u043a\u043b. \u0437\u0432\u0443\u043a", 
     "Muted": "\u0411\u0435\u0437 \u0417\u0432\u0443\u043a\u0430", 
+    "My Bookmarks": "\u041c\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438", 
     "My Notes": "\u041c\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438", 
     "My Team": "\u041c\u043e\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430", 
+    "N/A": "\u041d\u0435\u0442", 
     "Name": "\u0418\u043c\u044f", 
     "Name ": "\u0418\u043c\u044f", 
     "Name of the certificate": "\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430", 
-    "Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c, \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e, \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f.", 
+    "Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c, \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e, \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f.", 
     "Name of the signatory": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442", 
     "Name or short description of the configuration": "\u0418\u043c\u044f \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f", 
     "Never published": "\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c", 
@@ -879,6 +937,7 @@
     "New Address": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441", 
     "New Post": "\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430", 
     "New document": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442", 
+    "New enrollment mode:": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:", 
     "New to %(platformName)s?": "\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432 %(platformName)s?", 
     "New window": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e", 
     "Next": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435", 
@@ -916,7 +975,7 @@
     "Notes visible": "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b", 
     "Number Sent": "\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Number of Droppable": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445", 
-    "Number of Students": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Number of Students": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Numbered List (Ctrl+O)": "\u041d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a (Ctrl+O)", 
     "Numbered list": "\u041d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a", 
     "OK": "\u041e\u041a", 
@@ -937,6 +996,7 @@
     "Organization": "\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f", 
     "Organization ": "\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f", 
     "Organization of the signatory": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
+    "Other": "\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435", 
     "Page break": "\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b", 
     "Page number": "\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b", 
     "Paragraph": "\u0410\u0431\u0437\u0430\u0446", 
@@ -966,6 +1026,7 @@
     "Play": "\u0412\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438", 
     "Play video": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e", 
     "Please Note": "\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435!", 
+    "Please add at least one chapter": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441, \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435.", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Please check your email to confirm the change": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439", 
@@ -985,11 +1046,12 @@
     "Please enter valid start date and time.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430.", 
     "Please enter your %(field)s.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 %(field)s.", 
     "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0438 \u043c\u044b \u0432\u044b\u0448\u043b\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f", 
-    "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
+    "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
     "Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0440 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e.", 
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u042d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u2013 \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043a\u0432\u0438\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PDF \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438.", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 .srt \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435.", 
+    "Please specify a reason.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443.", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 (PNG \u0438 JPEG).", 
     "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435.", 
     "Post": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c", 
@@ -1014,6 +1076,8 @@
     "Processing Re-run Request": "\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a", 
     "Proctored": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435", 
     "Proctored Exam": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435", 
+    "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u042d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b.", 
+    "Professional Certificate for %(courseName)s": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 %(courseName)s", 
     "Professional Education": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", 
     "Professional Education Verified Certificate": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438", 
     "Profile Image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f", 
@@ -1024,13 +1088,15 @@
     "Publish %(display_name)s": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c %(display_name)s", 
     "Publish all unpublished changes for this %(item)s?": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 %(item)s?", 
     "Published (not yet released)": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e)", 
-    "Published and Live": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c", 
+    "Published and Live": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c", 
     "Publishing": "\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f", 
     "Publishing Status": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438", 
     "Question": "\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441", 
     "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "\u0412 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044f\u0445.", 
     "Queued": "\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435", 
+    "Reason": "\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430", 
     "Reason field should not be left blank.": "\u041f\u043e\u043b\u0435 \"\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\" \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c.", 
+    "Reason for change:": "\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f:", 
     "Receive updates": "\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Recent Activity": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f", 
     "Redo": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c", 
@@ -1039,7 +1105,7 @@
     "Regenerate": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e", 
     "Regenerate the user's certificate": "\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Register through edX": "\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 edX", 
-    "Register with Institution/Campus Credentials": "\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
+    "Register with Institution/Campus Credentials": "\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Related to: %(courseware_title_linked)s": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441: %(courseware_title_linked)s", 
     "Release Date and Time": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430", 
     "Release Date:": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430:", 
@@ -1050,9 +1116,13 @@
     "Released:": "\u0412\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e:", 
     "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.", 
     "Remove": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c", 
+    "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b %(chapterDisplayName)s", 
+    "Remove from Invalidation Table": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Remove from List": "\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430", 
     "Remove link": "\u0423\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443", 
+    "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b %(subsectionDisplayName)s", 
     "Remove this team member?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430?", 
+    "Remove unit %(unitName)s": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u043e\u043a %(unitName)s", 
     "Remove {role} Access": "\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 {role}", 
     "Removing": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Replace": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c", 
@@ -1081,6 +1151,7 @@
     "Return to Export": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443", 
     "Return to Your Dashboard": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Return to team listing": "\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430", 
+    "Review Rules": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430", 
     "Review Your Photos": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438", 
     "Review your info": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435", 
     "Revoke access": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f", 
@@ -1106,11 +1177,12 @@
     "Search for specific posts": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c", 
     "Search teams": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434", 
     "Section": "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b", 
-    "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435, \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c.  \u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0412\u044b.", 
+    "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c.  \u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0432\u044b.", 
     "Select a Content Group": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
     "Select a chapter": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "Select a cohort": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Select a cohort to manage": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
+    "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.", 
     "Select all": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435", 
     "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c.", 
     "Selected tab": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430", 
@@ -1120,10 +1192,12 @@
     "Sent By:": "\u041e\u0442 \u043a\u043e\u0433\u043e:", 
     "Sent To:": "\u041a\u043e\u043c\u0443:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438! \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a %(tab_name)s \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
+    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443.", 
     "Set up your certificate": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "Settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438", 
     "Share Alike": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445", 
     "Short explanation": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435", 
+    "Show All": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451", 
     "Show Annotations": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Show Answer": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
     "Show Comment (%(num_comments)s)": [
@@ -1160,11 +1234,13 @@
     "Sign in using %(providerName)s": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 %(providerName)s", 
     "Sign in with %(providerName)s": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 %(providerName)s", 
     "Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
+    "Signatory": "\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Signatory field(s) has invalid data.": "\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 (\u043f\u043e\u043b\u044f\u0445) \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439.", 
     "Signature Image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438", 
     "Skip": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c", 
     "Some Rights Reserved": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b", 
     "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u043b\u043e\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
+    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435.", 
     "Sorry": "\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435", 
     "Sorry, no results were found.": "\u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e.", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043f\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043b\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430.", 
@@ -1174,6 +1250,7 @@
     "Source code": "\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434", 
     "Special character": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445.  \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
+    "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b.", 
     "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u044b \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Speed": "\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c", 
@@ -1183,14 +1260,14 @@
     "Square": "\u041a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442", 
     "Staff": "\u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a", 
     "Staff Only": "\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c", 
-    "Staff and Students": "\u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c", 
+    "Staff and Students": "\u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c", 
     "Start": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e", 
     "Start Date": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430", 
     "Start generating certificates for all students in this course?": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?", 
     "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?", 
     "Start search": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 '{student_id}'. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u00bb, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.", 
-    "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f '<%= student_id %>'. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0449\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f'.", 
+    "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f '<%= student_id %>'. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0449\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447'.", 
     "Starts": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e", 
     "Starts: %(start)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e: %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e: %(start_date)s", 
@@ -1198,7 +1275,8 @@
     "Status": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441", 
     "Status: unsubmitted": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441: \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e", 
     "Strikethrough": "\u0417\u0430\u0447\u0451\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439", 
-    "Student Visibility": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Student": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", 
+    "Student Visibility": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Student username/email field is required and can not be empty. ": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f/\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438.", 
     "Studio's having trouble saving your work": "\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 Studio \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b", 
     "Studio:": "Studio:", 
@@ -1206,6 +1284,8 @@
     "Subject": "\u0422\u0435\u043c\u0430", 
     "Subject:": "\u0422\u0435\u043c\u0430:", 
     "Submit": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", 
+    "Submit Application": "\u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0443", 
+    "Submit enrollment change": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Submitted": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Subscript": "\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441", 
     "Subsection": "\u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b", 
@@ -1218,7 +1298,7 @@
     "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: {user}", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.  \u041e\u043d\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438:", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c:  \u041e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.", 
-    "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. H\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f' \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.", 
+    "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447' \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.", 
     "Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f'.", 
     "Successfully unlinked.": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e.", 
     "Superscript": "\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441", 
@@ -1238,6 +1318,7 @@
     "Task Status": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430", 
     "Task Type": "\u0422\u0438\u043f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Task inputs": "\u0412\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", 
+    "Teaching Assistant": "\u0410\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442", 
     "Team \"%(team)s\" successfully deleted.": "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \"%(team)s\" \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.", 
     "Team Description (Required) *": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b (\u041f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) *", 
     "Team Details": "\u041e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435", 
@@ -1255,12 +1336,15 @@
     "Text to display": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442", 
     "Textbook Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430", 
     "Textbook information": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0435", 
+    "Textbook name is required": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430", 
+    "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0442 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 {course_name}! \u0412\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 2-4 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u044f.", 
     "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e! \u041c\u044b \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043c. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 %(platformName)s, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b. \u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0433\u043e\u0434. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e.", 
     "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s.": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0412\u0430\u0441! \u0412\u0430\u0448 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 %(courseName)s \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d.", 
     "Thank you! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e! \u0412\u0430\u0448 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 \u043f\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u00ab%(course_name)s\u00bb \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d.", 
     "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435: %(courseName)s", 
     "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 URL, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.  \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \"mailto:\"?", 
     "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 URL, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044e\u044e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443.  \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \"http://\"?", 
+    "The certificate for this learner has been re-validated and ": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u044b\u043b \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0438", 
     "The cohort cannot be added": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "The cohort cannot be saved": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c <%=limit%> \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.", 
@@ -1278,6 +1362,7 @@
     "The file must be smaller than {size} in size.": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c {size}.", 
     "The following email addresses and/or usernames are invalid:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b:", 
     "The following errors were generated:": "\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 ", 
+    "The following information is already a part of your {platform} profile. We\\'ve included it here for your application.": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u043d\u0430 {platform}.", 
     "The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430:", 
     "The following options are available for the {license_name} license.": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 {license_name}", 
     "The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435:", 
@@ -1288,6 +1373,7 @@
     "The minimum grade for course credit is not set.": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430.", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435", 
     "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0418\u043c\u044f, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0412\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 {platform_name}. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.", 
+    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0418\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438. \u041e\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.", 
     "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.", 
     "The page \"%(route)s\" could not be found.": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \"%(route)s\" \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.", 
     "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0424\u043e\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.", 
@@ -1309,7 +1395,7 @@
     "There must be at least one group.": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443.", 
     "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b.", 
     "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0436\u0430\u0432 \"\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\".", 
-    "There was an error changing the user's role": "\u0411\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f", 
+    "There was an error changing the user's role": "\u041f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430", 
     "There was an error during the upload process.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438.", 
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439.", 
@@ -1345,7 +1431,7 @@
       "\u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e %(count)s \u0444\u043b\u0430\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438."
     ], 
     "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 .mp4, .ogg \u0438 .webm.", 
-    "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0443.  \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435?", 
+    "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e.  \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435?", 
     "This component has validation issues.": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442", 
     "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0412\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b", 
     "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the %(outlineAnchor)s.": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c %(outlineAnchor)s.", 
@@ -1358,7 +1444,7 @@
     "This learner will be removed from the team, allowing another learner to take the available spot.": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.", 
     "This link will open in a modal window": "\u042d\u0442\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435.", 
     "This link will open in a new browser window/tab": "\u042d\u0442\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430", 
-    "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a \u0421\u0435\u0442\u0438. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.", 
+    "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a \u0441\u0435\u0442\u0438. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.", 
     "This post is visible only to %(group_name)s.": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e %(group_name)s.", 
     "This post is visible to everyone.": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c.", 
     "This team does not have any members.": "\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.", 
@@ -1379,11 +1465,15 @@
     "Title of the signatory": "\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442", 
     "Title:": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a:", 
     "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 100 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435.", 
-    "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e, \u043c\u044b \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 .mp4 \u0438 .webm. \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435. \u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 YouTube \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f. \u041d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430.", 
-    "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, %(display_name)s \u043e\u0442 %(platform_name)s \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441.", 
+    "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e, \u043c\u044b \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 .mp4 \u0438 .webm. \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435. \u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 YouTube \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f. \u041d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430.", 
+    "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, %(display_name)s \u043e\u0442 %(platform_name)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441.", 
+    "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u0414\u043b\u044f \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u044d\u0434\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u044e\u0434\u0430.", 
+    "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e %(date)s.", 
+    "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 CSV, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0430 %(link_start)s\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445%(link_end)s.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e:", 
     "To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b %(icon)s. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044a\u0451\u043c\u043a\u0438 %(icon)s.", 
+    "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.", 
     "Toggle Notifications Setting": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Tools": "\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b", 
     "Top": "\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043a\u0430", 
@@ -1393,13 +1483,15 @@
     "Total": "\u0418\u0442\u043e\u0433\u043e", 
     "Total Number": "\u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e", 
     "Try the transaction again in a few minutes.": "\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 \u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435.", 
-    "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c; \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, Google Chrome.", 
+    "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, Google Chrome.", 
     "Turn off transcript": "\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442", 
     "Turn off transcripts": "\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b", 
+    "Turn on closed captioning": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b", 
     "Turn on transcripts": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b", 
     "Type": "\u0422\u0438\u043f", 
     "URL": "URL", 
     "Unable to retrieve data, please try again later.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.  \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435.", 
+    "Unable to submit application": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c", 
     "Underline": "\u041f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439", 
     "Undo": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430", 
     "Undo (Ctrl+Z)": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c (Ctrl+Z)", 
@@ -1417,15 +1509,18 @@
     "Unmute": "\u0412\u043a\u043b. \u0437\u0432\u0443\u043a", 
     "Unpin": "\u041e\u0442\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c", 
     "Unpublished changes to content that will release in the future": "\u0412 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0443, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
-    "Unpublished changes to live content": "\u0412 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
+    "Unpublished changes to live content": "\u0412 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Unpublished units will not be released": "\u041d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b", 
     "Unreport": "\u041e\u0442\u043e\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0443", 
+    "Unscheduled": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430", 
     "Update": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c", 
     "Update comment": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439", 
     "Update post": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Update response": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
     "Update team.": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b", 
     "Updating with latest library content": "\u041f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438", 
+    "Upgrade Deadline": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
+    "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s": "\u041f\u043e\u0432\u044b\u0441\u044c\u0442\u0435 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 %(courseName)s", 
     "Upload": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c", 
     "Upload File": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b", 
     "Upload File and Assign Students": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
@@ -1433,6 +1528,8 @@
     "Upload New File": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
     "Upload New Transcript": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b", 
     "Upload PDF": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b PDF", 
+    "Upload Signature Image": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043a\u0430\u043d \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438", 
+    "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 .csv (\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438) \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b. \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u043e\u0439.", 
     "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 PDF \u201c<%= name %>\u201d", 
     "Upload an image": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0432\u0435\u0431 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u0430.", 
@@ -1443,12 +1540,17 @@
     "Upload translation": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434", 
     "Upload your course image.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "Upload your first asset": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.", 
+    "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \"+\" \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430.", 
     "Uploading": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430", 
     "Upper Alpha": "\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0444\u0430", 
     "Upper Roman": "\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439", 
+    "Upset Learner": "\u041d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", 
     "Upvote posts and good responses": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b", 
     "Url": "URL", 
-    "Use Current Transcript": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b.", 
+    "Use Current Transcript": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b", 
+    "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0435.", 
+    "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430. \u0412 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d.", 
+    "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043a \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \"\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\" \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \"\u0417\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\" \u0432 \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Use my institution/campus credentials": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \"\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a\", \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439", 
     "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.  \u041c\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u043e \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u043c \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.", 
@@ -1463,6 +1565,7 @@
     "User": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", 
     "User Email": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Username": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
+    "Username or email address": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b", 
     "Users": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432.", 
     "V Align": "\u0412\u044b\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438", 
@@ -1470,8 +1573,10 @@
     "Validation Error": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438", 
     "Validation Error While Saving": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438", 
     "Verification Checkpoint": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", 
+    "Verification Deadline": "\u0421\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Verification checkpoint to be completed": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", 
     "Verified Certificate": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
+    "Verified Certificate for %(courseName)s": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 %(courseName)s", 
     "Verified Certificate upgrade": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430", 
     "Verified Status": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441", 
     "Verify Now": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c", 
@@ -1488,7 +1593,7 @@
     "View": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Cohort": "\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
-    "View Live": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438", 
+    "View Live": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0443 %(topic_name)s", 
     "View all errors": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438", 
     "View discussion": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u0443", 
@@ -1508,7 +1613,7 @@
     "Warning": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Warnings": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "We couldn't create your account.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c.", 
-    "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \"%s\".", 
+    "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u041d\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \"%s\".", 
     "We couldn't sign you in.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443.", 
     "We had some trouble closing this thread.  Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
     "We had some trouble deleting this comment. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f.  \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
@@ -1562,10 +1667,11 @@
     "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "\u0414\u0430, \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0432 edX \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441 YouTube", 
     "You already belong to another team.": "\u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435.", 
     "You are a member of this team.": "\u0412\u044b \u0447\u043b\u0435\u043d \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
-    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u0412\u0421\u0415\u041c (\u0432\u0441\u0435\u043c, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f). \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
+    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u0412\u0421\u0415\u041c (\u0432\u0441\u0435\u043c, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f). \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
     "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is staff or instructor on this course. Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
     "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to yourself. Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044e.", 
+    "You are enrolling in %(courseName)s": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 %(courseName)s", 
     "You are enrolling in: %(courseName)s": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441: %(courseName)s", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b:", 
@@ -1584,6 +1690,7 @@
     "You have already verified your ID!": "\u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.", 
     "You have been logged out of your edX account. ": "\u0412\u044b \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 edX.", 
     "You have no handouts defined": "\u0412\u044b \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430", 
+    "You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043a \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "You have not created any certificates yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430.", 
     "You have not created any content groups yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c.", 
     "You have not created any group configurations yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f.", 
@@ -1608,10 +1715,12 @@
     "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c %(display_name)s \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438.", 
     "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0433\u043e \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435", 
     "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u0412\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.", 
+    "You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439.", 
     "You!": "\u0412\u044b!", 
     "You've made some changes": "\u0412\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "You've made some changes, but there are some errors": "\u0412\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438", 
     "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "\u0412\u044b \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 %(currentProvider)s.", 
+    "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442.", 
     "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "\u0412\u0430\u0448 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448 Ctrl+X/C/V.", 
     "Your changes have been saved.": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b.", 
     "Your changes will not take effect until you save your progress.": "\u0412\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445.", 
@@ -1639,6 +1748,7 @@
     "Your upload of '{file}' failed.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 '{file}'", 
     "Your upload of '{file}' succeeded.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 '{file}' \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430", 
     "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s.": "\u0412\u0430\u0448 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e %(verificationGoodUntil)s.", 
+    "Your video uploads are not complete.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430.", 
     "Zoom In": "\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u044c", 
     "Zoom Out": "\u041e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c", 
     "[no tags]": "[\u043d\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432]", 
@@ -1659,6 +1769,7 @@
     "answer": "\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
     "answered question": "\u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441", 
     "as a percent, e.g. 40": "\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, 40", 
+    "asset_path is required": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443", 
     "bytes": "\u0431\u0430\u0439\u0442", 
     "certificate": "\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "close": "\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c", 
@@ -1666,6 +1777,7 @@
     "content group": "\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
     "correct": "\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e", 
     "country": "\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430", 
+    "course id": "\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "delete chapter": "\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "delete group": "\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "discussion": "\u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
@@ -1687,6 +1799,7 @@
     "fmts": "fmts", 
     "follow this post": "\u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "formLabel": "\u0432\u0438\u0434 \u044f\u0440\u043b\u044b\u043a\u0430", 
+    "gettext(": "gettext(", 
     "group configuration": "\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f", 
     "incorrect": "\u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e", 
     "language": "\u044f\u0437\u044b\u043a", 
@@ -1708,7 +1821,7 @@
     "posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e %(time_ago)s \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c %(author)s", 
     "price": "\u0446\u0435\u043d\u0430", 
     "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "\u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435/\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438", 
-    "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b", 
+    "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438", 
     "remove": "\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c", 
     "remove all": "\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451", 
     "section": "\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b", 
@@ -1747,7 +1860,7 @@
       "{numPresent} \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
       "{numPresent} \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
       "{numPresent} \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
-      "{numPresent} \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435"
+      "{numPresent} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435"
     ], 
     "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
       "{numUsersAdded} \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 499883eb24..8150e2d44e 100644
Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 2480505915..0f8ae41c5a 100644
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33,7 +33,7 @@
 # Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
 # RaghadG <raghad_g@yahoo.com>, 2014
 # SiddigSami <siddigsami@live.com>, 2014-2015
-# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015
+# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
 # soliman osman <solimanosman@windowslive.com>, 2014
 # #-#-#-#-#  django-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
@@ -87,7 +87,7 @@
 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2016
 # Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
 # Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
-# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015
+# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
 # #-#-#-#-#  mako-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
 # Copyright (C) 2016 edX
@@ -110,7 +110,7 @@
 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015
 # Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
-# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015
+# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
 # soliman osman <solimanosman@windowslive.com>, 2015
 # #-#-#-#-#  messages.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-07 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
@@ -1672,9 +1672,9 @@ msgstr "حدث خطأ"
 #. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log
 #. in
 #. to the site.
-#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
-#: common/templates/course_modes/choose.html lms/templates/login.html
-#: lms/templates/register-form.html
+#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py lms/templates/login.html
+#: lms/templates/register-form.html lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "or"
 msgstr "أو"
 
@@ -4502,13 +4502,13 @@ msgstr "أُعِدّ"
 #. Translators: This string represents task was executed for all learners.
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid "All learners"
-msgstr ""
+msgstr "جميع المتعلّمين"
 
 #. Translators: This string represents task was executed for students having
 #. exceptions.
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid "For exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "للطلاب ذوي الاستثناءات"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid ""
@@ -4631,19 +4631,19 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "user is not given."
-msgstr ""
+msgstr "لم يُحدّد المستخدم."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "user '{user}' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم '{user}' غير موجود"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح المساق '{course_id}' غير صحيح"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
-msgstr ""
+msgstr "لا يتوفر مساق للرقم التعريفي '{course_key}' المُعطى."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "User {username} does not exist"
@@ -4808,6 +4808,8 @@ msgstr "صدّق هذه الشهادة لنفسك"
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
 msgstr ""
+"تُقدّم المنصّة {platform_name} صفوف ومساقات MOOC تفاعلية مُتاحة عبر "
+"الإنترنت."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "About {platform_name}"
@@ -4854,7 +4856,7 @@ msgstr "لقد أتممت مساق {course_title} على {platform_name}."
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid ""
 "I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
-msgstr ""
+msgstr "لقد أكملت مساقًا على {platform_name}. شاهد شهادتي."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
@@ -8573,6 +8575,7 @@ msgstr "معاينة"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 #: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق "
 
@@ -8586,6 +8589,7 @@ msgstr "معاينة صفحة الويكي"
 #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "window open"
 msgstr "النافذة مفتوحة"
 
@@ -8836,6 +8840,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
@@ -8913,7 +8918,7 @@ msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "لم تُقدّم أي بيانات."
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "Parameter usage_id not provided."
@@ -9051,18 +9056,6 @@ msgstr "رابط الصورة المصغّرة لمزوِّد الوحدات ا
 msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
 msgstr "الموعد النهائي لشراء الوحدات الدراسية وطلبها."
 
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "bytes"
-msgstr "بايت"
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "KB"
-msgstr "كيلو بايت"
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "MB"
-msgstr "ميغا بايت"
-
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
 msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
 msgstr "يجب ألا يزيد حجم الملف عن {image_max_size}"
@@ -9089,6 +9082,18 @@ msgid ""
 " may be corrupted."
 msgstr "لا يتطابق امتداد هذا الملف مع بياناته. قد يكون الملف معيبًا."
 
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "bytes"
+msgstr "بايت"
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "KB"
+msgstr "كيلو بايت"
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "MB"
+msgstr "ميغا بايت"
+
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
 msgid "No file provided for profile image"
 msgstr "لم يجرِ توفير ملفّ لصورة الملف الشخصي"
@@ -9138,6 +9143,10 @@ msgstr "تفعيل شاشات عرض لوحة المعلومات الرئيسي
 msgid "Enable Studio Authoring Interface"
 msgstr "فعّل واجهة التفويض في الأستوديو"
 
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Enable Program Certificate Generation"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
 msgid "Enable course home page improvements."
 msgstr "فعّل ميزة تحسين الصفحة الرئيسية للمساق."
@@ -9945,6 +9954,61 @@ msgstr "المساعدة"
 msgid "Sign Out"
 msgstr "تسجيل الخروج"
 
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Looking for help with {studio_name}?"
+msgstr "هل تحتاج إلى مساعدة في استخدام {studio_name}؟"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Hide {studio_name} Help"
+msgstr "إخفاء المساعدة الخاصة بـ {studio_name}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "{studio_name} Documentation"
+msgstr "توثيق {studio_name}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
+msgstr "يمكنك الاطلاع على التوثيق بزيارة http://docs.edx.org"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Documentation"
+msgstr "توثيق edX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
+msgstr "سجّل في edX101: نبذة حول إنشاء مساق edX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101"
+msgstr "التسجيل في مساق edX101 "
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
+msgstr "سجّل في StudioX: أنشئ مساق باستخدام استوديو edX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX"
+msgstr "سجّل في StudioX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Send an email to {email}"
+msgstr "أرسل رسالةً إلكترونية إلى {email}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Contact Us"
+msgstr "اتصل بنا"
+
 #: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
 msgid "{programming_language} editor"
 msgstr "مُحرّر {programming_language} "
@@ -9977,134 +10041,6 @@ msgstr "محتوى مُجاز مشترك ومبتكر، شروطه كالتال
 msgid "Some Rights Reserved"
 msgstr "بعض الحقوق محفوظة"
 
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
-msgstr "سجّل في {} | اختر مسارك"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
-msgstr "نأسف لحدوث خطأ ما عند محاولة تسجيلك"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
-msgstr "تهانينا! أنت الآن مسجَّل في المساق {course_name}"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
-msgstr "السعي للحصول على درجة أكاديمية بشهادة موثَّقة"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
-"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
-"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
-"applications."
-msgstr ""
-"تأهَّل للحصول على درجة أكاديمية وسلِّط الضوء على مهاراتك ومعارفك الجديدة من "
-"خلال شهادة موثَّقة. استخدم هذه الشهادة لتتأهّل للحصول على درجة أكاديمية، "
-"تطوّر مهنتك أو تعزّز استمارتك الضرورية لمتابعة دراستك. "
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Benefits of a Verified Certificate"
-msgstr "فوائد الشهادة الموثَّقة"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
-"successfully completing the course"
-msgstr ""
-"{b_start}تأهِّلك للحصول على درجة:{b_end} احصل على درجة أكاديمية بعد استكمالك"
-" للمساق بنجاح."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-"{b_start}رسمية:{b_end} احصل على شهادة موقَّعة من الأستاذ وتحمل شعار "
-"المؤسّسة."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-"{b_start} من السهل مشاركتها:{b_end} أضِف الشهادة إلى سيرتك الذاتية أو أضفها "
-"مباشرةً  إلى صفحتك على موقع لينكد إن."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue a Verified Certificate"
-msgstr "اسعَ للحصول على شهادة موثّقة"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
-"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
-"career, or highlight your certificate in school applications."
-msgstr ""
-"سلِّط الضوء علىمهاراتك ومعرفتك الجديدة من خلال شهادة موثقة. واستخدم هذه "
-"الشهادة القيّمة لتحسين فرص عملك والتقدّم في مسيرتك المهنية أو دعم شهاداتك "
-"عند التقدّم لمتابعة دراستك في أي مكان."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-"{b_start}رسمية: {b_end}احصل على شهادة موقَّعة من الأستاذ وتحمل شعار "
-"المؤسّسة."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-"{b_start}يسهل مشاركتها: {b_end}أضِف الشهادة إلى سيرتك الذاتية أو ضعها مباشرة"
-" على موقع لينكد إن."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
-"complete the course"
-msgstr "{b_start}مشجِّعة: {b_end}أعطِ نفسك حافزًا إضافيًا لاستكمال المساق."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
-"certificates to help fund free education for everyone globally"
-msgstr ""
-"{b_start} ادعم مهمتنا: {b_end} EdX مشروع غير ربحي، يعتمد على مجموعة من "
-"الشهادات الموثّقة بهدف دعم تمويل التعليم المجاني للجميع، حول العالم."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course"
-msgstr "سجِّل في هذا المساق كمستمع "
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums."
-msgstr ""
-"استمع إلى دروس هذا المساق مجّانًا واستمتع بإمكانية استخدام كافة مواد المساق "
-"وأنشطته واختباراته ومنتدياته."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course (No Certificate)"
-msgstr "سجِّل في هذا المساق كمستمع (دون شهادة)"
-
-#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
-#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
-"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
-"grade.{b_end}"
-msgstr ""
-"استمع إلى دروس هذا المساق مجّانًا واستمتع بإمكانية استخدام كافة مواد المساق "
-"وأنشطته واختباراته ومنتدياته. {b_start} يُرجى الانتباه، لا يُمنح المتعلّون "
-"الحاصلون على درجة النجاح في هذا المساق شهادةً موثّقة. {b_end}"
-
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -10126,15 +10062,15 @@ msgstr "إخفاء الملاحظات التوضيحية"
 
 #: lms/templates/bookmark_button.html
 msgid "Click to remove"
-msgstr ""
+msgstr "اضغط للإزالة"
 
 #: lms/templates/bookmark_button.html
 msgid "Click to add"
-msgstr ""
+msgstr "اضغط للإضافة"
 
 #: lms/templates/bookmark_button.html
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "ضع علامة"
 
 #: lms/templates/course.html
 msgid "LEARN MORE"
@@ -10149,68 +10085,60 @@ msgid "View all Courses"
 msgstr "عرض جميع المساقات"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 msgid "Dashboard"
 msgstr "لوحة المعلومات"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "My Courses"
 msgstr "مساقاتي"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
 msgstr "يبدو أنّك لم تسجِّل في أي مساق حتى الآن."
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Find courses now!"
 msgstr "استكشف المساقات الآن!"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Course-loading errors"
 msgstr "الأخطاء الخاصة بتحميل المساقات "
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search Your Courses"
 msgstr "ابحث في مساقاتك"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Clear search"
 msgstr "حذف البحث"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid ""
-"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
-"subjects"
-msgstr ""
-"تعرّف إلى أحدث المساقات المطروحة وكل ما هو جديد في المواضيع التي تهمّك."
-
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Find New Courses"
-msgstr "إيجاد مساقات جديدة"
-
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Account Status Info"
 msgstr "معلومات وضع الحساب"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Order History"
 msgstr "تاريخ الطلب"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني للمساق رقم {course_number} "
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Receive course emails"
 msgstr "استلام رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمساق"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Save Settings"
 msgstr "حفظ الإعدادات "
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Unenroll"
 msgstr "إلغاء التسجيل "
 
@@ -10279,16 +10207,7 @@ msgstr "تصحيح الأخطاء:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "فشلت عملية المصادقة الخارجية"
 
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "Page Footer"
-msgstr "ذيل الصفحة"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "About edX"
-msgstr "لمحة عن edX"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Legal"
 msgstr "القانوني"
@@ -10858,7 +10777,7 @@ msgstr "حفظ"
 
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Toggle Answer Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "بدّل إمكانية رؤية الإجابة"
 
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "You have used {num_used} of {num_total} submissions"
@@ -11115,7 +11034,7 @@ msgstr "السابق"
 
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
-msgstr ""
+msgstr "جرى وضع علامة"
 
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
@@ -12052,6 +11971,144 @@ msgstr "تحميل بيانات الطلبية..."
 msgid "Please wait while we retrieve your order details."
 msgstr "يرجى الانتظار ريثما نستعيد تفاصيل طلبيتك."
 
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
+msgstr "سجّل في {} | اختر مسارك"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
+msgstr "نأسف لحدوث خطأ ما عند محاولة تسجيلك"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
+msgstr "تهانينا! أنت الآن مسجَّل في المساق {course_name}"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
+msgstr "السعي للحصول على درجة أكاديمية بشهادة موثَّقة"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
+"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
+"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
+"applications."
+msgstr ""
+"تأهَّل للحصول على درجة أكاديمية وسلِّط الضوء على مهاراتك ومعارفك الجديدة من "
+"خلال شهادة موثَّقة. استخدم هذه الشهادة لتتأهّل للحصول على درجة أكاديمية، "
+"تطوّر مهنتك أو تعزّز استمارتك الضرورية لمتابعة دراستك. "
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Benefits of a Verified Certificate"
+msgstr "فوائد الشهادة الموثَّقة"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
+"successfully completing the course"
+msgstr ""
+"{b_start}تأهِّلك للحصول على درجة:{b_end} احصل على درجة أكاديمية بعد استكمالك"
+" للمساق بنجاح."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+"{b_start}رسمية:{b_end} احصل على شهادة موقَّعة من الأستاذ وتحمل شعار "
+"المؤسّسة."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+"{b_start} من السهل مشاركتها:{b_end} أضِف الشهادة إلى سيرتك الذاتية أو أضفها "
+"مباشرةً  إلى صفحتك على موقع لينكد إن."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue a Verified Certificate"
+msgstr "اسعَ للحصول على شهادة موثّقة"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
+"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
+"career, or highlight your certificate in school applications."
+msgstr ""
+"سلِّط الضوء علىمهاراتك ومعرفتك الجديدة من خلال شهادة موثقة. واستخدم هذه "
+"الشهادة القيّمة لتحسين فرص عملك والتقدّم في مسيرتك المهنية أو دعم شهاداتك "
+"عند التقدّم لمتابعة دراستك في أي مكان."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+"{b_start}رسمية: {b_end}احصل على شهادة موقَّعة من الأستاذ وتحمل شعار "
+"المؤسّسة."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+"{b_start}يسهل مشاركتها: {b_end}أضِف الشهادة إلى سيرتك الذاتية أو ضعها مباشرة"
+" على موقع لينكد إن."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
+"complete the course"
+msgstr "{b_start}مشجِّعة: {b_end}أعطِ نفسك حافزًا إضافيًا لاستكمال المساق."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course"
+msgstr "سجِّل في هذا المساق كمستمع "
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums."
+msgstr ""
+"استمع إلى دروس هذا المساق مجّانًا واستمتع بإمكانية استخدام كافة مواد المساق "
+"وأنشطته واختباراته ومنتدياته."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course (No Certificate)"
+msgstr "سجِّل في هذا المساق كمستمع (دون شهادة)"
+
+#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
+#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
+"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
+"grade.{b_end}"
+msgstr ""
+"استمع إلى دروس هذا المساق مجّانًا واستمتع بإمكانية استخدام كافة مواد المساق "
+"وأنشطته واختباراته ومنتدياته. {b_start} يُرجى الانتباه، لا يُمنح المتعلّون "
+"الحاصلون على درجة النجاح في هذا المساق شهادةً موثّقة. {b_end}"
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter} current chapter"
 msgstr "الفصل الحالي {chapter}"
@@ -12258,7 +12315,7 @@ msgstr "خدمات المساق"
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "العلامات"
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course Search"
@@ -12552,7 +12609,6 @@ msgstr ""
 "مستقبلية مع {platform_name}!"
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The {platform_name} Team"
 msgstr "فريق {platform_name}"
@@ -13289,38 +13345,6 @@ msgstr ""
 "غيّر حياتك وابدأ التعلم اليوم عبر تفعيل حسابك على {platform_name}. انقر على "
 "الرابط أدناه أو انسخه إلى شريط العنوان في متصفحك."
 
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"After you activate your account, you can sign up for and take any of the "
-"hundreds of courses {platform_name} offers."
-msgstr ""
-"يمكنك بعد تفعيلك لحسابك أن تسجل وتدرس أيًا من مئات المساقات التي تتيحها "
-"{platform_name}."
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"Once you have activated your account, edX will send you email from time to "
-"time about new courses or other information."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"If you need help, please use our web form at {contact_us_url}, email "
-"{info_email_address}, or write to {info_postal_address}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid "We hope you enjoy learning with {platform_name}!"
-msgstr "نتمنّى لك الاستمتاع بالتعلّم مع {platform_name}!"
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"This email was automatically sent by {site_name} because someone attempted "
-"to create an {platform_name} account using this email address."
-msgstr ""
-"لقد أُرسل هذا البريد الإلكتروني تلقائيًا من موقع {site_name} لأن أحدًا حاول "
-"إنشاء حساب على {platform_name} باستخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا."
-
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/email_change.txt
 msgid ""
@@ -14259,7 +14283,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Invalidate Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء الشهادة"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Enrollment Information"
@@ -16344,19 +16368,19 @@ msgstr "أدخل الكمية واضغط enter"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "زيادة"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "إنقاص"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Discount or activation code"
-msgstr ""
+msgstr "خصم أو رمز تفعيل"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "discount or activation code"
@@ -16430,7 +16454,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/static_templates/about.html
 #: lms/templates/static_templates/blog.html
 #: lms/templates/static_templates/contact.html
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
 #: lms/templates/static_templates/donate.html
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
@@ -16448,10 +16471,6 @@ msgstr ""
 "هذه الصفحة متروكة فارغة عمداً. وهي غير مستخدمة من قبل edx.org لكنها متروكة "
 "هنا للاستخدام المحتمل من قبل تنصيبات Open edX."
 
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
-msgid "Copyright"
-msgstr "حقوق الطبع والنشر "
-
 #: lms/templates/static_templates/embargo.html
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
@@ -16570,7 +16589,7 @@ msgstr "دعم الطلاب: الشهادات"
 
 #: lms/templates/support/enrollment.html
 msgid "Student Support: Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "دعم الطلاب: التسجيل"
 
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid "User Survey"
@@ -16743,6 +16762,54 @@ msgstr "{span_start}مفعّل{span_end}"
 msgid "Add article"
 msgstr "إضافة مقال"
 
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid ""
+"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
+"support tickets"
+msgstr ""
+"إدخل إلى قسم فريق دعم المساق  الموجود على البوابة الإلكترونية للشريك لتقديم "
+"أو مراجعة تذاكر طلب الدعم."
+
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Partner Portal"
+msgstr "البوابة الإلكترونية لشريك edX"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid ""
+"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
+"subjects"
+msgstr ""
+"تعرّف إلى أحدث المساقات المطروحة وكل ما هو جديد في المواضيع التي تهمّك."
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "Find New Courses"
+msgstr "إيجاد مساقات جديدة"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "Page Footer"
+msgstr "ذيل الصفحة"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "About edX"
+msgstr "لمحة عن edX"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid ""
+"© edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and the "
+"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
+msgstr ""
+"© edX Inc. جميع الحrوق محفوظة باستثناء ملاحظات معيَّنة. إنّ edX وOpen edX "
+"وشعارَي edX وOpen edX هي علامات تجارية مسجَّلة أو علامات تجارية لمؤسّسة edX "
+"Inc."
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
+"certificates to help fund free education for everyone globally"
+msgstr ""
+"{b_start} ادعم مهمتنا: {b_end} EdX مشروع غير ربحي، يعتمد على مجموعة من "
+"الشهادات الموثّقة بهدف دعم تمويل التعليم المجاني للجميع، حول العالم."
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -16967,7 +17034,7 @@ msgstr "الحجم الأقصى لكل ملف: {max_filesize}ميغابايت"
 
 #: cms/templates/asset_index.html
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "الرابط"
 
 #: cms/templates/asset_index.html
 msgid "Choose File"
@@ -20211,38 +20278,6 @@ msgstr "تبديل وضعية ورقة الغش"
 msgid "Label"
 msgstr "ملصق "
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Looking for help with {studio_name}?"
-msgstr "هل تحتاج إلى مساعدة في استخدام {studio_name}؟"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Hide {studio_name} Help"
-msgstr "إخفاء المساعدة الخاصة بـ {studio_name}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "{studio_name} Documentation"
-msgstr "التوثيق في {studio_name}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
-msgstr "يمكنك الوصول إلى التوثيق بزيارة http://docs.edx.org"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Documentation"
-msgstr "توثيق برنامج edX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid ""
-"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
-"support tickets"
-msgstr ""
-"إدخل إلى قسم فريق دعم المساق  الموجود على البوابة الإلكترونية للشريك لإرسال "
-"أو مراجعة تذاكر طلب الدعم."
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Partner Portal"
-msgstr "البوابة الإلكترونية لشريك edX"
-
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Access the Open edX Portal"
 msgstr "إدخل إلى بوابة edX الإلكترونية المفتوحة"
@@ -20251,30 +20286,6 @@ msgstr "إدخل إلى بوابة edX الإلكترونية المفتوحة"
 msgid "Open edX Portal"
 msgstr "بوابة edX الإلكترونية المفتوحة"
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
-msgstr "سجّل في edX101: نبذة سريعة حول إنشاء مساق edX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101"
-msgstr "التسجيل في مساق edX101 "
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
-msgstr "سجّل في StudioX: إنشاء مساق باستخدام استوديو edX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX"
-msgstr "سجّل في StudioX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Send an email to {email}"
-msgstr "أرسل رسالةً إلكترونية إلى {email}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Contact Us"
-msgstr "للاتصال بنا"
-
 #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
 msgid "name"
 msgstr "الاسم"
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 33600abdf7..7741b758f0 100644
Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b4790a9fb3..6e83c7c0b9 100644
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -31,7 +31,7 @@
 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015
 # Saramami.mami <saramami.mami@yahoo.com>, 2014
 # SiddigSami <siddigsami@live.com>, 2014-2015
-# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015
+# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
 # Tariq Hamid <ou63@outlook.com>, 2015
 # Zakaria <zakaria.braksa@gmail.com>, 2015
 # #-#-#-#-#  djangojs-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
@@ -52,7 +52,7 @@
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
 # RaghadG <raghad_g@yahoo.com>, 2014
-# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015
+# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
 # soliman osman <solimanosman@windowslive.com>, 2014-2015
 # #-#-#-#-#  underscore.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
@@ -71,7 +71,7 @@
 # may <may@qordoba.com>, 2014-2015
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015
-# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015
+# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
 # سيف المنايا <m2fahad9@gmail.com>, 2015
 # #-#-#-#-#  underscore-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
@@ -87,14 +87,14 @@
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2015
 # Saramami.mami <saramami.mami@yahoo.com>, 2014
-# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015
+# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-04 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
 msgid "Bookmarked"
-msgstr ""
+msgstr "جرى وضع علامة"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_pause_control.js
@@ -2464,23 +2464,23 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ غير متوقَّع. يُرجى إعادة
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment.js
 msgid "Financial Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "دعم مالي"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment.js
 msgid "Upset Learner"
-msgstr ""
+msgstr "متعلّم غير راضي"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment.js
 msgid "Teaching Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "مساعد مدرّس"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment_modal.js
 msgid "Please specify a reason."
-msgstr ""
+msgstr "يُرجى تحديد سبب"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment_modal.js
 msgid "Something went wrong changing this enrollment. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "حدث خطأ أثناء تغيير عملية التسجيل هذه. يُرجى إعادة المحاولة."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
 msgid "last activity"
@@ -3604,11 +3604,11 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة."
 
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Click to add"
-msgstr ""
+msgstr "اضغط للإضافة"
 
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Click to remove"
-msgstr ""
+msgstr "اضغط للإزالة"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "All subsections"
@@ -3700,27 +3700,27 @@ msgstr "لم يُسجّل المتعلّمون في المساق ولم تجري
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Certificate of "
-msgstr ""
+msgstr "الشهادة"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid " has already been invalidated. Please check your spelling and retry."
-msgstr ""
+msgstr "جرى إلغاؤها. يٌرجى التأكّد من التهجئة وإعادة المحاولة."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Certificate has been successfully invalidated for "
-msgstr ""
+msgstr "جرى إلغاء الشهادة بنجاح لـ"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Server Error, Please refresh the page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في المخدّم، يُرجى تحديث الصفحة وإعادة المحاولة."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "The certificate for this learner has been re-validated and "
-msgstr ""
+msgstr "جرت إعادة توثيق الشهادة لهذا المتعلّم و"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Could not find Certificate Invalidation in the list. "
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر إيجاد إلغاء الشهادة في اللائحة."
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
 msgid "There has been an error processing your survey."
@@ -4134,6 +4134,9 @@ msgid ""
 "exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-"
 "Roman characters."
 msgstr ""
+"الاسم المستخدم للتأكّد من الهوية والذي سيظهر على الشهادات. لن يرى المتعلّمون"
+" الآخرون اسمك الكامل نهائيًّا. تأكّد من إدخال اسمك بشكل مطابق للاسم الظاهر "
+"على هويّتك الرسميّة التي تحمل صورة، بما فيه أي حروف غير لاتينية."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Email Address"
@@ -4822,15 +4825,15 @@ msgstr "عذرًا، لم ينجح التحميل."
 
 #: cms/static/js/models/chapter.js
 msgid "Chapter name and asset_path are both required"
-msgstr ""
+msgstr "كل من الحقلين ’اسم الفصل‘ و ’مسار المادّة الموجودة‘ مطلوب."
 
 #: cms/static/js/models/chapter.js
 msgid "Chapter name is required"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الفصل مطلوب"
 
 #: cms/static/js/models/chapter.js
 msgid "asset_path is required"
-msgstr ""
+msgstr "مسار المادة الموجودة مطلوب"
 
 #: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js
 msgid "You must specify a name"
@@ -4924,15 +4927,15 @@ msgstr "لم يمكن تحديد درجة النجاح عند أقلّ من %(mi
 
 #: cms/static/js/models/textbook.js
 msgid "Textbook name is required"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الكتاب مطلوب"
 
 #: cms/static/js/models/textbook.js
 msgid "Please add at least one chapter"
-msgstr ""
+msgstr "يٌرجى إضافة فصل واحد على الأقل"
 
 #: cms/static/js/models/textbook.js
 msgid "All chapters must have a name and asset"
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يتوفّر اسم ومادّة لجميع الفصول."
 
 #: cms/static/js/models/uploads.js
 msgid ""
@@ -6129,7 +6132,7 @@ msgstr "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
-msgstr ""
+msgstr "رقم تعريف المساق "
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
@@ -6175,7 +6178,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء شهادة المستخدم"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
@@ -6191,7 +6194,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
-msgstr ""
+msgstr "اختر واحدًا"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
@@ -6204,7 +6207,7 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
@@ -6212,7 +6215,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ ابتداء المساق"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
@@ -8553,7 +8556,7 @@ msgstr "المؤسّسة"
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 msgid "Signature Image"
-msgstr "صورة الموقِّع"
+msgstr "صورة التوقيع"
 
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 msgid "Certificate Signatory Configuration"
@@ -8603,7 +8606,7 @@ msgstr "المؤسّسة التي ينتمي إليها هذا الموقِّع
 
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 msgid "Path to Signature Image"
-msgstr "مسار موقع صورة الموقِّع"
+msgstr "مسار موقع صورة التوقيع"
 
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 msgid "Image must be in PNG format"
@@ -8611,7 +8614,7 @@ msgstr "يجب أن تكون الصورة بصيغة PNG."
 
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 msgid "Upload Signature Image"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل صورة التوقيع"
 
 #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
 msgid "Student Visibility"
@@ -8725,7 +8728,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
 msgid "Review Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قواعد المراجعة"
 
 #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
 msgid ""
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
index 3dfcb27745..f2a3b1bfc8 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
index b7589975a4..5079f134ae 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 20:56:52.432644\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-04 11:32:59.099250\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,7 +238,8 @@ msgstr ""
 msgid "Professional Ed"
 msgstr "Pröféssïönäl Éd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
-#: common/djangoapps/course_modes/models.py lms/djangoapps/courseware/views.py
+#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
@@ -563,6 +564,14 @@ msgstr "Pässwörd:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 msgid "Unauthorized email address."
 msgstr "Ûnäüthörïzéd émäïl äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid ""
+"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
+"different email address."
+msgstr ""
+"Ìt lööks lïké {email} ßélöngs tö än éxïstïng äççöünt. Trý ägäïn wïth ä "
+"dïfférént émäïl äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
+
 #: common/djangoapps/student/middleware.py
 msgid ""
 "Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
@@ -1373,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "Çöürsé {course_id} réqüïrés {prerequisite_course_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σ#"
 
-#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
+#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py openedx/core/lib/gating/api.py
 msgid "System defined milestone"
 msgstr "Sýstém défïnéd mïléstöné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
@@ -2748,17 +2757,17 @@ msgstr ""
 "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
-msgid "Course Info Sidebar Name"
-msgstr "Çöürsé Ìnfö Sïdéßär Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
+msgid "Course Home Sidebar Name"
+msgstr "Çöürsé Hömé Sïdéßär Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "Enter the heading that you want students to see above your course handouts "
-"on the Course Info page. Your course handouts appear in the right panel of "
+"on the Course Home page. Your course handouts appear in the right panel of "
 "the page."
 msgstr ""
 "Éntér thé héädïng thät ýöü wänt stüdénts tö séé äßövé ýöür çöürsé händöüts "
-"ön thé Çöürsé Ìnfö pägé. Ýöür çöürsé händöüts äppéär ïn thé rïght pänél öf "
+"ön thé Çöürsé Hömé pägé. Ýöür çöürsé händöüts äppéär ïn thé rïght pänél öf "
 "thé pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
 "єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
 " νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
@@ -2766,6 +2775,11 @@ msgstr ""
 " єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
 "¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυη#"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+#: lms/templates/courseware/info.html
+msgid "Course Handouts"
+msgstr "Çöürsé Händöüts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "True if timezones should be shown on dates in the courseware. Deprecated in "
@@ -2875,17 +2889,17 @@ msgstr ""
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "Use this setting only when generating PDF certificates. Between quotation "
-"marks, enter the short name of the course to use on the certificate that "
-"students receive when they complete the course."
+"marks, enter the short name of the type of certificate that students receive"
+" when they complete the course. For instance, \"Certificate\"."
 msgstr ""
 "Ûsé thïs séttïng önlý whén générätïng PDF çértïfïçätés. Bétwéén qüötätïön "
-"märks, éntér thé shört nämé öf thé çöürsé tö üsé ön thé çértïfïçäté thät "
-"stüdénts réçéïvé whén théý çömplété thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
-" ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт"
-" ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
-"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
-"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
-" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт#"
+"märks, éntér thé shört nämé öf thé týpé öf çértïfïçäté thät stüdénts réçéïvé"
+" whén théý çömplété thé çöürsé. För ïnstänçé, \"Çértïfïçäté\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
+"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
+"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
+"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтє#"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Name (Short)"
@@ -2894,17 +2908,17 @@ msgstr "Çértïfïçäté Nämé (Shört) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "Use this setting only when generating PDF certificates. Between quotation "
-"marks, enter the long name of the course to use on the certificate that "
-"students receive when they complete the course."
+"marks, enter the long name of the type of certificate that students receive "
+"when they complete the course. For instance, \"Certificate of Achievement\"."
 msgstr ""
 "Ûsé thïs séttïng önlý whén générätïng PDF çértïfïçätés. Bétwéén qüötätïön "
-"märks, éntér thé löng nämé öf thé çöürsé tö üsé ön thé çértïfïçäté thät "
-"stüdénts réçéïvé whén théý çömplété thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
-" ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт"
-" ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
-"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
-"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
-" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт #"
+"märks, éntér thé löng nämé öf thé týpé öf çértïfïçäté thät stüdénts réçéïvé "
+"whén théý çömplété thé çöürsé. För ïnstänçé, \"Çértïfïçäté öf Àçhïévémént\"."
+" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
+"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
+" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
+"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт #"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Name (Long)"
@@ -3297,6 +3311,24 @@ msgstr ""
 "∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
 " ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ησ#"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid "Enable Subsection Prerequisites"
+msgstr "Énäßlé Süßséçtïön Préréqüïsïtés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
+
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid ""
+"Enter true or false. If this value is true, you can hide a subsection until "
+"learners earn a minimum score in another, prerequisite subsection."
+msgstr ""
+"Éntér trüé ör fälsé. Ìf thïs välüé ïs trüé, ýöü çän hïdé ä süßséçtïön üntïl "
+"léärnérs éärn ä mïnïmüm sçöré ïn änöthér, préréqüïsïté süßséçtïön. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
+"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
+"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
+"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
+"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт#"
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "General"
 msgstr "Généräl Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
@@ -4382,6 +4414,10 @@ msgstr ""
 msgid "External Discussion"
 msgstr "Éxtérnäl Dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py lms/djangoapps/courseware/tabs.py
+msgid "Home"
+msgstr "Hömé Ⱡ'σяєм ι#"
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 msgid "Text Annotation"
 msgstr "Téxt Ànnötätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
@@ -5742,10 +5778,12 @@ msgid "Verification Upgrade Deadline"
 msgstr "Vérïfïçätïön Ûpgrädé Déädlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
-msgid "You are still eligible to upgrade to a Verified Certificate!"
+msgid ""
+"You are still eligible to upgrade to a Verified Certificate! Pursue it to "
+"highlight the knowledge and skills you gain in this course."
 msgstr ""
-"Ýöü äré stïll élïgïßlé tö üpgrädé tö ä Vérïfïéd Çértïfïçäté! Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
-"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+"Ýöü äré stïll élïgïßlé tö üpgrädé tö ä Vérïfïéd Çértïfïçäté! Pürsüé ït tö "
+"hïghlïght thé knöwlédgé änd skïlls ýöü gäïn ïn thïs çöürsé.#"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Upgrade to Verified Certificate"
@@ -5800,16 +5838,6 @@ msgstr ""
 "Thïs týpé öf çömpönént çännöt ßé shöwn whïlé vïéwïng thé çöürsé äs ä "
 "spéçïfïç stüdént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
-#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
-#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
-msgid "Courseware"
-msgstr "Çöürséwäré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
-
-#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
-msgid "Course Info"
-msgstr "Çöürsé Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
-
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
 msgid "Syllabus"
 msgstr "Sýlläßüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
@@ -7186,6 +7214,10 @@ msgstr ""
 "ÇöürséMödé prïçé üpdätéd süççéssfüllý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυ#"
 
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
+msgid "Course Info"
+msgstr "Çöürsé Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "No end date set"
 msgstr "Nö énd däté sét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
@@ -7685,8 +7717,8 @@ msgstr ""
 "whät tö shöw ïn thé TÖÇ) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
-msgid "Courseware Chrome"
-msgstr "Çöürséwäré Çhrömé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+msgid "Course Chrome"
+msgstr "Çöürsé Çhrömé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
 #. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
 #. specific words for the acceptable values.
@@ -7710,11 +7742,11 @@ msgstr "Défäült Täß Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid ""
-"Enter the tab that is selected in the XBlock. If not set, the Courseware tab"
-" is selected."
+"Enter the tab that is selected in the XBlock. If not set, the Course tab is "
+"selected."
 msgstr ""
-"Éntér thé täß thät ïs séléçtéd ïn thé XBlöçk. Ìf nöt sét, thé Çöürséwäré täß"
-" ïs séléçtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+"Éntér thé täß thät ïs séléçtéd ïn thé XBlöçk. Ìf nöt sét, thé Çöürsé täß ïs "
+"séléçtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid "LaTeX Source File Name"
@@ -10198,6 +10230,52 @@ msgstr ""
 "À çöhört wïth thé sämé nämé älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Internal Service URL"
+msgstr "Ìntérnäl Sérvïçé ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Public Service URL"
+msgstr "Püßlïç Sérvïçé ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+msgid "Enable Learner Issuance"
+msgstr "Énäßlé Léärnér Ìssüänçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+msgid "Enable issuance of credentials via Credential Service."
+msgstr ""
+"Énäßlé ïssüänçé öf çrédéntïäls vïä Çrédéntïäl Sérvïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
+"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+msgid "Enable Authoring of Credential in Studio"
+msgstr ""
+"Énäßlé Àüthörïng öf Çrédéntïäl ïn Stüdïö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+msgid "Enable authoring of Credential Service credentials in Studio."
+msgstr ""
+"Énäßlé äüthörïng öf Çrédéntïäl Sérvïçé çrédéntïäls ïn Stüdïö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
+"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Cache Time To Live"
+msgstr "Çäçhé Tïmé Tö Lïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid ""
+"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
+" 0."
+msgstr ""
+"Spéçïfïéd ïn séçönds. Énäßlé çäçhïng ßý séttïng thïs tö ä välüé gréätér thän"
+" 0. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
 #: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
 msgid "Course Credit Eligibility"
 msgstr "Çöürsé Çrédït Élïgïßïlïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
@@ -10404,14 +10482,6 @@ msgstr ""
 msgid "API Version"
 msgstr "ÀPÌ Vérsïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
-#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
-msgid "Internal Service URL"
-msgstr "Ìntérnäl Sérvïçé ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
-
-#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
-msgid "Public Service URL"
-msgstr "Püßlïç Sérvïçé ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
-
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid "Path to authoring app's JS"
 msgstr "Päth tö äüthörïng äpp's JS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
@@ -10427,18 +10497,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path to authoring app's CSS"
 msgstr "Päth tö äüthörïng äpp's ÇSS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
 
-#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
-msgid "Cache Time To Live"
-msgstr "Çäçhé Tïmé Tö Lïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
-
-#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
-msgid ""
-"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
-" 0."
-msgstr ""
-"Spéçïfïéd ïn séçönds. Énäßlé çäçhïng ßý séttïng thïs tö ä välüé gréätér thän"
-" 0. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
-
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid "Enable Student Dashboard Displays"
 msgstr ""
@@ -10675,6 +10733,17 @@ msgstr "Thïs välüé ïs ïnvälïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
 msgid "This field is not editable"
 msgstr "Thïs fïéld ïs nöt édïtäßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
+#: openedx/core/lib/gating/api.py
+#, python-format
+msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
+msgstr ""
+"%(min_score)s ïs nöt ä välïd grädé pérçéntägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєт#"
+
+#: openedx/core/lib/gating/api.py
+msgid "Gating milestone for {usage_key}"
+msgstr "Gätïng mïléstöné för {usage_key} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
+
 #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
 msgid "invalid JSON"
@@ -11190,6 +11259,15 @@ msgstr ""
 "Ìnçörréçt förmät för fïéld '{name}'. {detailed_message} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
 "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
 
+#: cms/lib/xblock/tagging.py
+msgid "Learning outcomes"
+msgstr "Léärnïng öütçömés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: cms/lib/xblock/tagging.py
+msgid "Dictionary with the available tags"
+msgstr ""
+"Dïçtïönärý wïth thé äväïläßlé tägs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
 #: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
 #: lms/templates/static_templates/404.html
 msgid "Page Not Found"
@@ -11537,6 +11615,16 @@ msgstr "Àççöünt Stätüs Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
 msgid "Order History"
 msgstr "Ördér Hïstörý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "XSeries Program Certificates"
+msgstr "XSérïés Prögräm Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
+
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "You have received a certificate for the following XSeries programs:"
+msgstr ""
+"Ýöü hävé réçéïvéd ä çértïfïçäté för thé föllöwïng XSérïés prögräms: Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
 #: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr "Émäïl Séttïngs för {course_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
@@ -12183,6 +12271,10 @@ msgstr "Sçhööls & Pärtnérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
 msgid "Dashboard for:"
 msgstr "Däshßöärd för: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
+#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
+msgid "Profile image for {username}"
+msgstr "Pröfïlé ïmägé för {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
 #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/header.html
@@ -12232,6 +12324,10 @@ msgstr "Glößäl Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 msgid "Sysadmin"
 msgstr "Sýsädmïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
+#: lms/templates/navigation.html
+msgid "Choose Language"
+msgstr "Çhöösé Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Schools"
 msgstr "Sçhööls Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
@@ -13813,8 +13909,10 @@ msgid "You are enrolled in this course"
 msgstr "Ýöü äré énrölléd ïn thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
-msgid "View Courseware"
-msgstr "Vïéw Çöürséwäré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
+#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
+msgid "View Course"
+msgstr "Vïéw Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "This course is in your <a href=\"{cart_link}\">cart</a>."
@@ -13984,6 +14082,19 @@ msgstr ""
 "Ýöü çännöt vïéw thé çöürsé äs ä stüdént ör ßétä téstér ßéföré thé çöürsé "
 "réléäsé däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
+#: lms/templates/courseware/course_updates.html
+#: lms/templates/discussion/_similar_posts.html
+msgid "Hide"
+msgstr "Hïdé Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: lms/templates/courseware/course_updates.html
+msgid "Show"
+msgstr "Shöw Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: lms/templates/courseware/course_updates.html
+msgid "Show Earlier Course Updates"
+msgstr "Shöw Éärlïér Çöürsé Ûpdätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
+
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 msgid "List of Courses"
 msgstr "Lïst öf Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
@@ -14002,6 +14113,10 @@ msgstr "{course_number} Çöürséwäré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
 msgid "Course Utilities"
 msgstr "Çöürsé Ûtïlïtïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
+#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
+msgid "Courseware"
+msgstr "Çöürséwäré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
+
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Böökmärks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
@@ -14088,13 +14203,21 @@ msgstr ""
 "Ýöü äré nöt çürréntlý énrölléd ïn thïs çöürsé. {link_start}Sïgn üp "
 "nöw!{link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
+#: lms/templates/courseware/info.html
+msgid "Welcome to {org}'s {course_name}!"
+msgstr "Wélçömé tö {org}'s {course_name}! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: lms/templates/courseware/info.html
+msgid "Resume Course"
+msgstr "Résümé Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "Vïéw Ûpdätés ïn Stüdïö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Course Updates &amp; News"
-msgstr "Çöürsé Ûpdätés &amp; Néws Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
+msgid "Course Updates and News"
+msgstr "Çöürsé Ûpdätés änd Néws Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Handout Navigation"
@@ -14105,8 +14228,8 @@ msgid "Important Course Dates"
 msgstr "Ìmpörtänt Çöürsé Dätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Course Handouts"
-msgstr "Çöürsé Händöüts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+msgid "Course Updates &amp; News"
+msgstr "Çöürsé Ûpdätés &amp; Néws Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
 #: lms/templates/courseware/news.html
 msgid "News - MITx 6.002x"
@@ -14528,11 +14651,6 @@ msgstr "Stärts - {start_date} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 msgid "View Archived Course"
 msgstr "Vïéw Àrçhïvéd Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
-#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
-#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
-msgid "View Course"
-msgstr "Vïéw Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
-
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Share on Facebook"
 msgstr "Shäré ön Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
@@ -14941,10 +15059,6 @@ msgstr "Föllöwïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 msgid "Search posts"
 msgstr "Séärçh pösts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
-#: lms/templates/discussion/_similar_posts.html
-msgid "Hide"
-msgstr "Hïdé Ⱡ'σяєм ι#"
-
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 msgid "Discussion topics; current selection is: "
 msgstr ""
@@ -16265,17 +16379,17 @@ msgstr "Régénéräté Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
-"To regenerate certificates for your course, chose the learners who will "
+"To regenerate certificates for your course, choose the learners who will "
 "receive regenerated certificates and click <br/> Regenerate Certificates."
 msgstr ""
-"Tö régénéräté çértïfïçätés för ýöür çöürsé, çhösé thé léärnérs whö wïll "
+"Tö régénéräté çértïfïçätés för ýöür çöürsé, çhöösé thé léärnérs whö wïll "
 "réçéïvé régénérätéd çértïfïçätés änd çlïçk <br/> Régénéräté Çértïfïçätés. "
 "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
 "тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
 " qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
 "¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
 "¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
-"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕ#"
+"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ є#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
@@ -23363,13 +23477,43 @@ msgid "Launch Latex Source Compiler"
 msgstr "Läünçh Lätéx Söürçé Çömpïlér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
 #: cms/templates/widgets/problem-edit.html
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Héädïng 1 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
+msgid "Heading"
+msgstr "Héädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Insert a heading"
+msgstr "Ìnsért ä héädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Add a multiple choice question"
+msgstr "Àdd ä mültïplé çhöïçé qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Add a question with checkboxes"
+msgstr "Àdd ä qüéstïön wïth çhéçkßöxés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Insert a text response"
+msgstr "Ìnsért ä téxt réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Insert a numerical response"
+msgstr "Ìnsért ä nümérïçäl réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Insert a dropdown response"
+msgstr "Ìnsért ä dröpdöwn réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: cms/templates/widgets/problem-edit.html
 msgid "Explanation"
 msgstr "Éxplänätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Add an explanation for this question"
+msgstr ""
+"Àdd än éxplänätïön för thïs qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυ#"
+
 #: cms/templates/widgets/problem-edit.html
 msgid "Advanced Editor"
 msgstr "Àdvänçéd Édïtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index a2c01ca81b..4091542267 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 40ded59c73..478aa9bb3d 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 20:56:52.809271\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-04 11:32:59.472036\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,6 +59,7 @@ msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "OK"
 msgstr "ÖK Ⱡ'σя#"
 
@@ -75,6 +76,7 @@ msgstr "ÖK Ⱡ'σя#"
 #: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
 #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
@@ -136,6 +138,12 @@ msgstr "Ûplöädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 msgid "Name"
 msgstr "Nämé Ⱡ'σяєм ι#"
 
+#: cms/static/js/views/assets.js lms/static/js/Markdown.Editor.js
+#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Choose File"
+msgstr "Çhöösé Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
@@ -171,6 +179,15 @@ msgstr "Ûplöäd Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 msgid "Save"
 msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм ι#"
 
+#. #-#-#-#-#  djangojs-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
+#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
+#. browser when a user needs to edit HTML
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
+#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
+msgid "Advanced"
+msgstr "Àdvänçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+
 #. #-#-#-#-#  djangojs-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -311,15 +328,6 @@ msgstr "Héädïng 6 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 msgid "Add to Dictionary"
 msgstr "Àdd tö Dïçtïönärý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
-#. #-#-#-#-#  djangojs-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
-#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
-#. browser when a user needs to edit HTML
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
-#: cms/templates/js/settings-tab-section.underscore
-msgid "Advanced"
-msgstr "Àdvänçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
-
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -3646,21 +3654,93 @@ msgstr ""
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Ìnsért Hýpérlïnk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
-#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
-#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
-msgid "\"optional title\""
-msgstr "\"öptïönäl tïtlé\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "e.g. 'http://google.com/'"
+msgstr "é.g. 'http://gööglé.çöm/' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
-msgid "Insert Image (upload file or type url)"
+msgid "Link Description"
+msgstr "Lïnk Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "e.g. 'google'"
+msgstr "é.g. 'gööglé' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "Please provide a description of the link destination."
 msgstr ""
-"Ìnsért Ìmägé (üplöäd fïlé ör týpé ürl) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"Pléäsé prövïdé ä désçrïptïön öf thé lïnk déstïnätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
+" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "Insert Image (upload file or type URL)"
+msgstr ""
+"Ìnsért Ìmägé (üplöäd fïlé ör týpé ÛRL) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя#"
 
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid ""
+"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your "
+"machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')"
+msgstr ""
+"Týpé ïn ä ÛRL ör üsé thé \"Çhöösé Fïlé\" ßüttön tö üplöäd ä fïlé fröm ýöür "
+"mäçhïné. (é.g. 'http://éxämplé.çöm/ïmg/çlöüds.jpg') Ⱡ'σяєм ι#"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "Image Description"
+msgstr "Ìmägé Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid ""
+"Please describe this image or agree that it has no contextual value by "
+"checking the checkbox."
+msgstr ""
+"Pléäsé désçrïßé thïs ïmägé ör ägréé thät ït häs nö çöntéxtüäl välüé ßý "
+"çhéçkïng thé çhéçkßöx. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid ""
+"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see "
+"the image."
+msgstr ""
+"é.g. 'Ský wïth çlöüds'. Thé désçrïptïön ïs hélpfül för üsérs whö çännöt séé "
+"thé ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "How to create useful text alternatives."
+msgstr ""
+"Höw tö çréäté üséfül téxt ältérnätïvés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid ""
+"This image is for decorative purposes only and does not require a "
+"description."
+msgstr ""
+"Thïs ïmägé ïs för déçörätïvé pürpösés önlý änd döés nöt réqüïré ä "
+"désçrïptïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "Markdown Editing Help"
 msgstr "Märkdöwn Édïtïng Hélp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js cms/templates/js/asset-library.underscore
+msgid "URL"
+msgstr "ÛRL Ⱡ'σяєм#"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "Please provide a valid URL."
+msgstr "Pléäsé prövïdé ä välïd ÛRL. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
+
+#. Translators: 'errorCount' is the number of errors found in the form.
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "%(errorCount)s error found in form."
+msgid_plural "%(errorCount)s errors found in form."
+msgstr[0] ""
+"%(errorCount)s érrör föünd ïn förm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
+msgstr[1] ""
+"%(errorCount)s érrörs föünd ïn förm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "Bold (Ctrl+B)"
 msgstr "Böld (Çtrl+B) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
@@ -3721,10 +3801,6 @@ msgstr "ströng téxt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 msgid "emphasized text"
 msgstr "émphäsïzéd téxt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
-#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
-msgid "enter image description here"
-msgstr "éntér ïmägé désçrïptïön héré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
-
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "enter link description here"
 msgstr "éntér lïnk désçrïptïön héré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
@@ -5380,12 +5456,6 @@ msgstr "Ýöür fïlé çöüld nöt ßé üplöädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм 
 msgid "Max file size exceeded"
 msgstr "Mäx fïlé sïzé éxçéédéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
 
-#: cms/static/js/views/assets.js
-#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-msgid "Choose File"
-msgstr "Çhöösé Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
-
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
 #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
 msgid "Upload New File"
@@ -5710,6 +5780,15 @@ msgstr ""
 msgid "Publish"
 msgstr "Püßlïsh Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+msgid "Basic"
+msgstr "Bäsïç Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
+#. Translators: This label refers to access to course content.
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+msgid "Access"
+msgstr "Àççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
 #. Translators: "title" is the name of the current component being edited.
 #: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
 msgid "Editing: %(title)s"
@@ -6006,24 +6085,34 @@ msgstr ""
 "Thé çömßïnéd léngth öf thé örgänïzätïön änd lïßrärý çödé fïélds çännöt ßé "
 "möré thän <%=limit%> çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
-msgid "component"
-msgstr "çömpönént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
-
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
-msgid "Delete this %(xblock_type)s?"
-msgstr "Délété thïs %(xblock_type)s? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
-
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Deleting this %(xblock_type)s is permanent and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Délétïng thïs %(xblock_type)s ïs pérmänént änd çännöt ßé ündöné. Ⱡ'σяєм "
 "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+msgid ""
+"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have "
+"access limitations removed."
+msgstr ""
+"Àný çöntént thät häs lïstéd thïs çöntént äs ä préréqüïsïté wïll älsö hävé "
+"äççéss lïmïtätïöns rémövéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+msgid "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?"
+msgstr ""
+"Délété thïs %(xblock_type)s (änd préréqüïsïté)? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
+" ¢σηѕє¢тєт#"
+
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Yes, delete this %(xblock_type)s"
 msgstr "Ýés, délété thïs %(xblock_type)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+msgid "Delete this %(xblock_type)s?"
+msgstr "Délété thïs %(xblock_type)s? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "section"
 msgstr "séçtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
@@ -7050,6 +7139,14 @@ msgstr "Märk Éxäm Às Çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
 msgid "timed"
 msgstr "tïméd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
+#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
+msgid ""
+"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
+"on it before you select \"End My Exam\"."
+msgstr ""
+"Tö réçéïvé çrédït ön ä prößlém, ýöü müst çlïçk \"Çhéçk\" ör \"Fïnäl Çhéçk\" "
+"ön ït ßéföré ýöü séléçt \"Énd Mý Éxäm\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "Énd Mý Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
@@ -8472,6 +8569,46 @@ msgstr "Rétäké Phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 msgid "Take Photo"
 msgstr "Täké Phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "Limit Access"
+msgstr "Lïmït Àççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid ""
+"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to "
+"limit access to this subsection."
+msgstr ""
+"Séléçt ä préréqüïsïté süßséçtïön änd éntér ä mïnïmüm sçöré pérçéntägé tö "
+"lïmït äççéss tö thïs süßséçtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "Prerequisite:"
+msgstr "Préréqüïsïté: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "No prerequisite"
+msgstr "Nö préréqüïsïté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "Minimum Score:"
+msgstr "Mïnïmüm Sçöré: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100."
+msgstr ""
+"Thé mïnïmüm sçöré pérçéntägé müst ßé ä whölé nümßér ßétwéén 0 änd 100. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "Use as a Prerequisite"
+msgstr "Ûsé äs ä Préréqüïsïté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "Make this subsection available as a prerequisite to other content"
+msgstr ""
+"Mäké thïs süßséçtïön äväïläßlé äs ä préréqüïsïté tö öthér çöntént Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
 #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore
 msgid "Drag and drop or click here to upload video files."
 msgstr ""
@@ -8526,10 +8663,6 @@ msgstr "Shöw Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 msgid "Other"
 msgstr "Öthér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
-#: cms/templates/js/asset-library.underscore
-msgid "URL"
-msgstr "ÛRL Ⱡ'σяєм#"
-
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 msgid "You haven't added any assets to this course yet."
 msgstr ""
@@ -8718,6 +8851,11 @@ msgstr ""
 "Thïs çöntént gröüp ïs üséd ïn öné ör möré ünïts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+#, python-format
+msgid "Prerequisite: %(prereq_display_name)s"
+msgstr "Préréqüïsïté: %(prereq_display_name)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Contains staff only content"
 msgstr "Çöntäïns stäff önlý çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
@@ -9265,10 +9403,6 @@ msgstr "Réléäsé Tïmé ïn ÛTÇ: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
 msgid "Clear Release Date/Time"
 msgstr "Çléär Réléäsé Däté/Tïmé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
 
-#: cms/templates/js/settings-tab-section.underscore
-msgid "General Settings"
-msgstr "Généräl Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
-
 #: cms/templates/js/show-textbook.underscore
 msgid "View Live"
 msgstr "Vïéw Lïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
@@ -9430,6 +9564,10 @@ msgstr "Rémövé {role} Àççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт 
 msgid "Delete the user, {username}"
 msgstr "Délété thé üsér, {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
 
+#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
+msgid "Set as a Special Exam"
+msgstr "Sét äs ä Spéçïäl Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
 #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
 msgid "Timed"
 msgstr "Tïméd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo
index f49a290cdd..e6e0a5b38c 100644
Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index b2ed39e939..fdbd925043 100644
--- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-19 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Laura Silva <lingison@edx.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
@@ -1712,9 +1712,9 @@ msgstr "error"
 #. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log
 #. in
 #. to the site.
-#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
-#: common/templates/course_modes/choose.html lms/templates/login.html
-#: lms/templates/register-form.html
+#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py lms/templates/login.html
+#: lms/templates/register-form.html lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
@@ -8834,6 +8834,7 @@ msgstr "Vista previa"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 #: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -8847,6 +8848,7 @@ msgstr "Vista previa de la Wiki"
 #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "window open"
 msgstr "ventana abierta"
 
@@ -9100,6 +9102,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -9324,18 +9327,6 @@ msgstr "URL de la imagen miniatura del proveedor de crédito."
 msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
 msgstr "Fecha límite para comprar y solicitar crédito."
 
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "bytes"
-msgstr "bytes"
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
 msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
 msgstr "El archivo debe tener un tamaño menor a {image_max_size}."
@@ -9365,6 +9356,18 @@ msgstr ""
 "El nombre de extensión del archivo no corresponde con los datos del mismo. "
 "El archivo debe estar corrupto."
 
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "bytes"
+msgstr "bytes"
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
 msgid "No file provided for profile image"
 msgstr "No se suministró una foto de perfil"
@@ -9415,6 +9418,10 @@ msgstr "Habilitar las visualizaciones del Panel de control del estudiante"
 msgid "Enable Studio Authoring Interface"
 msgstr "Habilitar la interfaz de autoría de STUDIO"
 
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Enable Program Certificate Generation"
+msgstr "Activar generación de certificados de programa"
+
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
 msgid "Enable course home page improvements."
 msgstr "Habilitar las mejoras a la página de inicio del curso."
@@ -10241,6 +10248,61 @@ msgstr "Ayuda"
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Cerrar sesión"
 
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Looking for help with {studio_name}?"
+msgstr "¿Buscando ayuda con {studio_name}?"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Hide {studio_name} Help"
+msgstr "Ocultar la ayuda de {studio_name}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "{studio_name} Documentation"
+msgstr "Documentación de {studio_name} "
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
+msgstr "Acceda a la documentación en http://docs.edx.org"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Documentation"
+msgstr "Documentación de edX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
+msgstr "Inscríbase en edX101: Introducción a la creación de cursos en edX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101"
+msgstr "Inscríbase en edX101"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
+msgstr "Inscríbase en StudioX: La creación de cursos con edX Studio"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX"
+msgstr "Inscríbase en StudioX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Send an email to {email}"
+msgstr "Enviar un correo electrónico a {email}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Contáctenos"
+
 #: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
 msgid "{programming_language} editor"
 msgstr "editor de {programming_language}"
@@ -10274,140 +10336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Some Rights Reserved"
 msgstr "Algunos derechos reservados"
 
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
-msgstr "Inscribirse en  {} | Elegir su camino"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
-msgstr "Lo sentimos, hubo un error al intentar inscribirlo"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
-msgstr "Felicitaciones! Ya se encuentra inscrito en {course_name}"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
-msgstr "Aplicar al crédito académico con un Certificado Verificado"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
-"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
-"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
-"applications."
-msgstr ""
-"Hágase elegible para crédito académico y destaque sus nuevos conocimientos y"
-" habilidades con un certificado verificado. Utilize esta valiosa "
-"acreditación aplicar por crédito académico, para avanzar en su carrera, o "
-"mejorar sus aplicaciones académicas."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Benefits of a Verified Certificate"
-msgstr "Beneficios de un Certificado Verificado"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
-"successfully completing the course"
-msgstr ""
-"{b_start}Eligible para crédito académico:{b_end} Reciba crédito académico "
-"luego de completar exitosamente el curso"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-"{b_start}Oficial:{b_end} Reciba un certificado firmado por el instructor con"
-" el logo de la institución"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-"{b_start}Comparta fácilmente:{b_end} Agregue el certificado a su CV, o "
-"publíquelo directamente en LinkedIn"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue a Verified Certificate"
-msgstr "Tomar el curso con certificado verificado"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
-"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
-"career, or highlight your certificate in school applications."
-msgstr ""
-"Resalte sus nuevos conocimientos y habilidades con un certificado "
-"verificado. Utilice esta valiosa acreditación para mejorar sus perspectivas "
-"de empleo y avanzar en su carrera, o resalte su certificado en aplicaciones "
-"académicas."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-"{b_start}Oficial:{b_end} Reciba un certificado firmado por el instructor con"
-" el logo de la institución"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-"{b_start}Comparta fácilmente:{b_end} Agregue el certificado a su CV, o "
-"publíquelo directamente en LinkedIn"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
-"complete the course"
-msgstr ""
-"{b_start}Motivación: {b_end}Dese usted mismo un incentivo adicional para "
-"completar el curso"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
-"certificates to help fund free education for everyone globally"
-msgstr ""
-"{b_start}Apoye nuestra causa:{b_end} EdX, es una organización sin ánimo de "
-"lucro que se apoya en los certificados verificados para costear la educación"
-" gratuita para cualquier persona a nivel global."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course"
-msgstr "Auditar este curso"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums."
-msgstr ""
-"Tomar este curso de forma gratuita y tener acceso completo a todo el "
-"material, actividades, evaluaciones, y foros."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course (No Certificate)"
-msgstr "Tomar este curso como oyente (Sin certificado)"
-
-#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
-#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
-"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
-"grade.{b_end}"
-msgstr ""
-"Tome este curso como asistente de forma gratuita y tendrá acceso completo a "
-"todo el material, actividades, evaluaciones y foros. {b_start}Tenga en "
-"cuenta que esta ruta no entrega certificado a los estudiantes aunque "
-"obtengan una calificación aprobatoria.{b_end}"
-
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -10452,69 +10380,60 @@ msgid "View all Courses"
 msgstr "Ver todos los cursos"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Panel de control"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "My Courses"
 msgstr "Mis cursos"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
 msgstr "Parece que aún no se ha registrado en un curso."
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Find courses now!"
 msgstr "¡Busca cursos ahora!"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Course-loading errors"
 msgstr "Errores en la carga del curso"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search Your Courses"
 msgstr "Busca tus cursos"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Clear search"
 msgstr "Reiniciar búsqueda"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid ""
-"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
-"subjects"
-msgstr ""
-"De un vistazo a nuestros cursos lanzados recientemente y qué hay de nuevo en"
-" sus temas favoritos"
-
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Find New Courses"
-msgstr "Buscar nuevos cursos"
-
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Account Status Info"
 msgstr "Información de estado de la cuenta"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Order History"
 msgstr "Historial de órdenes"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr "Configuración de email para {course_number}"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Receive course emails"
 msgstr "Recibir mensajes de correo electrónico del curso"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Guardar ajustes."
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Unenroll"
 msgstr "Cancelar la inscripción"
 
@@ -10584,16 +10503,7 @@ msgstr "Depuración:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "Autenticación externa fallida"
 
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "Page Footer"
-msgstr "Pie de Página"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "About edX"
-msgstr "Acerca de edX"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
@@ -11076,7 +10986,7 @@ msgstr "Buscar Cursos"
 
 #: lms/templates/navigation-edx.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
 msgid "Schools & Partners"
-msgstr "Escuelas & Partners"
+msgstr "Escuelas y socios"
 
 #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
@@ -12384,6 +12294,149 @@ msgstr "Cargando datos solicitados"
 msgid "Please wait while we retrieve your order details."
 msgstr "Por favor, espere mientras recuperamos el detalle de su orden"
 
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
+msgstr "Inscribirse en  {} | Elegir su camino"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
+msgstr "Lo sentimos, hubo un error al intentar inscribirlo"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
+msgstr "Felicitaciones! Ya se encuentra inscrito en {course_name}"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
+msgstr "Aplicar al crédito académico con un Certificado Verificado"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
+"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
+"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
+"applications."
+msgstr ""
+"Hágase elegible para crédito académico y destaque sus nuevos conocimientos y"
+" habilidades con un certificado verificado. Utilize esta valiosa "
+"acreditación aplicar por crédito académico, para avanzar en su carrera, o "
+"mejorar sus aplicaciones académicas."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Benefits of a Verified Certificate"
+msgstr "Beneficios de un Certificado Verificado"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
+"successfully completing the course"
+msgstr ""
+"{b_start}Eligible para crédito académico:{b_end} Reciba crédito académico "
+"luego de completar exitosamente el curso"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+"{b_start}Oficial:{b_end} Reciba un certificado firmado por el instructor con"
+" el logo de la institución"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+"{b_start}Comparta fácilmente:{b_end} Agregue el certificado a su CV, o "
+"publíquelo directamente en LinkedIn"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue a Verified Certificate"
+msgstr "Tomar el curso con certificado verificado"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
+"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
+"career, or highlight your certificate in school applications."
+msgstr ""
+"Resalte sus nuevos conocimientos y habilidades con un certificado "
+"verificado. Utilice esta valiosa acreditación para mejorar sus perspectivas "
+"de empleo y avanzar en su carrera, o resalte su certificado en aplicaciones "
+"académicas."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+"{b_start}Oficial:{b_end} Reciba un certificado firmado por el instructor con"
+" el logo de la institución"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+"{b_start}Comparta fácilmente:{b_end} Agregue el certificado a su CV, o "
+"publíquelo directamente en LinkedIn"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
+"complete the course"
+msgstr ""
+"{b_start}Motivación: {b_end}Dese usted mismo un incentivo adicional para "
+"completar el curso"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course"
+msgstr "Auditar este curso"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums."
+msgstr ""
+"Tomar este curso de forma gratuita y tener acceso completo a todo el "
+"material, actividades, evaluaciones, y foros."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course (No Certificate)"
+msgstr "Tomar este curso como oyente (Sin certificado)"
+
+#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
+#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
+"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
+"grade.{b_end}"
+msgstr ""
+"Tome este curso como asistente de forma gratuita y tendrá acceso completo a "
+"todo el material, actividades, evaluaciones y foros. {b_start}Tenga en "
+"cuenta que esta ruta no entrega certificado a los estudiantes aunque "
+"obtengan una calificación aprobatoria.{b_end}"
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter} current chapter"
 msgstr "{chapter} capítulo actual"
@@ -12898,7 +12951,6 @@ msgstr ""
 "nuevos cursos de {platform_name}!"
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The {platform_name} Team"
 msgstr "El Equipo de {platform_name}"
@@ -13199,7 +13251,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Upgrade to Verified"
-msgstr "Ascender a la opción Verificada"
+msgstr "Optar por el Certificado Verificado"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid ""
@@ -13636,42 +13688,6 @@ msgstr ""
 "clic en el siguiente enlace o cópielo y péguelo en su barra de direcciones "
 "del navegador."
 
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"After you activate your account, you can sign up for and take any of the "
-"hundreds of courses {platform_name} offers."
-msgstr ""
-"Después de activar su cuenta, podrá inicia sesión y tomar cualquiera de los "
-"cursos ofrecidos por {platform_name}:"
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"Once you have activated your account, edX will send you email from time to "
-"time about new courses or other information."
-msgstr ""
-"Una vez haya activado su cuenta, edX le enviará correos electrónicos "
-"eventuales sobre nuevos cursos y otra informacion de interés."
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"If you need help, please use our web form at {contact_us_url}, email "
-"{info_email_address}, or write to {info_postal_address}."
-msgstr ""
-"Si necesita ayuda, favor use nuestro formulario web en {contact_us_url},  "
-"email {info_email_address}, o escríbanos a {info_postal_address}."
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid "We hope you enjoy learning with {platform_name}!"
-msgstr "Esperamos disfrutes aprender con {platform_name}!"
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"This email was automatically sent by {site_name} because someone attempted "
-"to create an {platform_name} account using this email address."
-msgstr ""
-"Este email fue enviado automaticamente por {site_name} debido a que alguien "
-"intento crear una cuenta en {platform_name} usando esta direccion de email."
-
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/email_change.txt
 msgid ""
@@ -16892,7 +16908,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/static_templates/about.html
 #: lms/templates/static_templates/blog.html
 #: lms/templates/static_templates/contact.html
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
 #: lms/templates/static_templates/donate.html
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
@@ -16911,10 +16926,6 @@ msgstr ""
 "edx.org, pero está aquí para ser utilizada posiblemente en las instalaciones"
 " de Open edX."
 
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
-msgid "Copyright"
-msgstr "Derechos de Autor"
-
 #: lms/templates/static_templates/embargo.html
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
@@ -17108,7 +17119,7 @@ msgstr "La fecha límite de verificación ya pasó"
 
 #: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html
 msgid "Upgrade Deadline Has Passed"
-msgstr "La fecha límite para hacer upgrades ha pasado."
+msgstr "La fecha límite para optar por el Certificado Verificado ha pasado."
 
 #: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html
 msgid ""
@@ -17123,12 +17134,12 @@ msgid ""
 "The deadline to upgrade to a verified certificate for this course has "
 "passed."
 msgstr ""
-"La fecha límite para solicitar un certificado verificado para este curso ya "
-"ha pasado."
+"La fecha límite para optar por el Certificado Verificado para este curso ya "
+"pasó."
 
 #: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
 msgid "Upgrade Your Enrollment For {course_name}."
-msgstr "Hacer upgrade su inscripción para {course_name}."
+msgstr "Optar por un Certificado Verificado para {course_name}."
 
 #: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
 msgid "Receipt For {course_name}"
@@ -17213,6 +17224,56 @@ msgstr "{span_start}activo{span_end}"
 msgid "Add article"
 msgstr "Añadir artículo"
 
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid ""
+"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
+"support tickets"
+msgstr ""
+"Acceda al soporte para personal de curso en el Portal de Socios de edX para "
+"enviar o revisar sus tiquetes de soporte."
+
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Partner Portal"
+msgstr "Portal de Socios de edX"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid ""
+"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
+"subjects"
+msgstr ""
+"De un vistazo a nuestros cursos lanzados recientemente y qué hay de nuevo en"
+" sus temas favoritos"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "Find New Courses"
+msgstr "Buscar nuevos cursos"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "Page Footer"
+msgstr "Pie de Página"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "About edX"
+msgstr "Acerca de edX"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid ""
+"© edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and the "
+"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
+msgstr ""
+"© edX Inc. Todos los derechos reservados, excepto cuando se indique. EdX, "
+"Open edX, y los logos de edX y Open edX son marcas registradas o marcas de "
+"edX Inc."
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
+"certificates to help fund free education for everyone globally"
+msgstr ""
+"{b_start}Apoye nuestra causa:{b_end} EdX, es una organización sin ánimo de "
+"lucro que se apoya en los certificados verificados para costear la educación"
+" gratuita para cualquier persona a nivel global."
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -20800,38 +20861,6 @@ msgstr "Alternar Trucos"
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Looking for help with {studio_name}?"
-msgstr "¿Buscando ayuda con {studio_name}?"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Hide {studio_name} Help"
-msgstr "Ocultar la ayuda de {studio_name}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "{studio_name} Documentation"
-msgstr "Documentación de {studio_name} "
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
-msgstr "Acceda a la documentación en http://docs.edx.org"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Documentation"
-msgstr "Documentación de edX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid ""
-"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
-"support tickets"
-msgstr ""
-"Acceda al soporte para personal del curso en el portal de aliado de edX para"
-" enviar o revisar sus tiquetes de soporte."
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Partner Portal"
-msgstr "Portal de aliados de edX"
-
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Access the Open edX Portal"
 msgstr "Acceder al portal de aliados de edX"
@@ -20840,30 +20869,6 @@ msgstr "Acceder al portal de aliados de edX"
 msgid "Open edX Portal"
 msgstr "Portal de Open edX"
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
-msgstr "Inscribirse en edX101: Introducción a la creación de cursos en edX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101"
-msgstr "Inscríbase a edX101"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
-msgstr "Inscribase en StudioX: Creación de cursos con edX Studio"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX"
-msgstr "Inscríbase en StudioX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Send an email to {email}"
-msgstr "Enviar un correo electrónico a {email}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Contact Us"
-msgstr "Contáctenos"
-
 #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 414451d04c..e592459fa5 100644
Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 488d869d6f..c862f6868c 100644
--- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-26 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 0a059397ed..9aab7ab6e3 100644
Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index bd04ef454a..1de6fb4ac1 100644
--- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-12 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Moch <richard.moch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
@@ -1586,8 +1586,9 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log
 #. in
 #. to the site.
-#: common/templates/course_modes/choose.html lms/templates/login.html
-#: lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/login.html lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
@@ -7659,6 +7660,7 @@ msgstr "Aperçu"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 #: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -7672,6 +7674,7 @@ msgstr "Aperçu du wiki"
 #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "window open"
 msgstr "fenêtre ouverte"
 
@@ -7925,6 +7928,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -8121,18 +8125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
 msgstr ""
 
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
 msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
 msgstr ""
@@ -8157,6 +8149,18 @@ msgid ""
 " may be corrupted."
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
 msgid "No file provided for profile image"
 msgstr ""
@@ -8204,6 +8208,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Studio Authoring Interface"
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Enable Program Certificate Generation"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
 msgid "Enable course home page improvements."
 msgstr ""
@@ -8994,6 +9002,61 @@ msgstr "Aide"
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Looking for help with {studio_name}?"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Hide {studio_name} Help"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "{studio_name} Documentation"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Documentation"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Send an email to {email}"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
 #: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
 msgid "{programming_language} editor"
 msgstr ""
@@ -9027,111 +9090,6 @@ msgstr ""
 msgid "Some Rights Reserved"
 msgstr "Quelques droits réservés"
 
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
-msgstr "Inscrit dans {} | Choisissez votre parcours"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
-msgstr "Désolé, une erreur s'est produite en tentant de vous inscrire."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
-msgstr "Félicitations! Vous êtes maintenant inscrit à {course_name}"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
-"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
-"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Benefits of a Verified Certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
-"successfully completing the course"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue a Verified Certificate"
-msgstr "Poursuivre Certificat Vérifié"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
-"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
-"career, or highlight your certificate in school applications."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
-"complete the course"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
-"certificates to help fund free education for everyone globally"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course"
-msgstr "Suivre ce Cours"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course (No Certificate)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
-#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
-"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
-"grade.{b_end}"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -9176,67 +9134,60 @@ msgid "View all Courses"
 msgstr "Voir tous les cours"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "My Courses"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
 msgstr "Apparemment, vous n'êtes inscrit à aucun cours."
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Find courses now!"
 msgstr "Découvrir nos cours"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Course-loading errors"
 msgstr "Erreurs de chargement du cours"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search Your Courses"
 msgstr "Rechercher vos cours"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Clear search"
 msgstr "Effacer la recherche"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid ""
-"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
-"subjects"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Find New Courses"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Account Status Info"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Order History"
 msgstr "Historique des commandes"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr "Paramètres de messagerie pour {course_number}"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Receive course emails"
 msgstr "Recevoir les e-mails du cours"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Enregistrer les paramètres"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Unenroll"
 msgstr "Se Désinscrire"
 
@@ -9305,16 +9256,7 @@ msgstr "Debogage :"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "Échec de l'authentification externe"
 
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "Page Footer"
-msgstr "Bas de page"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "About edX"
-msgstr "A propos d'edX"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Legal"
 msgstr "Légal"
@@ -11053,6 +10995,123 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while we retrieve your order details."
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
+msgstr "Inscrit dans {} | Choisissez votre parcours"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
+msgstr "Désolé, une erreur s'est produite en tentant de vous inscrire."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
+msgstr "Félicitations! Vous êtes maintenant inscrit à {course_name}"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
+"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
+"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Benefits of a Verified Certificate"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
+"successfully completing the course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue a Verified Certificate"
+msgstr "Poursuivre Certificat Vérifié"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
+"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
+"career, or highlight your certificate in school applications."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
+"complete the course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course"
+msgstr "Suivre ce Cours"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course (No Certificate)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
+#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
+"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
+"grade.{b_end}"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter} current chapter"
 msgstr ""
@@ -11535,7 +11594,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The {platform_name} Team"
 msgstr "L'équipe de  {platform_name}"
@@ -12236,34 +12294,6 @@ msgstr ""
 "lien ci-dessous ou copier coller le lien dans la barre d'adresse de votre "
 "navigateur."
 
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"After you activate your account, you can sign up for and take any of the "
-"hundreds of courses {platform_name} offers."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"Once you have activated your account, edX will send you email from time to "
-"time about new courses or other information."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"If you need help, please use our web form at {contact_us_url}, email "
-"{info_email_address}, or write to {info_postal_address}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid "We hope you enjoy learning with {platform_name}!"
-msgstr "Nous espérons que vous appréciez d'apprendre avec {platform_name} !"
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"This email was automatically sent by {site_name} because someone attempted "
-"to create an {platform_name} account using this email address."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/email_change.txt
 msgid ""
@@ -15301,7 +15331,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/static_templates/about.html
 #: lms/templates/static_templates/blog.html
 #: lms/templates/static_templates/contact.html
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
 #: lms/templates/static_templates/donate.html
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
@@ -15319,10 +15348,6 @@ msgstr ""
 "Cette page est laissée vide. Elle n'est pas utilisée par edx.org, mais est "
 "laissée ici pour une éventuelle utilisation par l'installation d'Open edX."
 
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
 #: lms/templates/static_templates/embargo.html
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
@@ -15609,6 +15634,46 @@ msgstr "{span_start}actif{span_end}"
 msgid "Add article"
 msgstr "Ajouter un article"
 
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid ""
+"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
+"support tickets"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Partner Portal"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid ""
+"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
+"subjects"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "Find New Courses"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "Page Footer"
+msgstr "Bas de page"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "About edX"
+msgstr "A propos d'edX"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid ""
+"© edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and the "
+"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
+"certificates to help fund free education for everyone globally"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -18885,36 +18950,6 @@ msgstr "Afficher les indices"
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Looking for help with {studio_name}?"
-msgstr "Besoin d'aide sur {studio_name}?"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Hide {studio_name} Help"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "{studio_name} Documentation"
-msgstr "{studio_name} Documentation"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Documentation"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid ""
-"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
-"support tickets"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Partner Portal"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Access the Open edX Portal"
 msgstr ""
@@ -18923,30 +18958,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open edX Portal"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101"
-msgstr "S'inscrire à edX101"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Send an email to {email}"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Contact Us"
-msgstr "Nous contacter"
-
 #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
 msgid "name"
 msgstr ""
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 213013bd74..1e1abc6314 100644
Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 79ad738800..fd7d1120b7 100644
--- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: moocit-france <contact@moocit.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index 0ff7254b64..a26eb589cf 100644
Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index d0e2c92a28..738bcbe486 100644
--- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
@@ -1477,9 +1477,9 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log
 #. in
 #. to the site.
-#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
-#: common/templates/course_modes/choose.html lms/templates/login.html
-#: lms/templates/register-form.html
+#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py lms/templates/login.html
+#: lms/templates/register-form.html lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "or"
 msgstr ""
 
@@ -7599,6 +7599,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 #: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -7612,6 +7613,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "window open"
 msgstr ""
 
@@ -7845,6 +7847,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -8038,18 +8041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
 msgstr ""
 
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
 msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
 msgstr ""
@@ -8074,6 +8065,18 @@ msgid ""
 " may be corrupted."
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
 msgid "No file provided for profile image"
 msgstr ""
@@ -8121,6 +8124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Studio Authoring Interface"
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Enable Program Certificate Generation"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
 msgid "Enable course home page improvements."
 msgstr ""
@@ -8889,6 +8896,61 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Looking for help with {studio_name}?"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Hide {studio_name} Help"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "{studio_name} Documentation"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Documentation"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Send an email to {email}"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
 #: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
 msgid "{programming_language} editor"
 msgstr ""
@@ -8921,111 +8983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Some Rights Reserved"
 msgstr ""
 
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
-"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
-"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Benefits of a Verified Certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
-"successfully completing the course"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue a Verified Certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
-"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
-"career, or highlight your certificate in school applications."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
-"complete the course"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
-"certificates to help fund free education for everyone globally"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course (No Certificate)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
-#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
-"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
-"grade.{b_end}"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -9070,67 +9027,60 @@ msgid "View all Courses"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "My Courses"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Find courses now!"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Course-loading errors"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search Your Courses"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Clear search"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid ""
-"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
-"subjects"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Find New Courses"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Account Status Info"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Order History"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Receive course emails"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Unenroll"
 msgstr ""
 
@@ -9197,16 +9147,7 @@ msgstr ""
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "Page Footer"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "About edX"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Legal"
 msgstr ""
@@ -10847,6 +10788,123 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while we retrieve your order details."
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
+"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
+"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Benefits of a Verified Certificate"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
+"successfully completing the course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue a Verified Certificate"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
+"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
+"career, or highlight your certificate in school applications."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
+"complete the course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course (No Certificate)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
+#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
+"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
+"grade.{b_end}"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter} current chapter"
 msgstr ""
@@ -11319,7 +11377,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The {platform_name} Team"
 msgstr ""
@@ -11975,34 +12032,6 @@ msgid ""
 "address bar."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"After you activate your account, you can sign up for and take any of the "
-"hundreds of courses {platform_name} offers."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"Once you have activated your account, edX will send you email from time to "
-"time about new courses or other information."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"If you need help, please use our web form at {contact_us_url}, email "
-"{info_email_address}, or write to {info_postal_address}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid "We hope you enjoy learning with {platform_name}!"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"This email was automatically sent by {site_name} because someone attempted "
-"to create an {platform_name} account using this email address."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/email_change.txt
 msgid ""
@@ -14775,7 +14804,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/static_templates/about.html
 #: lms/templates/static_templates/blog.html
 #: lms/templates/static_templates/contact.html
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
 #: lms/templates/static_templates/donate.html
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
@@ -14791,10 +14819,6 @@ msgid ""
 "here for possible use by installations of Open edX."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
-msgid "Copyright"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/static_templates/embargo.html
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
@@ -15060,6 +15084,46 @@ msgstr ""
 msgid "Add article"
 msgstr ""
 
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid ""
+"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
+"support tickets"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Partner Portal"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid ""
+"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
+"subjects"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "Find New Courses"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "Page Footer"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "About edX"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid ""
+"© edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and the "
+"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
+"certificates to help fund free education for everyone globally"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -18063,36 +18127,6 @@ msgstr ""
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Looking for help with {studio_name}?"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Hide {studio_name} Help"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "{studio_name} Documentation"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Documentation"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid ""
-"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
-"support tickets"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Partner Portal"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Access the Open edX Portal"
 msgstr ""
@@ -18101,30 +18135,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open edX Portal"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Send an email to {email}"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Contact Us"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
 msgid "name"
 msgstr ""
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index b060cd6fce..c3cd473c08 100644
Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 26efa2efd2..5a5d619cba 100644
--- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-15 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
index 3bf745a3f5..d6e80c9777 100644
Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index dcf2d90be2..e6fa3cc20e 100644
--- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
@@ -1480,8 +1480,9 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log
 #. in
 #. to the site.
-#: common/templates/course_modes/choose.html lms/templates/login.html
-#: lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/login.html lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "or"
 msgstr "या"
 
@@ -7570,6 +7571,7 @@ msgstr "पूर्वावलोकन"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 #: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करें"
 
@@ -7583,6 +7585,7 @@ msgstr "विकी पूर्वावलोकन "
 #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "window open"
 msgstr "विंडोव ओपन"
 
@@ -7836,6 +7839,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search"
 msgstr "खोजें"
 
@@ -8031,18 +8035,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
 msgstr ""
 
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
 msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
 msgstr ""
@@ -8067,6 +8059,18 @@ msgid ""
 " may be corrupted."
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
 msgid "No file provided for profile image"
 msgstr ""
@@ -8114,6 +8118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Studio Authoring Interface"
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Enable Program Certificate Generation"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
 msgid "Enable course home page improvements."
 msgstr ""
@@ -8869,6 +8877,61 @@ msgstr "सहायता"
 msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Looking for help with {studio_name}?"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Hide {studio_name} Help"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "{studio_name} Documentation"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Documentation"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Send an email to {email}"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
 #: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
 msgid "{programming_language} editor"
 msgstr ""
@@ -8901,111 +8964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Some Rights Reserved"
 msgstr ""
 
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
-"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
-"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Benefits of a Verified Certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
-"successfully completing the course"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue a Verified Certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
-"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
-"career, or highlight your certificate in school applications."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
-"complete the course"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
-"certificates to help fund free education for everyone globally"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course"
-msgstr "इस पाठ्यक्रम को ऑडिट करें"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course (No Certificate)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
-#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
-"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
-"grade.{b_end}"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -9050,67 +9008,60 @@ msgid "View all Courses"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 msgid "Dashboard"
 msgstr "डैशबोर्ड"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "My Courses"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Find courses now!"
 msgstr "अभी नये पाठ्यक्रम ढूंढें!"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Course-loading errors"
 msgstr "पाठ्यक्रम लोड त्रुटी "
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search Your Courses"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Clear search"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid ""
-"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
-"subjects"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Find New Courses"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Account Status Info"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Order History"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr "{course_number} के लिए ई-मेल सेटिंग्स"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Receive course emails"
 msgstr "पाठ्यक्रम ई-मेलें प्राप्त करें"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Save Settings"
 msgstr "सेटिंग्स सहेजें"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Unenroll"
 msgstr "दाखिला रद्द करें"
 
@@ -9178,16 +9129,7 @@ msgstr "डीबग करें:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "बाहरी प्रमाणीकरण विफल"
 
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "Page Footer"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "About edX"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Legal"
 msgstr ""
@@ -10894,6 +10836,123 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while we retrieve your order details."
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
+"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
+"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Benefits of a Verified Certificate"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
+"successfully completing the course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue a Verified Certificate"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
+"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
+"career, or highlight your certificate in school applications."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
+"complete the course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course"
+msgstr "इस पाठ्यक्रम को ऑडिट करें"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course (No Certificate)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
+#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
+"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
+"grade.{b_end}"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter} current chapter"
 msgstr ""
@@ -11365,7 +11424,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The {platform_name} Team"
 msgstr ""
@@ -12045,34 +12103,6 @@ msgid ""
 "address bar."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"After you activate your account, you can sign up for and take any of the "
-"hundreds of courses {platform_name} offers."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"Once you have activated your account, edX will send you email from time to "
-"time about new courses or other information."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"If you need help, please use our web form at {contact_us_url}, email "
-"{info_email_address}, or write to {info_postal_address}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid "We hope you enjoy learning with {platform_name}!"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"This email was automatically sent by {site_name} because someone attempted "
-"to create an {platform_name} account using this email address."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/email_change.txt
 msgid ""
@@ -14905,7 +14935,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/static_templates/about.html
 #: lms/templates/static_templates/blog.html
 #: lms/templates/static_templates/contact.html
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
 #: lms/templates/static_templates/donate.html
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
@@ -14924,10 +14953,6 @@ msgstr ""
 " जाता लेकिन यहां इसलिए छोड़ा गया है ताकि अगर ज़रूरत पड़े तो Open edX इस पेज "
 "का उपयोग कर सकें।"
 
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
-msgid "Copyright"
-msgstr "सर्वाधिकार"
-
 #: lms/templates/static_templates/embargo.html
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
@@ -15195,6 +15220,46 @@ msgstr "{span_start} सक्रिय {span_end}"
 msgid "Add article"
 msgstr "लेख जोड़ें"
 
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid ""
+"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
+"support tickets"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Partner Portal"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid ""
+"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
+"subjects"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "Find New Courses"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "Page Footer"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "About edX"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid ""
+"© edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and the "
+"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
+"certificates to help fund free education for everyone globally"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -18198,36 +18263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Looking for help with {studio_name}?"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Hide {studio_name} Help"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "{studio_name} Documentation"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Documentation"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid ""
-"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
-"support tickets"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Partner Portal"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Access the Open edX Portal"
 msgstr ""
@@ -18236,30 +18271,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open edX Portal"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Send an email to {email}"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Contact Us"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
 msgid "name"
 msgstr ""
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 596395e621..f5ff7c1ca4 100644
Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fbbed75ae7..d3c26ee429 100644
--- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-15 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo
index f31ac14d39..6a99243e0a 100644
Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 41e482b4e7..1b4ab96da2 100644
--- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
@@ -1462,8 +1462,9 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log
 #. in
 #. to the site.
-#: common/templates/course_modes/choose.html lms/templates/login.html
-#: lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/login.html lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "or"
 msgstr "혹은"
 
@@ -7507,6 +7508,7 @@ msgstr "미리보기"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 #: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
@@ -7520,6 +7522,7 @@ msgstr "위키 미리보기"
 #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "window open"
 msgstr "창이 열려있습니다 "
 
@@ -7761,6 +7764,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
@@ -7954,18 +7958,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
 msgstr ""
 
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
 msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
 msgstr ""
@@ -7990,6 +7982,18 @@ msgid ""
 " may be corrupted."
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
 msgid "No file provided for profile image"
 msgstr ""
@@ -8037,6 +8041,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Studio Authoring Interface"
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Enable Program Certificate Generation"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
 msgid "Enable course home page improvements."
 msgstr ""
@@ -8787,6 +8795,61 @@ msgstr "도움말"
 msgid "Sign Out"
 msgstr "로그아웃"
 
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Looking for help with {studio_name}?"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Hide {studio_name} Help"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "{studio_name} Documentation"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Documentation"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Send an email to {email}"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
 #: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
 msgid "{programming_language} editor"
 msgstr ""
@@ -8819,113 +8882,6 @@ msgstr "Creative Commons 저작물인 콘텐츠로 다음의 조건을 따릅니
 msgid "Some Rights Reserved"
 msgstr "일부 저작권 보호"
 
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
-msgstr "{} 에 등록 | 유형을 선택하세요"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
-msgstr "죄송합니다. 등록에 오류가 발생했습니다."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
-msgstr "축하합니다. {course_name}에 수강 신청이 되었습니다"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
-msgstr "인증된 이수증으로 학점 받기"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
-"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
-"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Benefits of a Verified Certificate"
-msgstr "인증된 이수증의 혜택"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
-"successfully completing the course"
-msgstr "{b_start} credit을 위한 자격:{b_end} 강좌를 성공적으로 완료한 후 credit을 받으세요."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr "{b_start}공식:{b_end} 기관의 로고와 교수자의 서명이 담긴 이수증을 받으세요."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr "{b_start}공유 용이:{b_end} 이력서에 강좌 이수증을 추가하거나 LinkedIn에 바로 게시하세요."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue a Verified Certificate"
-msgstr "인증된 강좌 이수증을 받으세요."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
-"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
-"career, or highlight your certificate in school applications."
-msgstr ""
-"인증된 강좌 이수증으로 당신의 새로운 지식과 기술을 돋보이게 하세요. 보다 나은 직업을 갖도록 하는데 가치있는 증명서로 활용하세요. 또한"
-" 학교 입학 지원서에 강좌 이수증을 강조해 보세요."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr "{b_start}공식:{b_end} 기관의 로고와 교수자의 서명이 담긴 강좌 이수증을 받으세오."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr "{b_start}공유 용이:{b_end} 이력서에 강좌 이수증을 추가하거나 LinkedIn에 바로 게시하세요."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
-"complete the course"
-msgstr "{b_start}동기부여: {b_end} 강좌를 마치고 자신에게 추가 인센티브를 주세요."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
-"certificates to help fund free education for everyone globally"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course"
-msgstr "이 강좌 청강"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course (No Certificate)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
-#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
-"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
-"grade.{b_end}"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -8970,67 +8926,60 @@ msgid "View all Courses"
 msgstr "모든 강좌 보기"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 msgid "Dashboard"
 msgstr "대시보드"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "My Courses"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
 msgstr "아직 수강하는 강좌가 없군요."
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Find courses now!"
 msgstr "강좌를 살펴보세요!"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Course-loading errors"
 msgstr "강좌 로딩 오류"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search Your Courses"
 msgstr "강좌를 찾아보세요."
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Clear search"
 msgstr "검색 초기화"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid ""
-"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
-"subjects"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Find New Courses"
-msgstr "신규 강좌 찾기"
-
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Account Status Info"
 msgstr "계정 상태에 대한 정보"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Order History"
 msgstr "주문 내역"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr "{course_number}에 대한 이메일 설정"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Receive course emails"
 msgstr "강좌 이메일 수신"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Save Settings"
 msgstr "설정 저장"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Unenroll"
 msgstr "등록 취소"
 
@@ -9097,16 +9046,7 @@ msgstr "디버그:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "외부 인증 실패"
 
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "Page Footer"
-msgstr "꼬릿말"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "About edX"
-msgstr "edX 소개"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Legal"
 msgstr "법률적"
@@ -10782,6 +10722,125 @@ msgstr "주문 자료 불러오기..."
 msgid "Please wait while we retrieve your order details."
 msgstr "자세한 주문정보를 불러오는 동안 잠시만 기다려 주세요."
 
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
+msgstr "{} 에 등록 | 유형을 선택하세요"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
+msgstr "죄송합니다. 등록에 오류가 발생했습니다."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
+msgstr "축하합니다. {course_name}에 수강 신청이 되었습니다"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
+msgstr "인증된 이수증으로 학점 받기"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
+"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
+"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Benefits of a Verified Certificate"
+msgstr "인증된 이수증의 혜택"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
+"successfully completing the course"
+msgstr "{b_start} credit을 위한 자격:{b_end} 강좌를 성공적으로 완료한 후 credit을 받으세요."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr "{b_start}공식:{b_end} 기관의 로고와 교수자의 서명이 담긴 이수증을 받으세요."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr "{b_start}공유 용이:{b_end} 이력서에 강좌 이수증을 추가하거나 LinkedIn에 바로 게시하세요."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue a Verified Certificate"
+msgstr "인증된 강좌 이수증을 받으세요."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
+"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
+"career, or highlight your certificate in school applications."
+msgstr ""
+"인증된 강좌 이수증으로 당신의 새로운 지식과 기술을 돋보이게 하세요. 보다 나은 직업을 갖도록 하는데 가치있는 증명서로 활용하세요. 또한"
+" 학교 입학 지원서에 강좌 이수증을 강조해 보세요."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr "{b_start}공식:{b_end} 기관의 로고와 교수자의 서명이 담긴 강좌 이수증을 받으세오."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr "{b_start}공유 용이:{b_end} 이력서에 강좌 이수증을 추가하거나 LinkedIn에 바로 게시하세요."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
+"complete the course"
+msgstr "{b_start}동기부여: {b_end} 강좌를 마치고 자신에게 추가 인센티브를 주세요."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course"
+msgstr "이 강좌 청강"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course (No Certificate)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
+#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
+"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
+"grade.{b_end}"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter} current chapter"
 msgstr ""
@@ -11260,7 +11319,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The {platform_name} Team"
 msgstr "{platform_name} 팀 "
@@ -11929,36 +11987,6 @@ msgstr ""
 "{platform_name} 계정을 활성화하세요. 배움이 시작되고, 삶을 바꿉니다.  아래의 링크를 클릭하거나, 주소 창에 복사하여 "
 "붙여넣기하세요. "
 
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"After you activate your account, you can sign up for and take any of the "
-"hundreds of courses {platform_name} offers."
-msgstr "계정을 활성화 한 후, 로그인하여 {platform_name} 이 제공하는 수백종의 강좌를 들을 수 있습니다."
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"Once you have activated your account, edX will send you email from time to "
-"time about new courses or other information."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"If you need help, please use our web form at {contact_us_url}, email "
-"{info_email_address}, or write to {info_postal_address}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid "We hope you enjoy learning with {platform_name}!"
-msgstr "{platform_name}에서 즐거운 학습이 되시길 바랍니다!"
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"This email was automatically sent by {site_name} because someone attempted "
-"to create an {platform_name} account using this email address."
-msgstr ""
-"이 이메일은 {site_name}에서 자동으로 보낸 것입니다.  누군가가 이 이메일 주소를 사용해 {platform_name} 계정을 "
-"만들려고 하기 때문입니다."
-
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/email_change.txt
 msgid ""
@@ -14840,7 +14868,6 @@ msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다. {link_start}홈페이지{link_end}
 #: lms/templates/static_templates/about.html
 #: lms/templates/static_templates/blog.html
 #: lms/templates/static_templates/contact.html
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
 #: lms/templates/static_templates/donate.html
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
@@ -14857,10 +14884,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "이페이지는 공란으로 비워놓았습니다. 여기는 edx.org가 사용하는 곳이 아니고  Open edX. 설치시 이용할수 있습니다."
 
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
-msgid "Copyright"
-msgstr "저작권"
-
 #: lms/templates/static_templates/embargo.html
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
@@ -15139,6 +15162,46 @@ msgstr "{span_start}활성화됨{span_end}"
 msgid "Add article"
 msgstr "글 쓰기"
 
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid ""
+"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
+"support tickets"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Partner Portal"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid ""
+"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
+"subjects"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "Find New Courses"
+msgstr "신규 강좌 찾기"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "Page Footer"
+msgstr "꼬릿말"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "About edX"
+msgstr "edX 소개"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid ""
+"© edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and the "
+"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
+"certificates to help fund free education for everyone globally"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -18303,36 +18366,6 @@ msgstr "컨닝페이퍼 전환"
 msgid "Label"
 msgstr "라벨"
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Looking for help with {studio_name}?"
-msgstr "{studio_name}에 대해 더 알고 싶은 것이 있으세요?"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Hide {studio_name} Help"
-msgstr "{studio_name} 도움말 감추기"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "{studio_name} Documentation"
-msgstr "{studio_name} 도움말"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Documentation"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid ""
-"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
-"support tickets"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Partner Portal"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Access the Open edX Portal"
 msgstr ""
@@ -18341,30 +18374,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open edX Portal"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101"
-msgstr "edX101 에 등록"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Send an email to {email}"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Contact Us"
-msgstr "연락처"
-
 #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
 msgid "name"
 msgstr "이름"
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 958a9292b0..b49741d84a 100644
Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 80f16c889c..eb3568f006 100644
--- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-15 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 1d0c6be8af..66f97e1952 100644
Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index b34bc5345d..e2318191f3 100644
--- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
@@ -485,6 +485,7 @@ msgid "Audit"
 msgstr "Auditar"
 
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Honor"
 msgstr "Honra"
 
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Senha: "
 
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "Unauthorized email address."
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de e-mail não autorizado"
 
 #: common/djangoapps/student/middleware.py
 msgid ""
@@ -744,7 +745,7 @@ msgstr "Bacharelado"
 
 #: common/djangoapps/student/models.py
 msgid "Associate degree"
-msgstr ""
+msgstr "Grau do associado"
 
 #: common/djangoapps/student/models.py
 msgid "Secondary/high school"
@@ -1666,7 +1667,7 @@ msgstr "Não use shuffle e answer-pool ao mesmo tempo"
 #. translated.
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
 msgid "answer-pool value should be an integer"
-msgstr ""
+msgstr "O valor de resposta-questionário deve ser um número inteiro"
 
 #. Translators: 'Choicegroup' is an input type and should not be translated.
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
@@ -1679,10 +1680,12 @@ msgid "True/False Choice"
 msgstr "Questão Verdadeiro/Falso"
 
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
 msgid "Dropdown"
 msgstr "Menu de Seleção"
 
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
 msgid "Numerical Input"
 msgstr "Entrada numérica"
 
@@ -1750,9 +1753,9 @@ msgstr "erro"
 #. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log
 #. in
 #. to the site.
-#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
-#: common/templates/course_modes/choose.html lms/templates/login.html
-#: lms/templates/register-form.html
+#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py lms/templates/login.html
+#: lms/templates/register-form.html lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
@@ -1782,7 +1785,7 @@ msgstr "Entrada de Símbolos Matemáticos"
 #. translated.
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
 msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro em SymbolicResponse. O erro foi: {error_msg}"
 
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
 msgid "Code Input"
@@ -1850,6 +1853,7 @@ msgstr "Construtor Esquemático de Circuito "
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
 msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
 msgstr ""
+"Ocorreu um erro na avaliação da SchematicResponse. O erro foi: {error_msg}"
 
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
 msgid "Image Mapped Input"
@@ -2349,11 +2353,14 @@ msgid ""
 "Enter true or false. When true, students can see the calculator in the "
 "course."
 msgstr ""
+"Digite verdadeiro ou falso. Quando verdadeiro, os alunos podem ver a "
+"calculadora no curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "Enter the name of the course as it should appear in the edX.org course list."
 msgstr ""
+"Digite o nome do curso como deve aparecer na lista de cursos da edX.org."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Course Display Name"
@@ -2458,6 +2465,9 @@ msgid ""
 "student assignment to groups, or identify any course-wide discussion topics "
 "as private to cohort members."
 msgstr ""
+"Insira as chaves de política e de valores para habilitar o recurso de grupo,"
+" defina estudantes automatizados para grupos, ou identifique quaisquer "
+"tópicos de discussão em todo o curso como privada para membros de grupos."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Course Is New"
@@ -2481,6 +2491,8 @@ msgid ""
 "Enter true or false. If true, the course will be available to mobile "
 "devices."
 msgstr ""
+"Escolha verdadeiro ou falso. Se verdadeiro, o curso vai estar disponível "
+"para dispositivos móveis."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Video Upload Credentials"
@@ -2490,12 +2502,17 @@ msgstr "Credenciais do Envio de Vídeo"
 msgid ""
 "Enter the unique identifier for your course's video files provided by edX."
 msgstr ""
+"Insira o identificador único para os arquivos de vídeo de seu curso "
+"fornecido por edX."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "Enter the URL for the official course Facebook group. If you provide a URL, "
 "the mobile app includes a button that students can tap to access the group."
 msgstr ""
+"Adicione a URL do Facebook do grupo oficial do curso. Se fornecer a URL,  o "
+"aplicativo para celular incluirá um botão para que os estudantes possam ter "
+"acesso ao grupo. "
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Facebook URL"
@@ -2508,6 +2525,7 @@ msgstr "Curso não avaliado"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Enter true or false. If true, the course will not be graded."
 msgstr ""
+"Digite verdadeiro ou falso. Se for verdadeiro, o curso não será avaliado."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Disable Progress Graph"
@@ -2516,14 +2534,16 @@ msgstr "Desabilitar Gráficos de Progresso"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Enter true or false. If true, students cannot view the progress graph."
 msgstr ""
+"Digite verdadeiro ou falso. Se for verdadeiro, os alunos não poderão "
+"visualizar o gráfico de progresso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "PDF Textbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Livros Didáticos em PDF"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "List of dictionaries containing pdf_textbook configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de dicionários contendo configuraçôes apostila_pdf"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "HTML Textbooks"
@@ -2548,6 +2568,8 @@ msgid ""
 "Enter the remote gradebook mapping. Only use this setting when "
 "REMOTE_GRADEBOOK_URL has been specified."
 msgstr ""
+"Insira o mapeamento do boletim virtual. Utilize esta configuração apenas "
+"quando o REMOTE_GRADEBOOK_URL tenha sido especificado."
 
 #. Translators: Custom Courses for edX (CCX) is an edX feature for re-using
 #. course content. CCX Coach is
@@ -2569,18 +2591,25 @@ msgid ""
 "manage Custom Courses on edX. When false, Custom Courses cannot be created, "
 "but existing Custom Courses will be preserved."
 msgstr ""
+"Permite aos instrutores do curso atribuir funções de Técnico CCX, também "
+"permite que os técnicos gerenciem Cursos Personalizados no edX. Quando não "
+"falso, os Cursos Personalizados não serão criados, mas Cursos Personalizados"
+" existentes serão preservados."
 
 #. Translators: Custom Courses for edX (CCX) is an edX feature for re-using
 #. course content.
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "CCX Connector URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL do Conector CCX"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "URL for CCX Connector application for managing creation of CCXs. (optional)."
 " Ignored unless 'Enable CCX' is set to 'true'."
 msgstr ""
+"A URL para o aplicativo Conector CCX para a criação do gerenciamento CCXs. "
+"(Opcional). Ignorado a menos que 'Habilitar CCX' esteja definido como "
+"'verdadeiro'"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Allow Anonymous Discussion Posts"
@@ -2591,10 +2620,12 @@ msgid ""
 "Enter true or false. If true, students can create discussion posts that are "
 "anonymous to all users."
 msgstr ""
+"Digite verdadeiro ou falso. Se for verdadeiro, os alunos podem criar posts "
+"de discussão anônimos para todos os usuários."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Allow Anonymous Discussion Posts to Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Permite Posts de Discussão Anônimos para os Colegas"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
@@ -2602,6 +2633,9 @@ msgid ""
 "anonymous to other students. This setting does not make posts anonymous to "
 "course staff."
 msgstr ""
+"Digite verdadeiro ou falso. Se for verdadeiro, os alunos podem criar posts "
+"de discussão anônimos para outros estudantes. Essa configuração não "
+"possibilita que os posts sejam anônimos para a equipe do curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
@@ -2623,12 +2657,17 @@ msgid ""
 "on the Course Info page. Your course handouts appear in the right panel of "
 "the page."
 msgstr ""
+"Digite o título que você quer que os alunos vejam acima de suas apostilas do"
+" curso na página Info do Curso. Suas apostilas do curso aparecem no painel "
+"direito da página."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "True if timezones should be shown on dates in the courseware. Deprecated in "
 "favor of due_date_display_format."
 msgstr ""
+"Marque Verdadeiro se os Fuso Horários devem ser indicados nas datas dos "
+"Materiais de curso. É preferível usar o modo formato_exibição_data_entrega"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Due Date Display Format"
@@ -2700,16 +2739,21 @@ msgid ""
 "Files & Uploads page. You can also set the course image on the Settings & "
 "Details page."
 msgstr ""
+"Edite o nome do arquivo de imagem do curso. Você deve carregar esse arquivo "
+"na página Arquivos & Uploads. Você também pode definir a imagem de curso na "
+"página Configurações e Detalhes."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Issue Open Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Emitir Cartões de Acesso"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "Issue Open Badges badges for this course. Badges are generated when "
 "certificates are created."
 msgstr ""
+"Emitir Cartões de Acesso para este curso. Cartões de Acesso ou crachás são "
+"gerados quando os certificados são criados."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
@@ -2717,6 +2761,9 @@ msgid ""
 "marks, enter the short name of the course to use on the certificate that "
 "students receive when they complete the course."
 msgstr ""
+"Use esta configuração apenas quando gerar certificados PDF. Entre aspas, "
+"digite o nome abreviado do curso para usar no certificado que os alunos "
+"recebem ao concluir o curso. "
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Name (Short)"
@@ -2750,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 #. configuration values
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Web/HTML View Overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado Web/HTML Visualizar Substituições"
 
 #. Translators: These overrides allow for an alternative configuration of the
 #. certificate web view
@@ -2759,6 +2806,8 @@ msgid ""
 "Enter course-specific overrides for the Web/HTML template parameters here "
 "(JSON format)"
 msgstr ""
+"Digite aqui as substituições específicas do curso para o modelo de parâmetro"
+" da Web/HTML (formato JSON)."
 
 #. Translators: This field is the container for course-specific certifcate
 #. configuration values
@@ -2771,6 +2820,8 @@ msgstr "Configuração de Certificado"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Enter course-specific configuration information here (JSON format)"
 msgstr ""
+"Digite aqui as informações das configurações específicas do curso (formato "
+"JSON)"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "CSS Class for Course Reruns"
@@ -2813,6 +2864,10 @@ msgid ""
 "the course. To use the organization that you entered when you created the "
 "course, enter null."
 msgstr ""
+"Digite a organização do curso que você quer que apareça no material "
+"didático. Esta definição substitui a organização que você digitou quando "
+"criou o curso. Para usar a organização que você digitou quando criou o "
+"curso, digite nulo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Course Number Display String"
@@ -2825,6 +2880,10 @@ msgid ""
 "course. To use the course number that you entered when you created the "
 "course, enter null."
 msgstr ""
+"Digite o número do curso que você quer que apareça no material didático. "
+"Essa configuração substitui o número do curso que você digitou quando criou "
+"o curso. Para usar o número do curso que você digitou quando criou o curso, "
+"digite nulo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Course Maximum Student Enrollment"
@@ -2835,6 +2894,8 @@ msgid ""
 "Enter the maximum number of students that can enroll in the course. To allow"
 " an unlimited number of students, enter null."
 msgstr ""
+"Digite o número máximo de alunos que podem se inscrever no curso. Para "
+"permitir um número ilimitado de estudantes, digite nulo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Allow Public Wiki Access"
@@ -2877,6 +2938,10 @@ msgid ""
 "course content. If you set this value to true, you must add a name for the "
 "survey to the Course Survey Name setting above."
 msgstr ""
+"Especifica se estudantes deverão completar uma pesquisa antes deles "
+"visualizarem o conteúdo do curso. Se você configurar este valor para "
+"verdadeiro, você deverá adicionar um nome para a pesquisa na configuração "
+"Nome da Pesquisa do Curso acima."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Course Visibility In Catalog"
@@ -2889,6 +2954,11 @@ msgid ""
 "access to about page), 'about' (only allow access to about page), 'none' (do"
 " not show in catalog and do not allow access to an about page)."
 msgstr ""
+"Define as permissões de acesso para mostrar o curso no catálogo de cursos. "
+"Um dos três valores pode ser definido: 'ambos' (aparece no catálogo e "
+"permite acesso a página Sobre). 'sobre' (permite acesso apenas a página "
+"Sobre). 'nenhum' (não aparece no catálogo e não permite acesso a página "
+"Sobre)."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Both"
@@ -2906,7 +2976,7 @@ msgstr "Nenhum"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Entrance Exam Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Teste de Entrada Permitido"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
@@ -2914,6 +2984,9 @@ msgid ""
 " your course content. Note, you must enable Entrance Exams for this course "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"Especifique se os alunos devem realizar um exame de admissão antes de "
+"poderem visualizar o conteúdo de seus cursos. Atenção, você deve habilitar o"
+" Exame de Admissão para que esta definição tenha efeito para o curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Entrance Exam Minimum Score (%)"
@@ -2925,6 +2998,10 @@ msgid ""
 "view your course content. Note, you must enable Entrance Exams for this "
 "course setting to take effect."
 msgstr ""
+"Especifique uma porcentagem de pontuação mínima para o exame de admissão "
+"antes dos alunos poderem visualizar o conteúdo de seus cursos. Atenção, você"
+" deve habilitar o Exame de Admissão para que esta definição tenha efeito "
+"para o curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Entrance Exam ID"
@@ -2933,6 +3010,7 @@ msgstr "Identificação do Teste de Entrada"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Content module identifier (location) of entrance exam."
 msgstr ""
+"Identificador (localização) do módulo de conteúdo do teste de entrada. "
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Social Media Sharing URL"
@@ -2945,8 +3023,13 @@ msgid ""
 "sites can link to. URLs must be fully qualified. For example: "
 "http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
 msgstr ""
+"Se as URL's do painel de compartilhamento social e do curso personalizado "
+"estiverem habilitados, você pode fornecer a URL (bem como a URL da página do"
+" curso) para que as mídias sociais possam acessá-las. As URLs devem estar "
+"completas. Por exemplo: http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-"
+"ITM001"
 
-#: cms/templates/settings.html
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
 msgid "Course Language"
 msgstr "Idioma do Curso"
 
@@ -2972,6 +3055,16 @@ msgid ""
 "\"max_team_size\": 5}. In \"id\" values, the only supported special "
 "characters are underscore, hyphen, and period."
 msgstr ""
+"Especifique o tamanho máximo da equipe e número máximo de temas para as "
+"equipes dentro do conjunto de chaves. Certifique-se que você colocou o "
+"conjunto dos temas entre colchetes, com uma vírgula separando cada tema, e "
+"outra vírgula após o colchete final. Por exemplo, para especificar que as "
+"equipes devem ter um máximo de 5 participantes e fornecer uma lista de 2 "
+"tópicos, insira a configuração no seguinte formato: {\"tópicos\": "
+"[{\"nome\": \"NomeTema1\", \"descrição\": \"DescriçãoTema1\", \"id\": "
+"\"IDTema1\"}, {\"nome\": \"NomeTema2\", \"descrição\": \"DescriçãoTema2\", "
+"\"id\": \"IDTema2\"}], \"max_quipe_tamanho\": 5}. Para os valores de \"id\","
+" somente são suportados os caracteres especiais sublinhado, hífen, e ponto."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Enable Proctored Exams"
@@ -3008,10 +3101,12 @@ msgid ""
 "The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
 "as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
 msgstr ""
+"A nota mínima que um estudante pode obter para receber o crédito no curso, "
+"como um decimal entre 0.0 e 1.0. Por exemplo, para 75%, digite 0.75."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Self Paced"
-msgstr ""
+msgstr "Ritmo Auto-determinado"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
@@ -3019,6 +3114,10 @@ msgid ""
 "do not have due dates for assignments, and students can progress through the"
 " course at any rate before the course ends."
 msgstr ""
+"Defina como \"verdadeiro\" para marcar esse curso como ritmo  auto-"
+"determinado. Cursos com ritmo auto-determinados não têm prazo de entregas "
+"para tarefas e os alunos podem seguir através do curso em qualquer "
+"velocidade até que o curso termine."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "General"
@@ -3026,21 +3125,24 @@ msgstr "Geral"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py
 msgid "Discussion Id"
-msgstr ""
+msgstr "Identificação da Discussão"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py
 msgid "The id is a unique identifier for the discussion. It is non editable."
 msgstr ""
+"Este ID é uma identificação única para a discussão. Ela não é editável. "
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py
 msgid ""
 "A category name for the discussion. This name appears in the left pane of "
 "the discussion forum for the course."
 msgstr ""
+"Um nome de categoria para a discussão. Este nome aparecerá no painel à "
+"esquerda do fórum de discussão do curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py
 msgid "Subcategory"
@@ -3051,6 +3153,8 @@ msgid ""
 "A subcategory name for the discussion. This name appears in the left pane of"
 " the discussion forum for the course."
 msgstr ""
+"Um nome de subcategoria para a discussão. Este nome aparecerá no painel à "
+"esquerda do fórum de discussão do curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 msgid "Text"
@@ -3058,11 +3162,12 @@ msgstr "Texto"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 msgid "Html contents to display for this module"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo HTML a ser exibido para este módulo"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 msgid "Source code for LaTeX documents. This feature is not well-supported."
 msgstr ""
+"Código fonte para documento LaTex. Esta funcionalidade não é bem suportada."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 msgid ""
@@ -3070,22 +3175,26 @@ msgid ""
 "HTML. Select Raw to edit HTML directly. If you change this setting, you must"
 " save the component and then re-open it for editing."
 msgstr ""
+"Selecionar Visual para acessar o conteúdo e deixar que o editor crie o "
+"conteúdo HTML automaticamente. Selecione Preliminar para editar o conteúdo "
+"HTML diretamente. Ao alterar esta configuração, é necessário salvar o "
+"componente e reabri-lo para edição."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 msgid "Visual"
-msgstr ""
+msgstr "Visual"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 msgid "Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Preliminar"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 msgid "HTML for the additional pages"
-msgstr ""
+msgstr "HTML para as páginas adicionais"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 msgid "List of course update items"
@@ -3106,12 +3215,15 @@ msgid ""
 "Add tags that automatically highlight in a certain color using the comma-"
 "separated form, i.e. imagery:red,parallelism:blue"
 msgstr ""
+"Adiciona marcações que serão realçadas automaticamente com uma determinada "
+"cor, utilizando a separação por vírgula. Por exemplo: imaginário:vermelho, "
+"paralelismo:azul"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 msgid "Location of Annotation backend"
-msgstr ""
+msgstr "Localização do backend de anotações"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
@@ -3130,7 +3242,7 @@ msgstr "String secreta para armazenamento de anotações"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 msgid "Secret Token String for Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Sequência de código secreto para anotação"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
@@ -3161,6 +3273,8 @@ msgid ""
 "Email of the user that will be attached to all annotations that will be "
 "found in 'Instructor' tab."
 msgstr ""
+"O e-mail do usuário a ser associado a todas as anotações que se encontrarão "
+"na guia 'Instrutor'."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
@@ -3174,6 +3288,7 @@ msgstr "Modo para ferramenta de anotação"
 msgid ""
 "Type in number corresponding to following modes:  'instructor' or 'everyone'"
 msgstr ""
+"Digite o número correspondente aos seguintes modos: 'instrutor' ou 'todos'"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
@@ -3200,7 +3315,7 @@ msgstr "Versão da Biblioteca"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "Determines how content is drawn from the library"
-msgstr ""
+msgstr "Determina como o conteúdo é extraído da biblioteca"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "Choose n at random"
@@ -3223,6 +3338,8 @@ msgid ""
 "Choose a problem type to fetch from the library. If \"Any Type\" is selected"
 " no filtering is applied."
 msgstr ""
+"Escolha um tipo de problema para buscar na biblioteca. Se \"Qualquer tipo\" "
+"for selecionado, nenhuma filtragem é aplicada. "
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
@@ -3234,6 +3351,8 @@ msgid ""
 "Set this value to True if this module is either a graded assignment or a "
 "practice problem."
 msgstr ""
+"Coloque este valor como Verdadeiro se esse módulo é um exercício para nota "
+"ou um problema prático."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "This component is out of date. The library has new content."
@@ -3259,10 +3378,12 @@ msgid ""
 "This course does not support content libraries. Contact your system "
 "administrator for more information."
 msgstr ""
+"Esse curso não suporta bibliotecas de conteúdo. Entre em contato com o "
+"administrador do sistema para maiores informações."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "A library has not yet been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Uma biblioteca ainda não foi selecionada."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "Select a Library."
@@ -3270,57 +3391,64 @@ msgstr "Selecione uma Livraria. "
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "There are no matching problem types in the specified libraries."
-msgstr ""
+msgstr "Não há tipos de problema compatíveis com a biblioteca especificada. "
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "Select another problem type."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione outro tipo de problema."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
 msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
 msgstr[0] ""
+"A biblioteca especificada está configurada para buscar {count} problema, "
 msgstr[1] ""
+"A biblioteca especificada está configurada para buscar {count} problems, "
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "but there is only {actual} matching problem."
 msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "mas apenas {actual} problema foi encontrado."
+msgstr[1] "mas apenas {actual} problemas compatíveis."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "Edit the library configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Editar a configuração da biblioteca."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "Invalid Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca Inválida"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
 msgid "No Library Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma Biblioteca Selecionada"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
-msgstr ""
+msgstr "Digite o nome da biblioteca como deve aparecer no Studio."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Library Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Exibição da Biblioteca"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Enter the names of the advanced components to use in your library."
 msgstr ""
+"Digite os nomes dos componentes avançados que serão usados em sua "
+"biblioteca."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
 "Enter the name that students see for this component.  Analytics reports may "
 "also use the display name to identify this component."
 msgstr ""
+"Informe o nome que os alunos verão para este componente. Os relatórios "
+"analíticos também podem utilizar o nome de exibição para identificar este "
+"componente."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "LTI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do LTI"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
@@ -3329,10 +3457,14 @@ msgid ""
 "Settings page.<br />See {docs_anchor_open}the edX LTI "
 "documentation{anchor_close} for more details on this setting."
 msgstr ""
+"Informe o ID do LTI para o fornecedor externo de LTI. Este número deve ser o"
+" mesmo ID de LTI informado nas configurações de LTI Passaports na página de "
+"configurações avançadas.<br />Ver {docs_anchor_open} a documentação edX "
+"LTI{anchor_close} para mais detalhes de configurações."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "LTI URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL do LTI"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
@@ -3341,6 +3473,10 @@ msgid ""
 "{docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details "
 "on this setting."
 msgstr ""
+"Informe o URL para a ferramenta externa que este componente abrirá. Esta "
+"configuração é usada somente quando a opção \"Esconder Ferramenta Externa\" "
+"for configurada como Falsa.<br />Ver {docs_anchor_open} a documentação edX "
+"LTI {anchor_close} para mais detalhes de configuração."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "Custom Parameters"
@@ -3353,6 +3489,10 @@ msgid ""
 "{docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details "
 "on this setting."
 msgstr ""
+"Adicione os pares de chave/valor para cada parâmetro de personalização, tais"
+" como a sua página de e-book que deverá abrir ou a cor de fundo deste "
+"componente. <br />Ver {docs_anchor_open} a documentação de edX LTI "
+"{anchor_close} para mais detalhes de configurações."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "Open in New Page"
@@ -3365,32 +3505,44 @@ msgid ""
 "in the current page. This setting is only used when Hide External Tool is "
 "set to False.  "
 msgstr ""
+"Selecione Verdadeiro se quiser que os alunos abram a ferramenta LTI em uma "
+"nova janela ao clicar no link. Selecione Falso se quiser que o conteúdo da "
+"ferramenta LTI seja aberto em um iFrame na página atual. Esta configuração "
+"será utilizada apenas quando a opção \"Esconder Ferramenta Externa\" estiver"
+" definida como Falso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
 "Select True if this component will receive a numerical score from the "
 "external LTI system."
 msgstr ""
+"Selecione Verdadeiro se este componente for receber uma pontuação numérica "
+"do sistema LTI externo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Peso"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
 "Enter the number of points possible for this component.  The default value "
 "is 1.0.  This setting is only used when Scored is set to True."
 msgstr ""
+"Entre com o número de pontos possíveis para este componente. O valor padrão "
+"é 1.0. Esta configuração só é usada quando a opção \"Pontuável\" estiver "
+"marcada como Verdadeiro."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
 "The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in "
 "django DB"
 msgstr ""
+"A pontuação utilizada no xblock KVS - cópia da pontuação publicada no BD do "
+"django."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "Comment as returned from grader, LTI2.0 spec"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário conforme o retorno do avaliador, específico do LTI2.0"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "Hide External Tool"
@@ -3409,17 +3561,17 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "Request user's username"
-msgstr ""
+msgstr "Requerer o nome de usuário"
 
 #. Translators: This is used to request the user's username for a third party
 #. service.
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "Select True to request the user's username."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione Verdadeiro para solicitar o nome dos usuários."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "Request user's email"
-msgstr ""
+msgstr "Requerer o endereço de e-mail do usuário"
 
 #. Translators: This is used to request the user's email for a third party
 #. service.
@@ -3429,7 +3581,7 @@ msgstr "Selecione Verdadeiro para solicitar o endereço de e-mail do usuário."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "LTI Application Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações sobre o aplicativo LTI"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
@@ -3437,6 +3589,10 @@ msgid ""
 "and/or email, use this text box to inform users why their username and/or "
 "email will be forwarded to a third party application."
 msgstr ""
+"Digite uma descrição do aplicativo de terceiros. Se solicitando nome de "
+"usuário e/ou e-mail, use esta caixa de texto para informar aos usuários por "
+"que seu nome de usuário e/ou e-mail será encaminhado para um aplicativo de "
+"terceiros."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "Button Text"
@@ -3464,12 +3620,16 @@ msgid ""
 "Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
 "string."
 msgstr ""
+"Não foi possível analisar o parâmetro personalizado: {custom_parameter}. "
+"Deve ser uma sequência \"x=y\"."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
 "Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
 "string."
 msgstr ""
+"Não foi possível analisar o passaporte LTI: {lti_passport}. Deve ser uma "
+"string \"id:key:secret\"."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
 msgid "License"
@@ -3479,6 +3639,8 @@ msgstr "Licença"
 msgid ""
 "A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
 msgstr ""
+"A licença define como o conteúdo para este bloqueio pode ser compartilhado e"
+" reusado."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py lms/templates/ccx/schedule.html
@@ -3502,7 +3664,7 @@ msgstr "URL do GIT"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Enter the URL for the course data GIT repository."
-msgstr ""
+msgstr "Digite a URL do repositório do GIT que possui os dados do curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "XQA Key"
@@ -3517,6 +3679,9 @@ msgid ""
 "Enter the location of the annotation storage server. The textannotation, "
 "videoannotation, and imageannotation advanced modules require this setting."
 msgstr ""
+"Digite a localização do servidor de armazenamento de anotação. Os módulos "
+"avançados de anotações de texto, de vídeo, e de imagem  exigem essa "
+"configuração."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "URL for Annotation Storage"
@@ -3527,10 +3692,14 @@ msgid ""
 "Enter the secret string for annotation storage. The textannotation, "
 "videoannotation, and imageannotation advanced modules require this string."
 msgstr ""
+"Digite a senha para armazenamento da anotação. Os módulos avançados de "
+"anotações de texto, de vídeo, e de imagem  exigem essa senha"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Enter the ids for the content groups this problem belongs to."
 msgstr ""
+"Digite os identificadores para os grupos de conteúdo que este problema "
+"pertence."
 
 #. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
 #. specific words for the acceptable values.
@@ -3554,6 +3723,12 @@ msgid ""
 "problems in your course. Valid values are \"always\", \"onreset\", "
 "\"never\", and \"per_student\"."
 msgstr ""
+"Especifique a definição de com que frequência as variáveis de valor em um "
+"problema são randomizadas. Essa definição deve ser estabelecida para "
+"\"nunca\"  a menos que você planeje fornecer um script Python para "
+"identificar e randomizar valores na maioria dos problemas no seu curso. "
+"Valores válidos são \"sempre\", \"ao restabelecer\", \"nunca\", e "
+"\"por_aluno\"."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Days Early for Beta Users"
@@ -3564,6 +3739,8 @@ msgid ""
 "Enter the number of days before the start date that beta users can access "
 "the course."
 msgstr ""
+"Digite o número de dias antes da data de início que os usuários beta podem "
+"acessar o curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Static Asset Path"
@@ -3574,6 +3751,8 @@ msgid ""
 "Enter the path to use for files on the Files & Uploads page. This value "
 "overrides the Studio default, c4x://."
 msgstr ""
+"Digite o caminho a ser usado para arquivos na página Arquivos & Uploads. "
+"Esse valor substitui o padrão do Studio, c4x://."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Text Customization"
@@ -3581,11 +3760,11 @@ msgstr "Personalização do Texto"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Enter string customization substitutions for particular locations."
-msgstr ""
+msgstr "Digite texto de substituição personalizado para determinados locais."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Enable LaTeX Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar Compilador LaTeX"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid ""
@@ -3604,6 +3783,13 @@ msgid ""
 "specific number, you cannot set the Maximum Attempts for individual problems"
 " to unlimited."
 msgstr ""
+"Entre o número máximo de vezes que um estudante pode tentar responder os "
+"problemas. Por padrão, Máximo de Tentativas é configurado para nulo, "
+"significando que estudantes têm um número ilimitado de tentativas nos "
+"problemas. Você pode substituir esta configuração do curso em problemas "
+"individuais. Entretanto, se a configuração do curso tiver um número "
+"específico, você não poderá configurar o Máximo de Tentativas de problemas "
+"individuais para ilimitado."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid ""
@@ -3614,7 +3800,14 @@ msgid ""
 "obtain a key for your course, or to report an issue, please contact "
 "moocsupport@mathworks.com"
 msgstr ""
+"Digite a chave de API fornecida pela MathWorks para acessar o Serviço "
+"Hospedado MATLAB. Esta chave é concedida para uso exclusivo neste curso na "
+"duração especificada. Não compartilhe a chave de API com outros cursos. "
+"Notifique a MathWorks imediatamente se você acredita que a chave foi exposta"
+" ou comprometida. Para obter uma chave para o seu curso, ou para relatar um "
+"problema, por favor contate moocsupport@mathworks.com"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 #: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
 #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
 #: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
@@ -3624,20 +3817,22 @@ msgstr "Configurações de Grupo"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid ""
 "Enter the configurations that govern how students are grouped together."
-msgstr ""
+msgstr "Entre as configurações que determinam como os alunos são agrupados."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Enable video caching system"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar o sistema de cache de vídeo"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid ""
 "Enter true or false. If true, video caching will be used for HTML5 videos."
 msgstr ""
+"Escolha entre verdadeiro ou falso. Se verdadeiro, o sistema de armazenamento"
+" prévio de vídeo será usado para vídeos HTML5."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Video Pre-Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeos Pre-Execução"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid ""
@@ -3649,10 +3844,18 @@ msgid ""
 "-ad9d-0178ab8c77be\", \"transcripts\": {\"en\": \"/static/DemoX-D01_1.srt\","
 " \"uk\": \"/static/DemoX-D01_1_uk.srt\"}}"
 msgstr ""
+"Definir um vídeos, entre 5-10 segundos, para iniciar antes dos vídeos do "
+"curso. Insira a identificação do vídeo da página Vídeos Enviados e um ou "
+"mais arquivos de transcrição nos seguintes formatos: {\"video_id\": \"ID\", "
+"\"transcrição\": {\"language\": \"/static/filename.srt\"}}. Por exemplo, "
+"para iniciar um vídeo com duas transcrições parecidas com esta:  "
+"{\"video_id\": \"77cef264-d6f5-4cf2-ad9d-0178ab8c77be\", \"transcrições\": "
+"{\"en\": \"/static/DemoX-D01_1.srt\", \"uk\": \"/static/DemoX-"
+"D01_1_uk.srt\"}}"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Show Reset Button for Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o botão de reinicialização para problemas"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid ""
@@ -3661,6 +3864,10 @@ msgid ""
 "settings. All existing problems are affected when this course-wide setting "
 "is changed."
 msgstr ""
+"Entre verdadeiro ou falso. Se verdadeiro, o padrão do curso será mostrar um "
+"botão 'Limpar' nos problemas. Você pode substituir isto na configuração de "
+"cada problema. Todos os problemas existentes são afetados quando a "
+"configuração do curso é alterada."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Enable Student Notes"
@@ -3670,26 +3877,33 @@ msgstr "Habilitar anotações de estudantes."
 msgid ""
 "Enter true or false. If true, students can use the Student Notes feature."
 msgstr ""
+"Digite verdadeiro ou falso. Se for verdadeiro, estudantes podem usar a "
+"funcionalidade de Notas dos Alunos"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid ""
 "Indicates whether Student Notes are visible in the course. Students can also"
 " show or hide their notes in the courseware."
 msgstr ""
+"Indique se as Notas do Estudante estarão visíveis no curso. Estudantes podem"
+" também exibir ou ocultar suas notas nas páginas do curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid "Tag this module as part of an Entrance Exam section"
-msgstr ""
+msgstr "Identifique esse módulo como parte de uma seção do Teste de Entrada"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
 msgid ""
 "Enter true or false. If true, answer submissions for problem modules will be"
 " considered in the Entrance Exam scoring/gating algorithm."
 msgstr ""
+"Digite verdadeiro ou falso. Se verdadeiro, a resposta enviada para os "
+"módulos de problema será considerada como um algorítimo de "
+"pontuação/registro no Exame de Admissão."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Enter the date by which problems are due."
-msgstr ""
+msgstr "Digite a data a partir da qual os problemas ficam pendentes."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Is Entrance Exam"
@@ -3700,6 +3914,9 @@ msgid ""
 "Tag this course module as an Entrance Exam. Note, you must enable Entrance "
 "Exams for this course setting to take effect."
 msgstr ""
+"Marcar este módulo do curso como um Exame de Admissão. Atenção, você deve "
+"habilitar o Exame de Admissão para que esta definição tenha efeito para o "
+"curso."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Is Time Limited"
@@ -3710,58 +3927,68 @@ msgid ""
 "This setting indicates whether students have a limited time to view or "
 "interact with this courseware component."
 msgstr ""
+"Esta configuração indica se os estudantes tem um tempo limitado para "
+"visualizar ou interagir com este componente de material didático."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Time Limit in Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo limite em minutos"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid ""
 "The number of minutes available to students for viewing or interacting with "
 "this courseware component."
 msgstr ""
+"O número de minutos disponíveis para os alunos poderem visualizar ou "
+"interagir com este componente de material didático."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Is Proctoring Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "A Supervisão Está Ativada?"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "This setting indicates whether this exam is a proctored exam."
-msgstr ""
+msgstr "Esta configuração indica se este exame é um exame supervisionado."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Software Secure Review Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regras de Revisão Segura de Software "
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid ""
 "This setting indicates what rules the proctoring team should follow when "
 "viewing the videos."
 msgstr ""
+"Esta configuração indica quais as regras que devem ser seguidas pela equipe "
+"de supervisão, ao visualizar os vídeos."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Is Practice Exam"
-msgstr ""
+msgstr "É exame de prática"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid ""
 "This setting indicates whether this exam is for testing purposes only. "
 "Practice exams are not verified."
 msgstr ""
+"Essa configuração indica se este exame é somente para fins de teste. Exames "
+"de prática não são verificados."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "Group ID {group_id}"
-msgstr ""
+msgstr "Identificação de Grupo {group_id}"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "Not Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Não selecionado"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid ""
 "This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
 "students."
 msgstr ""
+"Este nome é utilizado para organizar o conteúdo do curso, mas não é mostrado"
+" aos alunos."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "Content Experiment"
@@ -3773,6 +4000,8 @@ msgid ""
 "The list of group configurations for partitioning students in content "
 "experiments."
 msgstr ""
+"A lista do grupo de configurações para distribuir os alunos em experiências "
+"com o conteúdo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid ""
@@ -3780,14 +4009,18 @@ msgid ""
 " Caution: Changing the group configuration of a student-visible experiment "
 "will impact the experiment data."
 msgstr ""
+"A configuração define como os usuários são agrupados para este experimento "
+"de conteúdo. Atenção: A alteração da configuração do grupo de uma "
+"experiência visível do aluno vai impactar os dados da experiência."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "Group Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do Grupo"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "Which child module students in a particular group_id should see"
 msgstr ""
+"Os estudantes de determinado group_id poderão ver quais módulos filhos"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "{group_name} (inactive)"
@@ -3795,7 +4028,7 @@ msgstr "{group_name} (inactive)"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "The experiment is not associated with a group configuration."
-msgstr ""
+msgstr "A experiência não está associada com uma configuração de grupo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "Select a Group Configuration"
@@ -3806,17 +4039,22 @@ msgid ""
 "The experiment uses a deleted group configuration. Select a valid group "
 "configuration or delete this experiment."
 msgstr ""
+"O experimento usa uma configuração de grupo excluída. Selecione uma "
+"configuração de grupo válida ou exclua este experimento."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid ""
 "The experiment uses a group configuration that is not supported for "
 "experiments. Select a valid group configuration or delete this experiment."
 msgstr ""
+"O experimento usa um grupo de configurações que não é suportado pelo "
+"experimento. Selecione um grupo de configurações válido ou exclua este "
+"experimento."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid ""
 "The experiment does not contain all of the groups in the configuration."
-msgstr ""
+msgstr "A experiência não contém todos os grupos na configuração."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "Add Missing Groups"
@@ -3827,10 +4065,14 @@ msgid ""
 "The experiment has an inactive group. Move content into active groups, then "
 "delete the inactive group."
 msgstr ""
+"O experimento tem um grupo inativo. Mova o conteúdo para grupos ativos, em "
+"seguida, exclua o grupo inativo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "This content experiment has issues that affect content visibility."
 msgstr ""
+"Este experimento de conteúdo tem problemas que afetam a visibilidade do "
+"conteúdo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
 msgid "External Discussion"
@@ -3849,26 +4091,33 @@ msgid ""
 "Optional for citing source of any material used. Automatic citation can be "
 "done using <a href=\"http://easybib.com\">EasyBib</a>"
 msgstr ""
+"Opcional para citação da fonte de qualquer material utilizado. A citação "
+"automática pode ser feita com <a href=\"http://easybib.com\">EasyBib</a>"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 msgid "Diacritic Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcas diacríticas"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 msgid ""
 "Add diacritic marks to be added to a text using the comma-separated form, "
 "i.e. markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2"
 msgstr ""
+"Adicione marcas diacríticas a serem incluídas em um texto utilizando a "
+"separação por vírgula, por exemplo: "
+"markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
 msgid ""
 "Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
 "{status_code}."
 msgstr ""
+"Não é possível receber as transcrições do Youtube para {youtube_id}. Código "
+"do status: {status_code}."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
 msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
-msgstr ""
+msgstr "Somente são suportadas transcrições no formato SubRip (*.srt)."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
 msgid ""
@@ -3886,10 +4135,12 @@ msgstr ""
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
 msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
 msgstr ""
+"{exception_message}: Não foi possível encontrar as transcrições enviadas: "
+"{user_filename}"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_handlers.py
 msgid "Invalid encoding type, transcripts should be UTF-8 encoded."
-msgstr ""
+msgstr "Codificação inválida, legendas devem ser codificadas em UTF-8."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
 msgid "Basic"
@@ -3900,6 +4151,8 @@ msgid ""
 "The URL for your video. This can be a YouTube URL or a link to an .mp4, "
 ".ogg, or .webm video file hosted elsewhere on the Internet."
 msgstr ""
+"O URL do seu vídeo pode ser do YouTube ou um link para um arquivo de vídeo "
+".mp4, .ogg, ou .webm armazenado em outro local da internet."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
 msgid "Default Video URL"
@@ -3910,6 +4163,8 @@ msgid ""
 "The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
 "header for the video."
 msgstr ""
+"O nome que os alunos veem. Este nome aparece na fita do curso e no cabeçalho"
+" do vídeo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Component Display Name"
@@ -3923,6 +4178,8 @@ msgstr "Posição atual no vídeo."
 msgid ""
 "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the normal speed video."
 msgstr ""
+"Opcional, para navegadores mais antigos: o ID do YouTube para vídeos de "
+"velocidade normal."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "YouTube ID"
@@ -3942,6 +4199,8 @@ msgstr "ID do YouTube para velocidade 0,75x"
 msgid ""
 "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the 1.25x speed video."
 msgstr ""
+"Opcional, para navegadores mais antigos: o ID do YouTube para vídeos com "
+"velocidade 1,25x."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "YouTube ID for 1.25x speed"
@@ -3950,6 +4209,8 @@ msgstr "ID do YouTube para velocidade 1,25x"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the 1.5x speed video."
 msgstr ""
+"Opcional, para navegadores mais antigos: o ID do YouTube para vídeos com "
+"velocidade 1,5x."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "YouTube ID for 1.5x speed"
@@ -3961,6 +4222,10 @@ msgid ""
 " Not supported in the native mobile app: the full video file will play. "
 "Formatted as HH:MM:SS. The maximum value is 23:59:59."
 msgstr ""
+"Em qual momento do vídeo você deseja que ele inicie, caso você não desejar "
+"assistir ao vídeo inteiro. Não suporta aplicativo nativo para celular: o "
+"arquivo completo de vídeo será exibido. O formato deve ser HH:MM:SS. O valor"
+" máximo é 23:59:59."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Video Start Time"
@@ -3972,6 +4237,10 @@ msgid ""
 "Not supported in the native mobile app: the full video file will play. "
 "Formatted as HH:MM:SS. The maximum value is 23:59:59."
 msgstr ""
+"Em qual momento do vídeo você deseja que ele pare, caso você não desejar "
+"assistir ao vídeo inteiro. Não suporta aplicativo nativo para celular: o "
+"arquivo completo de vídeo será exibido. O formato deve ser HH:MM:SS. O valor"
+" máximo é 23:59:59."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Video Stop Time"
@@ -3991,6 +4260,10 @@ msgid ""
 "they cannot use the edX video player or do not have access to YouTube. You "
 "must add at least one non-YouTube URL in the Video File URLs field."
 msgstr ""
+"Permite que os alunos baixem versões deste vídeo em diferentes formatos caso"
+" não consigam utilizar o reprodutor de vídeo do edX ou não tenham acesso ao "
+"YouTube. É necessário adicionar ao menos um URL fora do YouTube no campo de "
+"URL do vídeo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Video Download Allowed"
@@ -4005,6 +4278,12 @@ msgid ""
 "the student's computer. To allow students to download these videos, set "
 "Video Download Allowed to True."
 msgstr ""
+"O URL ou URLs onde se encontram as versões do vídeo fora do YouTube. Devem "
+"terminar em .MPEG, .mp4, .ogg ou .webm e não podem ser um endereço do "
+"YouTube (para uma melhor compatibilidade com os navegadores, recomendamos "
+"principalmente os formatos .mp4 e .webm). Os alunos poderão ver o primeiro "
+"vídeo listado compatível com o seu computador. Para permitir o download "
+"destes vídeos, escolha Verdadeiro para Permitir download de vídeo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Video File URLs"
@@ -4020,6 +4299,13 @@ msgid ""
 " the URL for the transcript here. Students see a link to download that "
 "transcript below the video."
 msgstr ""
+"Por padrão, os alunos poderão baixar uma transcrição em .srt ou .txt quando "
+"a opção Download de transcrição permitida for definida como Verdadeiro. Caso"
+" deseje fornecer uma transcrição em outro formato para download, "
+"recomendamos que utilize o campo Enviar material de apoio. Se isto não for "
+"possível, publique na página de Arquivos e envios ou na internet e inclua o "
+"URL para a transcrição aqui. Os alunos verão o link para download da "
+"transcrição embaixo do vídeo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Downloadable Transcript URL"
@@ -4032,10 +4318,15 @@ msgid ""
 "file. If you want to provide the transcript for download in a different "
 "format, upload a file by using the Upload Handout field."
 msgstr ""
+"Permite que os alunos baixem a transcrição sincronizada com o tempo do "
+"vídeo. Um link para baixar o arquivo será exibido embaixo do vídeo. Por "
+"padrão, as transcrições encontram-se em um arquivo .srt ou .txt. Caso deseje"
+" fornecer uma transcrição para download em um formato diferente, envie o "
+"arquivo utilizando o campo Enviar material de apoio."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Download Transcript Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir download de transcrição"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid ""
@@ -4043,28 +4334,33 @@ msgid ""
 "field on the Basic tab. This transcript should be in English. You don't have"
 " to change this setting."
 msgstr ""
+"A transcrição definida como padrão do vídeo, a partir do campo Transcrição "
+"sincronizada definida por padrão na guia Básico. Esta transcrição deve estar"
+" em inglês. Esta configuração não precisa ser modificada."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Default Timed Transcript"
-msgstr ""
+msgstr "Transcrição Sincronizada Padrão"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Specify whether the transcripts appear with the video by default."
-msgstr ""
+msgstr "Defina se as transcrições aparecerão com o vídeo por padrão."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Show Transcript"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir transcrição"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid ""
 "Add transcripts in different languages. Click below to specify a language "
 "and upload an .srt transcript file for that language."
 msgstr ""
+"Adicione transcrições em diferentes idiomas. Clique abaixo para definir o "
+"idioma e enviar um arquivo de transcrição para esse idioma."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Transcript Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Idiomas da transcrição"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Preferred language for transcript."
@@ -4076,7 +4372,7 @@ msgstr "Idioma preferido para transcrição"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Transcript file format to download by user."
-msgstr ""
+msgstr "Formato do arquivo de transcrição para download do usuário."
 
 #. Translators: This is a type of file used for captioning in the video
 #. player.
@@ -4091,6 +4387,7 @@ msgstr "Arquivo de texto (.txt)"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "The last speed that the user specified for the video."
 msgstr ""
+"A última velocidade de reprodução que o usuário escolheu para o vídeo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "The default speed for the video."
@@ -4105,6 +4402,9 @@ msgid ""
 "Upload a handout to accompany this video. Students can download the handout "
 "by clicking Download Handout under the video."
 msgstr ""
+"Envie um material de apoio para acompanhar este vídeo. Os alunos podem "
+"baixar o material de apoio clicando em Baixar material de apoio embaixo do "
+"vídeo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Upload Handout"
@@ -4115,6 +4415,8 @@ msgid ""
 "Specify whether access to this video is limited to browsers only, or if it "
 "can be accessed from other applications including mobile apps."
 msgstr ""
+"Especifique se o acesso ao vídeo é limitado apenas aos navegadores, ou se "
+"ele pode ser acessado de outros aplicativos, incluindo aplicativos móveis."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Video Available on Web Only"
@@ -4128,6 +4430,11 @@ msgid ""
 "were not assigned a Video ID, enter values in those other fields and ignore "
 "this field."
 msgstr ""
+"Se você recebeu um ID de Vídeo do edX para assistir a um vídeo neste "
+"componente, digite o identificador aqui. Neste caso, não digite valores "
+"referentes ao URL Padrão do Vídeo, URL's do Arquivo de Vídeo ou o ID do "
+"YouTube. Se você não recebeu um Id de Vídeo, digite valores nos outros "
+"campos e ignore este campo."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Date of the last view of the bumper"
@@ -4151,7 +4458,7 @@ msgstr "URL de origem"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 msgid "Poster Image URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL da imagem do pôster"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 msgid "Poster URL"
@@ -4164,6 +4471,8 @@ msgstr "Entradas"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 msgid "Number of text boxes available for students to input words/sentences."
 msgstr ""
+"Número de caixas de texto disponíveis para que os alunos insiram "
+"palavras/frases."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 msgid "Maximum Words"
@@ -4186,7 +4495,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 msgid "Whether this student has posted words to the cloud."
-msgstr ""
+msgstr "Se o aluno publicou palavras na nuvem."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 msgid "Student answer."
@@ -4198,7 +4507,7 @@ msgstr "Todas as palavras possíveis dos alunos."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 msgid "Top num_top_words words for word cloud."
-msgstr ""
+msgstr "O máximo de palavras num_max_palavras para uma nuvem de palavras."
 
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
@@ -4208,6 +4517,9 @@ msgid ""
 "the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
 "Inc."
 msgstr ""
+"© {org_name}. Todos os direitos reservados exceto quando específicado. EdX, "
+"Open edX e os logotipos da edX e da Open edX são marcas registradas ou "
+"marcas da edX Inc."
 
 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
@@ -4220,7 +4532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Powered by Open edX"
 msgstr "Desenvolvido por Open edX"
 
-#: lms/templates/static_templates/blog.html
+#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/blog.html
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
@@ -4278,11 +4590,11 @@ msgstr "Termos do Serviço"
 
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
 msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar o aplicativo móvel {platform_name} em Apple App Store"
 
 #: lms/djangoapps/branding/api.py
 msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar o aplicativo móvel {platform_name} em Google Play"
 
 #: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
 msgid "CCX Coach"
@@ -4290,31 +4602,35 @@ msgstr "Técnico CCX"
 
 #: lms/djangoapps/ccx/utils.py
 msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
-msgstr ""
+msgstr "O curso está cheio: o limite é {max_student_enrollments_allowed}"
 
 #: lms/djangoapps/ccx/views.py
 msgid "You must be a CCX Coach to access this view."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve ser um Técnico CCX para acessar esta visualização."
 
 #: lms/djangoapps/ccx/views.py
 msgid "You must be the coach for this ccx to access this view"
-msgstr ""
+msgstr "Você deve ser um técnico para este ccx para acessar esta visualização"
 
 #: lms/djangoapps/ccx/views.py
 msgid ""
 "You cannot create a CCX from a course using a deprecated id. Please create a"
 " rerun of this course in the studio to allow this action."
 msgstr ""
+"Você não pode criar um CCX de um curso usando uma identificação expirada. "
+"Por favor crie uma reprise deste curso no estúdio para permitir essa ação."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
 msgid ""
 "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
 "{end_date})"
 msgstr ""
+"Concluído o curso \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
+"{end_date})"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
 msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído o curso \"{course_name}\" ({course_mode})"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py wiki/admin.py wiki/models/article.py
 msgid "created"
@@ -4349,6 +4665,8 @@ msgid ""
 "A human-readable description of the example certificate.  For example, "
 "'verified' or 'honor' to differentiate between two types of certificates."
 msgstr ""
+"Uma descrição legível do modelo de certificado. Por exemplo, 'comprovado' ou"
+" 'honra' para diferenciar entre os dois tipos de certificados."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid ""
@@ -4356,6 +4674,9 @@ msgid ""
 "receive a response from the queue to determine which example certificate was"
 " processed."
 msgstr ""
+"Um identificador exclusivo para o modelo de certificado. É usado quando "
+"recebemos uma resposta para determinar qual certificado foi processado "
+"dentre vários de uma lista."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid ""
@@ -4363,6 +4684,9 @@ msgid ""
 "response from the queue to validate that the sender is the same entity we "
 "asked to generate the certificate."
 msgstr ""
+"Chave de acesso para o modelo de certificado. É usado quando recebemos uma "
+"resposta de uma lista para validar que o que está sendo remetido é o mesmo "
+"que foi solicitado para ser gerado."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid "The full name that will appear on the certificate."
@@ -4390,16 +4714,18 @@ msgstr "A imagem do emblema deve ser quadrada."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo de imagem do crachá deve ser menor que 250KB."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
-msgstr ""
+msgstr "Módulo do curso para este emblema. Por exemplo, \"comprovado\" ou \"honra\"."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid ""
 "Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
 msgstr ""
+"As imagens de crachás devem ser arquivos PNG quadrados. O tamanho do arquivo"
+" deve ser menor que 250KB."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid ""
@@ -4407,10 +4733,13 @@ msgid ""
 "any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
 " one default image."
 msgstr ""
+"Configure este valor para Verdadeiro se você deseja que esta imagem seja a "
+"padrão para quaisquer modos de cursos que não possuam emblema específico. "
+"Você só pode ter apenas uma imagem padrão."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid "There can be only one default image."
-msgstr ""
+msgstr "Pode haver apenas uma imagem padrão."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid "Name of template."
@@ -4449,6 +4778,8 @@ msgid ""
 "Asset's unique slug. We can reference the asset in templates using this "
 "value."
 msgstr ""
+"Slug exclusiva do ativo. Nós podemos fazer a referência desse ativo em "
+"modelos usando este valor."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "user is not given."
@@ -4460,11 +4791,11 @@ msgstr "O usuário {user} não existe"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "ID do curso '{course_id}' não é válido"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
-msgstr ""
+msgstr "O curso não existe contra a chave dada '{course_key}'"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "User {username} does not exist"
@@ -4480,11 +4811,11 @@ msgstr "O curso {course_key} não existe"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário {username} não está matriculado no curso {course_key}"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "An unexpected error occurred while regenerating certificates."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro inesperado durante a geração de certificados."
 
 #. Translators:  This text describes the 'Honor' course certificate type.
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
@@ -4493,6 +4824,9 @@ msgid ""
 "the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
 "required tasks for this course under its guidelines."
 msgstr ""
+"Um {cert_type} certificado significa que um aluno concordou em cumprir o "
+"código de honra estabelecido pela {plattform_name} e completou todas as "
+"tarefas exigidas para o curso sob suas diretrizes."
 
 #. Translators:  This text describes the 'ID Verified' course certificate
 #. type, which is a higher level of
@@ -4506,6 +4840,11 @@ msgid ""
 "certificate also indicates that the identity of the learner has been checked"
 " and is valid."
 msgstr ""
+"Um {cert_type} certificado significa que um aluno concordou em cumprir o "
+"código de honra estabelecido por {plattform_name} e completou todas as "
+"tarefas exigidas para este curso sob suas diretrizes. Um certificado "
+"{cert_type}  também indica que a identidade do aluno foi verificada e é "
+"válida."
 
 #. Translators:  This text describes the 'XSeries' course certificate type.
 #. An XSeries is a collection of
@@ -4516,6 +4855,8 @@ msgid ""
 "An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
 "program of study, and includes verification of the student's identity."
 msgstr ""
+"Um {cert_type} certificado demonstra um alto nível de sucesso no programa de"
+" estudo, e inclui a verificação da identidade dos alunos."
 
 #. Translators:  The format of the date includes the full name of the month
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
@@ -4528,6 +4869,8 @@ msgid ""
 "This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
 "participated in {partner_short_name} {course_number}"
 msgstr ""
+"Este é um certificado válido {plattform_name} para {use_name} que participou"
+" no {partne_short_name} {course_number}"
 
 #. Translators:  This text is bound to the HTML 'title' element of the page
 #. and appears in the browser title bar
@@ -4544,6 +4887,8 @@ msgid ""
 "successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
 "{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
 msgstr ""
+"completou com sucesso, recebeu uma nota de aprovação, e foi concedido "
+"{plattform_name} {certificate_type} este Certificado de Conclusão em"
 
 #. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
 #. course certificate
@@ -4552,6 +4897,9 @@ msgid ""
 "{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
 "awarded for course activities that {platform_name} students complete."
 msgstr ""
+"{platform_name} reconhece os progressos através de certificados, que são "
+"concedidos para as atividades dos cursos que {platform_name} os alunos "
+"completam"
 
 #. Translators:  'All rights reserved' is a legal term used in copyrighting to
 #. protect published content
@@ -4614,20 +4962,25 @@ msgid ""
 "key. For independent verification, {platform_name} uses what is called a "
 "\"detached signature\"&quot;\"."
 msgstr ""
+"Os Certificados emitidos por {platform_name} são assinados por uma chave gpg"
+" para que possam ser validados independentemente e por qualquer pessoa que "
+"possua uma chave pública da {platform_name}. Para uma verificação "
+"independente,  {platform_name} utiliza o que é chamado de \"assinatura "
+"independente\"&quot;\"."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "Validate this certificate for yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Valide você mesmo este certificado."
 
 #. Translators:  This text describes (at a high level) the mission and charter
 #. the edX platform and organization
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
-msgstr ""
+msgstr "{platform_name} oferece aulas online interativas e MOOCs"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "About {platform_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre {platform_name}"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "Learn more about {platform_name}"
@@ -4658,11 +5011,13 @@ msgid ""
 "a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
 "initiative of {partner_long_name}."
 msgstr ""
+"um plano de estudo oferecido por {partner_short_name}, uma iniciativa de "
+"aprendizagem online da {partner_long_name}"
 
 #. Translators:  This text represents the description of course
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
-msgstr ""
+msgstr "um plano de estudo oferecido por {partner_short_name}"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
@@ -4671,7 +5026,7 @@ msgstr "Eu concluí o curso {course_title} no {platform_name}."
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid ""
 "I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Eu concluí um curso em {platform_name}. Veja meu certificado."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
@@ -4681,7 +5036,7 @@ msgstr "Mais informações sobre o certificado de {user_name}"
 #. and achieved a certification
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
-msgstr ""
+msgstr "{fullname}, você recebeu um certificado!"
 
 #. Translators: This line congratulates the user and instructs them to share
 #. their accomplishment on social networks
@@ -4690,6 +5045,8 @@ msgid ""
 "Congratulations! This page summarizes what you accomplished. Show it off to "
 "family, friends, and colleagues in your social and professional networks."
 msgstr ""
+"Parabéns! Esta página resume o que você conquistou. Mostre para tua família,"
+" amigos e colegas nas tuas redes sociais e profissionais."
 
 #. Translators: This line leads the reader to understand more about the
 #. certificate that a student has been awarded
@@ -4742,7 +5099,7 @@ msgstr "problemas"
 
 #: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
 msgid "{course_id} is not a valid course key."
-msgstr ""
+msgstr "{course_id} não é um ID de curso válido."
 
 #: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
 msgid "Course {course_id} does not exist."
@@ -4753,6 +5110,8 @@ msgid ""
 "A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
 "this request, please visit the link(s) below."
 msgstr ""
+"Uma solicitação de reembolso foi iniciada por {username} ({email}). Para "
+"processar esta solicitação, por favor, clique no link(s) abaixo."
 
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "[Refund] User-Requested Refund"
@@ -4776,12 +5135,16 @@ msgid ""
 "Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
 " another form of payment."
 msgstr ""
+"Tenha certeza que a informarção está correta, ou tente novamente com um "
+"cartão diferente ou com outra forma de pagamento."
 
 #: lms/djangoapps/commerce/views.py
 msgid ""
 "A system error occurred while processing your payment. You have not been "
 "charged."
 msgstr ""
+"Um erro do sistema ocorreu enquanto processávamos o seu pagamento. Você não "
+"foi cobrado por isso."
 
 #: lms/djangoapps/commerce/views.py
 msgid "Please wait a few minutes and then try again."
@@ -4800,6 +5163,8 @@ msgid ""
 "If your course does not appear on your dashboard, contact "
 "{payment_support_link}."
 msgstr ""
+"Se seu curso não aparecer no painel, entre em contato com "
+"{payment_support_link}."
 
 #: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
 #: lms/templates/wiki/base.html
@@ -4818,7 +5183,7 @@ msgstr "Página do curso criada automaticamente."
 
 #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
 msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Bem-vindo à Wiki {platform_name}"
 
 #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
 msgid "Visit a course wiki to add an article."
@@ -4854,26 +5219,30 @@ msgstr "UTC"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Today is {date}"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje é {date}"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Course Starts"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio do curso"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Course End"
-msgstr ""
+msgstr "Término do curso"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid ""
 "To earn a certificate, you must complete all requirements before this date."
 msgstr ""
+"Para ganhar um certificado, você deve preencher todos os requisitos antes "
+"desta data."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid ""
 "This course is archived, which means you can review course content but it is"
 " no longer active."
 msgstr ""
+"Este curso está arquivado, o que significa que você pode rever o conteúdo do"
+" curso, mas ele não está mais ativo."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Verification Upgrade Deadline"
@@ -4881,7 +5250,7 @@ msgstr "Prazo final para atualização da verificação"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "You are still eligible to upgrade to a Verified Certificate!"
-msgstr ""
+msgstr "Você ainda está elegível para atualizar seu certificado verificado!"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Upgrade to Verified Certificate"
@@ -4898,7 +5267,7 @@ msgstr "Tente novamente uma verificação"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Verify My Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Verifique minha identidade"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Missed Verification Deadline"
@@ -4917,19 +5286,26 @@ msgid ""
 "You must successfully complete verification before this date to qualify for "
 "a Verified Certificate."
 msgstr ""
+"Você deve concluir com sucesso a verificação antes dessa data para se "
+"qualificar para obter um Certificado."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
 msgid ""
 "There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
 "this course."
 msgstr ""
+"Não existe usuário com este nome ou e-mail {user_name} matriculado neste "
+"curso."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
 msgid ""
 "This type of component cannot be shown while viewing the course as a "
 "specific student."
 msgstr ""
+"Este tipo de componente não pode ser mostrado durante a exibição do curso "
+"para um aluno específico."
 
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
 #: lms/templates/courseware/courseware-error.html
 msgid "Courseware"
 msgstr "Material didático"
@@ -4937,12 +5313,13 @@ msgstr "Material didático"
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "Course Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informações sobre o curso"
 
-#: lms/templates/courseware/syllabus.html
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
 msgid "Syllabus"
-msgstr "Ementa"
+msgstr "Programa de Estudos"
 
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
@@ -4953,12 +5330,19 @@ msgstr "Progresso"
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py cms/templates/textbooks.html
 #: cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Textbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Livros didáticos"
 
+#. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
+#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
+#. such as '$' and {price} is a
+#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
+#. language.
+#. #-#-#-#-#  mako.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
 #. "$".
 #. This string would look like this when all variables are in:
 #. "$500.00"
+#: lms/djangoapps/courseware/views.py
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "{currency_symbol}{price}"
 msgstr "{currency_symbol}{price}"
@@ -4967,35 +5351,37 @@ msgstr "{currency_symbol}{price}"
 #. course costs nothing so it is free.
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuito"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Invalid location."
-msgstr ""
+msgstr "Localização inválida."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
-msgstr ""
+msgstr "O usuário {username} nunca acessou o problema {location}"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
 msgstr ""
+"Você deve estar atutenticado na plataforma {platform_name} para criar um "
+"Certificado."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Course is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "O Curso não é válido"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
-msgstr ""
+msgstr "Seu Certificado estará disponível assim que concluír o Curso"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Certificate has already been created."
-msgstr ""
+msgstr "O certificado já foi criado."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Certificate is being created."
-msgstr ""
+msgstr "O certificado está sendo criado."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid ""
@@ -5003,27 +5389,44 @@ msgid ""
 "To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
 " We plan to use this information to evaluate your application for financial assistance and to further develop our financial assistance program."
 msgstr ""
+"{platform_name} agora oferece assistência financeira para os alunos que "
+"querem adquirir Certificados Comprovados, mas que não conseguem pagar a "
+"tarifa do Certificado Reconhecido. Os alunos que têm esse direito podem "
+"receber até 90% {percent_sign} de desconto na tarifa do Certificado "
+"Comprovado pelo curso. Para solicitar por esta assistência financeira, "
+"inscreva-se na guia de auditoria para um curso que ofereça Certificados "
+"Comprovados e então preencha esta solicitação. Note que você deve preencher "
+"uma solicitação em separado para cada curso que você fizer. Nós planejamos "
+"usar estas informações para avaliar a tua solicitação pela assistência "
+"financeira e no futuro desenvolver nosso programa de assistência financeira."
+" "
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Annual Household Income"
-msgstr ""
+msgstr "Receita familiar anual"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid ""
 "Tell us about your current financial situation. Why do you need assistance?"
 msgstr ""
+"Conte-nos sobre sua atual situação financeira. Por que você precisa de "
+"ajuda?"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid ""
 "Tell us about your learning or professional goals. How will a Verified "
 "Certificate in this course help you achieve these goals?"
 msgstr ""
+"Conte-nos sobre o seu aprendizado ou objetivos profissionais. Como é que "
+"estar certificado neste curso vai ajudá-lo a atingir esses objetivos?"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid ""
 "Tell us about your plans for this course. What steps will you take to help "
 "you complete the course work and receive a certificate?"
 msgstr ""
+"Conte-nos sobre seus planos para este curso. Que atitudes vai tomar para "
+"ajudar a completar o trabalho do curso e receber um certificado?"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Use between 250 and 500 words or so in your response."
@@ -5035,55 +5438,64 @@ msgid ""
 "course does not appear in the list, make sure that you have enrolled in the "
 "audit track for the course."
 msgstr ""
+"Selecione o curso pelo qual você quer adquirir um certificado comprovado. Se"
+" o curso não aparece na lista, certifique-se de que você se inscreveu na "
+"guia de auditoria para o curso."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "income in US Dollars ($)"
-msgstr ""
+msgstr "Renda em dólares ($)"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Specify your annual household income in US Dollars."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique sua renda familiar anual em dólares."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid ""
 "I allow edX to use the information provided in this application (except for "
 "financial information) for edX marketing purposes."
 msgstr ""
+"Eu autorizo a edX a usar estas informações fornecidas nesta solicitação (com"
+" exceção das informações financeiras) para propósitos de marketing da edX"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
 msgid ""
 "Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
 " GIT_REPO_DIR"
 msgstr ""
+"O caminho {0} não existe, por favor, crie-o ou configure um caminho "
+"diferente com GIT_REPO_DIR"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
 msgid ""
 "Non usable git url provided. Expecting something like: "
 "git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git"
 msgstr ""
+"O url do git informado não funcionou. O url deve ter um formato similar a  "
+"git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
 msgid "Unable to get git log"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível obter o registro do git"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
 msgid "git clone or pull failed!"
-msgstr ""
+msgstr "houve um problema na clonagem do git ou ao baixar o arquivo "
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
 msgid "Unable to run import command."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível executar o comando para a importação."
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
 msgid "The underlying module store does not support import."
-msgstr ""
+msgstr "A loja do módulo subjacente não oferece suporte à importação."
 
 #. Translators: This is an error message when they ask for a
 #. particular version of a git repository and that version isn't
 #. available from the remote source they specified
 #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
 msgid "The specified remote branch is not available."
-msgstr ""
+msgstr "O ramo remoto especificado não está disponível."
 
 #. Translators: Error message shown when they have asked for a git
 #. repository branch, a specific version within a repository, that
@@ -5091,12 +5503,16 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
 msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
 msgstr ""
+"Não foi possível alternar para o ramo especificado. Por favor, verifique o "
+"nome do ramo."
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
 msgid ""
 "Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
 " and optionally specified directory."
 msgstr ""
+"Importar o repositório git especificado e o ramo opcional na loja módulo e "
+"no diretório opcionalmente especificado."
 
 #. Translators: This message means that the user could not be authenticated
 #. (that is, we could
@@ -5104,7 +5520,7 @@ msgstr ""
 #. their password was wrong)
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
-msgstr ""
+msgstr "Houve uma falha na autenticação de {username}, erro {error}\n"
 
 #. Translators: This message means that the user could not be authenticated
 #. (that is, we could
@@ -5112,7 +5528,7 @@ msgstr ""
 #. their password was wrong)
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Failed in authenticating {username}\n"
-msgstr ""
+msgstr "Houve uma falha na autenticação de {username}\n"
 
 #. Translators: this means that the password has been corrected (sometimes the
 #. database needs to be resynchronized)
@@ -5133,20 +5549,20 @@ msgstr "Por favor, forneça o nome de usuário"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Must provide full name"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, digite o nome completo"
 
 #. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Email address must end in {domain}"
-msgstr ""
+msgstr "O endereço de e-mail deve terminar em {domain}"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
-msgstr ""
+msgstr "O {email_addr} já existe como {external_id}"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Password must be supplied if not using certificates"
-msgstr ""
+msgstr "A senha deve ser fornecida caso não sejam utilizados certificados"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "email address required (not username)"
@@ -5163,10 +5579,12 @@ msgstr "Usuário {user} criado com sucesso!"
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
 msgstr ""
+"Não foi possível encontrar o usuário com este endereço de e-mail "
+"{email_addr}"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o usuário com o nome {username} - {error}"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Deleted user {username}"
@@ -5215,6 +5633,8 @@ msgstr "Excluir resultados dos usuários"
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "The git repo location should end with '.git', and be a valid url"
 msgstr ""
+"A localização do repositório git deve terminar com '.git ' e ser um URL "
+"válido"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Added Course"
@@ -5230,11 +5650,16 @@ msgid ""
 "We recommend you enable the MongoDB based module store instead, unless this "
 "is a development environment."
 msgstr ""
+"O sistema recusou a importação. GIT_IMPORT_WITH_XMLMODULESTORE não está "
+"ativo e, geralmente, não é  seguro importar para dentro de um XMLModuleStore"
+" com vários segmentos. Em vez disso, a nossa recomendação é habilitar a loja"
+" do módulo do MongoDB, a menos que este seja um ambiente de desenvolvimento."
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid ""
 "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
 msgstr ""
+"O curso {0} já existe no diretório de dados! (recarregando mesmo assim)"
 
 #. Translators: unable to download the course content from
 #. the source git repository. Clone occurs if this is brand
@@ -5244,18 +5669,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
 msgstr ""
+"Não foi possível clonar ou baixar o repositório. Por favor, verifique o url."
+" A resposta foi: {0!r}"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Failed to clone repository to {directory_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao clonar o repositório para {directory_name}"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Alternou corretamente para o ramo: {branch_name}"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Loaded course {course_name}<br/>Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Curso {course_name} carregado<br/>Erros:"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
 #: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
@@ -5264,7 +5691,7 @@ msgstr "Nome do Curso"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Directory/ID"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório/ID"
 
 #. Translators: "Git Commit" is a computer command; see
 #. http://gitref.org/basic/#commit
@@ -5282,11 +5709,12 @@ msgstr "Último editor"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Information about all courses"
-msgstr ""
+msgstr "Informações sobre todos os cursos"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
 msgstr ""
+"Erro - não foi possível carregar o curso com o ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Deleted"
@@ -5310,7 +5738,7 @@ msgstr "instrutores"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "Enrollment information for all courses"
-msgstr ""
+msgstr "Informações sobre inscrições para todos os cursos"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "role"
@@ -5340,6 +5768,8 @@ msgstr "O nível do comentário é muito profundo"
 msgid ""
 "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
 msgstr ""
+"Ocorreu um erro ao enviar o arquivo. Por favor, entre em contato com o "
+"administrador do site. Obrigado. "
 
 #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
 msgid "Good"
@@ -5348,6 +5778,8 @@ msgstr "Bom"
 #: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py
 msgid "EdxNotes Service is unavailable. Please try again in a few minutes."
 msgstr ""
+"O Serviço EdxNotes não está disponível. Por favor, tente novamente em alguns"
+" minutos."
 
 #: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py
 msgid "Server error. Please try again in a few minutes."
@@ -5355,15 +5787,15 @@ msgstr "Erro de servidor. Por favor tente novamente em alguns minutos."
 
 #: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py
 msgid "No endpoint was provided for EdxNotes."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum resultado foi fornecido por EdxNotes."
 
-#: lms/djangoapps/edxnotes/plugins.py
+#: lms/djangoapps/edxnotes/plugins.py lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Notes"
 msgstr "Anotações"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 msgid "{platform_name} Staff"
-msgstr ""
+msgstr "{nome_da_plataforma} Equipe"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 msgid "Course Staff"
@@ -5377,7 +5809,7 @@ msgstr "Equipe"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 msgid "Used Registration Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Registro Utilizado"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 msgid "Credit Card - Individual"
@@ -5385,7 +5817,7 @@ msgstr "Cartão de Crédito - Individual"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 msgid "manually enrolled by username: {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Inscritos manualmente pelo usuário: {username}"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 msgid "Manually Enrolled"
@@ -5420,6 +5852,8 @@ msgid ""
 "Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
 " name, and country"
 msgstr ""
+"Dados na coluna #{row_num} devem ter exatamente quatro colunas: e-mail, nome"
+" de usuário, nome completo, e país"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Invalid email {email_address}."
@@ -5447,6 +5881,9 @@ msgid ""
 "Without the email student would not be able to login. Please contact support"
 " for further information."
 msgstr ""
+"Erro '{error}' ao enviar o e-mail para o novo usuário (user email={email}). "
+"Sem o e-mail o aluno não conseguirá o acesso. Por favor, entre em contato "
+"com o suporte para mais informações."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Could not find problem with this location."
@@ -5457,6 +5894,8 @@ msgid ""
 "The problem responses report is being created. To view the status of the "
 "report, see Pending Tasks below."
 msgstr ""
+"O relatório de respostas da avaliação está sendo criado. Para visualizar o "
+"andamento, veja abaixo em \"Tarefas pendentes\""
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5464,6 +5903,10 @@ msgid ""
 " 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
 "report will be available for download in the table below."
 msgstr ""
+"A tarefa de geração do relatóriode respostas da avaliação já está em "
+"andamento. Verifique a tabela de \"Tarefas pendentes\" para acompanhar o "
+"status desta tarefa. Quando concluído, o relatório estará disponível para "
+"baixar, na tabela abaixo."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
@@ -5483,7 +5926,7 @@ msgstr "Esta fatura já está ativa."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
-msgstr ""
+msgstr "Os códigos de registro para o número da fatura {0} foram reativados."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "CourseID"
@@ -5499,7 +5942,7 @@ msgstr "Total de certificados emitidos"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Date Report Run"
-msgstr ""
+msgstr "Execução de relatório de data."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
@@ -5583,6 +6026,9 @@ msgid ""
 " report, see Pending Instructor Tasks below. You will be able to download "
 "the report when it is complete."
 msgstr ""
+"O relatório de inscrição está sendo criado. Para visualizar o status do "
+"relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do instrutor\". Você será "
+"capaz de baixar quando o relatório estiver completo."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5656,6 +6102,8 @@ msgid ""
 "The detailed enrollment report is being created. To view the status of the "
 "report, see Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
+"O relatório de inscrição detalhada está sendo criado. Para visualizar o "
+"status do relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do instrutor\". "
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5663,12 +6111,17 @@ msgid ""
 "report, see Pending Instructor Tasks below. You will be able to download the"
 " report when it is complete."
 msgstr ""
+"O relatório de inscrição detalhada está sendo criado. Para visualizar o "
+"status do relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do instrutor\". Você"
+" será capaz de baixar quando o relatório estiver completo."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "The executive summary report is being created. To view the status of the "
 "report, see Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
+"O relatório de sumário executivo está sendo criado. Para visualizar o status"
+" do relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do instrutor\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5676,12 +6129,17 @@ msgid ""
 "of the report, see Pending Instructor Tasks below. You will be able to "
 "download the report when it is complete."
 msgstr ""
+"O relatório de sumário executivo está sendo criado. Para visualizar o status"
+" do relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do instrutor\". Você será "
+"capaz de baixar quando o relatório estiver completo."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "The survey report is being created. To view the status of the report, see "
 "Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
+"O relatório de pesquisa está sendo criado. Para visualizar o status do "
+"relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do instrutor\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5689,12 +6147,18 @@ msgid ""
 "report, see Pending Instructor Tasks below. You will be able to download the"
 " report when it is complete."
 msgstr ""
+"O relatório de pesquisa está sendo criado. Para visualizar o status do "
+"relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do instrutor\". Você será "
+"capaz de baixar quando o relatório estiver completo."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "The proctored exam results report is being created. To view the status of "
 "the report, see Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
+"O relatório de notas dos exames supervisionados está sendo criado. Para "
+"visualizar o status do relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do "
+"instrutor\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5702,39 +6166,47 @@ msgid ""
 "status of the report, see Pending Instructor Tasks below. You will be able "
 "to download the report when it is complete."
 msgstr ""
+"O relatório de notas dos exames supervisionados está sendo criado. Para "
+"visualizar o status do relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do "
+"instrutor\". Você será capaz de baixar quando o relatório estiver completo."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Could not parse amount as a decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível analisar o valor como um número decimal"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Unable to generate redeem codes because of course misconfiguration."
 msgstr ""
+"Não foi possível resgatar a geração de códigos por causa da configuração "
+"incorreta do curso."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "pdf download unavailable right now, please contact support."
 msgstr ""
+"download do pdf não disponível atualmente, por favor entre em contato com o "
+"suporte"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Module does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "O módulo não existe."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "An error occurred while deleting the score."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao excluir a pontuação."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Course has no entrance exam section."
-msgstr ""
+msgstr "O curso não possui a seção do exame de admissão."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "all_students and unique_student_identifier are mutually exclusive."
 msgstr ""
+"todos_estudantes e identificador_único_estudante são mutuamente exclusivos."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "all_students and delete_module are mutually exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "todos_estudantes e deletar_módulo são mutuamente exclusivos."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Requires instructor access."
@@ -5742,7 +6214,7 @@ msgstr "Requer acesso como Instrutor."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Course has no valid entrance exam section."
-msgstr ""
+msgstr "O curso não possui uma seção válida para o exame de admissão."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "All Students"
@@ -5751,12 +6223,16 @@ msgstr "Todos os Alunos"
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Cannot rescore with all_students and unique_student_identifier."
 msgstr ""
+"Não é permitida reavaliação com todos_estudantes e "
+"identificador_único_estudante."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "The grade report is being created. To view the status of the report, see "
 "Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
+"O relatório de notas está sendo criado. Para visualizar o status do "
+"relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do instrutor\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5764,12 +6240,17 @@ msgid ""
 "report, see Pending Instructor Tasks below. You will be able to download the"
 " report when it is complete."
 msgstr ""
+"O relatório de notas está atualmente sendo criado. Para visualizar o status "
+"do relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do instrutor\". Você será "
+"capaz de baixar quando o relatório estiver completo."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "The problem grade report is being created. To view the status of the report,"
 " see Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
+"O relatório de correção do problema já está sendo criado. Para visualizar o "
+"status do relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do instrutor\""
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5777,19 +6258,28 @@ msgid ""
 " report, see Pending Instructor Tasks below. You will be able to download "
 "the report when it is complete."
 msgstr ""
+"Um relatório do problema já está sendo gerado. Para visualizar o status do "
+"relatório, veja abaixo em \"Tarefas pendentes do Instrutor\". Você será "
+"capaz de baixar o relatório quando ele estiver completo."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
 msgstr ""
+"A alteração da data de entrega para o aluno {0} de {1} para {2} foi feita "
+"com sucesso"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Successfully removed invalid due date extension (unit has no due date)."
 msgstr ""
+"Estensão inválida de data limite removida com sucesso (a unidade não tem "
+"data limite). "
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
 msgstr ""
+"A redefinição da data de entrega para o aluno {0} de {1} para {2} foi "
+"executada com sucesso"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 #, python-format
@@ -5807,66 +6297,89 @@ msgid ""
 "started. You can view the status of the generation task in the \"Pending "
 "Tasks\" section."
 msgstr ""
+"A tarefa recuperação de certificados para todos estudantes deste curso já "
+"começou. Você pode verificar o andamento na seção \"Tarefas pendentes\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Please select one or more certificate statuses that require certificate "
 "regeneration."
 msgstr ""
+"Por favor selecione um ou mais status de certificado que requerem "
+"recuperação de certificado."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Please select certificate statuses from the list only."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor selecione o status do certificado para somente a lista."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Certificate regeneration task has been started. You can view the status of "
 "the generation task in the \"Pending Tasks\" section."
 msgstr ""
+"A tarefa recuperação de certificados já começou. Você pode verificar o "
+"andamento na seção \"Tarefas pendentes\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
 msgstr ""
+"O estudante (username/email={user})  já está na lista de exceção do "
+"cerificado"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
 "list. Please refresh the page and try again."
 msgstr ""
+"Exceção de certificado para  (user={user}) que se encontra na lista branca "
+"de certificados. Por favor, atualize a página e tente novamente."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
 "in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
 msgstr ""
+"O campo de nome do usuário/e-mail é obrigatório e não pode ficar vazio. Por "
+"favor preencha o nome do usuário/e-mail e pressione o botão \"Adicionar na "
+"lista de exceção\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "The record is not in the correct format. Please add a valid username or "
 "email address."
 msgstr ""
+"O registro não está no formato correto. Por favor adicione um nome de "
+"usuário e endereço de e-mail válidos."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
 msgstr ""
+"{user} não existe no LMS, Por favor verifique a ortografia e tente "
+"novamente."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
 msgstr ""
+"{user} não está inscrito neste curso. Por favor verifique a ortografia e "
+"tente novamente."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
 msgstr ""
+"Dados Json inválidos. Por favor, recarregue a página e então tente "
+"novamente."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Invalid data, user_id must be present for all certificate exceptions."
 msgstr ""
+"Dados inválidos, a identificação_usuário deve constar para todas as exceções"
+" de certificado"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Certificate generation started for white listed students."
-msgstr ""
+msgstr "Emissão de Certificado para os alunos de lista branca"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
@@ -5881,24 +6394,33 @@ msgid ""
 "Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
 "spelling and retry."
 msgstr ""
+" O Certificado de {user} foi invalidado. Por favor, verifique a grafia e "
+"tente novamente."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
 "certificate was generated for this student and then proceed."
 msgstr ""
+"O Certificado para o aluno {user} é inválido, por favor, verifique se o "
+"certificado foi gerado para este aluno e então prossiga"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Certificate Invalidation does not exist, Please refresh the page and try "
 "again."
 msgstr ""
+"A Invalidação do Certificado não existe, por favor, recarregue a página e "
+"tente novamente"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
 "in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
 msgstr ""
+"O campo de nome de usuário/e-mail do aluno é obrigatório e não pode estar em"
+" branco. Por favor, preencha com o nome do usuário/email e então pressione o"
+" botão de \"Invalidar Certificado\""
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5906,6 +6428,9 @@ msgid ""
 "Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
 " try again."
 msgstr ""
+"O aluno {student} não tem o certificado do curso {course}. Por favor, "
+"verifique se o nome de usuário/e-mail e o curso selecionado estão corretos e"
+" então tente novamente."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "coupon id is None"
@@ -5913,41 +6438,44 @@ msgstr "O id do cupom está vazio"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
-msgstr ""
+msgstr "O cupom com o id ({coupon_id}) não existe"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
-msgstr ""
+msgstr "O cupom com o id ({coupon_id}) já está inativo"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "O cupom com o id ({coupon_id}) foi atualizado com successo"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid ""
 "The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
 "registration code"
 msgstr ""
+"O código ({code}) que tentou definir já está em uso como um código de "
+"registro"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "Please Enter the Integer Value for Coupon Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Por Favor, Insira um Valor Inteiro para o Cupom de Desconto"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100"
 msgstr ""
+"Por Favor, Preencha o Cupom de Desconto com um Valor Menor ou Igual a 100"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor insira a data no formato: mês/dia/ano"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "O cupom com o código de cupom ({code}) foi adicionado com sucesso"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
-msgstr ""
+msgstr "O cupom com o código ({code}) já existe para este curso."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "coupon id not found"
@@ -5955,7 +6483,7 @@ msgstr "O id do cupom não foi encontrado"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
-msgstr ""
+msgstr "O cupom com o ID de cupom ({coupon_id}) foi atualizado com Sucesso"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "Instructor"
@@ -5966,6 +6494,9 @@ msgid ""
 "To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
 " {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
 msgstr ""
+"Para obter informações sobre o envolvimento e participação dos alunos "
+"{link_start}visite{analytics_dashboard_name}, o novo produto de análise do "
+"curso.{link_end}."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "E-Commerce"
@@ -5973,24 +6504,25 @@ msgstr "E-Commerce"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "Special Exams"
-msgstr ""
+msgstr "Exames Especiais"
 
-#: cms/templates/certificates.html cms/templates/export.html
-#: cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
+#: lms/djangoapps/support/views/index.py cms/templates/certificates.html
+#: cms/templates/export.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Certificates"
 msgstr "Certificados"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
-msgstr ""
+msgstr "Digite o valor correspondente ao preço do curso"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
-msgstr ""
+msgstr "Modo slug ({mode_slug}) não existe"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "CourseMode price updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Preço do Modo de Curso atualizado com sucesso"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "No end date set"
@@ -5998,7 +6530,7 @@ msgstr "Sem data final"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
-msgstr ""
+msgstr "Data da inscrição está disponível em {dashboard_link}."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "Membership"
@@ -6009,6 +6541,7 @@ msgid "Cohorts"
 msgstr "Grupos"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
 msgid "Student Admin"
 msgstr "Administração de alunos"
 
@@ -6052,7 +6585,7 @@ msgstr[1] "{num_emails} falhou"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Concluída"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
 msgid "Incomplete"
@@ -6062,10 +6595,11 @@ msgstr "Incompleto"
 msgid ""
 "The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
 msgstr ""
+"O código de inscrição ({code}) não foi encontrado no curso {course_name}."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
 msgid "This enrollment code has been canceled. It can no longer be used."
-msgstr ""
+msgstr "O código de inscrição foi cancelado. Ele não pode mais ser utilizado."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
 msgid "This enrollment code has been marked as unused."
@@ -6077,31 +6611,34 @@ msgstr "O código de inscrição foi restaurado."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
 msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
-msgstr ""
+msgstr "Não existe recuperação para este este código de inscrição ({code})."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
 msgstr ""
+"Identificador de correspondência de aluno não encontrado: "
+"{student_identifier}"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 msgid "Unable to parse date: "
-msgstr ""
+msgstr "Houve um problema ao analisar a data:"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 msgid "Couldn't find module for url: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o módulo para o url: {0}"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 msgid "Unit {0} has no due date to extend."
-msgstr ""
+msgstr "Unidade {0} não possui data limite para ser estendida."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 msgid "An extended due date must be later than the original due date."
-msgstr ""
+msgstr "A data limite estendida deve ser posterior à data limite original."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 msgid "No due date extension is set for that student and unit."
 msgstr ""
+"Nenhuma extensão de data limite foi configurada para esse aluno e unidade."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py cms/templates/register.html
@@ -6121,11 +6658,11 @@ msgstr "Usuários com prorrogação de data de entrega para {0}"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
-msgstr ""
+msgstr "Prorrogação da data de entrega para {0} {1} ({2})"
 
 #: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
 msgid "Not all problems in entrance exam support re-scoring."
-msgstr ""
+msgstr "Nem todos os problemas no Exame de Admissão permitem a reavaliação."
 
 #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
 #. messages as {action}.
@@ -6163,7 +6700,7 @@ msgstr "avaliado"
 #. progress messages as {action}.
 #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
 msgid "problem distribution graded"
-msgstr ""
+msgstr "problema de distribuição avaliado"
 
 #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
 #. messages as {action}.
@@ -6278,30 +6815,38 @@ msgstr "Não há informações disponíveis sobre o status"
 #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
 msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
 msgstr ""
+"Não foram encontradas informações do resultado da tarefa para a tarefa do "
+"instrutor {0}"
 
 #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
 msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
 msgstr ""
+"Não foram encontradas informações do resultado da tarefa para a tarefa do "
+"instrutor {0}: {1}"
 
 #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
 msgid "No parsable status information available"
-msgstr ""
+msgstr "Não há informações analisáveis disponíveis sobre o status"
 
 #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
 msgid "No message provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma mensagem foi fornecida"
 
 #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
 msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
 msgstr ""
+"As informações do resultado da tarefa são inválidas para a tarefa do "
+"instrutor {0}: {1}"
 
 #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
 msgid "No progress status information available"
-msgstr ""
+msgstr "Não há informações disponíveis sobre o status do progresso "
 
 #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
 msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
 msgstr ""
+"Não houve nenhuma entrada para tarefas encontradas para a tarefa do "
+"instrutor {0}: {1}"
 
 #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
 #. {attempted} and {succeeded} are counts.
@@ -6437,24 +6982,31 @@ msgid ""
 "\"accordion\" -- to use the accordion only; or \n"
 "\"tabs,accordion\" -- to use tabs and the accordion."
 msgstr ""
+"Entre no Chrome, ou nas ferramentas de navigação, para usar o XBlock no LMS. Os valores válidos são: \n"
+"\"chromeless\" -- para não usar as guias ou a sanfona; \n"
+"\"tabs\" -- para usar somente as guias; \n"
+"\"accordion\" -- para usar somente as sanfonas; ou \n"
+"\"tabs,accordion\" -- para usar guias e sanfonas."
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid "Default Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Guia Padrão"
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid ""
 "Enter the tab that is selected in the XBlock. If not set, the Courseware tab"
 " is selected."
 msgstr ""
+"Digite o nome da guia que aparecerá selecionada na XBlock. Se não for "
+"definida, a guia Material Didático será selecionada."
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid "LaTeX Source File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Arquivo LaTeX Original"
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid "Enter the source file name for LaTeX."
-msgstr ""
+msgstr "Digite o nome do arquivo de origem para o LaTeX."
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid ""
@@ -6464,55 +7016,68 @@ msgid ""
 "the block is considered visible to all. Note that this field is ignored if "
 "the block is visible_to_staff_only."
 msgstr ""
+"Um dicionário mapeia quais grupos podem ser exibidos neste bloco. As chaves "
+"são identificadores de configuração de grupos e os números estão em uma "
+"lista de identificadores de grupos. Se não existir chave para a configuração"
+" de um grupo ou se o conjunto de identificadores de grupos estiver vazio, "
+"então, o bloco é considerado visível para todos. Note que o campo é ignorado"
+" se o bloco estiver visível_apenas_para_equipe."
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid ""
 "This component refers to deleted or invalid content group configurations."
 msgstr ""
+"Este componente refere-se ao conteúdo de configurações de grupos deletados "
+"ou inválidos."
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid "This component refers to deleted or invalid content groups."
 msgstr ""
+"Este componente refere-se ao conteúdo de grupos deletados ou inválidos."
 
-#: lms/templates/notes.html
+#: lms/djangoapps/notes/views.py lms/templates/notes.html
 msgid "My Notes"
-msgstr "Minhas anotações"
+msgstr "Minhas Notas"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Order Payment Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmação do pagamento do pedido"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid ""
 "Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
 "{course_name_list}"
 msgstr ""
+"Confirmação e Códigos de inscrição para os seguintes cursos: "
+"{couse_name_list}"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Trying to add a different currency into the cart"
-msgstr ""
+msgstr "Tentando adicionar uma moeda diferente ao carrinho"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Internal reference code for this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Código de referência interna para esta fatura."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Customer's reference code for this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Código de referência do cliente para esta fatura."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid ""
 "The amount of the transaction.  Use positive amounts for payments and "
 "negative amounts for refunds."
 msgstr ""
+"O montante da transação. Use valores positivos para pagamentos e negativos "
+"para reembolsos."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Lower-case ISO currency codes"
-msgstr ""
+msgstr "Código de moeda ISO em letra minúscula"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Optional: provide additional information for this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Opcional: forneça informações adicionais para essa transação"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid ""
@@ -6521,27 +7086,34 @@ msgid ""
 " payment or refund was received. 'cancelled' means that payment or refund "
 "was expected, but was cancelled before money was transferred. "
 msgstr ""
+"Status do pagamento ou reembolso. 'Iniciado' significa que o pagamento é "
+"aguardado, mas o dinheiro ainda não foi transferido. 'Concluído' significa "
+"que o pagamento ou reembolso foi recebido. 'Cancelado' significa que o "
+"pagamento ou reembolso era aguardado, mas foi cancelado antes de o dinheiro "
+"ser transferido."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "The number of items sold."
-msgstr ""
+msgstr "O número de itens vendidos."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "The price per item sold, including discounts."
-msgstr ""
+msgstr "O preço por item vendido, incluindo descontos."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Registration for Course: {course_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Registro para o curso: {course_name}"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid ""
 "Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
 msgstr ""
+"Por favor, visite seu {link_start}Painel de Controle{link_end} para acessar "
+"seu novo curso."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos de inscrição para o curso : {course_name}"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
@@ -6559,6 +7131,8 @@ msgid ""
 "You can unenroll in the course and receive a full refund for 14 days after "
 "the course start date. "
 msgstr ""
+"Você pode cancelar a inscrição do curso e receber um reembolso total até 14 "
+"dias após a data de início do curso."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid ""
@@ -6582,6 +7156,9 @@ msgid ""
 " include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
 "card information."
 msgstr ""
+"{refund_reminder_msg} Para receber teu reembolso, entrar em contato com "
+"{billing_email}. Por favor, inclua o teu número de pedido no e-mail. Por "
+"favor, NÃO inclua as informações do teu cartão de crédito."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid ""
@@ -6590,22 +7167,26 @@ msgid ""
 "contributions for tax purposes.  We confirm that neither goods nor services "
 "were provided in exchange for this gift."
 msgstr ""
+"Agradecemos imensamente esta contribuição generosa e seu apoio à "
+"{platform_name} missão. Este recibo foi preparado para apoiar as "
+"contribuições de caridade para efeitos fiscais. Confirmamos que nem bens nem"
+" serviços foram prestados em troca deste presente."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar um curso com o ID '{course_id}'"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Donation for {course}"
-msgstr ""
+msgstr "Doação para {course}"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
 msgid "Donation for {platform_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Doação para {platform_name}"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
 msgid "Page {page_number} of {page_count}"
-msgstr ""
+msgstr "Página {page_number} de {page_count}"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 msgid "Invoice"
@@ -6617,7 +7198,7 @@ msgstr "Pedido"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
 msgid "{id_label} # {item_id}"
-msgstr ""
+msgstr "{id_label} # {item_id}"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
 #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
@@ -6677,7 +7258,7 @@ msgstr "TERMOS E CONDIÇÕES"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "O processador de pagamentos não retornou o parâmetro exigido: {0}"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
@@ -6690,12 +7271,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The payment processor accepted an order whose number is not in our system."
 msgstr ""
+"O processador de pagamento aceitou um pedido cujo número não está no nosso "
+"sistema."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
 "The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
 " of the order {2} {3}."
 msgstr ""
+"O valor cobrado pelo processador {0} {1} é diferente do custo total do "
+"pedido {2} {3}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6704,6 +7289,10 @@ msgid ""
 " charged. Please try a different form of payment. Contact us with payment-"
 "related questions at {email}."
 msgstr ""
+"Ops! Nosso Processador de Pagamentos não aceitou seu Pagamento. A resposta "
+"que tivemos foi {decision_text}, e a razão foi {reason_text}. Você não foi "
+"cobrado. Por favor, tente usar uma forma diferente de pagamento. Se tiver "
+"dúvidas sobre pagamentos, mande uma mensagem para {email}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6713,6 +7302,12 @@ msgid ""
 "is: {error_message}. Your credit card may possibly have been charged. "
 "Contact us with payment-specific questions at {email}."
 msgstr ""
+"Desculpe! Nosso processador de pagamentos retornou uma confirmação de "
+"pagamento com dados inconsistentes! Infelizmente não podemos verificar se o "
+"pagamento foi realizado e dar prosseguimento ao seu pedido. A mensagem de "
+"erro recebida foi: {error_message}. Seu cartão de crédito pode ter sido "
+"debitado. Envie dúvidas específicas sobre pagamentos para o endereço "
+"{email}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6721,6 +7316,10 @@ msgid ""
 "credit card has probably been charged. Contact us with payment-specific "
 "questions at {email}."
 msgstr ""
+"Ops! Por causa de um erro cobramos um valor diferente do total do pedido! A "
+"mensagem de erro foi: {error_message}. Seu cartão de crédito provavelmente "
+"foi cobrado. Envie uma mensagem para {email} para solucionarmos este "
+"problema! "
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6731,6 +7330,13 @@ msgid ""
 "further action on your order. Your credit card may possibly have been "
 "charged. Contact us with payment-specific questions at {email}."
 msgstr ""
+"Desculpe! Nosso processador de pagamentos retornou uma mensagem corrompida "
+"sobre a sua cobrança, de modo que não podemos validar se a mensagem foi "
+"realmente enviada pelo processador de pagamentos. A mensagem de erro "
+"específica é: {error_message}. Infelizmente não podemos verificar se a "
+"cobrança foi efetivada e dar prosseguimento ao seu pedido. Seu cartão de "
+"crédito pode ter sido debitado. Envie dúvidas específicas sobre pagamentos "
+"para {email}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
@@ -6740,12 +7346,12 @@ msgstr "Transação bem sucedida."
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "The request is missing one or more required fields."
-msgstr ""
+msgstr "Um ou mais campos não foram preenchidos na solicitação."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "One or more fields in the request contains invalid data."
-msgstr ""
+msgstr "Um ou mais campos da solicitação possuem dados inválidos."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6755,12 +7361,18 @@ msgid ""
 "            Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"O código de referência do vendedor enviado com esta solicitação de autorização coincide com \n"
+"o de outro pedido de autorização que você enviou nos últimos 15 minutos. \n"
+"Correção possível: repetir o pagamento após 15 minutos."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
 "Error: General system failure. Possible fix: retry the payment after a few "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Erro: falha no sistema geral. Correção possível: tente fazer o pagamento "
+"novamente em alguns minutos."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6770,6 +7382,10 @@ msgid ""
 "            Possible fix: retry the payment after some time.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Erro: a solicitação foi recebida, mas o tempo limite do servidor foi excedido.\n"
+"Este erro não inclui os tempos de espera entre o cliente e o servidor.\n"
+"Correção possível: repetir o pagamento após algum tempo."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6778,12 +7394,17 @@ msgid ""
 "            Possible fix: retry the payment after some time.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Erro: a solicitação foi recebida, mas um determinado serviço não foi executado a tempo \n"
+"Correção possível: repetir o pagamento após algum tempo."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
 "The issuing bank has questions about the request. Possible fix: retry with "
 "another form of payment"
 msgstr ""
+"O banco emissor tem dúvidas sobre a solicitação. Correção possível: tente "
+"utilizar outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6793,6 +7414,9 @@ msgid ""
 "            Possible fix: retry with another form of payment\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Cartão vencido. Esta mensagem também pode ser exibida se ​​a data de validade informada não corresponder à data que o banco emissor tem nos seus registros. \n"
+"Correção possível: repetir o processo com outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6801,21 +7425,28 @@ msgid ""
 "            Possible fix: retry with another form of payment\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"O cartão foi recusado. Nenhuma outra informação foi fornecida pelo banco emissor.\n"
+"Correção possível: repetir com outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
 "Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
 "payment"
 msgstr ""
+"Fundos insuficientes na conta. Correção possível: tente utilizar outra forma"
+" de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid "Unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razão desconhecida"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
 "Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
 msgstr ""
+"Banco emissor indisponível. Correção possível: tente novamente em alguns "
+"minutos"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6824,23 +7455,32 @@ msgid ""
 "            Possible fix: retry with another form of payment\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Cartão inativo ou não autorizado para transações à distância. \n"
+"Correção possível: repetir com outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
 "The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
 " of payment"
 msgstr ""
+"O cartão atingiu o limite de crédito. Correção possível: tente utilizar "
+"outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
 "Invalid card verification number. Possible fix: retry with another form of "
 "payment"
 msgstr ""
+"Código de verificação do cartão inválido. Correção possível: tente utilizar "
+"outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
 "Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
 msgstr ""
+"Número de conta inválido. Correção possível: tente utilizar outra forma de "
+"pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6849,22 +7489,29 @@ msgid ""
 "            Possible fix: retry with another form of payment\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"O tipo de cartão não é aceito pelo processador de pagamentos. \n"
+"Correção possível: repetir com outra forma de pagamento "
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
 "General decline by the processor.  Possible fix: retry with another form of "
 "payment"
 msgstr ""
+"Recusa genérica do processador. Correção possível: tente utilizar outra "
+"forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
 "There is a problem with our CyberSource merchant configuration.  Please let "
 "us know at {0}"
 msgstr ""
+"Houve um problema com a configuração do nosso CyberSource. Por favor, "
+"informe-nos sobre o problema em {0}"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
-msgstr ""
+msgstr "O valor solicitado excede o valor autorizado originalmente."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid "Processor Failure.  Possible fix: retry the payment"
@@ -6880,6 +7527,8 @@ msgstr "A autorização já foi obtida"
 msgid ""
 "The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
 msgstr ""
+"O valor solicitado da transação deve ser igual ao valor da transação "
+"anterior."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6888,11 +7537,14 @@ msgid ""
 "            Possible fix: retry with the same card or another form of payment\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"O tipo de cartão é inválido ou não corresponde ao número do cartão de crédito informado.\n"
+"Correção possível: repetir com o mesmo cartão ou outra forma de pagamento "
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "The request ID is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "O ID da solicitação é inválido."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6900,6 +7552,8 @@ msgid ""
 "            You requested a capture through the API, but there is no corresponding, unused authorization record.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Você solicitou uma captura através da API, mas não há registro de autorização correspondente que não tenha sido utilizada. "
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
@@ -6913,10 +7567,13 @@ msgid ""
 "            submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"O crédito não é anulável, pois as informações de crédito já foram\n"
+"enviadas ao seu processador. Outra possibilidade é que você tenha pedido a anulação para um tipo de operação que não pode ser anulada."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided"
-msgstr ""
+msgstr "Você solicitou crédito para uma captação previamente anulada"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6925,6 +7582,9 @@ msgid ""
 "            Possible fix: retry the payment.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Erro: a solicitação foi recebida, mas excedeu o tempo limite estabelecido pelo processador de pagamentos.\n"
+"Correção possível: repetir o pagamento "
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
 msgid ""
@@ -6933,6 +7593,9 @@ msgid ""
 "            Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"A solicitação de autorização foi aprovada pelo banco emissor, mas recusado pelo CyberSource.\n"
+"Correção possível: repetir com uma forma diferente de pagamento."
 
 #. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
 #. payment,
@@ -6944,12 +7607,15 @@ msgstr "CAUSA DESCONHECIDA"
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
 msgstr ""
+"O processador de pagamentos não retornou o parâmetro necessário: {parameter}"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
 "The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
 "{parameter}."
 msgstr ""
+"O processador de pagamentos retornou um valor {value} mal digitado para o "
+"parâmetro {parameter}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -6957,6 +7623,9 @@ msgid ""
 "{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
 "{total_cost} {total_cost_currency}."
 msgstr ""
+"A quantia cobrada pelo processador de pagamentos {charged_amount} "
+"{charged_amount_currency} é diferente do custo total da compra {total_cost} "
+"{total_cost_currency}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -6965,6 +7634,10 @@ msgid ""
 "charged. Please try a different form of payment.  Contact us with payment-"
 "related questions at {email}."
 msgstr ""
+"Ops! Nosso processador de pagamentos não aceitou seu pagamento. A resposta "
+"que tivemos foi {decision}, e a razão foi {reason}. Você não foi cobrado. "
+"Por favor, tente usar uma forma diferente de pagamento. Se tiver dúvidas "
+"sobre pagamentos mande uma mensagem para {email}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -6974,6 +7647,11 @@ msgid ""
 "message is: {msg} Your credit card may possibly have been charged.  Contact "
 "us with payment-specific questions at {email}."
 msgstr ""
+"Desculpe! Nosso processador de pagamentos retornou uma confirmação de "
+"pagamento com dados inconsistentes! Infelizmente não podemos verificar se o "
+"pagamento foi realizado e dar prosseguimento ao seu pedido. A mensagem de "
+"erro recebida foi: {msg}. Seu cartão de crédito pode ter sido cobrado. Envie"
+" dúvidas específicas sobre pagamentos para o endereço {email}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -6982,6 +7660,10 @@ msgid ""
 " probably been charged. Contact us with payment-specific questions at "
 "{email}."
 msgstr ""
+"Desculpe! Devido a um erro cobramos um valor diferente do total da sua "
+"compra. A mensagem de erro específica é: {msg}. Seu cartão de crédito "
+"provavelmente foi cobrado. Envie dúvidas específicas sobre pagamentos para o"
+" endereço {email}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -6992,6 +7674,13 @@ msgid ""
 "action on your order. Your credit card may possibly have been charged. "
 "Contact us with payment-specific questions at {email}."
 msgstr ""
+"Desculpe! Nosso processador de pagamentos retornou uma mensagem corrompida "
+"sobre a sua cobrança, de modo que não podemos validar se a mensagem foi "
+"realmente enviada pelo processador de pagamentos. A mensagem de erro "
+"específica é: {msg}. Pedimos desculpas por não podermos verificar se a "
+"cobrança foi efetivada e dar prosseguimento ao seu pedido. Seu cartão de "
+"crédito possivelmente foi cobrado. Envie dúvidas específicas sobre "
+"pagamentos para {email}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7000,6 +7689,10 @@ msgid ""
 "future purchase. If you feel that this is in error, please contact us with "
 "payment-specific questions at {email}."
 msgstr ""
+"Desculpe! Nosso processador de pagamentos nos enviou uma mensagem informando"
+" que você cancelou esta transação. Os itens em seu carrinho permanecerão "
+"para futuras compras. Se esta mensagem for um erro, favor contactar-nos com "
+"perguntas a respeito do pagamento para o endereço {email}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7007,12 +7700,18 @@ msgid ""
 "have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
 "contact us at {email}."
 msgstr ""
+"Pedimos desculpas, mas seu pagamento foi rejeitado. Os items em seu carrinho"
+" de compras foram salvos. Se tem alguma dúvida sobre esta transação, por "
+"favor entre em contato conosco pelo endereço {email}."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
 "Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
 "occurred. Please contact us at {email} for assistance."
 msgstr ""
+"Desculpe! Seu pagamento não foi processado por causa de um erro inesperado. "
+"Por favor, entre em contato conosco através de {email} para que possamos "
+"ajudá-lo."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7022,6 +7721,10 @@ msgid ""
 "            Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"O código de referência do negociador para esta solicitação de autorização faz par com o código de referência do negociador de outra \n"
+"solicitação de autorização que você enviou nos últimos 15 minutos\n"
+"Ação possível: Re-envie a solicitação com um único código de referência do negociador"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "Only a partial amount was approved."
@@ -7038,11 +7741,15 @@ msgid ""
 "            client and the server.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"A solicitação foi recebida, mas, o tempo limite do servidor excedeu. Este erro não inclui tempos limites entre o\n"
+"cliente e o servidor"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
 "The request was received, but a service did not finish running in time."
 msgstr ""
+"O pedido foi recebido, mas um determinado serviço não foi concluído a tempo."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7051,6 +7758,10 @@ msgid ""
 "            because it did not pass the Address Verification System (AVS).\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"            O pedido de autorização foi aprovado pelo banco emissor, mas recusado pelo CyberSource\n"
+"            porque não passou no Sistema de Verificação de Endereço (SVE).\n"
+"            "
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7060,6 +7771,10 @@ msgid ""
 "            Possible action: retry with another form of payment.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"O banco de emissões tem perguntas sobre a solicitação. Você não recebe um\n"
+"código de autorização programaticamente, mas, você pode receber um código verbalmente ao ligar para o processador\n"
+"Ação possível: tente novamente com outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7069,6 +7784,10 @@ msgid ""
 "            Possible action: retry with another form of payment.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Cartão vencido. Você também pode receber esta mensagem se a data de vencimento que você\n"
+"forneceu não corresponda à data que o banco emissor tenha no arquivo.\n"
+"Ação possível: tente novamente com outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7077,12 +7796,17 @@ msgid ""
 "            Possible action: retry with another form of payment.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Recusa do cartão. Sem nenhuma outra informação fornecida pelo banco emissor\n"
+"Ação possível: tente novamente com outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
 "Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
 "of payment."
 msgstr ""
+"Fundos insuficiente na conta. Possível ação: tente realizar novamente com "
+"outra forma de pagamento. "
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "Stolen or lost card."
@@ -7092,6 +7816,8 @@ msgstr "Cartão perdido ou roubado."
 msgid ""
 "Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
 msgstr ""
+"Banco emissor indisponível. Possível ação: tente novamente após alguns "
+"minutos."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7100,6 +7826,9 @@ msgid ""
 "            Possible action: retry with another form of payment.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Cartão inativo ou cartão não autorizado para transações à distância.\n"
+"Ação Possível: tente novamente com outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "CVN did not match."
@@ -7110,20 +7839,28 @@ msgid ""
 "The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
 "form of payment."
 msgstr ""
+"O cartão atingiu o limite de crédito. Possível ação: tente novamente com "
+"outra forma de pagamento."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
 "Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
 "form of payment."
 msgstr ""
+"Número de verificação de cartão inválido (CVN). Ação possível: tente "
+"novamente com outra forma de pagamento."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
 msgstr ""
+"O cliente corresponde a uma entrada na lista de negativados dos "
+"processadores."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
 msgstr ""
+"Conta congelada. Possível ação: Tente novamente com outra forma de "
+"pagamento."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7133,11 +7870,16 @@ msgid ""
 "            Possible action: retry with another form of payment.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"A solicitação de autorização foi aprovada pelo banco emissor, mas, recusada pela CyberSource porque não passou pela verificação de CVN\n"
+"Ação possível: tente novamente com outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
 "Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
 msgstr ""
+"Número de conta inválido. Ação possível: tente realizar novamente com outra "
+"forma de pagamento."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7146,34 +7888,42 @@ msgid ""
 "            Possible action: retry with another form of payment.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"O tipo do cartão não é aceito pelo processador de pagamento\n"
+"Ação possível: tente novamente com outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
 "General decline by the processor.  Possible action: retry with another form "
 "of payment."
 msgstr ""
+"Desistência generalizada do processador. Possível ação: Tente realizar "
+"novamente com outra forma de pagamento."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
 "There is a problem with the information in your CyberSource account.  Please"
 " let us know at {0}"
 msgstr ""
+"Há um problema com as informações da sua conta CyberSource. Por favor, avise-nos em {0}\n"
+"            "
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
 msgstr ""
+"A quantia solicitada de captura excede a quantia inicialmente autorizada."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "Processor Failure.  Possible action: retry the payment"
-msgstr ""
+msgstr "Falha no processsamento. Possível ação: tente refazer o pagamento."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "The authorization has already been reversed."
-msgstr ""
+msgstr "A autorização já foi revertida."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "The authorization has already been captured."
-msgstr ""
+msgstr "A autorização já foi capturada."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7182,6 +7932,9 @@ msgid ""
 "            Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"O tipo do cartão é inválido ou não corresponde com o número do cartão de crédito\n"
+"Ação possível: tente novamente com o mesmo cartão ou com outra forma de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7191,6 +7944,10 @@ msgid ""
 "            been used by another capture request.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Você solicitou uma captação, mas não existe nenhum registro de autorização não usada correspondente. Isso ocorre se não houve\n"
+"solicitação bem sucedida anteriormente ou se a autorização sucedida anterior já \n"
+"tenha sido usada por outra solicitação de captação."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
@@ -7199,23 +7956,29 @@ msgid ""
 "            submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Tanto o crédito quanto o cancelamento não são anuláveis porque as informações de crédito ou cancelamento já foram \n"
+"enviadas ao processador, ou você solicitou uma anulação para o tipo de transação que não pode ser anulada"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
 msgstr ""
+"Você solicitou um crédito para uma captação que anteriormente foi anulada."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid ""
 "The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
 msgstr ""
+"O pedido foi recebido, mas o limite de tempo se esgotou para o processador "
+"do pagamento."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "Stand-alone credits are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Créditos para stand-alone não são permitidos"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
-msgstr ""
+msgstr "O titular do cartão foi selecionado para autenticação pelo pagador"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
 msgid "Payer authentication could not be authenticated"
@@ -7229,6 +7992,10 @@ msgid ""
 "            Possible action: retry with a different form of payment.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"A solicitação de autorização foi aprovada pelo banco emissor, mas, foi rejeitada pela CyberSource baseado\n"
+"na substituição das configurações da Autorização Smart.\n"
+"Ação possível: tente novamente com uma diferente formas de pagamento"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
 msgid "Order Number"
@@ -7306,7 +8073,7 @@ msgstr "Total de inscrições"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
 msgid "Audit Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrição para aluno ouvinte"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
 msgid "Honor Code Enrollment"
@@ -7317,16 +8084,18 @@ msgid "Verified Enrollment"
 msgstr "Matrícula Verificada"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Gross Revenue"
 msgstr "Receita Bruta"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
 msgid "Gross Revenue over the Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Receita bruta excedente ao mínimo"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
 msgid "Number of Verified Students Contributing More than the Minimum"
 msgstr ""
+"Número de alunos verificados contribuindo com valor superior ao mínimo"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
 msgid "Number of Refunds"
@@ -7355,6 +8124,7 @@ msgstr "Valor total dos reembolsos"
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
 msgid "You must be logged-in to add to a shopping cart"
 msgstr ""
+"É preciso realizar o acesso para adicionar itens ao carrinho de compras"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
 msgid "The course you requested does not exist."
@@ -7388,12 +8158,16 @@ msgstr "Este código de inscrição ({enrollment_code}) não é válido."
 msgid ""
 "Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
 msgstr ""
+"O código '{0}' não é valido para qualquer um dos cursos no seu carrinho de "
+"compras."
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
 msgid ""
 "Cart item quantity should not be greater than 1 when applying activation "
 "code"
 msgstr ""
+"A quantidade de item no carrinho não deve ser maior que 1 quando aplicando o"
+" código de ativação"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
 msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order"
@@ -7425,7 +8199,7 @@ msgstr "Reembolso Manual"
 
 #: lms/djangoapps/support/views/index.py
 msgid "Track refunds issued directly through CyberSource."
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhe os reembolsos emitidos diretamente através da CyberSource"
 
 #: lms/djangoapps/support/views/index.py
 #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
@@ -7435,8 +8209,9 @@ msgstr "Matrícula"
 
 #: lms/djangoapps/support/views/index.py
 msgid "View and update learner enrollments."
-msgstr ""
+msgstr "Veja e atualize as inscrições de alunos"
 
+#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
 #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
 msgid "Email Address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
@@ -7450,27 +8225,27 @@ msgstr "ID do Curso"
 
 #: lms/djangoapps/support/views/refund.py
 msgid "User not found"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário não encontrado"
 
 #: lms/djangoapps/support/views/refund.py
 msgid "Course {course_id} not past the refund window."
-msgstr ""
+msgstr "O curso {course_id} não passou pela janela de reembolso."
 
 #: lms/djangoapps/support/views/refund.py
 msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma ordem foi encontrada para {user} no curso {course_id}"
 
 #: lms/djangoapps/support/views/refund.py
 msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
-msgstr ""
+msgstr "O {user} teve sua matrícula cancelada de {course_id}"
 
 #: lms/djangoapps/support/views/refund.py
 msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
-msgstr ""
+msgstr "Reembolso de {cost} para o id da ordem {order_id}"
 
 #: lms/djangoapps/teams/models.py
 msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
-msgstr ""
+msgstr "Idioma opcional que a equipe usa como código da ISO 639-1"
 
 #: lms/djangoapps/teams/plugins.py
 #: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
@@ -7479,7 +8254,7 @@ msgstr "Equipes"
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "O ID de curso fornecido {course_id} não é válido."
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "course_id must be provided"
@@ -7487,11 +8262,11 @@ msgstr "ID do curso deve ser fornecido"
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
-msgstr ""
+msgstr "busca_texto e pedido_de não podem ser fornecidos juntos"
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "A identificação do tópico fornecido {topic_id} não é válida"
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "Error connecting to elasticsearch"
@@ -7503,11 +8278,11 @@ msgstr "Erro ao conectar-se a elasticsearch"
 #. list by lower case name.
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "The ordering {ordering} is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "A ordem {ordering} não é suportada"
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "O ID do curso fornecido {course_id} não é válido."
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "You are already in a team in this course."
@@ -7515,7 +8290,7 @@ msgstr "Você já está em uma equipe neste curso."
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "username or team_id must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nome do usuário ou ID_Equipe deve ser especificado."
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "Username is required."
@@ -7531,41 +8306,47 @@ msgstr "Esta equipa já está cheia."
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
-msgstr ""
+msgstr "O usuário {username} já é um membro de uma equipe neste curso."
 
 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid ""
 "The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
 msgstr ""
+"O usuário {username} não está inscrito no curso relacionado com esta equipe."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "Your {platform_name} verification has expired."
-msgstr ""
+msgstr "A sua verificação de {platform_name} expirou."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "No photo ID was provided."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum documento de identificação com foto foi fornecido."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
 msgstr ""
+"Não foi possível ler o seu nome na imagem do seu documento de identificação "
+"com foto."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid ""
 "The name associated with your account and the name on your ID do not match."
 msgstr ""
+"O nome associado à sua conta não corresponde ao nome no seu documento de "
+"identificação."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The image of your face was not clear."
-msgstr ""
+msgstr "O seu rosto não está nítido na imagem."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "Your face was not visible in your self-photo."
 msgstr ""
+"A sua face não estava visivel na fotografia que você tirou de si mesmo"
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "There was an error verifying your ID photos."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao verificar as suas fotos de identificação."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/models.py
 msgid "The course for which this deadline applies"
@@ -7576,6 +8357,8 @@ msgid ""
 "The datetime after which users are no longer allowed to submit photos for "
 "verification."
 msgstr ""
+"A data e hora após o qual os usuários não estarão mais autorizados a enviar "
+"fotos para verificação."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/views.py
 msgid "Intro"
@@ -7607,25 +8390,29 @@ msgstr "Confirmação de matrícula"
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/views.py
 msgid "Selected price is not valid number."
-msgstr ""
+msgstr "O preço selecionado não é um número válido."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/views.py
 msgid "This course doesn't support paid certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Este curso não suporta certificados pagos"
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/views.py
 msgid "No selected price or selected price is below minimum."
 msgstr ""
+"Nenhum preço foi selecionado ou o preço selecionado é inferior ao valor "
+"mínimo."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/views.py
 msgid ""
 "Photo ID image is required if the user does not have an initial verification"
 " attempt."
 msgstr ""
+"A imagem da Foto de ID é necessária se o usuário não tiver uma tentativa de "
+"verificação inicial."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/views.py
 msgid "Missing required parameter face_image"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando os parâmetros necessários para imagem_rosto"
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/views.py
 msgid "Invalid course key"
@@ -7641,7 +8428,7 @@ msgstr "Nenhum perfil encontrado para o usuário"
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/views.py
 msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Nome deve conter no mínimo {min_length} caracteres."
 
 #: lms/djangoapps/verify_student/views.py
 msgid "Image data is not valid."
@@ -7677,27 +8464,27 @@ msgstr "Siga {platform_name} no Twitter"
 #. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
 #: lms/envs/common.py
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #: lms/envs/common.py
 msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "Siga {platform_name} no LinkedIn"
 
 #. Translators: This is the website name of plus.google.com.  Please
 #. translate this the way that Google+ advertises in your language.
 #: lms/envs/common.py
 msgid "Google+"
-msgstr ""
+msgstr "Google+"
 
 #: lms/envs/common.py
 msgid "Follow {platform_name} on Google+"
-msgstr ""
+msgstr "Siga {platform_name} no Google+"
 
 #. Translators: This is the website name of www.tumblr.com.  Please
 #. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
 #: lms/envs/common.py
 msgid "Tumblr"
-msgstr ""
+msgstr "Tumblr"
 
 #. Translators: This is the website name of www.meetup.com.  Please
 #. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
@@ -7786,6 +8573,8 @@ msgid ""
 "                We're sorry, but this version of your browser is not supported. Try again using a different browser or a newer version of your browser.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Desculpe, mas esta versão do navegador não é suportado. Tente novamente usando um navegador diferente ou uma versão mais recente do seu navegador."
 
 #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
 msgid "The following errors occurred while processing your registration: "
@@ -7822,6 +8611,8 @@ msgid ""
 "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
 "correctly."
 msgstr ""
+"Por favor, digite a nova senha duas vezes para que possamos verificar se "
+"você a digitou corretamente."
 
 #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
 #, python-format
@@ -7830,6 +8621,8 @@ msgid ""
 "        Required fields are noted by %(bold_start)sbold text and an asterisk (*)%(bold_end)s.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Campos obrigatórios são identificado por %(bold_start)stexto em negrio e um asterisco (*)%(bold_end)s."
 
 #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
 #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html
@@ -7893,6 +8686,8 @@ msgid ""
 "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"
 " user account at %(site_name)s."
 msgstr ""
+"Você está recebendo este e-mail, porque você pediu uma redefinição de senha "
+"para sua conta de usuário no %(site_name)s."
 
 #: lms/templates/registration/password_reset_email.html
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
@@ -7913,11 +8708,11 @@ msgstr "Obrigado por utilizar o nosso site!"
 #: lms/templates/registration/password_reset_email.html
 #, python-format
 msgid "The %(platform_name)s Team"
-msgstr ""
+msgstr "A Equipe de %(platform_name)s"
 
 #: lms/templates/support/refund.html
 msgid "About to refund this order:"
-msgstr ""
+msgstr "Prestes a reembolsar este pedido:"
 
 #: lms/templates/support/refund.html
 msgid "Order Id:"
@@ -7933,7 +8728,7 @@ msgstr "matriculado"
 
 #: lms/templates/support/refund.html
 msgid "unenrolled"
-msgstr ""
+msgstr "não matriculado"
 
 #: lms/templates/support/refund.html
 msgid "Cost:"
@@ -7941,7 +8736,7 @@ msgstr "Custo:"
 
 #: lms/templates/support/refund.html
 msgid "CertificateItem Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Status do Certificado:"
 
 #: lms/templates/support/refund.html
 msgid "Order Status:"
@@ -7949,11 +8744,11 @@ msgstr "Status do Pedido:"
 
 #: lms/templates/support/refund.html
 msgid "Fulfilled Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo Cumprido:"
 
 #: lms/templates/support/refund.html
 msgid "Refund Request Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo para Requisitar Reembolso:"
 
 #: lms/templates/wiki/article.html
 msgid "Last modified:"
@@ -8056,6 +8851,7 @@ msgstr "Pré-visualizar"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 #: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -8069,6 +8865,7 @@ msgstr "Pré-visualização do Wiki"
 #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "window open"
 msgstr "janela aberta"
 
@@ -8209,7 +9006,7 @@ msgstr "[Article Name](wiki:ArticleName)"
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 #, python-format
 msgid "%(platform_name)s Additions:"
-msgstr ""
+msgstr "%(platform_name)s Adições:"
 
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 msgid "Math Expression"
@@ -8226,7 +9023,7 @@ msgstr "Wikipedia"
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 #, python-format
 msgid "%(platform_name)s Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki de %(platform_name)s"
 
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 msgid "Huge Header"
@@ -8318,6 +9115,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
@@ -8395,29 +9193,31 @@ msgstr "Ocorreu um erro. Tente novamente."
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum dado foi fornecido"
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "Parameter usage_id not provided."
-msgstr ""
+msgstr "O parâmetro usage_id não foi fornecido"
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
-msgstr ""
+msgstr "Inválido usage_id: {usage_id}"
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
-msgstr ""
+msgstr "O bloqueio com usage_id: {usage_id} não foi encontrado"
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid ""
 "You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
 "remove some bookmarks before you can add new ones."
 msgstr ""
+"Você pode criar até {max_num_bookmarks_per_course} favoritos. Você pode "
+"remover alguns favoritos antes que você possa adicionar novos."
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "O indicador com id_uso : {usage_id} não existe"
 
 #: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
 msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
@@ -8427,36 +9227,40 @@ msgstr "Você não pode criar dois grupos com o mesmo nome"
 msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
+"Deve haver um grupo no qual os estudantes sejam automaticamente designados."
 
 #: openedx/core/djangoapps/course_groups/views.py
 msgid "A cohort with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Um grupo com o mesmo nome já existe."
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
 msgid "Course Credit Eligibility"
-msgstr ""
+msgstr "Elegibilidade de crédito no curso"
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
 msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
-msgstr ""
+msgstr "[{username}] não é elegível para creditar no [{course_key}]."
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
 msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
-msgstr ""
+msgstr "[{course_key}] não é uma chave de curso válida."
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid ""
 "Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
 " hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
 msgstr ""
+"Identificador único para este fornecedor de crédito. Apenas caracteres "
+"alfanuméricos e hifens (-) são permitidos. O identificador é sensível a "
+"maiúsculas e minúsculas "
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Se o provedor de crédito está ativado atualmente."
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid "Name of the credit provider displayed to users"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do fornecedor de crédito exibido aos usuários"
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid ""
@@ -8464,6 +9268,10 @@ msgid ""
 "credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
 "for the credit provider in secure auth settings."
 msgstr ""
+"Quando verdadeiro, notificar automaticamente o fornecedor do crédito quando "
+"o usuário solicita o crédito. Para este trabalho, uma chave secreta "
+"compartilhada DEVE ser configurada para o fornecedor do crédito em "
+"configurações legítimas."
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid ""
@@ -8472,6 +9280,11 @@ msgid ""
 "request.  Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
 "can request credit from the provider directly."
 msgstr ""
+"URL do fornecedor do crédito. Se a integração automática estiver autorizada,"
+" esta será a nossa última POSTAGEM para notificar o fornecedor de uma "
+"solicitação de crédito. Caso contrário, o usuário será mostrado em um link "
+"para esta URL, então o usuário pode solicitar o crédito diretamente do "
+"fornecedor. "
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid ""
@@ -8479,10 +9292,13 @@ msgid ""
 "her request for credit.  This is displayed to students *after* they have "
 "requested credit."
 msgstr ""
+"URL do fornecedor do crédito de onde o usuário pode verifica o andamento de "
+"sua solicitação por crédito. Isso estará exposto aos alunos assim que eles "
+"tenham solicitado o crédito. "
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid "Description for the credit provider displayed to users."
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do fornecedor de crédito exibido aos usuários."
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid ""
@@ -8490,6 +9306,9 @@ msgid ""
 "*after* paying for the credit to get credit for a credit course against a "
 "credit provider."
 msgstr ""
+"Conteúdo html ou texto simples para demonstrar próximos passos na página do "
+"recibo *apos* pagar pelo crédito, para conseguir crédito, para um crédito de"
+" curso, perante um provedor de crédito."
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid ""
@@ -8497,6 +9316,9 @@ msgid ""
 "eligibility email content which is sent when user has met all credit "
 "eligibility requirements."
 msgstr ""
+"Texto simples ou conteúdo html para a exibição de mensagem personalizada "
+"dentro do conteúdo do e-mail de titularidade de crédito, que é enviada "
+"quando o usuário atendeu a todos os requisitos de elegibilidade de crédito."
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid ""
@@ -8504,15 +9326,47 @@ msgid ""
 "receipt email content which is sent *after* paying to get credit for a "
 "credit course."
 msgstr ""
+"Conteúdo html ou texto simples para demonstrar mensagem padrão dentro do "
+"conteúdo de e-mail de recibo de crédito que é enviado *após* pagamento para "
+"obtenção de crédito para um curso."
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid "Thumbnail image url of the credit provider."
-msgstr ""
+msgstr "Miniatura da imagem URL do fornecedor de crédito"
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
 msgstr "Prazo final para compra e requisição de crédito."
 
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
+msgstr "O arquivo dever ter tamanho máximo de {image_max_size}."
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
+msgstr "O arquivo deve ter tamanho minimo de {image_min_size}."
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
+msgstr ""
+"O arquivo deve estar em um dos seguintes formatos: {valid_file_types}."
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid ""
+"The Content-Type header for this file does not match the file data. The file"
+" may be corrupted."
+msgstr ""
+"O nome de extensão este arquivo não corresponde com os arquivos de dados. O "
+"arquivo pode estar corrompido"
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid ""
+"The file name extension for this file does not match the file data. The file"
+" may be corrupted."
+msgstr ""
+"O nome de extensão deste não coincide com os dados do arquivo. O arquivo "
+"pode estar corrompido."
+
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
 msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
@@ -8525,30 +9379,6 @@ msgstr "KB"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid ""
-"The Content-Type header for this file does not match the file data. The file"
-" may be corrupted."
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid ""
-"The file name extension for this file does not match the file data. The file"
-" may be corrupted."
-msgstr ""
-
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
 msgid "No file provided for profile image"
 msgstr "Nenhum arquivo definido para a imagem de Perfil."
@@ -8567,26 +9397,28 @@ msgstr "URL de Serviço Público"
 
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid "Path to authoring app's JS"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho para aplicativos JS autorais"
 
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid ""
 "This value is required in order to enable the Studio authoring interface."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor é obrigatório para habilitar o Espaço de interface autoral"
 
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid "Path to authoring app's CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho para os aplicativos CSS autorais"
 
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid "Cache Time To Live"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de duração de memória"
 
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid ""
 "Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
 " 0."
 msgstr ""
+"Especificado em segundos. Ativar armazenamento em cache, definindo este como"
+" um valor maior que 0."
 
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid "Enable Student Dashboard Displays"
@@ -8594,6 +9426,10 @@ msgstr "Ativar Exibição de Painel de Controle do Aluno"
 
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid "Enable Studio Authoring Interface"
+msgstr "Habilitar o Espaço de Interface Autoral"
+
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Enable Program Certificate Generation"
 msgstr ""
 
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
@@ -8606,25 +9442,29 @@ msgstr "O campo '{field_name}' não pôde ser editado."
 
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
 msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao deletar preferência do usuário '{preference_key}'."
 
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
 msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
 msgstr ""
+"A Preferência '{preference_key}' não pode ser definido com um valor vazio."
 
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
 msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
-msgstr ""
+msgstr "Chave '{preference_key}' de preferência de usuário inválido."
 
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
 msgid ""
 "Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
 "'{preference_key}'."
 msgstr ""
+"Valor '{preference_value}' não é válido para a preferencia de usuário "
+"'{preference_key}'."
 
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
 msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
 msgstr ""
+"Salvamento falhou para preferencia de usuário '{key}' com valor '{value}'."
 
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/views.py
 msgid "No data provided for user preference update"
@@ -9413,6 +10253,61 @@ msgstr "Ajuda"
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Sair"
 
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Looking for help with {studio_name}?"
+msgstr "Procurando por ajuda com {studio_name}? "
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Hide {studio_name} Help"
+msgstr "Esconder Ajuda de {studio_name}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "{studio_name} Documentation"
+msgstr "Documentação de {studio_name}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
+msgstr "Acessar documentação em http://docs.edx.org"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Documentation"
+msgstr "Documentação edX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
+msgstr "Matricule-se no edX101: Visão geral de Criando um curso no Edx"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101"
+msgstr "Matricule-se no edX101"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
+msgstr "Matricule-se no StudioX: Criando um curso com Edx Studio"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX"
+msgstr "Matricule-se no StudioX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Send an email to {email}"
+msgstr "Enviar um e-mail para {email}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Contate-nos"
+
 #: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
 msgid "{programming_language} editor"
 msgstr "Editor de {programming_language}"
@@ -9445,140 +10340,6 @@ msgstr "Conteúdo sob licença Creative Commons, com os seguintes termos:"
 msgid "Some Rights Reserved"
 msgstr "Alguns Direitos Reservados"
 
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
-msgstr "Matricular-se Em {} | Escolha o caminho"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
-msgstr "Desculpe, ocorreu um erro durante sua matrícula"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
-msgstr "Parabéns! Você agora está matriculado em {course_name}"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
-msgstr "Obtenha Créditos Acadêmicos com um Certificado Verificado"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
-"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
-"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
-"applications."
-msgstr ""
-"Aproveite seus créditos acadêmicos e destaque suas novas habilidades e "
-"conhecimentos por meio de um Certificado Autêntico. Disponha dessa "
-"credencial valiosa para qualificar-se para os créditos acadêmicos, avançar "
-"em sua carreira ou fortalecer suas exigências acadêmicas."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Benefits of a Verified Certificate"
-msgstr "Benefícios de um certificado verificado"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
-"successfully completing the course"
-msgstr ""
-"{b_start}Aproveitamento de céditos:{b_end} Aproveite os créditos acadêmicos "
-"após a conclusão do curso."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-"{b_start}Certificado:{b_end} Receba um certificado assinado por um instrutor"
-" com a logo da instituição."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-"{b_start}Fácil compartilhamento:{b_end} Inclua o certificado em seu CV ou "
-"currículo, ou publique-o diretamente no LinkedIn"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue a Verified Certificate"
-msgstr "Busque um Certificado Verificado"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
-"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
-"career, or highlight your certificate in school applications."
-msgstr ""
-"Destaque seus novos conhecimentos e habilidades por meio de um Certificado "
-"Autêntico. Disponha dessa credencial valiosa para melhorar as suas "
-"oportunidades de emprego, avançar na carreira ou destacar o seu certificado "
-"em aplicações escolares."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-"{b_start}Certificado: {b_end} Receba um certificado assinado por um "
-"instrutor com a logo da instituição"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-"{b_start}Fácil compartilhamento: {b_end} Inclua o certificado em seu CV ou "
-"currículo, ou publique-o diretamente no LinkedIn"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
-"complete the course"
-msgstr ""
-"{b_start}Motivação: {b_end}Dê à si mesmo um incentivo adicional para "
-"concluir o curso"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
-"certificates to help fund free education for everyone globally"
-msgstr ""
-"{b_start} Apoie nossa Missão: {b_end} EdX, sem fins lucrativos, baseia-se em"
-" certificados autênticos para apoiar um fundo gratuito global de educação "
-"para todos."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course"
-msgstr "Frequentar este curso como ouvinte"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums."
-msgstr ""
-"Avalie este curso gratuitamente e tenha acesso a todo o material do curso, "
-"atividades, avaliações e fóruns."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course (No Certificate)"
-msgstr "Avalie este curso (sem certificado)"
-
-#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
-#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
-"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
-"grade.{b_end}"
-msgstr ""
-"Avalie este curso gratuitamente e tenha acesso completo a todo material do "
-"curso, atividades, avaliações, e fóruns.  {b_start}Por favor note que este "
-"titulo não oferece um certificado para os alunos que adquirirem uma nota de "
-"aprovação.{b_end}"
-
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -9623,69 +10384,60 @@ msgid "View all Courses"
 msgstr "Ver todos os cursos"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Painel de controle"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "My Courses"
 msgstr "Meus Cursos"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
 msgstr "Parece que você ainda não se registrou em curso algum"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Find courses now!"
 msgstr "Encontre cursos agora! "
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Course-loading errors"
 msgstr "Erros de carregamento do curso"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search Your Courses"
 msgstr "Procurar seus cursos"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Clear search"
 msgstr "Limpar pesquisa"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid ""
-"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
-"subjects"
-msgstr ""
-"Confira nossos cursos lançados recentemente e o que há de novo em seus "
-"assuntos favoritos"
-
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Find New Courses"
-msgstr "Encontre novos cursos"
-
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Account Status Info"
 msgstr "Informações sobre sua conta"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Order History"
 msgstr "Histórico de pedidos"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr "Configurações de e-mail para {course_number}"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Receive course emails"
 msgstr "Receber e-mails do curso"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Salvar configurações"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Unenroll"
 msgstr "Cancelar inscrição"
 
@@ -9753,16 +10505,7 @@ msgstr "Depurar erros:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "Falha de autenticação externa"
 
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "Page Footer"
-msgstr "rodapé da página"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "About edX"
-msgstr "Sobre o edX"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
@@ -11174,7 +11917,7 @@ msgstr "Saída da Calculadora"
 
 #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
 msgid "CCX Coach Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel de Controle Supervisor CCX"
 
 #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
 msgid "Name your CCX"
@@ -11431,15 +12174,15 @@ msgstr "Compartilhe no Twitter"
 
 #: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
 msgid "Tweet this Accomplishment. Pop up window."
-msgstr ""
+msgstr "Tweet esta realização na Janela de pop-up."
 
 #: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
 msgid "Add to LinkedIn Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ao perfil do LinkedIn"
 
 #: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
 msgid "Add to Mozilla Backpack"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ao Pacote Mozilla"
 
 #: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
 msgid "Print Certificate"
@@ -11451,11 +12194,11 @@ msgstr "Início do {platform_name}"
 
 #: lms/templates/certificates/_accomplishment-rendering.html
 msgid "Noted by"
-msgstr ""
+msgstr "Anotação feita por"
 
 #: lms/templates/certificates/_accomplishment-rendering.html
 msgid "Supported by the following organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Apoiado pelas seguintes organizações"
 
 #: lms/templates/certificates/invalid.html
 msgid "Cannot Find Certificate"
@@ -11467,20 +12210,26 @@ msgid ""
 "to validate a certificate, make sure that the URL or ID number is correct. "
 "If you are sure that the URL or ID number is correct, contact support."
 msgstr ""
+"Não pudemos encontrar um certificado com essa URL ou número de ID. Se você "
+"está tentando validar um certificado, certifique-se de que a URL ou o número"
+" de ID esteja correto. Se você tem certeza de que a URL ou número de ID "
+"estão corretos, contate o suporte."
 
 #: lms/templates/certificates/server-error.html
 msgid "Invalid Certificate Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do certificado inválida"
 
 #: lms/templates/certificates/server-error.html
 msgid "There is a problem with this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Há um problema com o certificado."
 
 #: lms/templates/certificates/server-error.html
 msgid ""
 "To resolve the problem, your partner manager should verify that the "
 "following information is correct."
 msgstr ""
+"Para resolver o problema, seu gerente parceiro deve certifica-se de que as "
+"seguintes informações estejam corretas."
 
 #: lms/templates/certificates/server-error.html
 msgid "The institution&#39;s logo."
@@ -11488,7 +12237,7 @@ msgstr "Logo da instituição&#39;s."
 
 #: lms/templates/certificates/server-error.html
 msgid "The institution that is linked to the course."
-msgstr ""
+msgstr "A instituição que está vinculada ao curso."
 
 #: lms/templates/certificates/server-error.html
 msgid "The course information in the Course Administration tool."
@@ -11504,7 +12253,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/checkout_cancel.html
 msgid "Checkout Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação Cancelada"
 
 #: lms/templates/commerce/checkout_cancel.html
 msgid ""
@@ -11516,7 +12265,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/commerce/checkout_error.html
 msgid "Checkout Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de verificação"
 
 #: lms/templates/commerce/checkout_error.html
 msgid ""
@@ -11524,6 +12273,9 @@ msgid ""
 "Please try to submit your payment again. If this problem persists, contact "
 "{email}."
 msgstr ""
+"Ocorreu um erro no seu pagamento. <b>O pagamento não foi realizado.</b> Por "
+"favor, tente fazer o pagamento novamente. Caso o problema persista, entre em"
+" contato através do e-mail {email}."
 
 #: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Loading Order Data..."
@@ -11533,6 +12285,149 @@ msgstr "Carregando dados do pedido..."
 msgid "Please wait while we retrieve your order details."
 msgstr "Por favor, aguarde enquanto recuperamos os detalhes do seu pedido."
 
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
+msgstr "Matricular-se Em {} | Escolha o caminho"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
+msgstr "Desculpe, ocorreu um erro durante sua matrícula"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
+msgstr "Parabéns! Você agora está matriculado em {course_name}"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
+msgstr "Obtenha Créditos Acadêmicos com um Certificado Verificado"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
+"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
+"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
+"applications."
+msgstr ""
+"Aproveite seus créditos acadêmicos e destaque suas novas habilidades e "
+"conhecimentos por meio de um Certificado Autêntico. Disponha dessa "
+"credencial valiosa para qualificar-se para os créditos acadêmicos, avançar "
+"em sua carreira ou fortalecer suas exigências acadêmicas."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Benefits of a Verified Certificate"
+msgstr "Benefícios de um certificado verificado"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
+"successfully completing the course"
+msgstr ""
+"{b_start}Aproveitamento de céditos:{b_end} Aproveite os créditos acadêmicos "
+"após a conclusão do curso."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+"{b_start}Certificado:{b_end} Receba um certificado assinado por um instrutor"
+" com a logo da instituição."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+"{b_start}Fácil compartilhamento:{b_end} Inclua o certificado em seu CV ou "
+"currículo, ou publique-o diretamente no LinkedIn"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue a Verified Certificate"
+msgstr "Busque um Certificado Verificado"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
+"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
+"career, or highlight your certificate in school applications."
+msgstr ""
+"Destaque seus novos conhecimentos e habilidades por meio de um Certificado "
+"Autêntico. Disponha dessa credencial valiosa para melhorar as suas "
+"oportunidades de emprego, avançar na carreira ou destacar o seu certificado "
+"em aplicações escolares."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+"{b_start}Certificado: {b_end} Receba um certificado assinado por um "
+"instrutor com a logo da instituição"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+"{b_start}Fácil compartilhamento: {b_end} Inclua o certificado em seu CV ou "
+"currículo, ou publique-o diretamente no LinkedIn"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
+"complete the course"
+msgstr ""
+"{b_start}Motivação: {b_end}Dê à si mesmo um incentivo adicional para "
+"concluir o curso"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course"
+msgstr "Frequentar este curso como ouvinte"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums."
+msgstr ""
+"Avalie este curso gratuitamente e tenha acesso a todo o material do curso, "
+"atividades, avaliações e fóruns."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course (No Certificate)"
+msgstr "Avalie este curso (sem certificado)"
+
+#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
+#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
+"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
+"grade.{b_end}"
+msgstr ""
+"Avalie este curso gratuitamente e tenha acesso completo a todo material do "
+"curso, atividades, avaliações, e fóruns.  {b_start}Por favor note que este "
+"titulo não oferece um certificado para os alunos que adquirirem uma nota de "
+"aprovação.{b_end}"
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter} current chapter"
 msgstr "capítulo atual {chapter} "
@@ -11544,7 +12439,7 @@ msgstr "data de entrega {date}"
 
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "This content is graded"
-msgstr ""
+msgstr "Este conteúdo é classificado"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "An error occurred. Please try again later."
@@ -11557,10 +12452,14 @@ msgid ""
 " enroll button again. Please visit the {start_help_tag}help page{end_tag} "
 "for a possible solution."
 msgstr ""
+"A conta do usuário conectado no momento não tem permissão para inscrever-se "
+"neste curso. Pode ser necessário {start_logout_tag}sair {end_tag} e daí "
+"tentar novamente o botão para registrar-se. Por favor visite a "
+"{start_help_tag}  página de ajuda {END_TAG} para uma possível solução."
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "You are enrolled in this course"
-msgstr ""
+msgstr "Você está inscrito neste curso"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "View Courseware"
@@ -11584,11 +12483,11 @@ msgstr "Matrículas encerradas"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Add {course_name} to Cart <span>({price} USD)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione {course_name} ao Carrinho <span>({price} USD)</span>"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Enroll in {course_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Matricule-se em {course_name}"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "View About Page in studio"
@@ -11596,7 +12495,7 @@ msgstr "Visualizar a página Sobre no Studio"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Course About"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o Curso"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Overview"
@@ -11608,15 +12507,16 @@ msgstr "Compartilhe com seus amigos e família!"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Tweet that you've enrolled in this course"
-msgstr ""
+msgstr "Tweet que você se inscreveu neste curso."
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Email someone to say you've enrolled in this course"
-msgstr ""
+msgstr "Envie e-mail para alguém dizendo que se inscreveu neste curso."
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "I just enrolled in {number} {title} through {account}: {url}"
 msgstr ""
+"Eu acabei de me matricular em {number} {title} através de {account}: {url}"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Take a course with {platform} online"
@@ -11654,6 +12554,8 @@ msgid ""
 "You must successfully complete {link_start}{prc_display}{link_end} before "
 "you begin this course."
 msgstr ""
+"Você deve completar {link_start}{prc_display}{link_end} com sucesso antes de"
+" começar este curso."
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Additional Resources"
@@ -11710,6 +12612,8 @@ msgid ""
 "You cannot view the course as a student or beta tester before the course "
 "release date."
 msgstr ""
+"Você não pode ver o curso como aluno ou beta tester antes da data de "
+"lançamento do curso."
 
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 msgid "List of Courses"
@@ -11756,7 +12660,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Your score is {current_score}%. You have passed the entrance exam."
-msgstr ""
+msgstr "Sua pontuação foi {current_score}%. Você passou no exame de admissão."
 
 #: lms/templates/courseware/error-message.html
 msgid ""
@@ -11764,6 +12668,10 @@ msgid ""
 " fix it as soon as possible. Please email us at {link_to_support_email} to "
 "report any problems or downtime."
 msgstr ""
+"Este módulo está temporariamente indisponível. Nossa equipe está trabalhando"
+" para resolver o problema o mais rápido possível. Por favor, envie-nos um "
+"email  para {link_to_support_email} para relatar qualquer problema ou "
+"inatividade do site."
 
 #: lms/templates/courseware/gradebook.html
 msgid "Gradebook"
@@ -11775,15 +12683,15 @@ msgstr "Pesquisar alunos"
 
 #: lms/templates/courseware/gradebook.html
 msgid "previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Página anterior"
 
 #: lms/templates/courseware/gradebook.html
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: lms/templates/courseware/gradebook.html
 msgid "next page"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima página"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "{course_number} Course Info"
@@ -11791,17 +12699,19 @@ msgstr "Informações do curso {course_number} "
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "You are not enrolled yet"
-msgstr ""
+msgstr "Você ainda não está inscrito"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid ""
 "You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up "
 "now!{link_end}"
 msgstr ""
+"Você não está registrado neste curso atualmente. {link_start}Inscreva-"
+"se!{link_end}"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "View Updates in Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar atualizações no Studio"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates &amp; News"
@@ -11899,7 +12809,7 @@ msgstr "Requisitos para Crédito no Curso"
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "{student_name}, you are no longer eligible for credit in this course."
-msgstr ""
+msgstr "{student_name}, você não tem mais acesso a este curso."
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid ""
@@ -11924,7 +12834,7 @@ msgstr "Informações sobre os requisitos para créditos do curso"
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "display_name"
-msgstr ""
+msgstr "exibir_nome"
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "Verification Submitted"
@@ -11936,7 +12846,7 @@ msgstr "Falha na Verificação"
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "Verification Declined"
-msgstr ""
+msgstr "Data limite de verificação"
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "Completed"
@@ -11994,6 +12904,9 @@ msgid ""
 "completing your {platform_name} course! {link_start}Get your credit "
 "now.{link_end}"
 msgstr ""
+"Parabéns! Você pode receber créditos de cursos por ter completado com "
+"sucesso seu curso de {platform_name} ! {link_start}Adquira seus créditos "
+"agora.{link_end}"
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
 msgid ""
@@ -12001,6 +12914,9 @@ msgid ""
 "finish a degree already started, or fulfill requirements at a different "
 "academic institution."
 msgstr ""
+"Créditos de curso podem ajudá-lo a dar um salto inicial na sua graduação "
+"universitária, finalizar uma graduação já iniciada ou cumprir exigências em "
+"uma instituição acadêmica diferente."
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
 msgid ""
@@ -12023,7 +12939,6 @@ msgstr ""
 "nos próximos cursos de {platform_name} !"
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The {platform_name} Team"
 msgstr "Equipe {platform_name}"
@@ -12033,6 +12948,8 @@ msgid ""
 "{link_start}Click here for more information on credit at "
 "{platform_name}{link_end}."
 msgstr ""
+"{link_start}Clique aqui para maiores informações sobre créditos em "
+"{platform_name}{link_end}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid ""
@@ -12052,7 +12969,7 @@ msgstr "Nota necessária para um {cert_name_short}:"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "Grade required to pass this course:"
-msgstr ""
+msgstr "Critérios obrigatórios para passar por este curso:"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid ""
@@ -12090,7 +13007,7 @@ msgstr "O seu {cert_name_short} está sendo gerado"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "This link will open the certificate web view"
-msgstr ""
+msgstr "Este link abrirá a visualização do certificação na web"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "View {cert_name_short}"
@@ -12145,11 +13062,11 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "{category} Program Course"
-msgstr ""
+msgstr "{category} Curso do Programa"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "{course_number} {course_name} Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "{course_number} {course_name} Página Inicial"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "{course_number} {course_name} Cover Image"
@@ -12186,7 +13103,7 @@ msgstr "Visualizar curso "
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Share on Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhe no Facebook"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "I'm learning on {platform_name}:"
@@ -12194,11 +13111,11 @@ msgstr "Estou aprendendo em {platform_name}:"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Course options dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Menu suspenso Opções do Curso"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Additional Actions Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Ações Adicionais"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Available Actions"
@@ -12210,20 +13127,24 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
 "(%(course_number)s)?"
 msgstr ""
+"Tem certeza de que deseja cancelar a inscrição do curso comprado "
+"%(course_name)s (%(course_number)s)?"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "You will be refunded the amount you paid."
-msgstr ""
+msgstr "Você será ressarcido pelo valor pago."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "You will not be refunded the amount you paid."
-msgstr ""
+msgstr "Você não será ressarcido pelo valor pago."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
 msgstr ""
+"Tem certeza de que deseja cancelar a inscrição a partir de %(course_name)s "
+"(%(course_number)s)?"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #, python-format
@@ -12231,12 +13152,16 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
 " of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
 msgstr ""
+"Tem certeza que quer cancelar a inscrição de verificação %(cert_name_long)s "
+"da linha do %(course_name)s (%(course_number)s)?"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid ""
 "The refund deadline for this course has passed, so you will not receive a "
 "refund."
 msgstr ""
+"O prazo para reembolso deste curso já terminou, assim, você não receberá o "
+"reembolso."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Email Settings"
@@ -12250,7 +13175,11 @@ msgstr "Verificação ainda não completa."
 msgid "You only have {days} day left to verify for this course."
 msgid_plural "You only have {days} days left to verify for this course."
 msgstr[0] ""
+"Você tem somente {days} dia restante para realizar a verificação para o "
+"curso."
 msgstr[1] ""
+"Você tem somente {days} dias restantes para realizar a verificação para o "
+"curso."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Almost there!"
@@ -12262,15 +13191,15 @@ msgstr "Você ainda precisa fazer uma nova verficação para esse curso."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Verify Now"
-msgstr ""
+msgstr "Verifique agora"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "You have already verified your ID!"
-msgstr ""
+msgstr "Você já verificou a sua identificação"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Thanks for your patience as we process your request."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado pela sua paciência enquanto processamos o seu pedido"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Your verification status is good until {date}."
@@ -12288,12 +13217,17 @@ msgid ""
 "this course. {start_link}Re-verify your identity now{end_link} using a "
 "webcam and a government-issued ID."
 msgstr ""
+"A sua verificação de identidade atual irá expirar antes do prazo de "
+"verificação para este curso. {start_link}Verifique de novo sua identidade "
+"agora{end_link} usando a webcam e um documento de identidade válido."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid ""
 "Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
 "this course."
 msgstr ""
+"Busque um {cert_name_long} para ressaltar o conhecimento e as habilidades "
+"que você adquire neste curso."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid ""
@@ -12316,6 +13250,10 @@ msgid ""
 "holder{contact_link_end} to request payment, or you can "
 "{unenroll_link_start}unenroll{unenroll_link_end} from this course"
 msgstr ""
+"Você não pode mais acessar este Curso porque seu pagamento não foi recebido."
+" Você pode {contact_link_start}entrar em contato{contact_link_end} para "
+"efetuar o pagamento, ou pode se {unenroll_link_start} descadastrar "
+"{unenroll_link_end} neste Curso."
 
 #. Translators: provider_name is the name of a credit provider or university
 #. (e.g. State University)
@@ -12324,6 +13262,8 @@ msgid ""
 "You have completed this course and are eligible to purchase course credit. "
 "Select <strong>Get Credit</strong> to get started."
 msgstr ""
+"Você completou este curso e está apto a adquirir créditos do curso. "
+"Selecione <strong> Adquirir Créditos </strong> para iniciar."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid "Get Credit"
@@ -12338,6 +13278,9 @@ msgid ""
 "credit at the {link_to_provider_site} website. Select <b>Request Credit</b> "
 "to get started."
 msgstr ""
+"Obrigado pelo pagamento. Para receber os créditos do curso você deve agora "
+"solicitar os créditos no site {link_to_provider_site}. Selecione "
+"<b>Solicitar Crédito</b> para iniciar."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid "Request Credit"
@@ -12348,6 +13291,8 @@ msgid ""
 "{provider_name} has received your course credit request. We will update you "
 "when credit processing is complete."
 msgstr ""
+"{provider_name} recebeu sua solicitação de crédito de curso. Você será "
+"informado quando o processo estiver concluído."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid "View Details"
@@ -12363,6 +13308,8 @@ msgid ""
 " credit. To see your course credit, visit the {link_to_provider_site} "
 "website."
 msgstr ""
+"<b>Parabéns!</b> {provider_name} aprovou sua solicitação para o crédito de "
+"curso. Para ver seu crédito de curso, acesse {link_to_provider_site}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid "View Credit"
@@ -12373,11 +13320,15 @@ msgid ""
 "{provider_name} did not approve your request for course credit. For more "
 "information, contact {link_to_provider_site} directly."
 msgstr ""
+"{provider_name} não aprovou sua solicitação de crédito de curso. Para mais "
+"informações, entre em contato com {link_to_provider_site} diretamente."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid ""
 "An error occurred with this transaction. For help, contact {support_email}."
 msgstr ""
+"Ocorreu um erro durante esta operação. Se precisar de ajuda, entre em "
+"contato com {support_email}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html
 msgid "edit"
@@ -12385,7 +13336,7 @@ msgstr "editar"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "ID Verification Status"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação do Status do ID."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Reviewed and Verified"
@@ -12403,7 +13354,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "{platform_name} Verification Status"
-msgstr ""
+msgstr "{platform_name} Status de Verificação"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
 msgid "Resubmit Verification"
@@ -12414,6 +13365,8 @@ msgid ""
 "To receive a verified certificate, you have to submit a new photo of "
 "yourself and your government-issued photo ID before the course ends."
 msgstr ""
+"Para receber um Certificado verificado, você deve enviar uma nova foto sua e"
+" um documento de identidade válido com foto, antes que o Curso termine."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
 msgid "Could Not Link Accounts"
@@ -12431,6 +13384,8 @@ msgid ""
 "The {provider_name} account you selected is already linked to another "
 "{platform_name} account."
 msgstr ""
+"A conta {provider_name} selecionada já está vinculada a outra conta "
+"{platform_name}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_xseries_info.html
 msgid "{category} Program: Interested in more courses in this subject?"
@@ -12441,6 +13396,8 @@ msgid ""
 "This course is 1 of {course_count} courses in the "
 "{link_start}{program_display_name}{link_end} {program_category}."
 msgstr ""
+"Este curso é 1 dos {course_count} cursos do "
+"{link_start}{program_display_name}{link_end} {program_category}."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_xseries_info.html
 msgid "View {category} Details"
@@ -12479,7 +13436,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
 msgid "Discussion ID: {discussion_id}"
-msgstr ""
+msgstr "Identificação da Discussão: {discussion_id}"
 
 #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
 msgid "Filter Topics"
@@ -12492,7 +13449,7 @@ msgstr "filtrar tópicos"
 #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 msgid "All Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Discussões"
 
 #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
 msgid "Posts I'm Following"
@@ -12516,7 +13473,7 @@ msgstr "Tópicos para discussão. A seleção atual é:"
 
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 msgid "Search all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar todos os posts"
 
 #. Translators: This labels a filter menu in forum navigation
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
@@ -12619,49 +13576,57 @@ msgstr "Perfil do usuário"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Student Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Anotações de aluno"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Highlights and notes you've made in course content"
-msgstr ""
+msgstr "Marcações e anotações feitas no conteúdo do Curso"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Search notes for:"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar anotações por:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Search notes for..."
-msgstr ""
+msgstr "Procurar anotações por..."
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "View notes by:"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar anotações por:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid ""
 "You have not made any notes in this course yet. Other students in this "
 "course are using notes to:"
 msgstr ""
+"Você ainda não fez nenhuma anotação neste curso. Outros alunos neste curso "
+"estão usando notas para:"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Mark a passage or concept so that it's easy to find later."
 msgstr ""
+"Adicione uma Marcação à passagem ou ao conceito, para que seja simples "
+"encontrar mais tarde."
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Record thoughts about a specific passage or concept."
 msgstr ""
+"Registre pensamentos sobre uma passagem específica ou conceitos específicos."
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid ""
 "Highlight important information to review later in the course or in future "
 "courses."
 msgstr ""
+"Destaque informações importantes para revisar mais adiante no curso ou em "
+"próximos Cursos."
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid ""
 "Get started by making a note in something you just read, like "
 "{section_link}."
 msgstr ""
+"Comece fazendo uma anotação sobre o que acabou de ler, como {section_link}"
 
 #: lms/templates/edxnotes/toggle_notes.html
 msgid "Hide notes"
@@ -12680,6 +13645,8 @@ msgid ""
 "To get started, please visit https://{site_name}. The login information for "
 "your account follows."
 msgstr ""
+"Para começar, por favor visite https://{site_name}. As informações para "
+"acessar sua conta estarão em seguida."
 
 #: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
 msgid "email: {email}"
@@ -12691,7 +13658,7 @@ msgstr "senha: {password}"
 
 #: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
 msgid "It is recommended that you change your password."
-msgstr ""
+msgstr "É recomendado que você troque sua senha."
 
 #: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
 msgid "Sincerely yours,The {course_name} Team"
@@ -12699,7 +13666,7 @@ msgstr "Atenciosamente, Equipe {course_name}"
 
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 msgid "Thank you for signing up for {platform_name}."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado por inscrever-se para {platform_name}."
 
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 msgid ""
@@ -12707,34 +13674,9 @@ msgid ""
 " account. Click on the link below or copy and paste it into your browser's "
 "address bar."
 msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"After you activate your account, you can sign up for and take any of the "
-"hundreds of courses {platform_name} offers."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"Once you have activated your account, edX will send you email from time to "
-"time about new courses or other information."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"If you need help, please use our web form at {contact_us_url}, email "
-"{info_email_address}, or write to {info_postal_address}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid "We hope you enjoy learning with {platform_name}!"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"This email was automatically sent by {site_name} because someone attempted "
-"to create an {platform_name} account using this email address."
-msgstr ""
+"Mude sua vida e comece a aprender hoje ativando sua conta {platform_name}. "
+"Clique no link abaixo ou copie e cole-o na barra de endereço do seu "
+"navegador."
 
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/email_change.txt
@@ -12754,6 +13696,10 @@ msgid ""
 " any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require "
 "assistance, check the help section of the {platform_name} website."
 msgstr ""
+"Se você não solicitou este, você não precisa fazer nada; você não receberá "
+"mais nossos e-mails de nós. Por favor, não responda a este e-mail; se você "
+"precisar de assistência, consulte a seção de ajuda do {platform_name} "
+"website."
 
 #: lms/templates/emails/activation_email_subject.txt
 msgid "Activate Your {platform_name} Account"
@@ -12838,6 +13784,8 @@ msgid ""
 "{order_placed_by} placed an order and mentioned your name as the additional "
 "receipt recipient."
 msgstr ""
+"{order_placed_by} fez um pedido e mencionou seu nome como um recipiente "
+"adicional de recibo"
 
 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
@@ -12924,6 +13872,8 @@ msgid ""
 "To enroll in {course_names} we have provided a registration URL for you.  "
 "Please follow the instructions below to claim your access."
 msgstr ""
+"Para que você possa matricular-se em {course_names} fornecemos uma URL a "
+"você. Siga as instruções abaixo para requerer o seu acesso."
 
 #. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a
 #. template for course teams to use.
@@ -13136,6 +14086,9 @@ msgid ""
 "We've received your information and the verification process has begun. You "
 "can check the status of the verification process on your dashboard."
 msgstr ""
+"Nós recebemos suas informações e o processo de verificação de identidade "
+"teve início. Você pode checar a situação do processo de verificação em seu "
+"Painel de Controle."
 
 #: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
 #: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
@@ -13151,6 +14104,9 @@ msgid ""
 "An invoice for {currency_symbol}{total_price} is attached. Payment is due "
 "upon receipt. You can find information about payment methods on the invoice."
 msgstr ""
+"Uma fatura de {currency_symbol}{total_price} está anexada. O pagamento é "
+"devido após o recebimento. Você encontrará informações sobre as formas de "
+"pagamento em sua fatura."
 
 #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt
 msgid ""
@@ -13198,6 +14154,8 @@ msgid ""
 "After you enroll, you can see the course on your student dashboard. You can "
 "see course materials after the course start date."
 msgstr ""
+"Depois de matriculado você terá acesso ao Painel de Controle. Só poderá "
+"acessar os materiais do Curso após a data de início."
 
 #. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a
 #. template for course teams to use.
@@ -13221,7 +14179,7 @@ msgstr "Fatura No: {invoice_number}"
 
 #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
 msgid "Terms: Due Upon Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Termos: Devido Após Recebimento"
 
 #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
 msgid "Due Date: {date}"
@@ -13229,7 +14187,7 @@ msgstr "Data de vencimento: {date}"
 
 #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
 msgid "Bill to:"
-msgstr ""
+msgstr "Conta para:"
 
 #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
 msgid "Customer Reference Number: {reference_number}"
@@ -13237,7 +14195,7 @@ msgstr "Número de referência do cliente: {reference_number}"
 
 #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
 msgid "Balance Due: {currency_symbol}{sale_price}"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Devido: {currency_symbol}{sale_price}"
 
 #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
 msgid "Course: {course_name}"
@@ -13249,6 +14207,9 @@ msgid ""
 "Sub-Total:    {currency_symbol}{sub_total}  Discount:  "
 "{currency_symbol}{discount}"
 msgstr ""
+"Preço:        {currency_symbol}{course_price}  Quantidade:      {quantity}  "
+"Sub-Total:    {currency_symbol}{sub_total}  Desconto:  "
+"{currency_symbol}{discount}"
 
 #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
 msgid "Total:      {currency_symbol}{sale_price}"
@@ -13265,6 +14226,10 @@ msgid ""
 "All purchases are final. For more information, see the {site_name} "
 "cancellation policy."
 msgstr ""
+"Se não recebermos o pagamento, as matrículas do aluno através deste código "
+"serão canceladas e os alunos não terão mais acesso ao material do curso. Não"
+" há reembolsos para compras. Para mais informações, consulte a política de "
+"cancelamento do {site_name}."
 
 #: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
 msgid "For payment questions, contact {contact_email}"
@@ -13276,6 +14241,9 @@ msgid ""
 "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please "
 "e-mail the tech support at {email}"
 msgstr ""
+"Desculpe! A Equipe do Curso não aprovou seu pedido de mudança de nome de "
+"{old_name} para {new_name}. Se precisa de ajuda, envie um email ao Suporte "
+"Técnico no endereço {email}"
 
 #: lms/templates/emails/reject_name_change.txt
 msgid ""
@@ -13283,6 +14251,9 @@ msgid ""
 "name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please "
 "e-mail the course staff at {email}."
 msgstr ""
+"Desculpe! A Equipe do Curso não aprovou seu pedido de mudança de nome de "
+"{old_name} para {new_name}. Se precisa de ajuda, envie um email à Equipe do "
+"Curso no endereço {email}"
 
 #: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
 msgid ""
@@ -13309,6 +14280,8 @@ msgid ""
 "We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
 "in the {course_name} course."
 msgstr ""
+"Nós verificamos sua identidade com sucesso para a avaliação {assessment} no "
+"curso {course_name} "
 
 #: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
 msgid ""
@@ -13316,15 +14289,21 @@ msgid ""
 "{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
 "{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
 msgstr ""
+"Não conseguimos verificar a sua identidade para a avaliação {assessment} no "
+"curso {course_name}. Você usou {used_attempts} das {allowed_attempts} "
+"tentativas para verificação de sua identidade"
 
 #: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
 msgid ""
 "You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
 msgstr ""
+"Você deve verificar a sua identidade antes de encerrar a avaliação em "
+"{due_date}."
 
 #: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
 msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
 msgstr ""
+"Para tentar verificar a sua identidade novamente, selecione o seguinte link:"
 
 #: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
 msgid ""
@@ -13333,6 +14312,10 @@ msgid ""
 "{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
 "longer possible."
 msgstr ""
+"Não conseguimos verificar a sua identidade para a avaliação {assessment} no "
+"curso {course_name}. Você usou {used_attempts} das {allowed_attempts} "
+"tentativas para verificação de sua identidade e a verificação não é mais "
+"possível."
 
 #: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
 msgid "To go to the courseware, select the following link:"
@@ -13343,6 +14326,8 @@ msgid ""
 "If you have any questions, you can contact student support at "
 "{support_link}."
 msgstr ""
+"Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com o suporte ao aluno em "
+"{support_link}."
 
 #: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
 msgid "Thanks,"
@@ -13385,12 +14370,16 @@ msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
 "course from a country or region in which it is not currently available."
 msgstr ""
+"Nosso sistema indica que você esta acessando este Curso da plataforma "
+"{platform_name} de um país ou local não autorizado."
 
 #: lms/templates/embargo/default_enrollment.html
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to enroll in this {platform_name} "
 "course from a country or region in which it is not currently available."
 msgstr ""
+"Nosso sistema indica que você esta se matriculando neste Curso da plataforma"
+" {platform_name} de um país ou local não autorizado."
 
 #: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
 msgid "Enrollment Successful"
@@ -13400,6 +14389,8 @@ msgstr "Matrícula realizada com sucesso"
 msgid ""
 "Thank you for enrolling in {enrolled_course}. We hope you enjoy the course."
 msgstr ""
+"Obrigado pela sua matrícula no {enrolled_course}. Esperamos que você goste "
+"do curso."
 
 #: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
 msgid ""
@@ -13414,11 +14405,11 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
 msgid "Donation Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações de Doação"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "Financial Assistance Application"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação de assistência financeira"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "A Note to Learners"
@@ -13434,6 +14425,9 @@ msgid ""
 "financial circumstances a chance to earn a Verified Certificate upon "
 "successful completion of an edX course."
 msgstr ""
+"A  Assistência Financeira EdX é um programa que criamos para dar aos alunos "
+"em todas as circunstâncias financeiras a chance de ganhar um Certificado "
+"Verificado após a conclusão de um de nossos cursos."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid ""
@@ -13441,6 +14435,10 @@ msgid ""
 "afford to pay the fee, please apply now. Please note that financial "
 "assistance is limited and may not be awarded to all eligible candidates."
 msgstr ""
+"Se você está interessado em trabalhar para obter um Certificado, mas não "
+"pode se dar ao luxo de pagar a taxa, por favor inscreva-se agora. Note que a"
+" assistência financeira é limitada e não poderá ser atribuída a todos os "
+"candidatos que estiverem elegíveis."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid ""
@@ -13449,6 +14447,11 @@ msgid ""
 "To apply, you will be asked to answer a few questions about why you are "
 "applying and how the Verified Certificate will benefit you."
 msgstr ""
+"A fim de ser elegível para assistência financeira da EdX, você deve "
+"demonstrar que possui dificuldades econômicas para realizar o pagamento da "
+"taxa da Certificação. Para solicitar a assistência, você deverá responder a "
+"algumas perguntas sobre o por que você está se candidatando e como o "
+"Certificado vai beneficiar você."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid ""
@@ -13456,6 +14459,9 @@ msgid ""
 "your identity on edx.org so you can start working toward completing your edX"
 " course."
 msgstr ""
+"Se o seu pedido for aprovado, nós encaminharemos instruções para você "
+"confirmar sua inscrição no edx.org para que você possa começar a trabalhar "
+"no sentido de completar seus cursos no EdX."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid ""
@@ -13463,6 +14469,9 @@ msgid ""
 "from leading institutions regardless of your financial situation, earn a "
 "Verified Certificate, and share your success with others."
 msgstr ""
+"EdX está empenhada em fazer o possível para que você tenha cursos de alta "
+"qualidade de instituições líderes, independentemente da sua situação "
+"financeira, ser certificado e compartilhar seu sucesso com os outros."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "Sincerely, Anant"
@@ -13470,7 +14479,7 @@ msgstr "Atenciosamente, Anant"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "Back to Student FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar para FAQs dos Estudantes"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "Apply for Financial Assistance"
@@ -13483,7 +14492,7 @@ msgstr "Adicionar código do cupom"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
 msgid "Enter information about the coupon code below."
-msgstr ""
+msgstr "Insira abaixo as informações sobre o código do cupom."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
 msgid "Discount Percentage"
@@ -13499,11 +14508,11 @@ msgstr "Exemplos de certificados"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Generate example certificates for the course."
-msgstr ""
+msgstr "Gerar certificados de amostra para o curso."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Generate Example Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar certificados de amostra"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Status:"
@@ -13511,11 +14520,11 @@ msgstr "Status: "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Generating example {name} certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar certificado de amostra {name} "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Error generating example {name} certificate: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao gerar amostra {name} do certificado: {error}"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "View {name} certificate"
@@ -13535,13 +14544,15 @@ msgstr "Desabilitar certificados gerados por alunos"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Enable Student-Generated Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar Certificado Gerados por alunos"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
 "You must successfully generate example certificates before you enable "
 "student-generated certificates."
 msgstr ""
+"Você deve gerar a amostra de certificado com sucesso antes de habilitar os "
+"certificados gerados pelo aluno."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Generate Certificates"
@@ -13552,6 +14563,8 @@ msgid ""
 "Course certificate generation requires an activated web certificate "
 "configuration."
 msgstr ""
+"A geração de certificado do curso exige uma configuração de certificado web "
+"ativada."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
@@ -13559,6 +14572,9 @@ msgid ""
 "Certificates. You do not need to do this<br/>if you have set the certificate"
 " mode to on-demand generation."
 msgstr ""
+"Quando você estiver pronto para gerar certificados para seu curso, clique em"
+" Gerar Certificados. Esta ação não é necessária<br/>caso você tenha ativado "
+"o modo de geração de certificados sob encomenda."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
@@ -13567,7 +14583,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Pending Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas Pendentes"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
@@ -13579,26 +14595,29 @@ msgstr "O status para todas as tarefas ativas aparecem na tabela abaixo. "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Regenerate Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperar certificados"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
 "To regenerate certificates for your course, chose the learners who will "
 "receive regenerated certificates and click <br/> Regenerate Certificates."
 msgstr ""
+"Para recuperar certificados do seu curso, escolha os alunos que receberão os"
+" certificados recuperados e clique em <br/> Recuperar certificados."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
 "Regenerate for learners who have already received certificates. ({count})"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperar para os alunos que já receberam certificados. ({count})"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
 msgstr ""
+"Regenerar para os alunos que ainda não receberam certificados. ({count})"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperar para os alunos com um status de erro ({count})"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Certificate Generation History"
@@ -13606,7 +14625,7 @@ msgstr "Histórico de certificados gerados"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "SET CERTIFICATE EXCEPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Exceções de Certificado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
@@ -13615,6 +14634,10 @@ msgid ""
 "you add learners to the exception list, click Generate Exception "
 "Certificates below."
 msgstr ""
+"Definir exceções para gerar certificados para os alunos que não se "
+"qualificam para um certificado, mas foram dadas exceções pela equipe do "
+"curso. Depois de adicionar alunos à lista de exceções, clique abaixo em "
+"\"Gerar Certificados de exceção\"."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Invalidate Certificates"
@@ -13629,6 +14652,7 @@ msgstr "Informações sobre a inscrição"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Number of enrollees (admins, staff, and students) by track"
 msgstr ""
+"Número de inscritos (administradores, funcionários e estudantes) por curso"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Professional"
@@ -13680,6 +14704,8 @@ msgid ""
 "View detailed Git import logs for this course {link_start}by clicking "
 "here{link_end}."
 msgstr ""
+"Visualizar registros detalhados de importação Git para este curso "
+"{link_start} clicando aqui {link_end}."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Course Warnings"
@@ -13723,12 +14749,19 @@ msgid ""
 "background, meaning it is OK to navigate away from this page while your "
 "report is generating."
 msgstr ""
+"Para cursos grandes, a geração de relatórios pode demorar várias horas. "
+"Quando a geração de relatórios encerrar, um link que inclui a data e hora da"
+" geração é apresentado na tabela abaixo. Estes relatórios são gerados em "
+"segundo plano, o que significa que você pode sair desta página enquanto o "
+"seu relatório está sendo gerado."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid ""
 "Please be patient and do not click these buttons multiple times. Clicking "
 "these buttons multiple times will significantly slow the generation process."
 msgstr ""
+"Por favor seja paciente, não clique nos botões várias vezes. Clicando várias"
+" vezes tornará o processo de geração de relatórios mais lento."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid ""
@@ -13748,6 +14781,8 @@ msgid ""
 "Click to generate a CSV file that lists learners who can enroll in the "
 "course but have not yet done so."
 msgstr ""
+"Clique para gerar o arquivo CSV com a relação dos alunos que podem se "
+"inscrever no curso mas ainda não estão inscritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Download a CSV of learners who can enroll"
@@ -13757,6 +14792,8 @@ msgstr "Baixar um CSV dos alunos que podem se inscrever."
 msgid ""
 "Click to generate a CSV file of all proctored exam results in this course."
 msgstr ""
+"Clique para gerar um arquivo CSV para todos os resultados dos exames "
+"supervisionados deste curso."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
@@ -13765,6 +14802,7 @@ msgstr "Gerar relatório de resultados dos exames supervisionados"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Click to generate a CSV file of survey results for this course."
 msgstr ""
+"Clique para gerar um arquivo CSV para os resultados de pesquisa deste curso"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Generate Survey Results Report"
@@ -13775,6 +14813,9 @@ msgid ""
 "To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
 "enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
 msgstr ""
+"Para gerar um arquivo CSV que liste todas respostas dos alunos para uma "
+"determinada avaliação, entre com a localização do problema (a partir das "
+"informações de Depuração da equipe)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Problem location: "
@@ -13782,11 +14823,11 @@ msgstr "Localização do problema:"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Download a CSV of problem responses"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar CSV das respostas das avaliações"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para listar os certificados que são emitidos para este curso:"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "View Certificates Issued"
@@ -13794,7 +14835,7 @@ msgstr "Visualizar certificados emitidos"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Download CSV of Certificates Issued"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar CSV dos certificados emitidos"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid ""
@@ -13834,6 +14875,10 @@ msgid ""
 "generation. Reports are not deleted, so you will always be able to access "
 "previously generated reports from this page."
 msgstr ""
+"Os relatórios listados abaixo estão disponíveis para download. Um link para "
+"cada relatório fica disponível nesta página, identificada pela data e hora "
+"de geração. Os relatórios não são apagados, assim você sempre será capaz de "
+"acessar os relatórios gerados anteriormente desta página."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid ""
@@ -13905,11 +14950,11 @@ msgstr "Baixar códigos de matrícula não utilizados"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Download a .csv file of all used enrollment codes for this course."
-msgstr ""
+msgstr "Baixar um arquivo .csv com todos os códigos de inscrição deste curso."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Download Used Enrollment Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar códigos de matrícula utilizados"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
@@ -13937,6 +14982,8 @@ msgid ""
 "Download a .csv file for all credit card purchases or for all invoices, "
 "regardless of status."
 msgstr ""
+"Baixar um arquivo .csv para todas as compras por cartão de crédito ou todas "
+"as faturas, independente da situação da compra."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Download All Invoices"
@@ -13976,7 +15023,7 @@ msgstr "Criar relatório de matrícula"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid ""
 "Create an HTML file that contains an executive summary for this course."
-msgstr ""
+msgstr "Criar um arquivo HTML com um sumário executivo deste curso."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Create Executive Summary"
@@ -13984,7 +15031,7 @@ msgstr "Criar Sumário Executivo"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Available Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Relatórios Disponíveis"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid ""
@@ -14005,6 +15052,9 @@ msgid ""
 "save outside of this page or that you send or receive in email expire after "
 "five minutes."
 msgstr ""
+"<b>Aviso</b>: Para ajudar a proteger os dados do aluno, os links para os "
+"relatórios que você salvar fora desta página ou que você enviar ou receber "
+"por e-mail expiram após cinco minutos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Coupon Code List"
@@ -14052,7 +15102,7 @@ msgstr "Sem Data de Validade"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Enter the company name."
-msgstr ""
+msgstr "Insira o nome da empresa."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "The company name cannot be a number."
@@ -14060,7 +15110,7 @@ msgstr "O nome da empresa não pode ser um número"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Enter the company contact name."
-msgstr ""
+msgstr "Insira o nome de contato da empresa."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "The company contact name cannot be a number."
@@ -14164,43 +15214,43 @@ msgstr "Data de Criação do Relatório"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Number of Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Lugares"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Number of Enrollments"
-msgstr ""
+msgstr "Número de matrículas"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Gross Revenue Collected"
-msgstr ""
+msgstr "Receita Bruta Recolhida"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Gross Revenue Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Receita Bruta Pendente"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Number of Enrollment Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Número de reembolsos de matrícula"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Amount Refunded"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Total Reembolsado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Average Price per Seat"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Médio por Lugar"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Frequently Used Coupon Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos de Cupom Utilizados Frequentemente"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Number of seats purchased using coupon codes"
-msgstr ""
+msgstr "Número de lugares comprados utilizando o código de cupom"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Rank"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Percent Discount"
@@ -14212,11 +15262,11 @@ msgstr "Quantas Vezes Utilizado"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Bulk and Single Seat Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Conjunto e Cadeiras Individuais Compradas"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Number of seats purchased individually"
-msgstr ""
+msgstr "Número de cadeiras compradas individualmente"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Number of seats purchased in bulk"
@@ -14224,7 +15274,7 @@ msgstr "Número de cadeiras compradas em grande quantidade"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Number of seats purchased with invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Número de cadeiras compradas com faturas"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
 msgid "Unused bulk purchase seats (revenue at risk)"
@@ -14342,7 +15392,7 @@ msgstr "Redefinição da data de entrega para o aluno"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Generate Registration Code Modal"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar Código de Registro"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "* Required Information"
@@ -14354,7 +15404,7 @@ msgstr "Nome da Organização"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "The organization that purchased enrollments in the course"
-msgstr ""
+msgstr "A Organização que comprou matrículas para o Curso"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
@@ -14387,7 +15437,7 @@ msgstr "Endereço Linha 1"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Address Line 2"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço Linha 2"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Address Line 3"
@@ -14407,35 +15457,35 @@ msgstr "Preço unitário"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "The price per enrollment purchased"
-msgstr ""
+msgstr "O preço por matrícula comprada"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Number of Enrollment Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Número de códigos de matrícula"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "The total number of enrollment codes to create"
-msgstr ""
+msgstr "A quantidade total de códigos de matrícula para criar"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Course Team Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência Interna da Equipe do Curso"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Internal reference information for the sale"
-msgstr ""
+msgstr "Informação de referência interna para vendas"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência de Cliente"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Customer's purchase order or other reference information"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de compra do Cliente ou outra informação de referência"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Send me a copy of the invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Me envie uma cópia da fatura"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
 msgid "Instructor Dashboard"
@@ -14451,7 +15501,7 @@ msgstr "Status do código de matrícula"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
 msgid "Change the status of an enrollment code."
-msgstr ""
+msgstr "Alterar o status de um código de matrícula."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
@@ -14466,12 +15516,16 @@ msgstr "Localizar código de matrícula"
 msgid ""
 "Enter the reason why the students are to be manually enrolled or unenrolled."
 msgstr ""
+"Insira a razão pela qual os alunos estão inscritos ou cancelados "
+"manualmente."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "This cannot be left blank and will be recorded and presented in Enrollment "
 "Reports."
 msgstr ""
+"Este campo não pode ser deixado em branco e será gravado e apresentado nos "
+"relatórios de matrícula."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Therefore, please give enough detail to account for this action."
@@ -14494,6 +15548,10 @@ msgid ""
 "name, and country. Please include one student per row and do not include any"
 " headers, footers, or blank lines."
 msgstr ""
+"Para registrar e matricular uma lista de usuários neste curso escolha um "
+"arquivo CSV que contenha as seguintes colunas nesta exata ordem: e-mail, "
+"nome de usuário, nome e país. Por favor, inclua um estudante por fila e não "
+"inclua nenhum cabeçalho, rodapé ou linha em branco. "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Upload CSV"
@@ -14508,6 +15566,8 @@ msgid ""
 "Note: Users must have an activated {platform_name} account before they can "
 "be enrolled as beta testers."
 msgstr ""
+"Nota: Os usuários devem ter uma conta ativada na {platform_name} antes que "
+"possam ser inscritos como testadores beta."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
@@ -14554,6 +15614,10 @@ msgid ""
 "Admin must give you the Admin role to add Staff or Beta Testers, or the "
 "Discussion Admin role to add discussion moderators and TAs."
 msgstr ""
+"A equipe não pode modificar estas listas. Para gerenciar a filiação da "
+"equipe do curso, um Administrador do curso deve lhe conceder uma função de "
+"Administrador para adicionar Equipe ou Testadores Beta, ou a função de "
+"Administrador de Discussão para adicionar moderadores de discussão e TAs. "
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
@@ -14562,6 +15626,11 @@ msgid ""
 "all course data. Staff also have access to your course in Studio and "
 "Insights. You can only give course team roles to enrolled users."
 msgstr ""
+"Os membros da equipe do curso com o título de Equipe ajudam você a gerenciar"
+" o curso. Os membros da equipe podem matricular e cancelar matrículas, bem "
+"como fazer alterações nas notas e ter acesso a todos os dados do curso. Eles"
+" também têm acesso ao curso no Studio e Insights. Só é possível dar o título"
+" de Equipe para usuários matriculados no curso."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Staff"
@@ -14579,6 +15648,12 @@ msgid ""
 " to manage course team membership. You can only give course team roles to "
 "enrolled users."
 msgstr ""
+"Os membros da Equipe do curso com a função de administradores tem ajudam a "
+"gerenciar o curso. Eles podem fazer todas as tarefas que um funcionário pode"
+" fazer, também pode adicionar e remover as funções dos funcionários e "
+"administradores, funções dos moderadores de discussão, e a função do "
+"testador beta para gerenciar a associação da equipe do curso. Você só pode "
+"dar as funções dos integrantes de equipe do curso para usuários inscritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Admin"
@@ -14594,6 +15669,10 @@ msgid ""
 "sure that the content works, but have no additional privileges. You can only"
 " give course team roles to enrolled users."
 msgstr ""
+"Testadores Beta podem ver o conteúdo do curso antes dos outros alunos. Eles "
+"podem assegurar que o conteúdo do curso funciona, mas não têm privilégios "
+"adicionais. Você pode designar funções na equipe do curso apenas para "
+"usuários matriculados."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Beta Tester"
@@ -14611,6 +15690,12 @@ msgid ""
 "moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
 "team roles to enrolled users."
 msgstr ""
+"\"Moderadores de discussão\" podem editar ou excluir qualquer post, "
+"utilização inadequada, Abrir e Fechar ou re-abrir, endossar respostas, e ver"
+" as mensagens de qualquer grupo. Suas mensagens são marcadas como «pessoal»."
+" Eles não podem gerenciar a associação da equipe é claro, adicionar ou "
+"remover função dos moderadores de discussão. Você só pode dar funções aos "
+"integrantes do grupo para usuários inscritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Discussion Admin"
@@ -14628,6 +15713,12 @@ msgid ""
 " by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
 " team roles to enrolled users."
 msgstr ""
+"\"Moderadores de discussão\" podem editar ou excluir qualquer post, "
+"utilização inadequada, Abrir e Fechar ou re-abrir, endossar respostas, e ver"
+" as mensagens de qualquer grupo. Suas mensagens são marcadas como «pessoal»."
+" Eles não podem gerenciar a associação da equipe é claro, adicionar ou "
+"remover função dos moderadores de discussão. Você só pode dar funções aos "
+"integrantes do grupo para usuários inscritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Moderator"
@@ -14645,6 +15736,12 @@ msgid ""
 "from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
 "give course team roles to enrolled users."
 msgstr ""
+"A Comunidade TAs são membros da comunidade que você julga particularmente "
+"útil nos fóruns de discussão. Eles podem modificar ou apagar quaisquer "
+"postagens, apagar postagens abusivas, fechar e reabrir tópicos, apoiar "
+"respostas e ver as postagens de todos os grupos. Suas postagens são marcadas"
+" como 'Community TA'. Você pode apenas concede funções de equipe de curso "
+"para usuários inscritos."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Community TA"
@@ -14652,7 +15749,7 @@ msgstr "Adicionar assistente de ensino da comunidade"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "CCX Coaches"
-msgstr ""
+msgstr "Técnicos CCX"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
@@ -14660,6 +15757,10 @@ msgid ""
 "course, which they can use to provide personalized instruction to their own "
 "students based in this course material."
 msgstr ""
+"Os Técnicos CCX são aptos para criar o próprio Curso Personalizado baseado "
+"neste curso, no qual podem utilizar para fornecer as instruções "
+"personalizadas para os seus próprios alunos baseadas no conteúdo deste "
+"curso."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add CCX Coach"
@@ -14943,6 +16044,9 @@ msgid ""
 " the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
 "problem and student, click on this button:"
 msgstr ""
+"A segunda correção roda no segundo plano e o status para as tarefas ativas "
+"irão aparecer na tabela de \"Tarefas Pendentes\". Para ver o status de todas"
+" as tarefas enviadas para este problema e aluno, clique neste botão:"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Show Background Task History for Student"
@@ -14950,7 +16054,7 @@ msgstr "Mostrar histórico de tarefas para os alunos"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Entrance Exam Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste do Teste de Entrada"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
@@ -14961,6 +16065,8 @@ msgid ""
 "Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
 "every problem in the student's exam."
 msgstr ""
+"Selecione uma ação para o teste de entrada do aluno. Esta ação influenciará "
+"cada problema  do teste do aluno."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Reset Number of Student Attempts"
@@ -14972,21 +16078,23 @@ msgstr "Reavaliar Todos os Problemas"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir ao Aluno Pular o Teste de Entrada"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid ""
 "You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
 "entrance exam."
 msgstr ""
+"Você também pode excluir todas as respostas e pontuação do aluno de todo o "
+"teste de entrada."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir Respostas e Notas de Aluno"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o Histórico de Ajustes do Teste do Aluno"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Course-specific grade adjustment"
@@ -15245,7 +16353,7 @@ msgstr "Voltar"
 
 #: lms/templates/registration/activate_account_notice.html
 msgid "Thanks for Registering!"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado por se registrar!"
 
 #: lms/templates/registration/activate_account_notice.html
 msgid ""
@@ -15253,6 +16361,9 @@ msgid ""
 "account activation message to {email}. To activate your account and start "
 "enrolling in courses, click the link in the message."
 msgstr ""
+"Você criou com sucesso uma conta no {platform_name}. Enviamos uma mensagem "
+"de ativação de conta para {email}. Para ativar sua conta e começar a se "
+"matricular em cursos, clique no link na mensagem."
 
 #: lms/templates/registration/activation_complete.html
 msgid "Activation Complete!"
@@ -15307,10 +16418,12 @@ msgid ""
 "You can proceed to payment at any point in time. Any additional information "
 "you provide will be included in your receipt."
 msgstr ""
+"Você pode fazer o pagamento em qualquer momento. Qualquer informação "
+"adicional que você disponibilizar será incluída no seu recibo."
 
 #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
 msgid "Purchasing Organizational Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes de Compra"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
 msgid "Purchasing organization"
@@ -15326,17 +16439,19 @@ msgstr "email@exemplo.com"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
 msgid "Additional Receipt Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Recipiente adicional"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
 msgid ""
 "If no additional billing details are populated the payment confirmation will"
 " be sent to the user making the purchase."
 msgstr ""
+"Se nenhuma informaçao adicional de pagamento for preenchida, a confirmação "
+"de pagamento será enviada para o usuário que está realizando a compra."
 
 #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
 msgid "Payment processing occurs on a separate secure site."
-msgstr ""
+msgstr "O processamento do pagamento ocorre num site separado, que é seguro"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
@@ -15406,7 +16521,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao processar o seu pedido!"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 msgid "Thank you for your purchase!"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado por sua compra!"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
@@ -15418,6 +16533,8 @@ msgid ""
 "You have successfully been enrolled for {course_names}. The following "
 "receipt has been emailed to {receipient_emails}"
 msgstr ""
+"Você se matriculou com sucesso para {course_names}. Os seguintes recibos "
+"foram enviados por email para {receipient_emails}"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 msgid ""
@@ -15427,11 +16544,15 @@ msgid_plural ""
 "You have successfully purchased <b>{number} course registration codes</b> "
 "for {course_names}."
 msgstr[0] ""
+"Você comprou com sucesso <b>{number} código de matrícula</b> para "
+"{course_names}."
 msgstr[1] ""
+"Você comprou com sucesso <b>{number} códigos de matrícula</b> para "
+"{course_names}."
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 msgid "The following receipt has been emailed to {receipient_emails}"
-msgstr ""
+msgstr "O seguinte recibo foi enviado por email para {receipient_emails}"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 msgid ""
@@ -15439,6 +16560,10 @@ msgid ""
 "enroll into the course. The confirmation/receipt email you will receive has "
 "an example email template with directions for the individuals enrolling."
 msgstr ""
+"Por favor envie para cada profissional um destes códigos únicos de registo "
+"para a inscrição no curso. A confirmação e recibo do email que você receberá"
+" tem um exemplo de template de email com as instruções para inscrição "
+"individual."
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 msgid "Enrollment Link"
@@ -15550,20 +16675,20 @@ msgstr "{site_name} - Confirme a matrícula"
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
 msgid "{course_number} {course_title} Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "{course_number} {course_title} Imagem de Capa"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
 msgid "Confirm your enrollment for: {span_start}course dates{span_end}"
-msgstr ""
+msgstr "Confirme sua matrícula em: {span_start}datas do curso{span_end}"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
 msgid "{course_name}"
-msgstr ""
+msgstr "{course_name}"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
 msgid "{start_date} - {end_date}"
-msgstr ""
+msgstr "{start_date} - {end_date}"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
@@ -15583,6 +16708,8 @@ msgid ""
 "You have successfully enrolled in {course_name}. This course has now been "
 "added to your dashboard."
 msgstr ""
+"Você se inscreveu com sucesso em {course_name}. Este curso já foi adicionado"
+" ao seu painel."
 
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
@@ -15613,6 +16740,9 @@ msgid ""
 "{site_name}. This code can only be used one time, so you should only "
 "activate this code if you're its intended recipient."
 msgstr ""
+"Você está prestes a ativar um código de matrícula para {course_name} por "
+"{site_name}. Este código só pode ser utilizado uma vez, assim, você só deve "
+"ativar esse código caso seja o destinatário."
 
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
@@ -15639,11 +16769,11 @@ msgstr "Datas do curso:"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Students:"
-msgstr ""
+msgstr "Alunos:"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Input quantity and press enter."
-msgstr ""
+msgstr "Insira a quantidade e pressione enter."
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Increase"
@@ -15685,18 +16815,20 @@ msgstr "TOTAL:"
 #. "$500.00 USD"
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
-msgstr ""
+msgstr "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid ""
 "After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
 "billing details and registration codes for students."
 msgstr ""
+"Depois que esta compra for completada, um recibo é gerado com os detalhes de"
+" pagamento e os códigos de inscrição dos alunos."
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid ""
 "After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
-msgstr ""
+msgstr "Após esta compra ser concluída, {username} será inscrito neste curso."
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Empty Cart"
@@ -15731,7 +16863,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/static_templates/about.html
 #: lms/templates/static_templates/blog.html
 #: lms/templates/static_templates/contact.html
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
 #: lms/templates/static_templates/donate.html
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
@@ -15749,10 +16880,6 @@ msgstr ""
 "Esta página foi deixada intencionalmente em branco. Ela não é usada pelo "
 "edx.org, mas fica aqui para possível uso por instalações do Open edX."
 
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
 #: lms/templates/static_templates/embargo.html
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
@@ -15760,6 +16887,12 @@ msgid ""
 " sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
 "export controls, and we cannot allow you to access this course."
 msgstr ""
+"O nosso sistema indicou que você está tentando acessar um curso da "
+"plataforma {platform_name} de um país submetido a sanções econômicas e "
+"comerciais dos EUA. Infelizmente, neste momento a {platform_name} deve "
+"obedecer a lei de controle a exportações e portanto não podemos permitir que"
+" você acesse este curso em particular. Sinta-se a vontade para navegar o "
+"nosso catálogo e encontrar outros cursos que possa lhe interessar."
 
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -15867,7 +17000,7 @@ msgstr "Apoio ao Estudante: Certificados"
 
 #: lms/templates/support/enrollment.html
 msgid "Student Support: Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte aos alunos: Matrícula"
 
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid "User Survey"
@@ -15895,7 +17028,7 @@ msgstr "Os seguintes campos obrigatórios precisam ser preenchidos: "
 
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid "Cancel and Return to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar e voltar ao Painel de controle"
 
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid "Why do I need to complete this information?"
@@ -15907,6 +17040,9 @@ msgid ""
 "and future students. The more we know about your specific needs, the better "
 "we can make your course experience."
 msgstr ""
+"Nós usamos essas informações fornecidas para aprimorar nosso curso para "
+"ambos atuais e futuros alunos. Quanto mais conhecemos as necessidades "
+"específicas, melhor podemos tornar sua experiência neste curso. "
 
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid "Who can I contact if I have questions?"
@@ -15917,6 +17053,8 @@ msgid ""
 "If you have any questions about this course or this form, you can contact <a"
 " href=\"{mail_to_link}\"\">{mail_to_link}</a>."
 msgstr ""
+"Se você tiver alguma pergunta sobre este curso ou este formulário, você pode"
+" entrar em contato com <a href=\"{mail_to_link}\"\">{mail_to_link}</a>."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_upload.html
 msgid "Edit Your Full Name"
@@ -15943,12 +17081,15 @@ msgid ""
 "The verification deadline for {course_name} was {date}. Verification is no "
 "longer available."
 msgstr ""
+"A verificação da data limite do curso {course_name} foi {date}, A "
+"verificação não está mais disponível."
 
 #: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html
 msgid ""
 "The deadline to upgrade to a verified certificate for this course has "
 "passed."
 msgstr ""
+"O prazo para o atualizar os dados do certificado deste curso já expirou."
 
 #: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
 msgid "Upgrade Your Enrollment For {course_name}."
@@ -15989,6 +17130,10 @@ msgid ""
 "turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable "
 "in your browser settings).</strong>"
 msgstr ""
+"Verifique se o seu navegador está atualizado para a {a_start}versão mais "
+"recente possível{a_end}. Além disso, verifique se a sua <strong>webcam está "
+"conectada, ligada, e tem permissão para funcionar no seu navegador "
+"(geralmente ajustável nas configurações do seu navegador)</strong>."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify.html
 msgid "Re-Verification"
@@ -16004,6 +17149,9 @@ msgid ""
 "message on your dashboard when the verification process is complete (usually"
 " within 1-2 days)."
 msgstr ""
+"Você já enviou as suas informações de verificação. Você receberá uma "
+"mensagem em seu painel de controle quando o processo de verificação estiver "
+"concluído (normalmente entre 1-2 dias)."
 
 #: lms/templates/verify_student/reverify_not_allowed.html
 msgid "You cannot verify your identity at this time."
@@ -16029,6 +17177,53 @@ msgstr "{span_start}ativo{span_end}"
 msgid "Add article"
 msgstr "Adicionar artigo"
 
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid ""
+"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
+"support tickets"
+msgstr ""
+"Acesse o Suporte da Equipe do Curso no Portal do Parceiro para enviar ou "
+"revisar bilhetes de suporte"
+
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Partner Portal"
+msgstr "Portal de Parceiros Edx"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid ""
+"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
+"subjects"
+msgstr ""
+"Confira nossos cursos lançados recentemente e o que há de novo em seus "
+"assuntos favoritos"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "Find New Courses"
+msgstr "Encontre novos cursos"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "Page Footer"
+msgstr "rodapé da página"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "About edX"
+msgstr "Sobre o edX"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid ""
+"© edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and the "
+"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
+"certificates to help fund free education for everyone globally"
+msgstr ""
+"{b_start} Apoie nossa Missão: {b_end} EdX, sem fins lucrativos, baseia-se em"
+" certificados autênticos para apoiar um fundo gratuito global de educação "
+"para todos."
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -16036,12 +17231,16 @@ msgid ""
 "EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
 "trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
 msgstr ""
+"EdX, Open edX, e respectivos logotipos, são marcas registradas de "
+"{link_start}edX Inc.{link_end}"
 
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid ""
 "{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
 "Code{honor_link_end}"
 msgstr ""
+"{tos_link_start}Termos de Serviço{tos_link_end} e {honor_link_start}Código "
+"de Honra{honor_link_end}"
 
 #: themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "My Profile"
@@ -18034,6 +19233,9 @@ msgid ""
 "the original course to try the re-run again, or contact your PM for "
 "assistance."
 msgstr ""
+"Enquanto seu curso estava sendo processado encontramos um erro de sistema. "
+"Por favor, vá até o curso original para tentar a reprise, ou entre em "
+"contato com PM para ajuda."
 
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Libraries"
@@ -18380,6 +19582,8 @@ msgid ""
 "Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be "
 "signed up for {studio_name} and have an active account."
 msgstr ""
+"Adicionar membros à equipe faz do curso uma autoria colaborativa. Os "
+"usuários podem ser cadastrados por {studio_name} e ter uma conta ativa."
 
 #: cms/templates/manage_users.html
 msgid "Add a New Team Member"
@@ -18394,6 +19598,9 @@ msgid ""
 "Course team members with the Staff role are course co-authors. They have "
 "full writing and editing privileges on all course content."
 msgstr ""
+"Membros da equide de cursos ou pessoal administrativo são coautores. Eles "
+"possuem privilégios plenos para escrita e edição de todo o conteúdo do "
+"curso."
 
 #: cms/templates/manage_users.html
 msgid ""
@@ -18422,6 +19629,10 @@ msgid ""
 " make another user the Admin, then ask that user to remove you from the "
 "Course Team list."
 msgstr ""
+"Todos os cursos devem ter um Administrador. Se você é um Administrador e "
+"quer transferir a propriedade do curso, clique <strong> em Adicionar Acesso "
+"de Administrador </strong> para criar um outro usuário Administrador, então "
+"peça para que o usuário remova-o da lista da Equipe do Curso. "
 
 #: cms/templates/manage_users_lib.html
 msgid "Library User Access"
@@ -18438,16 +19649,20 @@ msgstr "Conceder Acesso a Essa Biblioteca"
 #: cms/templates/manage_users_lib.html
 msgid "Provide the email address of the user you want to add"
 msgstr ""
+"Forneça o endereço de e-mail do usuário que você gostaria de adicionar"
 
 #: cms/templates/manage_users_lib.html
 msgid "Add More Users to This Library"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar mais usuários para esta biblioteca"
 
 #: cms/templates/manage_users_lib.html
 msgid ""
 "Grant other members of your course team access to this library. New library "
 "users must have an active {studio_name} account."
 msgstr ""
+"Permita que outros membros da equipe de seu curso tenham acesso à "
+"biblioteca. Novos usuários da biblioteca devem ter uma conta {studio_name} "
+"ativa."
 
 #: cms/templates/manage_users_lib.html
 msgid "Add a New User"
@@ -18455,17 +19670,22 @@ msgstr "Adicionar novo usuário"
 
 #: cms/templates/manage_users_lib.html
 msgid "Library Access Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Cargos de Acesso a Biblioteca"
 
 #: cms/templates/manage_users_lib.html
 msgid "There are three access roles for libraries: User, Staff, and Admin."
 msgstr ""
+"Existem três funções de acessos nas bibliotecas: Usuário, Equipe e "
+"Administrador. "
 
 #: cms/templates/manage_users_lib.html
 msgid ""
 "Library Users can view library content and can reference or use library "
 "components in their courses, but they cannot edit the contents of a library."
 msgstr ""
+"Os usuários podem visualizar o conteúdo da biblioteca e podem referenciá-la "
+"ou usar os componentes da biblioteca em seus cursos, mas não poderão editar "
+"o conteúdo de uma biblioteca."
 
 #: cms/templates/manage_users_lib.html
 msgid ""
@@ -18507,16 +19727,20 @@ msgid ""
 "Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
 "your first {platform_name} course today."
 msgstr ""
+"Pronto para começar a criar cursos online? Cadastre-se abaixo e comece a "
+"criar o seu primeiro curso {platform_name} hoje mesmo."
 
 #: cms/templates/register.html
 msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Informações Necessárias para Cadastre-se no {studio_name}"
 
 #: cms/templates/register.html
 msgid ""
 "This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 "
 "support forums"
 msgstr ""
+"Isto será usado em discussões públicas em seus cursos e nos nossos fóruns de"
+" suporte edX101"
 
 #: cms/templates/register.html
 msgid "Your Location"
@@ -18524,11 +19748,11 @@ msgstr "Sua localização"
 
 #: cms/templates/register.html
 msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}"
-msgstr ""
+msgstr "Concordo com os {a_start} Termos de Serviço {a_end}"
 
 #: cms/templates/register.html
 msgid "Create My Account &amp; Start Authoring Courses"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Minha Conta e Iniciar a Criação de Cursos"
 
 #: cms/templates/register.html
 msgid "Common {studio_name} Questions"
@@ -18545,6 +19769,10 @@ msgid ""
 "members, teaching assistants and course staff, and members of instructional "
 "technology groups."
 msgstr ""
+"O {studio_name} é para qualquer pessoa que queira criar cursos online e que "
+"utilize a plataforma global do {platform_name}. Nossos usuários são "
+"geralmente docentes, professores auxiliares, membros de equipes dos cursos e"
+" membros de grupos de instrução tecnológica. "
 
 #: cms/templates/register.html
 msgid ""
@@ -18560,6 +19788,11 @@ msgid ""
 "features, a technical background would be helpful. As always, we are here to"
 " help, so don't hesitate to dive right in."
 msgstr ""
+"O {studio_name} foi criado para ser fácil de usar por qualquer pessoa "
+"familiarizada com ambientes de criação (Wordpress, Moodle, etc.). Não é "
+"necessário qualquer conhecimento de programação, mas para alguns recursos "
+"mais avançados seria útil ter uma formação técnica. Como sempre, estamos "
+"aqui para ajudar, então comece a explorá-lo."
 
 #: cms/templates/register.html
 msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
@@ -18615,6 +19848,9 @@ msgid ""
 "for enrollment. Please navigate to this course at {link_for_about_page} to "
 "enroll."
 msgstr ""
+"As matrículas para o curso \"{course_display_name}\", um oferecimento "
+"{platform_name}, estão abertas. Vá até a página do curso "
+"{link_for_about_page} para fazer a matrícula."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Send a note to students via email"
@@ -18753,24 +19989,28 @@ msgid ""
 "Identify the course language here. This is used to assist users find courses"
 " that are taught in a specific language."
 msgstr ""
+"Identifique o idioma de curso aqui. Isto é usado para auxiliar usuários a "
+"encontrar cursos que possuem um idioma específico."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Introducing Your Course"
-msgstr ""
+msgstr "Apresentação do seu curso"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Information for prospective students"
-msgstr ""
+msgstr "Informações para futuros alunos "
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Course Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Curta descrição do curso"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid ""
 "Appears on the course catalog page when students roll over the course name. "
 "Limit to ~150 characters"
 msgstr ""
+"Será mostrada na página do catálogo do curso quando os alunos passarem o "
+"cursor sobre o nome do curso. Limite de 150 caracteres."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Course Overview"
@@ -18785,6 +20025,8 @@ msgstr "página de resumo do curso"
 msgid ""
 "Introductions, prerequisites, FAQs that are used on %s (formatted in HTML)"
 msgstr ""
+"Introdução, pré-requisitos e perguntas frequentes que são usados em %s "
+"(formatado em HTML)"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Course Image"
@@ -18795,12 +20037,17 @@ msgid ""
 "You can manage this image along with all of your other <a href='{}'>files "
 "&amp; uploads</a>"
 msgstr ""
+"Você pode gerenciar essa imagem junto com todos os outros <a "
+"href='{}'>arquivos e arquivos enviados</a>"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid ""
 "Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG"
 " format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by 200px tall)"
 msgstr ""
+"Atualmente o seu curso não possui uma imagem. Por favor, faça o upload de "
+"uma imagem (formato: JPEG ou PNG. Dimensões mínimas: 375px de largura por "
+"200px de altura)"
 
 #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the URL
 #. for a course image
@@ -18813,6 +20060,8 @@ msgid ""
 "Please provide a valid path and name to your course image (Note: only JPEG "
 "or PNG format supported)"
 msgstr ""
+"Por favor forneça um caminho válido e nome para a imagem do seu curso "
+"(Observação: apenas os formatos JPEG e PNG são suportados)"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Upload Course Image"
@@ -18820,11 +20069,11 @@ msgstr "Subir a imagem do curso"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Course Introduction Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video de Introdução do Curso"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Delete Current Video"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar vídeo atual"
 
 #. Translators: This is the placeholder text for a field that requests a
 #. YouTube video ID for a course video
@@ -18864,13 +20113,15 @@ msgstr "Definir pré-requisitos do curso"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Require students to pass an exam before beginning the course."
-msgstr ""
+msgstr "Exige que os estudantes passem em um exame antes de começar o curso."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid ""
 "You can now view and author your course entrance exam from the "
 "{link_start}Course Outline{link_end}."
 msgstr ""
+"Você agora pode visualizar e criar o seu exame de admissão no curso em "
+"{link_start}Perfil do Curso{link_end}."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Grade Requirements"
@@ -18885,6 +20136,8 @@ msgid ""
 "The score student must meet in order to successfully complete the entrance "
 "exam. "
 msgstr ""
+"A pontuação mínima que um estudante deve receber para passar no exame de "
+"admissão."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Course Pacing"
@@ -18892,7 +20145,7 @@ msgstr "Progresso do curso"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Set the pacing for this course"
-msgstr ""
+msgstr "Definir o ritmo para este curso"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid ""
@@ -18900,6 +20153,9 @@ msgid ""
 "You can configure release dates for course content and due dates for "
 "assignments."
 msgstr ""
+"Cursos com ritmo determinado pelo instrutor seguem no ritmo que o autor do "
+"curso estabelecer. Você pode configurar datas de liberação para o conteúdo "
+"do curso e datas devidas para tarefas."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid ""
@@ -18907,10 +20163,13 @@ msgid ""
 " for assignments. Learners can complete course material at any time before "
 "the course end date."
 msgstr ""
+"Cursos com ritmo auto-determinado não possuem datas de liberação para o "
+"conteúdo do curso e datas para entrega de tarefas. Alunos podem completar o "
+"material do curso a qualquer momento antes da data de término do curso."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Course Content License"
-msgstr ""
+msgstr "Licença de Conteúdo do Curso"
 
 #. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
 #. default course content license.
@@ -18920,11 +20179,11 @@ msgstr ""
 #. following string:
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Select the default license for course content"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione a licença padrão para o conteúdo do curso."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "How are these settings used?"
-msgstr ""
+msgstr "Como essas configurações são usadas?"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid ""
@@ -18941,6 +20200,10 @@ msgid ""
 "video, and estimated time requirements. Students use About pages to choose "
 "new courses to take."
 msgstr ""
+"Outras informações dessa página aparecem na página Sobre o Curso. Essas "
+"informações incluem o Sumário do curso, imagem do curso, vídeo introdutório "
+"e estimativas de tempo requeridas. Estudantes usam a página Sobre o Curso "
+"para escolher quais cursos desejam fazer."
 
 #: cms/templates/settings_advanced.html
 msgid "Your policy changes have been saved."
@@ -18948,21 +20211,23 @@ msgstr "As alterações de regras do curso foram salvas."
 
 #: cms/templates/settings_advanced.html
 msgid "There was an error saving your information. Please see below."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao salvar suas informações. Por favor veja abaixo."
 
 #: cms/templates/settings_advanced.html
 msgid "Manual Policy Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definição Manual da Política"
 
 #: cms/templates/settings_advanced.html
 msgid ""
 "<strong>Warning</strong>: Do not modify these policies unless you are "
 "familiar with their purpose."
 msgstr ""
+"<strong>Aviso</strong>: Não modifique estas regras do curso a menos que você"
+" esteja familiarizado com seus propósitos."
 
 #: cms/templates/settings_advanced.html
 msgid "Show Deprecated Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Configurações Obsoletas"
 
 #: cms/templates/settings_advanced.html
 msgid "What do advanced settings do?"
@@ -19017,7 +20282,7 @@ msgstr "Titularidade de crédito"
 
 #: cms/templates/settings_graders.html
 msgid "Settings for course credit eligibility"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações para elegibilidade de crédito no curso"
 
 #: cms/templates/settings_graders.html
 msgid "Minimum Credit-Eligible Grade:"
@@ -19049,7 +20314,7 @@ msgstr "Tipos de tarefas"
 
 #: cms/templates/settings_graders.html
 msgid "Categories and labels for any exercises that are gradable"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias e etiquetas para todos os exercícios que valham nota"
 
 #: cms/templates/settings_graders.html
 msgid "New Assignment Type"
@@ -19074,6 +20339,8 @@ msgid ""
 "You can specify whether your course offers students a grace period for late "
 "assignments."
 msgstr ""
+"Você pode especificar se o seu curso oferece aos estudantes um período de "
+"carência para tarefas atrasadas."
 
 #: cms/templates/settings_graders.html
 msgid ""
@@ -19107,7 +20374,7 @@ msgstr "Circuítos e Eletronicos"
 
 #: cms/templates/temp-course-landing.html
 msgid "Massachusetts Institute of Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Instituto de Tecnologia de Massachussets"
 
 #: cms/templates/temp-course-landing.html
 msgid "Forgot?"
@@ -19139,7 +20406,7 @@ msgstr "Aba {platform_name}"
 
 #: cms/templates/textbooks.html
 msgid "New Textbook"
-msgstr ""
+msgstr "Novo livro didático"
 
 #: cms/templates/textbooks.html
 msgid "Why should I break my textbook into chapters?"
@@ -19152,10 +20419,14 @@ msgid ""
 "textbooks into chapters can also help students more easily find topic-based "
 "information."
 msgstr ""
+"Separar o seu livro em vários capítulos reduz o tempo de carregamento para "
+"os alunos, especialmente aqueles com uma conexão de Internet lenta. Dividir "
+"os livros em capítulos também pode ajudar os alunos a encontrar mais "
+"facilmente as informações baseadas em tópicos."
 
 #: cms/templates/textbooks.html
 msgid "What if my book isn't divided into chapters?"
-msgstr ""
+msgstr "E se meu livro não estiver divido em capítulos?"
 
 #: cms/templates/textbooks.html
 msgid ""
@@ -19163,18 +20434,21 @@ msgid ""
 " text as a single chapter and enter a name of your choice in the Chapter "
 "Name field."
 msgstr ""
+"Se o seu livro não tem capítulos individuais, você pode carregar todo o "
+"texto como um único capítulo e digitar um nome de sua escolha no campo Nome "
+"do capítulo."
 
 #: cms/templates/textbooks.html
 msgid "Learn more about textbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Saiba mais sobre os textos"
 
 #: cms/templates/videos_index.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Video Uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Upload de vídeos"
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid "Why upload video files?"
-msgstr ""
+msgstr "Por que enviar arquivos de vídeo?"
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid ""
@@ -19183,16 +20457,22 @@ msgid ""
 "format on this page, an automated process creates those additional formats "
 "and stores them for you."
 msgstr ""
+"Para um vídeo funcionar em diferentes dispositivos, é necessário ele estar "
+"disponível em múltiplos formatos. Após fazer o upload nesta página de um "
+"arquivo de vídeo original no formato .mp4 ou .mov, um processo automático "
+"cria os demais formatos adicionais e também os disponibiliza para você."
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid "Maximum Video File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho máximo do arquivo de video"
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid ""
 "The maximum size for each video file that you upload is 5 GB. The upload "
 "process fails for larger files."
 msgstr ""
+"O tamanho máximo para cada arquivo de video que você baixar é de 5GB. Caso "
+"contrário este processo apresentará erros."
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid "Monitoring files as they upload"
@@ -19204,10 +20484,14 @@ msgid ""
 "successfully before additional work can begin. You can monitor the progress "
 "of files as they upload, and try again if the upload fails."
 msgstr ""
+"Cada arquivo de vídeo que você realizar o upload precisa chegar até os "
+"servidores de processamento de vídeo antes de iniciar qualquer trabalho "
+"adicional. Você pode monitorar o progresso dos arquivos durante o upload e "
+"tentar novamente se o upload falhar."
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid "Managing uploaded files"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciando arquivos enviados"
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid ""
@@ -19217,16 +20501,25 @@ msgid ""
 "status is {em_start}Ready{em_end}. Allow 24 hours for file processing at the"
 " external video hosting sites to complete."
 msgstr ""
+"Após cada upload bem sucedido, é iniciado um processo automático. O arquivo "
+"é então listado abaixo como Upload Anterior {em_start}Em Progresso{em_end}. "
+"Você pode adicionar o vídeo para o seu curso assim que ele tenha um ID de "
+"vídeo exclusivo e o seu status esteja como {em_start}Pronto{em_end}. Aguarde"
+" 24 horas para o processamento e hospedagem do seu vídeo externo no site "
+"estar completo."
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid ""
 "If something goes wrong, the {em_start}Failed{em_end} status message "
 "appears. Check for problems in your original file and upload a replacement."
 msgstr ""
+"Se alguma coisar errada ocorrer, a mensagem de status "
+"{em_start}Falhou{em_end} aparecerá. Verifique se há algum problema em seu "
+"arquivo original e faça a substituição do upload."
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid "How do I get the videos into my course?"
-msgstr ""
+msgstr "Como eu insiro os vídeos no meu curso?"
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid ""
@@ -19238,10 +20531,19 @@ msgid ""
 "its status is {em_start}Ready{em_end}, although processing may not be "
 "complete for all encodings and all video hosting sites."
 msgstr ""
+"Quando o status para um arquivo estiver sinalizado como "
+"{em_start}Pronto{em_end}, você poderá adicionar o vídeo a um componente em "
+"seu curso. Copie o ID de vídeo exclusivo. Em outra janela de navegação, na "
+"página de Esboço do Curso, crie ou aloque um componente de vídeo para "
+"assistir o vídeo. Edite o componente do vídeo copiando o ID para dentro do "
+"Campo Avançado em {em_start}Video ID{em_end}. O vídeo poderá ser visualizado"
+" no LMS assim que o status estiver em {em_start}Pronto{em_end}, embora o "
+"processamento pode não estar finalizado para todos os formatos de vídeos q e"
+" todos os sites de hospedagem de vídeo."
 
 #: cms/templates/visibility_editor.html
 msgid "No content groups exist"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum grupo de conteúdo existente"
 
 #: cms/templates/visibility_editor.html
 msgid ""
@@ -19249,6 +20551,9 @@ msgid ""
 "course content. Create one or more content groups, and make specific "
 "components visible to them."
 msgstr ""
+"Use os grupos de conteúdo para que grupos de alunos tenham acesso para um "
+"conjunto específico de conteúdo. Crie um ou mais grupos de conteúdo e faça "
+"com que componentes específicos sejam visíveis para eles."
 
 #: cms/templates/visibility_editor.html
 msgid "Manage content groups"
@@ -19262,6 +20567,9 @@ msgid ""
 "contained in is hidden from students. Visibility settings here will be "
 "trumped by this."
 msgstr ""
+"{screen_reader_start}Atenção:{screen_reader_end} A Unidade deste conteúdo "
+"está oculto para os alunos. A visibilidade das configurações aqui será "
+"superada por meio deste."
 
 #: cms/templates/visibility_editor.html
 msgid "Make visible to:"
@@ -19301,12 +20609,17 @@ msgid ""
 "the content in this component. Learners who do not require verification see "
 "this content by default."
 msgstr ""
+"Os alunos que necessitam de verificação devem passar pela verificação "
+"definida para ver o conteúdo desta unidade. Os alunos que não exigem "
+"verificação podem ver este conteúdo como padrão."
 
 #: cms/templates/emails/activation_email.txt
 msgid ""
 "Thank you for signing up for {studio_name}! To activate your account, please"
 " copy and paste this address into your web browser's address bar:"
 msgstr ""
+"Obrigado por se cadastrar para {studio_name}! Para ativar sua conta, por "
+"favor copie e cole este endereço na barra de endereço do seu servidor."
 
 #: cms/templates/emails/activation_email.txt
 msgid ""
@@ -19314,6 +20627,9 @@ msgid ""
 " any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require "
 "assistance, check the help section of the {studio_name} web site."
 msgstr ""
+"Se você não solicitou este, você não precisa fazer nada, você não receberá "
+"mais nossos e-mail. Por favor, não responda a este e-mail. Se você precisar "
+"de assistência, verifique a seção de ajuda do site {studio_name}."
 
 #: cms/templates/emails/activation_email_subject.txt
 msgid "Your account for {studio_name}"
@@ -19342,6 +20658,8 @@ msgid ""
 "Your request for course creation rights to {studio_name} have been denied. "
 "If you believe this was in error, please contact {email}"
 msgstr ""
+"Sua solicitação para criação de cursos para {studio_name} foi negada. Se "
+"você acha que foi erro do servidor, por favor contate  {email}"
 
 #: cms/templates/emails/course_creator_granted.txt
 msgid ""
@@ -19349,12 +20667,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "{url}"
 msgstr ""
+"Sua solicitação para criação de cursos para {studio_name} foi negada. Se "
+"você acha que foi erro do servidor, visite  {url}"
 
 #: cms/templates/emails/course_creator_revoked.txt
 msgid ""
 "Your course creation rights to {studio_name} have been revoked. If you "
 "believe this was in error, please contact {email}"
 msgstr ""
+"Sua permissão de criação de cursos para {studio_name} foi revogada. Se você "
+"acredita que isso seja um engano, por favor entre em contato com {email}"
 
 #: cms/templates/emails/course_creator_subject.txt
 msgid "Your course creator status for {studio_name}"
@@ -19379,6 +20701,8 @@ msgid ""
 "EdX, Open edX, Studio, and the edX and Open edX logos are registered "
 "trademarks or trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
 msgstr ""
+"edX, Open edX, Studio e as logomarcas de edX e Open edX são marcar "
+"registradas ou logomarcas de {link_start}edX Inc.{link_end}"
 
 #: cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Current Course:"
@@ -19434,49 +20758,19 @@ msgstr "Cabeçalho 1"
 
 #: cms/templates/widgets/problem-edit.html
 msgid "Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Explicação"
 
 #: cms/templates/widgets/problem-edit.html
 msgid "Advanced Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor avançado"
 
 #: cms/templates/widgets/problem-edit.html
 msgid "Toggle Cheatsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir/fechar lista de dicas"
 
 #: cms/templates/widgets/problem-edit.html
 msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Looking for help with {studio_name}?"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Hide {studio_name} Help"
-msgstr "Esconder Ajuda de {studio_name}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "{studio_name} Documentation"
-msgstr "Documentação de {studio_name}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
-msgstr "Acessar documentação em http://docs.edx.org"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Documentation"
-msgstr "Documentação edX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid ""
-"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
-"support tickets"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Partner Portal"
-msgstr "Portal de Parceiros Edx"
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Access the Open edX Portal"
@@ -19484,31 +20778,7 @@ msgstr "Acessar o Portal Aberto Edx"
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Open edX Portal"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101"
-msgstr "Matricule-se no edX101"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Send an email to {email}"
-msgstr "Enviar um e-mail para {email}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Contact Us"
-msgstr "Contate-nos"
+msgstr "Abrir Portal Edx "
 
 #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
 msgid "name"
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 16aef3b404..be437aa99e 100644
Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 203ffdd68a..1470ecb76e 100644
--- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-26 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Dimensões"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 msgid "Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Disc"
 
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Editar"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Embutir"
 
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -2494,11 +2494,11 @@ msgstr "Assistente de aula"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment_modal.js
 msgid "Please specify a reason."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, especificar um motivo"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment_modal.js
 msgid "Something went wrong changing this enrollment. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Algo deu errado ao mudar esta matrícula. Por favor, tente novamente."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
 msgid "last activity"
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Última atividade"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
 msgid "open slots"
-msgstr ""
+msgstr "Slots abertos"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
 #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro. Tente novamente."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 msgid "Check the highlighted fields below and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Confira o campo em destaque antes e tente novamente."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 msgid "Enter team name."
@@ -2878,11 +2878,13 @@ msgstr "Carregando os dados..."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error getting issued certificates list."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao obter lista de certificados emitidos."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
 msgstr ""
+"Erro ao obter resultado dos exames supervisionados. Por favor, tente "
+"novamente."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating survey results. Please try again."
@@ -3126,6 +3128,8 @@ msgid ""
 "There are invalid keywords in your email. Please check the following "
 "keywords and try again:"
 msgstr ""
+"Existem palavras-chave inválidas no seu email. Por favor, verifique as "
+"palavras a seguir e tente novamente:"
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "Your email was successfully queued for sending."
@@ -3274,12 +3278,16 @@ msgstr ""
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
 msgstr ""
+"Zerando número de tentativas de Exame de Admissão para o aluno "
+"'{student_id}'."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
 " student identifier is correct."
 msgstr ""
+"Erro ao zerar o número de tentativas do Exame de Admissão para o aluno "
+"'{student_id}'. Tenha certeza que a identificação do aluno está correta."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3287,6 +3295,9 @@ msgid ""
 "'Show Background Task History for Student' button to see the status of the "
 "task."
 msgstr ""
+"Iniciada tarefa para reavaliação do Exame de Admissão do aluno "
+"'{student_id}'. Clique no botão 'Mostrar Histórico de Tarefas do Aluno' para"
+" checar o estado da tarefa."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3294,6 +3305,9 @@ msgid ""
 "Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
 "correct."
 msgstr ""
+"Erro ao iniciar uma tarefa pra reavaliar o Exame de Admissão do aluno "
+"'{student_id}'. Tenha certeza de que o Exame de Admissão tenha questões nele"
+" e que o identificador do aluno seja correto."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Enter a student's username or email address."
@@ -3324,12 +3338,16 @@ msgid ""
 "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
 "student identifier is correct."
 msgstr ""
+"Erro ao excluir status do Exame de Admissão do aluno '{student_id}'. Tenha "
+"certeza que a identificação do aluno está correta."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
 "sure student identifier is correct."
 msgstr ""
+"Erro ao obter o histórico de tarefas de Exame de Admissão para o aluno  "
+"'{student_id}'. Tenha certeza que a identificação do aluno está correta."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?"
@@ -3443,6 +3461,8 @@ msgid ""
 "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
 " technical support if the problem persists."
 msgstr ""
+"Houve um erro ao tentarmos recuperar seu e-mail. Tente de novo mais tarde e "
+"entre em contato com a equipe de suporte técnico se o problema continuar."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
 msgid "Subject"
@@ -3474,7 +3494,7 @@ msgstr "Enviado por:"
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
 msgid "Time Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado em:"
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
 msgid "Sent To:"
@@ -3609,15 +3629,15 @@ msgstr "Ocorreu um erro. Tente novamente."
 
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Click to add"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar"
 
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Click to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para remover"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "All subsections"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as subseções"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "All units"
@@ -3656,74 +3676,78 @@ msgstr "Informe a data e o horário de início"
 #: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
 msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
 msgstr ""
+"Campo de nome do usuário/e-mail do estudante é obrigatório e não pode ficar "
+"vazio."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view."
-msgstr ""
+msgstr "Atualizado os arquivos enviados. Clique em \"+\" para visualizar."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are successfully added to exception list"
-msgstr ""
+msgstr "alunos são adicionados com sucesso na lista de exceção"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is successfully added to the exception list"
-msgstr ""
+msgstr "aluno é adicionado com sucesso na lista de exceção"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " records are not in correct format and not added to"
-msgstr ""
+msgstr "registros não estão no formato correto e não constam adicionados a"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
 msgstr ""
+"registro não está no formato correto e não consta adicionado como exceção"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
-msgstr ""
+msgstr "aluno não existe no LMS e não está adicionado ao "
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
-msgstr ""
+msgstr "aluno não existe no LMS e não está adicionado na lista de exceção"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are already white listed and not added to"
-msgstr ""
+msgstr "alunos já estão inscritos no curso e não constam adicionados em "
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
-msgstr ""
+msgstr "aluno já está matriculado no curso e não consta adicionado na exceção"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
-msgstr ""
+msgstr "alunos não estão inscritos no curso e não constam adicionados em "
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
 msgstr ""
+"aluno não está matriculado no curso e não consta adicionado como exceção"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Certificate of "
-msgstr ""
+msgstr "Certificado de"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid " has already been invalidated. Please check your spelling and retry."
-msgstr ""
+msgstr "já foi invalidado. Por favor, verifique a grafia e tente novamente"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Certificate has been successfully invalidated for "
-msgstr ""
+msgstr "O Certificado foi invalidado com sucesso por"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Server Error, Please refresh the page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Erro no servidor, por favor, recarregue a página e tente novamente"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "The certificate for this learner has been re-validated and "
-msgstr ""
+msgstr "O Certificado para esse aluno foi revalidado e "
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Could not find Certificate Invalidation in the list. "
-msgstr ""
+msgstr "Não pode encontrar a Invalidação do Certificado na lista"
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
 msgid "There has been an error processing your survey."
@@ -3766,7 +3790,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro, tente realizar a busca novamente."
 
 #: lms/static/js/edxnotes/plugins/accessibility.js
 msgid "Focus grabber"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de atenção"
 
 #: lms/static/js/edxnotes/views/notes_visibility_factory.js
 #: lms/static/js/edxnotes/views/search_box.js
@@ -3847,7 +3871,7 @@ msgstr "Aba selecionada"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Saved cohort"
-msgstr ""
+msgstr "Integrantes salvos"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Error adding students."
@@ -3860,8 +3884,8 @@ msgstr "Insira um nome de usuário ou e-mail"
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "{numUsersAdded} student has been added to this cohort"
 msgid_plural "{numUsersAdded} students have been added to this cohort"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{numUsersAdded} aluno foi adicionado ao grupo"
+msgstr[1] "{numUsersAdded} alunos foram adicionados ao grupo"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "{numMoved} student was removed from {oldCohort}"
@@ -3882,8 +3906,8 @@ msgstr "Usuário desconhecido: {user}"
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "There was an error when trying to add students:"
 msgid_plural "There were {numErrors} errors when trying to add students:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Houve um erro ao tentar adicionar alunos:"
+msgstr[1] "Ocorreram {numErrors} erros ao tentar adicionar alunos: "
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "View all errors"
@@ -3899,7 +3923,7 @@ msgstr "Você não selecionou nenhum grupo de conteúdo."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js
 msgid "The selected content group does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "O grupo de conteúdo selecionado não existe"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js
 msgid "The cohort cannot be saved"
@@ -3923,6 +3947,8 @@ msgid ""
 "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students"
 " to this cohort below."
 msgstr ""
+"O grupo {NomeDoGrupo}  foi criado.Você pode adicionar manualmente os "
+"estudantes para o curso abaixo."
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file."
@@ -3953,11 +3979,11 @@ msgstr "Agrupamento habilitado"
 
 #: lms/static/js/groups/views/course_cohort_settings_notification.js
 msgid "Cohorts Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupamento desabilitado"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Allow students to generate certificates for this course?"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que os estudantes possam gerar certificados deste curso?"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
@@ -3966,24 +3992,28 @@ msgstr "Evitar que os estudantes possam gerar certificados deste curso?"
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Start generating certificates for all students in this course?"
 msgstr ""
+"Iniciar a geração de certificados para todos os estudantes deste curso?"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Error while generating certificates. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Erro durante a geração de certificados. Por favor, tente novamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Start regenerating certificates for students in this course?"
 msgstr ""
+"Iniciar a recuperação dos certificados para os estudantes deste curso?"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
 msgid "Error while regenerating certificates. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao tentar recuperar os certificados. Por favor. tente novamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
 msgid ""
 "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\""
 " to try again."
 msgstr ""
+"Tivemos um problema ao criar o relatório. Selecione \"Criar Sumário "
+"Executivo\" para tentar novamente."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
 msgid "Enter the enrollment code."
@@ -3991,15 +4021,15 @@ msgstr "Insira o código de matrícula."
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
 msgid "Cancel enrollment code"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar código de matrícula"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
 msgid "Restore enrollment code"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar código de matrícula"
 
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
 msgid "Mark enrollment code as unused"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar código de matrícula como não usado"
 
 #: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
 #, c-format
@@ -4053,14 +4083,16 @@ msgid ""
 "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your "
 "password."
 msgstr ""
+"Email de recuperação de senha enviado. Siga o link no email para mudar sua "
+"senha"
 
 #: lms/static/js/student_account/account.js
 msgid "We weren't able to send you a password reset email."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível enviar um e-mail para redefinição de sua senha."
 
 #: lms/static/js/student_account/account.js
 msgid "Please check your email to confirm the change"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor verifique seu email para confirmar a alteração"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js
 msgid "Saving your email preference"
@@ -4083,6 +4115,8 @@ msgid ""
 "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet "
 "connection."
 msgstr ""
+"Ocorreu um erro. Tente recarregar a página ou verifique sua conexão de "
+"internet."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Basic Account Information (required)"
@@ -4093,6 +4127,8 @@ msgid ""
 "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change "
 "your username."
 msgstr ""
+"O nome que lhe identifica dentro da plataforma {platform_name}. Você não "
+"poder alterá-lo."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Full Name"
@@ -4105,6 +4141,11 @@ msgid ""
 "exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-"
 "Roman characters."
 msgstr ""
+"O nome que é usado para verificação de ID e que aparece nos teus "
+"certificados. Outros alunos nunca veem teus nomes completos. Tenha certeza "
+"de entrar com teu nome exatamente como aparece na tua Identificação com foto"
+" emitida pelo governo, incluindo quaisquer caracteres que não estejam na "
+"fonte Roman"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Email Address"
@@ -4145,6 +4186,8 @@ msgid ""
 "The language used throughout this site. This site is currently available in "
 "a limited number of languages."
 msgstr ""
+"O idioma usado neste site. Este site atualmente suporta um número limitado "
+"de idiomas."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Country or Region"
@@ -4184,17 +4227,22 @@ msgid ""
 "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in "
 "the message to update your email address."
 msgstr ""
+"Nós enviamos uma mensagem de confirmação para {new-mail_address}. Clique no "
+"link da mensagem para atualizar o teu endereço de e-mail."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid ""
 "You must sign out and sign back in before your language changes take effect."
 msgstr ""
+"Você deve sair e entrar antes que as mudanças de idioma tenham efeito."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid ""
 "We've sent a message to {email_address}. Click the link in the message to "
 "reset your password."
 msgstr ""
+"Nós mandamos uma mensagem para {endereço de e-mail}. Clique no link na "
+"mensagem para redefinir tua senha"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid "Unlink"
@@ -4303,7 +4351,7 @@ msgstr "Certificado verificado de profissional de educação"
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
 msgid "Professional Education"
-msgstr ""
+msgstr "Educação Profissional"
 
 #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
 msgid "Verified Certificate upgrade"
@@ -4792,7 +4840,7 @@ msgstr "O nome do capítulo é obrigatório"
 
 #: cms/static/js/models/chapter.js
 msgid "asset_path is required"
-msgstr ""
+msgstr "variável_ativa é obrigatória"
 
 #: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js
 msgid "You must specify a name"
@@ -5166,7 +5214,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/views/license.js
 msgid "Share Alike"
-msgstr ""
+msgstr "Parte Igual"
 
 #: cms/static/js/views/license.js
 msgid ""
@@ -6200,7 +6248,7 @@ msgstr "Modo de matrícula"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço de modo verificado"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
@@ -7309,6 +7357,8 @@ msgid ""
 "When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
 "your photo."
 msgstr ""
+"Quando seu rosto estiver posicionado, use o %(icon)s do botão da câmera "
+"abaixo para tirar sua foto."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 msgid "To take a successful photo, make sure that:"
@@ -7400,12 +7450,17 @@ msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with "
 "the photo of your face and the name on your account."
 msgstr ""
+"Use a webcam para tirar uma foto do seu documento. Nós vamos conferir esta "
+"foto com a foto do seu rosto e o nome na sua conta."
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid ""
 "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or "
 "other government-issued IDs are all acceptable."
 msgstr ""
+"Você precisa de um documento com o seu nome e foto. Uma carteira de "
+"motorista, passaporte ou outro documento emitido pelo governo são "
+"aceitáveis."
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
@@ -7415,6 +7470,7 @@ msgstr "Dicas para tirar uma boa foto"
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr ""
+"Certifique-se que tanto a foto como o nome estejam nítidos e identificáveis"
 
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Make sure your ID is well-lit"
@@ -7431,6 +7487,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
 msgstr ""
+"Se a sua foto não lhe agradou utilize o botão de tirar a foto novamente."
 
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
@@ -7439,25 +7496,31 @@ msgstr "Pré-visualização da imagem enviada"
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr ""
+"Envie uma imagem ou capture uma, com sua webcam ou com a câmera de seu "
+"telefone celular."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
 "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
 "the photo on your ID."
 msgstr ""
+"Use a webcam para tirar uma foto do seu rosto. Nós vamos conferir essa foto "
+"com a do seu documento de identidade."
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Make sure your face is well-lit"
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se que o seu rosto esteja bem iluminado"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se que o seu rosto todo esteja dentro dos limites da borda"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 #, python-format
 msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
 msgstr ""
+"Quando estiver na posição, use o botão da câmera %(icon)s para capturar a "
+"sua foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
@@ -7478,6 +7541,9 @@ msgid ""
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
 "return and refresh this page."
 msgstr ""
+"Você precisa ativar a sua conta antes de matricular-se nos cursos. Confira "
+"se o e-mail de ativação está na sua caixa de entrada. Depois de completar a "
+"ativação, você pode voltar e atualizar esta página."
 
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
@@ -7501,6 +7567,8 @@ msgid ""
 "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name "
 "and photo"
 msgstr ""
+"Uma carteira de motorista, um passaporte ou outro documento de identidade "
+"oficial com o seu nome e foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #, python-format
@@ -7516,6 +7584,8 @@ msgstr "Você está atualizando sua matrícula para: %(courseName)s"
 msgid ""
 "You can now enter your payment information and complete your enrollment."
 msgstr ""
+"Você pode preencher agora as informações sobre o pagamento e completar a sua"
+" matrícula"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #, python-format
@@ -7524,12 +7594,18 @@ msgid ""
 "you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified "
 "Certificate."
 msgstr ""
+"Você pode pagar agora, mesmo que não tenha nenhum dos seguintes itens "
+"disponíveis, mas você terá que tê-los até %(date)s para se qualificar para "
+"um Certificado Verificado."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
 "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate."
 msgstr ""
+"Você pode pagar agora, mesmo não tendo nenhum dos seguintes itens "
+"disponíveis, mas você terá que tê-los para se qualificar para um Certificado"
+" Verificado."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Government-Issued Photo ID"
@@ -7539,12 +7615,16 @@ msgstr "Foto de um documento de identidade oficial"
 msgid ""
 "ID-Verification is not required for this Professional Education course."
 msgstr ""
+"A verificação do ID não é necessária para esse curso de Educação "
+"Profissional"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "All professional education courses are fee-based, and require payment to "
 "complete the enrollment process."
 msgstr ""
+"Todos os cursos de educação profissional possuem uma taxa, e requerem o "
+"pagamento desta para completar o processo de inscrição."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You have already verified your ID!"
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
index 5aecbe8a70..db7a6cb5f5 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
index 9eb9904be0..a0e16bffcd 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 20:56:52.432644\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-04 11:32:59.099250\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,8 @@ msgstr "غخع'قث ثرقخممثي شس ش حقخبثسسهخرشم ثيعذش
 msgid "Professional Ed"
 msgstr "حقخبثسسهخرشم ثي"
 
-#: common/djangoapps/course_modes/models.py lms/djangoapps/courseware/views.py
+#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
+#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
@@ -498,6 +499,14 @@ msgstr "حشسسصخقي: "
 msgid "Unauthorized email address."
 msgstr "عرشعفاخقهظثي ثوشهم شييقثسس."
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid ""
+"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
+"different email address."
+msgstr ""
+"هف مخخنس مهنث {email} زثمخرلس فخ شر ثطهسفهرل شذذخعرف. فقغ شلشهر صهفا ش "
+"يهببثقثرف ثوشهم شييقثسس."
+
 #: common/djangoapps/student/middleware.py
 msgid ""
 "Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
@@ -1221,7 +1230,7 @@ msgstr "وشطهوعو عحمخشي بهمث سهظث هس {file_size} زغفث
 msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
 msgstr "ذخعقسث {course_id} قثضعهقثس {prerequisite_course_id}"
 
-#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
+#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py openedx/core/lib/gating/api.py
 msgid "System defined milestone"
 msgstr "سغسفثو يثبهرثي وهمثسفخرث"
 
@@ -2399,19 +2408,24 @@ msgid "Enter the names of the advanced components to use in your course."
 msgstr "ثرفثق فاث رشوثس خب فاث شيدشرذثي ذخوحخرثرفس فخ عسث هر غخعق ذخعقسث."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
-msgid "Course Info Sidebar Name"
-msgstr "ذخعقسث هربخ سهيثزشق رشوث"
+msgid "Course Home Sidebar Name"
+msgstr "ذخعقسث اخوث سهيثزشق رشوث"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "Enter the heading that you want students to see above your course handouts "
-"on the Course Info page. Your course handouts appear in the right panel of "
+"on the Course Home page. Your course handouts appear in the right panel of "
 "the page."
 msgstr ""
 "ثرفثق فاث اثشيهرل فاشف غخع صشرف سفعيثرفس فخ سثث شزخدث غخعق ذخعقسث اشريخعفس "
-"خر فاث ذخعقسث هربخ حشلث. غخعق ذخعقسث اشريخعفس شححثشق هر فاث قهلاف حشرثم خب "
+"خر فاث ذخعقسث اخوث حشلث. غخعق ذخعقسث اشريخعفس شححثشق هر فاث قهلاف حشرثم خب "
 "فاث حشلث."
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+#: lms/templates/courseware/info.html
+msgid "Course Handouts"
+msgstr "ذخعقسث اشريخعفس"
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "True if timezones should be shown on dates in the courseware. Deprecated in "
@@ -2507,12 +2521,12 @@ msgstr ""
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "Use this setting only when generating PDF certificates. Between quotation "
-"marks, enter the short name of the course to use on the certificate that "
-"students receive when they complete the course."
+"marks, enter the short name of the type of certificate that students receive"
+" when they complete the course. For instance, \"Certificate\"."
 msgstr ""
 "عسث فاهس سثففهرل خرمغ صاثر لثرثقشفهرل حيب ذثقفهبهذشفثس. زثفصثثر ضعخفشفهخر "
-"وشقنس, ثرفثق فاث ساخقف رشوث خب فاث ذخعقسث فخ عسث خر فاث ذثقفهبهذشفث فاشف "
-"سفعيثرفس قثذثهدث صاثر فاثغ ذخوحمثفث فاث ذخعقسث."
+"وشقنس, ثرفثق فاث ساخقف رشوث خب فاث فغحث خب ذثقفهبهذشفث فاشف سفعيثرفس قثذثهدث"
+" صاثر فاثغ ذخوحمثفث فاث ذخعقسث. بخق هرسفشرذث, \"ذثقفهبهذشفث\"."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Name (Short)"
@@ -2521,12 +2535,12 @@ msgstr "ذثقفهبهذشفث رشوث (ساخقف)"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "Use this setting only when generating PDF certificates. Between quotation "
-"marks, enter the long name of the course to use on the certificate that "
-"students receive when they complete the course."
+"marks, enter the long name of the type of certificate that students receive "
+"when they complete the course. For instance, \"Certificate of Achievement\"."
 msgstr ""
 "عسث فاهس سثففهرل خرمغ صاثر لثرثقشفهرل حيب ذثقفهبهذشفثس. زثفصثثر ضعخفشفهخر "
-"وشقنس, ثرفثق فاث مخرل رشوث خب فاث ذخعقسث فخ عسث خر فاث ذثقفهبهذشفث فاشف "
-"سفعيثرفس قثذثهدث صاثر فاثغ ذخوحمثفث فاث ذخعقسث."
+"وشقنس, ثرفثق فاث مخرل رشوث خب فاث فغحث خب ذثقفهبهذشفث فاشف سفعيثرفس قثذثهدث "
+"صاثر فاثغ ذخوحمثفث فاث ذخعقسث. بخق هرسفشرذث, \"ذثقفهبهذشفث خب شذاهثدثوثرف\"."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Name (Long)"
@@ -2855,6 +2869,18 @@ msgstr ""
 "يخ رخف اشدث يعث يشفثس بخق شسسهلروثرفس, شري سفعيثرفس ذشر حقخلقثسس فاقخعلا فاث"
 " ذخعقسث شف شرغ قشفث زثبخقث فاث ذخعقسث ثريس."
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid "Enable Subsection Prerequisites"
+msgstr "ثرشزمث سعزسثذفهخر حقثقثضعهسهفثس"
+
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid ""
+"Enter true or false. If this value is true, you can hide a subsection until "
+"learners earn a minimum score in another, prerequisite subsection."
+msgstr ""
+"ثرفثق فقعث خق بشمسث. هب فاهس دشمعث هس فقعث, غخع ذشر اهيث ش سعزسثذفهخر عرفهم "
+"مثشقرثقس ثشقر ش وهرهوعو سذخقث هر شرخفاثق, حقثقثضعهسهفث سعزسثذفهخر."
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "General"
 msgstr "لثرثقشم"
@@ -3784,6 +3810,10 @@ msgstr "فاهس ذخرفثرف ثطحثقهوثرف اشس هسسعثس فاش
 msgid "External Discussion"
 msgstr "ثطفثقرشم يهسذعسسهخر"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py lms/djangoapps/courseware/tabs.py
+msgid "Home"
+msgstr "اخوث"
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 msgid "Text Annotation"
 msgstr "فثطف شررخفشفهخر"
@@ -4931,8 +4961,12 @@ msgid "Verification Upgrade Deadline"
 msgstr "دثقهبهذشفهخر عحلقشيث يثشيمهرث"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
-msgid "You are still eligible to upgrade to a Verified Certificate!"
-msgstr "غخع شقث سفهمم ثمهلهزمث فخ عحلقشيث فخ ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث!"
+msgid ""
+"You are still eligible to upgrade to a Verified Certificate! Pursue it to "
+"highlight the knowledge and skills you gain in this course."
+msgstr ""
+"غخع شقث سفهمم ثمهلهزمث فخ عحلقشيث فخ ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث! حعقسعث هف فخ "
+"اهلامهلاف فاث نرخصمثيلث شري سنهممس غخع لشهر هر فاهس ذخعقسث."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
 msgid "Upgrade to Verified Certificate"
@@ -4987,16 +5021,6 @@ msgstr ""
 "فاهس فغحث خب ذخوحخرثرف ذشررخف زث ساخصر صاهمث دهثصهرل فاث ذخعقسث شس ش "
 "سحثذهبهذ سفعيثرف."
 
-#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
-#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
-msgid "Courseware"
-msgstr "ذخعقسثصشقث"
-
-#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
-msgid "Course Info"
-msgstr "ذخعقسث هربخ"
-
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
 msgid "Syllabus"
 msgstr "سغممشزعس"
@@ -6157,6 +6181,10 @@ msgstr "ذخعقسثوخيث صهفا فاث وخيث سمعل({mode_slug}) يخ
 msgid "CourseMode price updated successfully"
 msgstr "ذخعقسثوخيث حقهذث عحيشفثي سعذذثسسبعممغ"
 
+#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
+msgid "Course Info"
+msgstr "ذخعقسث هربخ"
+
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "No end date set"
 msgstr "رخ ثري يشفث سثف"
@@ -6589,8 +6617,8 @@ msgstr ""
 "صاشف فخ ساخص هر فاث فخذ)"
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
-msgid "Courseware Chrome"
-msgstr "ذخعقسثصشقث ذاقخوث"
+msgid "Course Chrome"
+msgstr "ذخعقسث ذاقخوث"
 
 #. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
 #. specific words for the acceptable values.
@@ -6614,11 +6642,11 @@ msgstr "يثبشعمف فشز"
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid ""
-"Enter the tab that is selected in the XBlock. If not set, the Courseware tab"
-" is selected."
+"Enter the tab that is selected in the XBlock. If not set, the Course tab is "
+"selected."
 msgstr ""
-"ثرفثق فاث فشز فاشف هس سثمثذفثي هر فاث طزمخذن. هب رخف سثف, فاث ذخعقسثصشقث فشز"
-" هس سثمثذفثي."
+"ثرفثق فاث فشز فاشف هس سثمثذفثي هر فاث طزمخذن. هب رخف سثف, فاث ذخعقسث فشز هس "
+"سثمثذفثي."
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid "LaTeX Source File Name"
@@ -8854,6 +8882,46 @@ msgstr ""
 msgid "A cohort with the same name already exists."
 msgstr "ش ذخاخقف صهفا فاث سشوث رشوث شمقثشيغ ثطهسفس."
 
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Internal Service URL"
+msgstr "هرفثقرشم سثقدهذث عقم"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Public Service URL"
+msgstr "حعزمهذ سثقدهذث عقم"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+msgid "Enable Learner Issuance"
+msgstr "ثرشزمث مثشقرثق هسسعشرذث"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+msgid "Enable issuance of credentials via Credential Service."
+msgstr "ثرشزمث هسسعشرذث خب ذقثيثرفهشمس دهش ذقثيثرفهشم سثقدهذث."
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+msgid "Enable Authoring of Credential in Studio"
+msgstr "ثرشزمث شعفاخقهرل خب ذقثيثرفهشم هر سفعيهخ"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+msgid "Enable authoring of Credential Service credentials in Studio."
+msgstr "ثرشزمث شعفاخقهرل خب ذقثيثرفهشم سثقدهذث ذقثيثرفهشمس هر سفعيهخ."
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Cache Time To Live"
+msgstr "ذشذاث فهوث فخ مهدث"
+
+#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid ""
+"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
+" 0."
+msgstr ""
+"سحثذهبهثي هر سثذخريس. ثرشزمث ذشذاهرل زغ سثففهرل فاهس فخ ش دشمعث لقثشفثق فاشر"
+" 0."
+
 #: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
 msgid "Course Credit Eligibility"
 msgstr "ذخعقسث ذقثيهف ثمهلهزهمهفغ"
@@ -9004,14 +9072,6 @@ msgstr "رخ بهمث حقخدهيثي بخق حقخبهمث هوشلث"
 msgid "API Version"
 msgstr "شحه دثقسهخر"
 
-#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
-msgid "Internal Service URL"
-msgstr "هرفثقرشم سثقدهذث عقم"
-
-#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
-msgid "Public Service URL"
-msgstr "حعزمهذ سثقدهذث عقم"
-
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid "Path to authoring app's JS"
 msgstr "حشفا فخ شعفاخقهرل شحح'س تس"
@@ -9026,18 +9086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path to authoring app's CSS"
 msgstr "حشفا فخ شعفاخقهرل شحح'س ذسس"
 
-#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
-msgid "Cache Time To Live"
-msgstr "ذشذاث فهوث فخ مهدث"
-
-#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
-msgid ""
-"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
-" 0."
-msgstr ""
-"سحثذهبهثي هر سثذخريس. ثرشزمث ذشذاهرل زغ سثففهرل فاهس فخ ش دشمعث لقثشفثق فاشر"
-" 0."
-
 #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
 msgid "Enable Student Dashboard Displays"
 msgstr "ثرشزمث سفعيثرف يشسازخشقي يهسحمشغس"
@@ -9244,6 +9292,15 @@ msgstr "فاهس دشمعث هس هردشمهي."
 msgid "This field is not editable"
 msgstr "فاهس بهثمي هس رخف ثيهفشزمث"
 
+#: openedx/core/lib/gating/api.py
+#, python-format
+msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
+msgstr "%(min_score)s هس رخف ش دشمهي لقشيث حثقذثرفشلث"
+
+#: openedx/core/lib/gating/api.py
+msgid "Gating milestone for {usage_key}"
+msgstr "لشفهرل وهمثسفخرث بخق {usage_key}"
+
 #: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
 msgid "invalid JSON"
@@ -9700,6 +9757,14 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
 msgstr "هرذخققثذف بخقوشف بخق بهثمي '{name}'. {detailed_message}"
 
+#: cms/lib/xblock/tagging.py
+msgid "Learning outcomes"
+msgstr "مثشقرهرل خعفذخوثس"
+
+#: cms/lib/xblock/tagging.py
+msgid "Dictionary with the available tags"
+msgstr "يهذفهخرشقغ صهفا فاث شدشهمشزمث فشلس"
+
 #: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
 #: lms/templates/static_templates/404.html
 msgid "Page Not Found"
@@ -10031,6 +10096,14 @@ msgstr "شذذخعرف سفشفعس هربخ"
 msgid "Order History"
 msgstr "خقيثق اهسفخقغ"
 
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "XSeries Program Certificates"
+msgstr "طسثقهثس حقخلقشو ذثقفهبهذشفثس"
+
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "You have received a certificate for the following XSeries programs:"
+msgstr "غخع اشدث قثذثهدثي ش ذثقفهبهذشفث بخق فاث بخممخصهرل طسثقهثس حقخلقشوس:"
+
 #: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr "ثوشهم سثففهرلس بخق {course_number}"
@@ -10591,6 +10664,10 @@ msgstr "سذاخخمس & حشقفرثقس"
 msgid "Dashboard for:"
 msgstr "يشسازخشقي بخق:"
 
+#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
+msgid "Profile image for {username}"
+msgstr "حقخبهمث هوشلث بخق {username}"
+
 #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/header.html
@@ -10639,6 +10716,10 @@ msgstr "لمخزشم"
 msgid "Sysadmin"
 msgstr "سغسشيوهر"
 
+#: lms/templates/navigation.html
+msgid "Choose Language"
+msgstr "ذاخخسث مشرلعشلث"
+
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Schools"
 msgstr "سذاخخمس"
@@ -12035,8 +12116,10 @@ msgid "You are enrolled in this course"
 msgstr "غخع شقث ثرقخممثي هر فاهس ذخعقسث"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
-msgid "View Courseware"
-msgstr "دهثص ذخعقسثصشقث"
+#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
+#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
+msgid "View Course"
+msgstr "دهثص ذخعقسث"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "This course is in your <a href=\"{cart_link}\">cart</a>."
@@ -12185,6 +12268,19 @@ msgstr ""
 "غخع ذشررخف دهثص فاث ذخعقسث شس ش سفعيثرف خق زثفش فثسفثق زثبخقث فاث ذخعقسث "
 "قثمثشسث يشفث."
 
+#: lms/templates/courseware/course_updates.html
+#: lms/templates/discussion/_similar_posts.html
+msgid "Hide"
+msgstr "اهيث"
+
+#: lms/templates/courseware/course_updates.html
+msgid "Show"
+msgstr "ساخص"
+
+#: lms/templates/courseware/course_updates.html
+msgid "Show Earlier Course Updates"
+msgstr "ساخص ثشقمهثق ذخعقسث عحيشفثس"
+
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 msgid "List of Courses"
 msgstr "مهسف خب ذخعقسثس"
@@ -12203,6 +12299,10 @@ msgstr "{course_number} ذخعقسثصشقث"
 msgid "Course Utilities"
 msgstr "ذخعقسث عفهمهفهثس"
 
+#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
+msgid "Courseware"
+msgstr "ذخعقسثصشقث"
+
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "زخخنوشقنس"
@@ -12278,13 +12378,21 @@ msgstr ""
 "غخع شقث رخف ذعققثرفمغ ثرقخممثي هر فاهس ذخعقسث. {link_start}سهلر عح "
 "رخص!{link_end}"
 
+#: lms/templates/courseware/info.html
+msgid "Welcome to {org}'s {course_name}!"
+msgstr "صثمذخوث فخ {org}'س {course_name}!"
+
+#: lms/templates/courseware/info.html
+msgid "Resume Course"
+msgstr "قثسعوث ذخعقسث"
+
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "دهثص عحيشفثس هر سفعيهخ"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Course Updates &amp; News"
-msgstr "ذخعقسث عحيشفثس &amp; رثصس"
+msgid "Course Updates and News"
+msgstr "ذخعقسث عحيشفثس شري رثصس"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Handout Navigation"
@@ -12295,8 +12403,8 @@ msgid "Important Course Dates"
 msgstr "هوحخقفشرف ذخعقسث يشفثس"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Course Handouts"
-msgstr "ذخعقسث اشريخعفس"
+msgid "Course Updates &amp; News"
+msgstr "ذخعقسث عحيشفثس &amp; رثصس"
 
 #: lms/templates/courseware/news.html
 msgid "News - MITx 6.002x"
@@ -12659,11 +12767,6 @@ msgstr "سفشقفس - {start_date}"
 msgid "View Archived Course"
 msgstr "دهثص شقذاهدثي ذخعقسث"
 
-#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
-#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
-msgid "View Course"
-msgstr "دهثص ذخعقسث"
-
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 msgid "Share on Facebook"
 msgstr "ساشقث خر بشذثزخخن"
@@ -13020,10 +13123,6 @@ msgstr "بخممخصهرل"
 msgid "Search posts"
 msgstr "سثشقذا حخسفس"
 
-#: lms/templates/discussion/_similar_posts.html
-msgid "Hide"
-msgstr "اهيث"
-
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 msgid "Discussion topics; current selection is: "
 msgstr "يهسذعسسهخر فخحهذس; ذعققثرف سثمثذفهخر هس: "
@@ -14126,10 +14225,10 @@ msgstr "قثلثرثقشفث ذثقفهبهذشفثس"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
-"To regenerate certificates for your course, chose the learners who will "
+"To regenerate certificates for your course, choose the learners who will "
 "receive regenerated certificates and click <br/> Regenerate Certificates."
 msgstr ""
-"فخ قثلثرثقشفث ذثقفهبهذشفثس بخق غخعق ذخعقسث, ذاخسث فاث مثشقرثقس صاخ صهمم "
+"فخ قثلثرثقشفث ذثقفهبهذشفثس بخق غخعق ذخعقسث, ذاخخسث فاث مثشقرثقس صاخ صهمم "
 "قثذثهدث قثلثرثقشفثي ذثقفهبهذشفثس شري ذمهذن <br/> قثلثرثقشفث ذثقفهبهذشفثس."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
@@ -20196,13 +20295,41 @@ msgid "Launch Latex Source Compiler"
 msgstr "مشعرذا مشفثط سخعقذث ذخوحهمثق"
 
 #: cms/templates/widgets/problem-edit.html
-msgid "Heading 1"
-msgstr "اثشيهرل 1"
+msgid "Heading"
+msgstr "اثشيهرل"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Insert a heading"
+msgstr "هرسثقف ش اثشيهرل"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Add a multiple choice question"
+msgstr "شيي ش وعمفهحمث ذاخهذث ضعثسفهخر"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Add a question with checkboxes"
+msgstr "شيي ش ضعثسفهخر صهفا ذاثذنزخطثس"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Insert a text response"
+msgstr "هرسثقف ش فثطف قثسحخرسث"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Insert a numerical response"
+msgstr "هرسثقف ش رعوثقهذشم قثسحخرسث"
+
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Insert a dropdown response"
+msgstr "هرسثقف ش يقخحيخصر قثسحخرسث"
 
 #: cms/templates/widgets/problem-edit.html
 msgid "Explanation"
 msgstr "ثطحمشرشفهخر"
 
+#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
+msgid "Add an explanation for this question"
+msgstr "شيي شر ثطحمشرشفهخر بخق فاهس ضعثسفهخر"
+
 #: cms/templates/widgets/problem-edit.html
 msgid "Advanced Editor"
 msgstr "شيدشرذثي ثيهفخق"
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index a99196cd2f..4a9f1c08bb 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e4360d726a..a18aff0979 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 20:56:52.809271\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-04 11:32:59.472036\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,6 +59,7 @@ msgstr "سشدهرل"
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "OK"
 msgstr "خن"
 
@@ -75,6 +76,7 @@ msgstr "خن"
 #: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
 #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
@@ -136,6 +138,12 @@ msgstr "عحمخشيهرل"
 msgid "Name"
 msgstr "رشوث"
 
+#: cms/static/js/views/assets.js lms/static/js/Markdown.Editor.js
+#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
+msgid "Choose File"
+msgstr "ذاخخسث بهمث"
+
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
@@ -171,6 +179,15 @@ msgstr "عحمخشي بهمث"
 msgid "Save"
 msgstr "سشدث"
 
+#. #-#-#-#-#  djangojs-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
+#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
+#. browser when a user needs to edit HTML
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
+#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
+msgid "Advanced"
+msgstr "شيدشرذثي"
+
 #. #-#-#-#-#  djangojs-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -310,15 +327,6 @@ msgstr "اثشيهرل 6"
 msgid "Add to Dictionary"
 msgstr "شيي فخ يهذفهخرشقغ"
 
-#. #-#-#-#-#  djangojs-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
-#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
-#. browser when a user needs to edit HTML
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
-#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
-#: cms/templates/js/settings-tab-section.underscore
-msgid "Advanced"
-msgstr "شيدشرذثي"
-
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -3332,19 +3340,85 @@ msgstr ""
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "هرسثقف اغحثقمهرن"
 
-#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
-#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
-msgid "\"optional title\""
-msgstr "\"خحفهخرشم فهفمث\""
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "e.g. 'http://google.com/'"
+msgstr "ث.ل. 'اففح://لخخلمث.ذخو/'"
 
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
-msgid "Insert Image (upload file or type url)"
+msgid "Link Description"
+msgstr "مهرن يثسذقهحفهخر"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "e.g. 'google'"
+msgstr "ث.ل. 'لخخلمث'"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "Please provide a description of the link destination."
+msgstr "حمثشسث حقخدهيث ش يثسذقهحفهخر خب فاث مهرن يثسفهرشفهخر."
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "Insert Image (upload file or type URL)"
 msgstr "هرسثقف هوشلث (عحمخشي بهمث خق فغحث عقم)"
 
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid ""
+"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your "
+"machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')"
+msgstr ""
+"فغحث هر ش عقم خق عسث فاث \"ذاخخسث بهمث\" زعففخر فخ عحمخشي ش بهمث بقخو غخعق "
+"وشذاهرث. (ث.ل. 'اففح://ثطشوحمث.ذخو/هول/ذمخعيس.تحل')"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "Image Description"
+msgstr "هوشلث يثسذقهحفهخر"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid ""
+"Please describe this image or agree that it has no contextual value by "
+"checking the checkbox."
+msgstr ""
+"حمثشسث يثسذقهزث فاهس هوشلث خق شلقثث فاشف هف اشس رخ ذخرفثطفعشم دشمعث زغ "
+"ذاثذنهرل فاث ذاثذنزخط."
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid ""
+"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see "
+"the image."
+msgstr ""
+"ث.ل. 'سنغ صهفا ذمخعيس'. فاث يثسذقهحفهخر هس اثمحبعم بخق عسثقس صاخ ذشررخف سثث "
+"فاث هوشلث."
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "How to create useful text alternatives."
+msgstr "اخص فخ ذقثشفث عسثبعم فثطف شمفثقرشفهدثس."
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid ""
+"This image is for decorative purposes only and does not require a "
+"description."
+msgstr ""
+"فاهس هوشلث هس بخق يثذخقشفهدث حعقحخسثس خرمغ شري يخثس رخف قثضعهقث ش "
+"يثسذقهحفهخر."
+
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "Markdown Editing Help"
 msgstr "وشقنيخصر ثيهفهرل اثمح"
 
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js cms/templates/js/asset-library.underscore
+msgid "URL"
+msgstr "عقم"
+
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "Please provide a valid URL."
+msgstr "حمثشسث حقخدهيث ش دشمهي عقم."
+
+#. Translators: 'errorCount' is the number of errors found in the form.
+#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
+msgid "%(errorCount)s error found in form."
+msgid_plural "%(errorCount)s errors found in form."
+msgstr[0] "%(errorCount)s ثققخق بخعري هر بخقو."
+msgstr[1] "%(errorCount)s ثققخقس بخعري هر بخقو."
+
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "Bold (Ctrl+B)"
 msgstr "زخمي (ذفقم+ز)"
@@ -3405,10 +3479,6 @@ msgstr "سفقخرل فثطف"
 msgid "emphasized text"
 msgstr "ثوحاشسهظثي فثطف"
 
-#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
-msgid "enter image description here"
-msgstr "ثرفثق هوشلث يثسذقهحفهخر اثقث"
-
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "enter link description here"
 msgstr "ثرفثق مهرن يثسذقهحفهخر اثقث"
@@ -4804,12 +4874,6 @@ msgstr "غخعق بهمث ذخعمي رخف زث عحمخشيثي"
 msgid "Max file size exceeded"
 msgstr "وشط بهمث سهظث ثطذثثيثي"
 
-#: cms/static/js/views/assets.js
-#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
-msgid "Choose File"
-msgstr "ذاخخسث بهمث"
-
 #: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
 #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
 msgid "Upload New File"
@@ -5088,6 +5152,15 @@ msgstr "حعزمهسا شمم عرحعزمهساثي ذاشرلثس بخق فا
 msgid "Publish"
 msgstr "حعزمهسا"
 
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+msgid "Basic"
+msgstr "زشسهذ"
+
+#. Translators: This label refers to access to course content.
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+msgid "Access"
+msgstr "شذذثسس"
+
 #. Translators: "title" is the name of the current component being edited.
 #: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
 msgid "Editing: %(title)s"
@@ -5353,22 +5426,30 @@ msgstr ""
 "فاث ذخوزهرثي مثرلفا خب فاث خقلشرهظشفهخر شري مهزقشقغ ذخيث بهثميس ذشررخف زث "
 "وخقث فاشر <%=limit%> ذاشقشذفثقس."
 
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
-msgid "component"
-msgstr "ذخوحخرثرف"
-
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
-msgid "Delete this %(xblock_type)s?"
-msgstr "يثمثفث فاهس %(xblock_type)s?"
-
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Deleting this %(xblock_type)s is permanent and cannot be undone."
 msgstr "يثمثفهرل فاهس %(xblock_type)s هس حثقوشرثرف شري ذشررخف زث عريخرث."
 
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+msgid ""
+"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have "
+"access limitations removed."
+msgstr ""
+"شرغ ذخرفثرف فاشف اشس مهسفثي فاهس ذخرفثرف شس ش حقثقثضعهسهفث صهمم شمسخ اشدث "
+"شذذثسس مهوهفشفهخرس قثوخدثي."
+
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+msgid "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?"
+msgstr "يثمثفث فاهس %(xblock_type)s (شري حقثقثضعهسهفث)?"
+
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Yes, delete this %(xblock_type)s"
 msgstr "غثس, يثمثفث فاهس %(xblock_type)s"
 
+#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+msgid "Delete this %(xblock_type)s?"
+msgstr "يثمثفث فاهس %(xblock_type)s?"
+
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "section"
 msgstr "سثذفهخر"
@@ -6340,6 +6421,14 @@ msgstr "وشقن ثطشو شس ذخوحمثفثي"
 msgid "timed"
 msgstr "فهوثي"
 
+#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
+msgid ""
+"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" "
+"on it before you select \"End My Exam\"."
+msgstr ""
+"فخ قثذثهدث ذقثيهف خر ش حقخزمثو, غخع وعسف ذمهذن \"ذاثذن\" خق \"بهرشم ذاثذن\" "
+"خر هف زثبخقث غخع سثمثذف \"ثري وغ ثطشو\"."
+
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
 msgstr "ثري وغ ثطشو"
@@ -7591,6 +7680,43 @@ msgstr "قثفشنث حاخفخ"
 msgid "Take Photo"
 msgstr "فشنث حاخفخ"
 
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "Limit Access"
+msgstr "مهوهف شذذثسس"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid ""
+"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to "
+"limit access to this subsection."
+msgstr ""
+"سثمثذف ش حقثقثضعهسهفث سعزسثذفهخر شري ثرفثق ش وهرهوعو سذخقث حثقذثرفشلث فخ "
+"مهوهف شذذثسس فخ فاهس سعزسثذفهخر."
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "Prerequisite:"
+msgstr "حقثقثضعهسهفث:"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "No prerequisite"
+msgstr "رخ حقثقثضعهسهفث"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "Minimum Score:"
+msgstr "وهرهوعو سذخقث:"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100."
+msgstr ""
+"فاث وهرهوعو سذخقث حثقذثرفشلث وعسف زث ش صاخمث رعوزثق زثفصثثر 0 شري 100."
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "Use as a Prerequisite"
+msgstr "عسث شس ش حقثقثضعهسهفث"
+
+#: cms/templates/js/access-editor.underscore
+msgid "Make this subsection available as a prerequisite to other content"
+msgstr "وشنث فاهس سعزسثذفهخر شدشهمشزمث شس ش حقثقثضعهسهفث فخ خفاثق ذخرفثرف"
+
 #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore
 msgid "Drag and drop or click here to upload video files."
 msgstr "يقشل شري يقخح خق ذمهذن اثقث فخ عحمخشي دهيثخ بهمثس."
@@ -7641,10 +7767,6 @@ msgstr "ساخص شمم"
 msgid "Other"
 msgstr "خفاثق"
 
-#: cms/templates/js/asset-library.underscore
-msgid "URL"
-msgstr "عقم"
-
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 msgid "You haven't added any assets to this course yet."
 msgstr "غخع اشدثر'ف شييثي شرغ شسسثفس فخ فاهس ذخعقسث غثف."
@@ -7822,6 +7944,11 @@ msgstr "فاهس هس فاث رشوث خب فاث لقخعح"
 msgid "This content group is used in one or more units."
 msgstr "فاهس ذخرفثرف لقخعح هس عسثي هر خرث خق وخقث عرهفس."
 
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+#, python-format
+msgid "Prerequisite: %(prereq_display_name)s"
+msgstr "حقثقثضعهسهفث: %(prereq_display_name)s"
+
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Contains staff only content"
 msgstr "ذخرفشهرس سفشبب خرمغ ذخرفثرف"
@@ -8322,10 +8449,6 @@ msgstr "قثمثشسث فهوث هر عفذ:"
 msgid "Clear Release Date/Time"
 msgstr "ذمثشق قثمثشسث يشفث/فهوث"
 
-#: cms/templates/js/settings-tab-section.underscore
-msgid "General Settings"
-msgstr "لثرثقشم سثففهرلس"
-
 #: cms/templates/js/show-textbook.underscore
 msgid "View Live"
 msgstr "دهثص مهدث"
@@ -8471,6 +8594,10 @@ msgstr "قثوخدث {role} شذذثسس"
 msgid "Delete the user, {username}"
 msgstr "يثمثفث فاث عسثق, {username}"
 
+#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
+msgid "Set as a Special Exam"
+msgstr "سثف شس ش سحثذهشم ثطشو"
+
 #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
 msgid "Timed"
 msgstr "فهوثي"
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 3874f3f665..11eb29a76f 100644
Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 1eb9d54e2e..a16aebf77b 100644
--- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -61,7 +61,7 @@
 # Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
 # Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
 # Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
-# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015
+# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
 # Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2014
 # Redreev Max <MAaxim91@gmail.com>, 2014
 # Danil Moskovoy <tenrius@gmail.com>, 2013
@@ -100,7 +100,7 @@
 # Marina Dolinsky <marinadolinsky613@gmail.com>, 2014
 # mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
 # mchalyk <mchalyk@gmail.com>, 2014
-# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015
+# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
 # Natalia Vavilina <nfgenius@gmail.com>, 2015
 # Natalie Murashkina <murnatty@gmail.com>, 2015
 # Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2015
@@ -154,7 +154,7 @@
 # Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
 # Matevos <mat.meh.89@hotmail.com>, 2015
 # mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
-# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015
+# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
 # Natalia Vavilina <nfgenius@gmail.com>, 2015
 # Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
 # Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2014-2015
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Идентификатор ожидает проверки"
 
 #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
 msgid "You're enrolled as a verified student"
-msgstr "Вы официально зарегистрированы как учащийся"
+msgstr "Вы официально зарегистрированы как слушатель"
 
 #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Ленточка/значок подтверждённого стату
 
 #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
 msgid "You're enrolled as an honor code student"
-msgstr "Вы зарегистрированы как учащийся по программе \"Кодекс чести\""
+msgstr "Вы зарегистрированы как слушатель по программе \"Кодекс чести\""
 
 #: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
@@ -414,9 +414,9 @@ msgid ""
 "this mode. Leave this blank if users can enroll in this mode until "
 "enrollment closes for the course."
 msgstr ""
-"НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: По истечении данной даты/времени пользователи больше не "
-"смогут записываться на курс в текущем режиме. Чтобы разрешить пользователям "
-"запись в текущем режиме до закрытия регистрации, оставьте поле пустым."
+"НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: По истечении данной даты/времени слушатели больше не смогут "
+"записываться на курс в текущем режиме. Чтобы разрешить запись в текущем "
+"режиме до закрытия регистрации, оставьте поле пустым."
 
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py
 msgid ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Технический ассистент сообщества"
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #: lms/templates/courseware/course_navigation.html
 msgid "Student"
-msgstr "Студент"
+msgstr "Слушатель"
 
 #: common/djangoapps/embargo/forms.py
 msgid "COURSE NOT FOUND.  Please check that the course ID is valid."
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Пароль:"
 
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "Unauthorized email address."
-msgstr ""
+msgstr "Нераспознанный e-mail адрес."
 
 #: common/djangoapps/student/middleware.py
 msgid ""
@@ -1715,9 +1715,9 @@ msgstr "ошибка"
 #. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log
 #. in
 #. to the site.
-#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
-#: common/templates/course_modes/choose.html lms/templates/login.html
-#: lms/templates/register-form.html
+#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py lms/templates/login.html
+#: lms/templates/register-form.html lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "or"
 msgstr "или"
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Пользовательский сценарий оценки"
 
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
 msgid "error getting student answer from {student_answers}"
-msgstr "ошибка получения ответа студента из {student_answers}"
+msgstr "ошибка получения ответа из {student_answers}"
 
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
 msgid "No answer entered!"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "При сбросе"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Per Student"
-msgstr "Для каждого студента"
+msgstr "Для каждого слушателя"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/discussion_module.py
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Данные, связанные с заданием, в формате
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Dictionary with the correctness of current student answers"
-msgstr "Словарь, определяющий правильность текущих ответов студентов"
+msgstr "Словарь, определяющий правильность ответов"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Dictionary for maintaining the state of inputtypes"
@@ -2011,15 +2011,15 @@ msgstr "Словарь для сохранения состояний полей
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Dictionary with the current student responses"
-msgstr "Словарь, содержащий текущие ответы студентов"
+msgstr "Словарь, содержащий ответы слушателей"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Whether the student has answered the problem"
-msgstr "Дал ли студент ответ на задание"
+msgstr "Ответил ли слушатель на задание"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Random seed for this student"
-msgstr "Инициализация случайного значения для данного студента"
+msgstr "Инициализация случайного значения для данного слушателя"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Last submission time"
@@ -2573,13 +2573,15 @@ msgstr ""
 #. course content.
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "CCX Connector URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL для CCX Connector"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "URL for CCX Connector application for managing creation of CCXs. (optional)."
 " Ignored unless 'Enable CCX' is set to 'true'."
 msgstr ""
+"URL приложения CCX Connector (необязательно). Чтобы разрешить использование "
+"CCX установите значение 'Разрешить CCX' в 'true'."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Allow Anonymous Discussion Posts"
@@ -2595,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Allow Anonymous Discussion Posts to Peers"
-msgstr "Разрешить анонимные для студентов сообщения в обсуждениях"
+msgstr "Разрешить анонимные сообщения в обсуждениях"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
@@ -2619,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Course Info Sidebar Name"
-msgstr "Заголовок боковой панели страницы «Информация о курсе»"
+msgstr "Заголовок боковой панели страницы «Новости и анонсы»"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
@@ -2628,8 +2630,8 @@ msgid ""
 "the page."
 msgstr ""
 "Введите заголовок, который студенты будут видеть над дополнительными "
-"материалами курса на странице «Информация о курсе». Дополнительные материалы"
-" курса находятся на боковой панели страницы справа."
+"материалами курса на странице «Новости и анонсы». Дополнительные материалы "
+"курса находятся на боковой панели страницы справа."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
@@ -2733,7 +2735,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Используйте эту настройку только для создания сертификатов в формате PDF.  В"
 " кавычках введите краткое название курса, которое будет отображаться на "
-"сертификатах студентов, окончивших курс."
+"сертификатах слушателей, окончивших курс."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Certificate Name (Short)"
@@ -2854,15 +2856,16 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Course Maximum Student Enrollment"
-msgstr "Максимальное количество студентов, которые могут записаться на курс"
+msgstr "Максимальное количество слушателей курса"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid ""
 "Enter the maximum number of students that can enroll in the course. To allow"
 " an unlimited number of students, enter null."
 msgstr ""
-"Введите максимальное количество студентов, которые могут записаться на курс."
-" Чтобы разрешить неограниченное количество студентов, введите \"null\"."
+"Введите максимальное количество слушателей, которые могут записаться на "
+"курс. Чтобы разрешить неограниченное количество слушателей, введите "
+"\"null\"."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Allow Public Wiki Access"
@@ -2905,9 +2908,9 @@ msgid ""
 "course content. If you set this value to true, you must add a name for the "
 "survey to the Course Survey Name setting above."
 msgstr ""
-"Укажите, должны ли студенты пройти опрос, чтобы получить доступ к содержанию"
-" курса. Если установлено значение true, необходимо добавить название опроса "
-"в настройку «Название предварительного опроса»."
+"Укажите, должны ли слушатели пройти входное тестирование, чтобы получить "
+"доступ к содержанию курса. Если установлено значение true, необходимо "
+"добавить название в настройку «Название вступительного испытания»."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Course Visibility In Catalog"
@@ -2949,7 +2952,7 @@ msgid ""
 " your course content. Note, you must enable Entrance Exams for this course "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
-"Укажите, должны ли студенты пройти вступительное испытание до того, как "
+"Укажите, должны ли слушатели пройти вступительное испытание до того, как "
 "смогут посмотреть содержание курса.  Заметьте, что вы должны активировать "
 "вступительные испытания на этом курсе для того, чтобы эта настройка "
 "действовала."
@@ -2964,10 +2967,9 @@ msgid ""
 "view your course content. Note, you must enable Entrance Exams for this "
 "course setting to take effect."
 msgstr ""
-"Укажите минимальный процент баллов за вступительное испытание, необходимых "
-"для того, чтобы студенты смогли посмотреть содержание курса.  Обратите "
-"внимание, что вы должны активировать вступительные испытания на этом курсе "
-"для того, чтобы эта настройка действовала."
+"Укажите минимальный проходной балл за вступительное испытание - в процентах."
+"  Обратите внимание, что вы должны активировать вступительные испытания на "
+"этом курсе для того, чтобы эта настройка действовала."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Entrance Exam ID"
@@ -3018,6 +3020,17 @@ msgid ""
 "\"max_team_size\": 5}. In \"id\" values, the only supported special "
 "characters are underscore, hyphen, and period."
 msgstr ""
+"Укажите максимальный размер групп слушателей и темы обсуждения для них в "
+"предоставленных фигурных скобках. Убедитесь в том, что вы вписываете все "
+"связанные темы обсуждения в одни квадратные скобки, ставя запятую после "
+"фигурной скобки для каждой темы, и еще одну запятую после закрытия "
+"квадратной скобки. Например, для определения группы из 5 человек и двух тем "
+"обсуждения, введите следующую конфигурацию: {\"темы\": [{\"название\": "
+"\"НазваниеТемы1\",\"описание\": \"ОписаниеТемы1\", \"идентификатор\": "
+"\"ИдентификаторТемы1\"}, {название\": \"НазваниеТемы2\", \"описание\": "
+"\"ОписаниеТемы2\", \"идентификатор\": \"ИдентификаторТемы2\"}], "
+"\"макс_размер_группы\": 5}. В полях \"идентификатор\", единственными "
+"разрешенными специальными символами являются дефис, нижний дефис и точка."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Enable Proctored Exams"
@@ -3055,9 +3068,8 @@ msgid ""
 "The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
 "as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
 msgstr ""
-"Минимальная оценка, которую необходимо получить учащемуся для зачёта на "
-"курсе, в виде десятичной дроби от 0,0 до 1,0. Например, 75% вводятся в виде "
-"0,75."
+"Минимальная оценка, которую необходимо получить для зачёта на курсе, в виде "
+"десятичной дроби от 0,0 до 1,0. Например, 75% вводятся в виде 0,75."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
 msgid "Self Paced"
@@ -3071,7 +3083,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Установите значение \"true\", чтобы задать обучение на курсе в произвольном "
 "темпе.  Если обучение на курсе проходит в произвольном темпе, сроки сдачи "
-"заданий не устанавливаются, а студенты могут проходить курс с любой "
+"заданий не устанавливаются, а слушатели могут проходить курс с любой "
 "скоростью до даты его окончания."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
@@ -3220,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 msgid "Email for 'Instructor' Annotations"
-msgstr "Email для «инструктора\" комментариев"
+msgstr "Email для комментариев преподавателя"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
@@ -3230,7 +3242,7 @@ msgid ""
 "found in 'Instructor' tab."
 msgstr ""
 "Email пользователя, который будет прикреплен ко всем комментариям, которые "
-"можно найти в закладке «Инструктор»."
+"можно найти на закладке «Преподаватель»."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
@@ -3918,13 +3930,15 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Software Secure Review Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Меры информационной безопасности"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid ""
 "This setting indicates what rules the proctoring team should follow when "
 "viewing the videos."
 msgstr ""
+"Эта настройка указывает то, какие правила будут использованы командой "
+"проверяющих при просмотре видеозаписей."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Is Practice Exam"
@@ -4369,7 +4383,7 @@ msgid ""
 "Upload a handout to accompany this video. Students can download the handout "
 "by clicking Download Handout under the video."
 msgstr ""
-"Загрузите сопроводительные материалы для этого видео. Студенты смогут "
+"Загрузите сопроводительные материалы для этого видео. Слушатели смогут "
 "скачать их по ссылке \"Скачать дополнительные материалы\" под видео."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
@@ -4461,7 +4475,7 @@ msgstr "Добавлял ли студент слова к коллекции."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 msgid "Student answer."
-msgstr "Ответ студента."
+msgstr "Ответ слушателя."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 msgid "All possible words from all students."
@@ -4565,6 +4579,8 @@ msgstr "Тьютор CCX"
 #: lms/djangoapps/ccx/utils.py
 msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
 msgstr ""
+"Курс полон, ограничение в {max_student_enrollments_allowed} не может быть "
+"превышено"
 
 #: lms/djangoapps/ccx/views.py
 msgid "You must be a CCX Coach to access this view."
@@ -4603,7 +4619,7 @@ msgstr "создано"
 #. messages.
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid "regenerated"
-msgstr ""
+msgstr "повторно создано"
 
 #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
 #. messages as {action}.
@@ -4615,13 +4631,13 @@ msgstr "создано"
 #. Translators: This string represents task was executed for all learners.
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid "All learners"
-msgstr ""
+msgstr "Все слушатели"
 
 #. Translators: This string represents task was executed for students having
 #. exceptions.
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid "For exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Для исключений"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/models.py
 msgid ""
@@ -4745,19 +4761,19 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "user is not given."
-msgstr ""
+msgstr "пользователь не задан."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "user '{user}' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "пользователь '{user}' не существует"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор курса '{course_id}' недействителен."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
-msgstr ""
+msgstr "Курса с ключом '{course_key}' не существует"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
 msgid "User {username} does not exist"
@@ -4786,6 +4802,9 @@ msgid ""
 "the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
 "required tasks for this course under its guidelines."
 msgstr ""
+"{cert_type} сертификат означает, что слушатель обязался выполнять кодекс "
+"чести {platform_name} и завершил все необходимые задания данного курса в "
+"соответствии с его руководящими принципами."
 
 #. Translators:  This text describes the 'ID Verified' course certificate
 #. type, which is a higher level of
@@ -4799,6 +4818,10 @@ msgid ""
 "certificate also indicates that the identity of the learner has been checked"
 " and is valid."
 msgstr ""
+"{cert_type} сертификат означает, что слушатель обязался выполнять кодекс "
+"чести {platform_name} и завершил все необходимые задания данного курса в "
+"соответствии с его руководящими принципами. {cert_type} сертификат также "
+"указывает на то, что личность слушателя проверена и подтверждена."
 
 #. Translators:  This text describes the 'XSeries' course certificate type.
 #. An XSeries is a collection of
@@ -4809,6 +4832,8 @@ msgid ""
 "An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
 "program of study, and includes verification of the student's identity."
 msgstr ""
+"{cert_type} сертификат демонстрирует высокий уровень достижений по программе"
+" обучения, и включает в себя проверку личности."
 
 #. Translators:  The format of the date includes the full name of the month
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
@@ -4839,6 +4864,8 @@ msgid ""
 "successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
 "{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
 msgstr ""
+"успешно завершил, получил проходной балл, и был удостоен Сертификата  "
+"{certificate_type} об окончании курса на {platform_name}"
 
 #. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
 #. course certificate
@@ -4847,6 +4874,8 @@ msgid ""
 "{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
 "awarded for course activities that {platform_name} students complete."
 msgstr ""
+"{platform_name} признаёт достижения посредством сертификатов, которые "
+"присуждаются за выполнение учебных заданий курса {platform_name}."
 
 #. Translators:  'All rights reserved' is a legal term used in copyrighting to
 #. protect published content
@@ -4922,7 +4951,7 @@ msgstr "Подтвердите этот сертификат самостоят
 #. the edX platform and organization
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
-msgstr ""
+msgstr "{platform_name} предоставляет интерактивные онлайн-курсы."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "About {platform_name}"
@@ -4956,11 +4985,13 @@ msgid ""
 "a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
 "initiative of {partner_long_name}."
 msgstr ""
+"Обучающий курс был предоставлен {partner_short_name} по инициативе онлайн-"
+"обучения {partner_long_name}."
 
 #. Translators:  This text represents the description of course
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
-msgstr ""
+msgstr "обучающий курс предоставлен {partner_short_name}."
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
@@ -4969,7 +5000,7 @@ msgstr "Мной пройден курс \"{course_title}\" в {platform_name}."
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid ""
 "I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Я окончил курс на {platform_name}. Взгляните на мой сертификат!"
 
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
@@ -4979,7 +5010,7 @@ msgstr "Дополнительная информация о сертифика
 #. and achieved a certification
 #: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
 msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
-msgstr ""
+msgstr "{fullname}, вы получили сертификат!"
 
 #. Translators: This line congratulates the user and instructs them to share
 #. their accomplishment on social networks
@@ -4988,6 +5019,8 @@ msgid ""
 "Congratulations! This page summarizes what you accomplished. Show it off to "
 "family, friends, and colleagues in your social and professional networks."
 msgstr ""
+"Поздравляем!  Эта страница содержит все ваши достижения.  Поделитесь ею с "
+"семьёй, друзьями и коллегами в своих социальных и профессиональных сетях."
 
 #. Translators: This line leads the reader to understand more about the
 #. certificate that a student has been awarded
@@ -5024,11 +5057,11 @@ msgstr "подразделы"
 
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
 msgid "Count of Students"
-msgstr "Количество студентов"
+msgstr "Количество слушателей"
 
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
 msgid "Percent of Students"
-msgstr "Процент студентов"
+msgstr "Процент слушателей"
 
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
 msgid "Score"
@@ -5251,12 +5284,12 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
 #: lms/templates/courseware/courseware-error.html
 msgid "Courseware"
-msgstr "Содержание курса"
+msgstr "Содержание"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "Course Info"
-msgstr "Информация о курсе"
+msgstr "Новости и анонсы"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
 msgid "Syllabus"
@@ -5330,21 +5363,29 @@ msgid ""
 "To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
 " We plan to use this information to evaluate your application for financial assistance and to further develop our financial assistance program."
 msgstr ""
+"{platform_name} теперь предлагает финансовую помощь тем слушателям, которые хотят получит Подтвержденный сертификат, но не имеют возможности оплатить его стоимость. Отвечающие требованиям слушатели могут получить скидку до 90{percent_sign} от цены Подтвержденного сертификата.\n"
+"Для получения финансовой помощи, зарегистрируйтесь на курс как обычный слушатель, после чего заполните заявление. Следует заметить, что вы должны заполнять отдельные заявления для каждого курса, на который вы зарегистрированны.\n"
+"Мы в свою очередь используем предоставленную вами информацию для рассмотрения вашей просьбы о финансовой помощи, а также для дальнейшего развития нашей программы финансовой помощи."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Annual Household Income"
-msgstr ""
+msgstr "Годовой семейный доход"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid ""
 "Tell us about your current financial situation. Why do you need assistance?"
 msgstr ""
+"Расскажите нам о вашем текущем финансовом положении. Почему вам нужна "
+"поддержка?"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid ""
 "Tell us about your learning or professional goals. How will a Verified "
 "Certificate in this course help you achieve these goals?"
 msgstr ""
+"Расскажите нам о ваших образовательных или профессиональных целях. Каким "
+"образом Подтвержденный сертификат за этот курс поможем вам в достижении этих"
+" целей?"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid ""
@@ -5356,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Use between 250 and 500 words or so in your response."
-msgstr ""
+msgstr "Используйте примерно 250-500 слов для ответа."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid ""
@@ -5364,20 +5405,25 @@ msgid ""
 "course does not appear in the list, make sure that you have enrolled in the "
 "audit track for the course."
 msgstr ""
+"Выберите курс, за который вы желаете получить подтвержденный сертификат. "
+"Если курса нет в списке, убедитесь в том, что вы зарегистрировались на него "
+"в качестве обычного слушателя."
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "income in US Dollars ($)"
-msgstr ""
+msgstr "доход в долларах США ($)"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid "Specify your annual household income in US Dollars."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите ваш семейный годовой доход в долларах США"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/views.py
 msgid ""
 "I allow edX to use the information provided in this application (except for "
 "financial information) for edX marketing purposes."
 msgstr ""
+"Я разрешаю edX использовать информацию, предоставленную в данном заявлении "
+"(за исключением финансовой информации) в своих маркетинговых целях. "
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
 msgid ""
@@ -5647,7 +5693,7 @@ msgstr "course_id"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "# enrolled"
-msgstr "# зарегистрированных студентов"
+msgstr "# зачисленных слушателей"
 
 #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
 msgid "# staff"
@@ -5804,6 +5850,10 @@ msgid ""
 "Without the email student would not be able to login. Please contact support"
 " for further information."
 msgstr ""
+"Ошибка '{error}' при отправке электронного письма новому пользователю "
+"(электронная почта пользователя={email}). Без письма слушатель не сможет "
+"войти в систему. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки для "
+"дополнительной информации."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Could not find problem with this location."
@@ -5824,8 +5874,8 @@ msgid ""
 "report will be available for download in the table below."
 msgstr ""
 "Отчёт по ответам на задание уже составляется. Его статус можно посмотреть в "
-"разделе «Текущие задачи преподавателя». Когда отчёт будет готов, вы сможете "
-"скачать его в таблице ниже."
+"разделе \"Текущие задачи\". Когда отчёт будет готов, вы сможете скачать его "
+"в таблице ниже."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
@@ -5935,8 +5985,8 @@ msgid ""
 "The enrolled learner profile report is being created. To view the status of "
 "the report, see Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
-"Подготавливается отчет об анкете зарегестрированного учащегося. Чтобы "
-"просмотреть статус отчета, см.  ниже Текущие Задачи Инструктора."
+"Подготавливается отчет об анкете слушателя. Чтобы просмотреть статус отчета,"
+" см.  ниже \"Текущие задачи\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5945,8 +5995,8 @@ msgid ""
 "the report when it is complete."
 msgstr ""
 "Данный отчет о регистрации находится на стадии подготовки. Чтобы просмотреть"
-" статус отчета, см. ниже Текущие Задачи Инструктора. Вы сможете загрузить "
-"отчет, когда он будет завершен."
+" статус отчета, см. ниже \"Текущие задачи\". Вы сможете загрузить отчет, "
+"когда он будет завершен."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -5954,9 +6004,9 @@ msgid ""
 "about learners who can enroll in the course. To view the status of the "
 "report, see Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
-"Отчет о регистрации на стадии подготовки. Данный отчет содержит информацию "
-"об учащихся, зарегистрированных на курс. Чтобы просмотреть статус отчета, "
-"см. ниже Текущие Задачи Инструктора."
+"Отчет о регистрации на стадии подготовки. Данный отчет содержит информацию о"
+" слушателях, зарегистрированных на курс. Чтобы просмотреть отчет, см. ниже "
+"\"Текущие задачи\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "The file must contain a 'cohort' column containing cohort names."
@@ -6020,7 +6070,7 @@ msgid ""
 "report, see Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
 "Подробный отчет о регистрации на стадии подготовки. Чтобы просмотреть статус"
-" отчета, см. ниже Текущие Задачи Инструктора."
+" отчета, см. ниже \"Текущие задачи\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -6029,8 +6079,8 @@ msgid ""
 " report when it is complete."
 msgstr ""
 "Подробный отчет о регистрации на стадии подготовки. Чтобы просмотреть статус"
-" отчета, см. ниже Текущие Задачи Инструктора. Вы сможете загрузить отчет, "
-"когда он будет завершен."
+" отчета, см. ниже \"Текущие задачи\". Вы сможете загрузить отчет, когда он "
+"будет завершен."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -6038,7 +6088,7 @@ msgid ""
 "report, see Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
 "Административный итоговый отчет на стадии подготовки. Чтобы просмотреть "
-"статус отчета, см. ниже Текущие Задачи Инструктора."
+"статус отчета, см. ниже \"Текущие задачи\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -6047,8 +6097,8 @@ msgid ""
 "download the report when it is complete."
 msgstr ""
 "Административный итоговый отчет в настоящее время на стадии подготовки. "
-"Чтобы просмотреть статус отчета, см. ниже Текущие Задачи Инструктора. Вы "
-"сможете загрузить отчет, когда он будет завершен."
+"Чтобы просмотреть статус отчета, см. ниже \"Текущие задачи\". Вы сможете "
+"загрузить отчет, когда он будет завершен."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -6133,7 +6183,7 @@ msgstr "Курс не содержит допустимого вступител
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "All Students"
-msgstr "Все студенты"
+msgstr "Все слушатели"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Cannot rescore with all_students and unique_student_identifier."
@@ -6146,7 +6196,7 @@ msgid ""
 "Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
 " Отчет по оценкам на стадии подготовки. Чтобы просмотреть статус отчета, см."
-" ниже Текущие Задачи Инструктора. "
+" ниже \"Текущие задачи\". "
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -6155,8 +6205,8 @@ msgid ""
 " report when it is complete."
 msgstr ""
 "Отчет по оценкам в настоящее время на стадии подготовки. Чтобы просмотреть "
-"статус отчета, см. ниже Текущие Задачи Инструктора. Вы сможете загрузить "
-"отчет, когда он будет завершен."
+"статус отчета, см. ниже \"Текущие задачи\". Вы сможете загрузить отчет, "
+"когда он будет завершен."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -6164,7 +6214,7 @@ msgid ""
 " see Pending Instructor Tasks below."
 msgstr ""
 "Отчет по оценкам за задания в настоящее время на стадии подготовки. Чтобы "
-"просмотреть статус отчета, см. ниже Текущие Задачи Инструктора. "
+"просмотреть статус отчета, см. ниже \"Текущие задачи\". "
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -6173,8 +6223,8 @@ msgid ""
 "the report when it is complete."
 msgstr ""
 "Отчет по оценкам за задания уже подготавливается. Чтобы просмотреть статус "
-"отчета, см. ниже Текущие Задачи Инструктора. Вы сможете загрузить отчет, "
-"когда он будет завершен."
+"отчета, см. ниже \"Текущие задачи\". Вы сможете загрузить отчет, когда он "
+"будет завершен."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
@@ -6199,7 +6249,8 @@ msgstr "Этот студент (%s) может пропустить вступ
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 #, python-format
 msgid "This student (%s) is already allowed to skip the entrance exam."
-msgstr "Этому студенту (%s) уже разрешено пропустить вступительное испытание."
+msgstr ""
+"Этому слушателю (%s) уже разрешено пропустить вступительное испытание."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -6229,7 +6280,7 @@ msgid ""
 "the generation task in the \"Pending Tasks\" section."
 msgstr ""
 "Повторное создание сертификатов запущено. Статус этого процесса можно "
-"посмотреть в разделе «Текущие задачи»."
+"посмотреть в разделе \"Текущие задачи\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
@@ -6249,22 +6300,31 @@ msgid ""
 "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
 "in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
 msgstr ""
+"Поле \"Имя пользователя/электронная почта\" является обязательным и не может"
+" быть пустым. Пожалуйста, заполните поле \"Имя пользователя/электронная "
+"почта\" после чего нажмите кнопку \"Добавить в список исключений\""
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "The record is not in the correct format. Please add a valid username or "
 "email address."
 msgstr ""
+"Эта запись неправильного формата. Пожалуйста, укажите имя пользователя или "
+"его e-mail."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
 msgstr ""
+"{user} не существует в системе. Пожалуйста, проверьте правильность ввода и "
+"повторите."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
 msgstr ""
+"{user} не зарегистрирован на этот курс. Пожалуйста, проверьте правильность "
+"ввода и повторите."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
@@ -6281,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
-msgstr ""
+msgstr "пользователь \"{user}\" в {row} строке"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
@@ -6292,24 +6352,33 @@ msgid ""
 "Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
 "spelling and retry."
 msgstr ""
+"Сертификат пользователя {user} уже был аннулирован. Пожалуйста, проверьте "
+"правильность ввода и повторите."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
 "certificate was generated for this student and then proceed."
 msgstr ""
+"Сертификат {user} уже является недействительным. Перед тем как продолжить, "
+"пожалуйста удостоверьтесь в том, что сертификат для этого слушателя был "
+"создан."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Certificate Invalidation does not exist, Please refresh the page and try "
 "again."
 msgstr ""
+"Аннулированных сертификатов не существует. Пожалуйста, обновите страницу и "
+"повторите попытку."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
 "Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
 "in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
 msgstr ""
+"Поле Имя пользователя/адрес электронной почты не может быть пустым. "
+"Заполните это поле и нажмите кнопку \"Аннулировать сертификат\"."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 msgid ""
@@ -6317,6 +6386,9 @@ msgid ""
 "Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
 " try again."
 msgstr ""
+"{student} не имеет сертификата за курс {course}. Пожалуйста, убедитесь в "
+"правильности имени пользователя/адреса электронной почты и выбранного курса,"
+" затем повторите попытку."
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
 msgid "coupon id is None"
@@ -6430,7 +6502,7 @@ msgstr "Группы"
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
 msgid "Student Admin"
-msgstr "Данные студентов"
+msgstr "Данные слушателей"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 msgid "Extensions"
@@ -6507,7 +6579,7 @@ msgstr "Код зачисления ({code}) невозможно вернуть
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
-msgstr "Не удалось найти студента с идентификатором: {student_identifier}"
+msgstr "Не удалось найти слушателя с идентификатором: {student_identifier}"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
 msgid "Unable to parse date: "
@@ -6748,13 +6820,13 @@ msgstr ""
 #. {student} is a student identifier.
 #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
 msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
-msgstr "Задание студента '{student}' не было {action}"
+msgstr "Задание '{student}' не было {action}"
 
 #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
 #. {student} is a student identifier.
 #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
 msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
-msgstr "Задание студента '{student}' было успешно {action}"
+msgstr "Задание '{student}' было успешно {action}"
 
 #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
 #. {student} is a student identifier.
@@ -6880,7 +6952,7 @@ msgid ""
 " is selected."
 msgstr ""
 "Введите название вкладки, которая будет активна при отображении XBlock. Если"
-" не значение не установлено, выбирается вкладка «Содержание курса»."
+" не значение не установлено, выбирается вкладка «Содержание»."
 
 #: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
 msgid "LaTeX Source File Name"
@@ -7962,7 +8034,7 @@ msgstr "Зачислено в качестве слушателей"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
 msgid "Honor Code Enrollment"
-msgstr "Регистрация учащегося программы Кодекса чести"
+msgstr "Зачисление на программу Кодекса чести"
 
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
 msgid "Verified Enrollment"
@@ -8081,6 +8153,7 @@ msgstr "Возврат через оператора"
 msgid "Track refunds issued directly through CyberSource."
 msgstr "Отслеживание возмещений, выданных непосредственно через CyberSource."
 
+#: lms/djangoapps/support/views/index.py
 #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
 #: lms/templates/support/enrollment.html
 msgid "Enrollment"
@@ -8088,7 +8161,7 @@ msgstr "Запись на курс"
 
 #: lms/djangoapps/support/views/index.py
 msgid "View and update learner enrollments."
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть и обновить зачисления слушателей."
 
 #: lms/djangoapps/support/views/refund.py
 #: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
@@ -8727,6 +8800,7 @@ msgstr "Предварительный просмотр"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 #: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -8740,6 +8814,7 @@ msgstr "Предварительный просмотр Вики"
 #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "window open"
 msgstr "окно открыто"
 
@@ -8992,6 +9067,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -9065,33 +9141,35 @@ msgstr "Если восстановить эту версию, статья бу
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "An error has occurred. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Возникла ошибка.  Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "Данные не предоставлены."
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "Parameter usage_id not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Параметр usage_id не предоставлен."
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
-msgstr ""
+msgstr "Неверный usage_id: {usage_id}."
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
-msgstr ""
+msgstr "Блок с usage_id: {usage_id} не найден."
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid ""
 "You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
 "remove some bookmarks before you can add new ones."
 msgstr ""
+"Вы можете создать до {max_num_bookmarks_per_course} закладок. Удалите "
+"ненужные закладки для того, чтобы добавить новые."
 
 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Закладки с usage_id: {usage_id} не существует."
 
 #: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
 msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
@@ -9102,7 +9180,7 @@ msgid ""
 "There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
 msgstr ""
 "Необходимо создать хотя бы одну группу, в которую будут автоматически "
-"добавляться студенты."
+"добавляться слушатели."
 
 #: openedx/core/djangoapps/course_groups/views.py
 msgid "A cohort with the same name already exists."
@@ -9166,8 +9244,8 @@ msgid ""
 "her request for credit.  This is displayed to students *after* they have "
 "requested credit."
 msgstr ""
-"URL кредитора. По этой ссылке студент, подавший заявку на кредит, сможет "
-"проверить статус своего запроса."
+"URL провайдера зачётных единиц. По этой ссылке слушатель, подавший заявку на"
+" зачёт учебных результатов, сможет проверить статус своего запроса."
 
 #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
 msgid "Description for the credit provider displayed to users."
@@ -9210,6 +9288,34 @@ msgstr ""
 msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
 msgstr "Крайний срок подачи заявки и оформления кредита."
 
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
+msgstr "Размер файла не должен превышать {image_min_size}."
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
+msgstr "Размер файла должен быть не менее {image_min_size}."
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
+msgstr "Файл должен быть одного из следующих типов: {valid_file_types}."
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid ""
+"The Content-Type header for this file does not match the file data. The file"
+" may be corrupted."
+msgstr ""
+"Разрешенный тип содержимого данного файла не совпадает с данными файла. "
+"Возможно файл поврежден."
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid ""
+"The file name extension for this file does not match the file data. The file"
+" may be corrupted."
+msgstr ""
+"Расширение данного файла не совпадает с данными файла. Возможно файл "
+"поврежден."
+
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
 msgid "bytes"
 msgstr "байт"
@@ -9222,30 +9328,6 @@ msgstr "КБ"
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid ""
-"The Content-Type header for this file does not match the file data. The file"
-" may be corrupted."
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid ""
-"The file name extension for this file does not match the file data. The file"
-" may be corrupted."
-msgstr ""
-
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
 msgid "No file provided for profile image"
 msgstr "Отсутствует файл с изображением для этого профиля"
@@ -9296,6 +9378,10 @@ msgstr "Разрешить панель управления учашегося"
 msgid "Enable Studio Authoring Interface"
 msgstr "Разрешить интерфейс авторизации Studio"
 
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Enable Program Certificate Generation"
+msgstr "Разрешить выпуск сертификатов"
+
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
 msgid "Enable course home page improvements."
 msgstr "Разрешить улучшенную страницу курса."
@@ -9769,8 +9855,8 @@ msgstr "Повтор «{0}»"
 msgid ""
 "Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
 msgstr ""
-"Студенты должны набрать {score}{pct_sign} или более для доступа к материалам"
-" курса."
+"Слушатели должны набрать {score}{pct_sign} или более для доступа к "
+"материалам курса."
 
 #. Translators: This is the percent sign. It will be used to represent
 #. a percent value out of 100, e.g. "58%" means "58/100".
@@ -10122,6 +10208,61 @@ msgstr "Помощь"
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Выйти"
 
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Looking for help with {studio_name}?"
+msgstr "Нужна помощь в использовании {studio_name}?"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Hide {studio_name} Help"
+msgstr "Скрыть помощь по {studio_name}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "{studio_name} Documentation"
+msgstr "Документация по {studio_name}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
+msgstr "Открыть документацию на сайте http://docs.edx.org"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Documentation"
+msgstr "Документация по edX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
+msgstr "Записаться на курс: Коротко о создании курсов"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101"
+msgstr "Коротко о создании курсов"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
+msgstr "Записаться на курс StudioX: Как создать курс в edX Studio"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX"
+msgstr "Записаться на курс StudioX"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Send an email to {email}"
+msgstr "Отправить сообщение на адрес {email}"
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Свяжитесь с нами"
+
 #: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
 msgid "{programming_language} editor"
 msgstr "Редактор {programming_language}"
@@ -10154,130 +10295,6 @@ msgstr "Содержимое защищено лицензией Creative Common
 msgid "Some Rights Reserved"
 msgstr "Некоторые права защищены"
 
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
-msgstr "Записаться на курс \"{}\" | Выбрать форму обучения"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
-msgstr "При зачислении на курс произошла ошибка"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
-msgstr "Поздравляем! Вы зачислены на курс \"{course_name}\""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
-msgstr "Получайте зачётные баллы с помощью подтверждённых сертификатов"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
-"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
-"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Benefits of a Verified Certificate"
-msgstr "Преимущества подтверждённых сертификатов"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
-"successfully completing the course"
-msgstr ""
-"{b_start}Засчитывается в ВУЗах.{b_end} Получите зачётные баллы после "
-"успешного окончания курса."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-"{b_start}Официальный документ.{b_end} Получите подписанный преподавателем "
-"сертификат с логотипом учебного заведения."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-"{b_start}Легко поделиться.{b_end} Добавьте ссылку на сертификат в резюме или"
-" опубликуйте его прямо на LinkedIn."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue a Verified Certificate"
-msgstr "Получите подтвержденный сертификат"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
-"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
-"career, or highlight your certificate in school applications."
-msgstr ""
-"Выделите ваши новые знания и навыки с помощью подтверждённого сертификата. "
-"Используйте этот способ, чтобы улучшить перспективы трудоустройства и "
-"продвижения вашей карьеры или покажите его при  поступлении в учебные "
-"заведения."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-"{b_start}Официальный документ.{b_end} Получите подписанный преподавателем "
-"сертификат с логотипом учебного заведения."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-"{b_start}Легко поделиться.{b_end} Добавьте ссылку на сертификат в резюме или"
-" опубликуйте его прямо на LinkedIn."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
-"complete the course"
-msgstr ""
-"{b_start}Мотивация.{b_end} Создайте дополнительный стимул для успешного "
-"окончания курса."
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
-"certificates to help fund free education for everyone globally"
-msgstr ""
-"{b_start}Поддержите нашу Миссию: {b_end} EdX, это некоммерческая "
-"организация, поступления от подтверждённых сертификатов помогают нам "
-"финансировать свободное образование для всех, глобально"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course"
-msgstr "Просмотреть этот курс"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course (No Certificate)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
-#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
-"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
-"grade.{b_end}"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -10299,15 +10316,15 @@ msgstr "Скрыть пояснения"
 
 #: lms/templates/bookmark_button.html
 msgid "Click to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы удалить"
 
 #: lms/templates/bookmark_button.html
 msgid "Click to add"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы добавить"
 
 #: lms/templates/bookmark_button.html
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить в закладки"
 
 #: lms/templates/course.html
 msgid "LEARN MORE"
@@ -10322,69 +10339,60 @@ msgid "View all Courses"
 msgstr "Посмотреть все курсы"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Панель управления"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "My Courses"
 msgstr "Мои курсы"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
 msgstr "Кажется, Вы ещё не записаны ни на один курс."
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Find courses now!"
 msgstr "Найти курсы прямо сейчас!"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Course-loading errors"
 msgstr "Ошибки при загрузке курса"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search Your Courses"
 msgstr "Поиск по Вашим курсам"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Clear search"
 msgstr "Очистить поиск"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid ""
-"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
-"subjects"
-msgstr ""
-"Ознакомьтесь с недавно запущенными курсами и новостями о ваших любимых "
-"предметах"
-
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Find New Courses"
-msgstr "Найти новые курсы"
-
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Account Status Info"
 msgstr "Сведения о статусе учётной записи"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Order History"
 msgstr "История заказов"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr "Настройки e-mail для курса {course_number}"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Receive course emails"
 msgstr "Подписаться на рассылку от администрации курса"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Сохранить настройки"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Unenroll"
 msgstr "Отменить зачисление"
 
@@ -10423,7 +10431,7 @@ msgstr "Учетная запись с таким адресом электро
 
 #: lms/templates/enroll_students.html
 msgid "Student Enrollment Form"
-msgstr "Форма для зачисления на курс в качестве студента"
+msgstr "Форма для зачисления на курс"
 
 #: lms/templates/enroll_students.html
 msgid "Course: "
@@ -10431,19 +10439,19 @@ msgstr "Курс:"
 
 #: lms/templates/enroll_students.html
 msgid "Add new students"
-msgstr "Добавить новых студентов"
+msgstr "Добавить новых слушателей"
 
 #: lms/templates/enroll_students.html
 msgid "Existing students:"
-msgstr "Зачисленные студенты:"
+msgstr "Зачисленные слушатели:"
 
 #: lms/templates/enroll_students.html
 msgid "New students added: "
-msgstr "Добавлены новые студенты:"
+msgstr "Добавлены новые слушатели:"
 
 #: lms/templates/enroll_students.html
 msgid "Students rejected: "
-msgstr "Студенты, получившие отказ:"
+msgstr "Слушатели, получившие отказ:"
 
 #: lms/templates/enroll_students.html
 msgid "Debug: "
@@ -10453,16 +10461,7 @@ msgstr "Отладка:"
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "Ошибка внешней аутентификации"
 
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "Page Footer"
-msgstr "Нижний колонтитул страницы"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "About edX"
-msgstr "Об edX"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Legal"
 msgstr "Юридическая информация"
@@ -10708,16 +10707,19 @@ msgid_plural ""
 "list."
 msgstr[0] ""
 "Показано всё подходящее содержание которое может быть добавлено в "
-"{display_name}. Каждому студенту будет случайным образом назначен "
+"{display_name}. Каждому слушателю будет случайным образом назначен "
 "{max_count} компонент из этого списка."
 msgstr[1] ""
 "Показано всё подходящее содержание которое может быть добавлено в "
-"{display_name}. Каждому студенту будет случайным образом назначено "
-"{max_count} компонент из этого списка."
+"{display_name}. Каждому слушателю будет случайным образом назначено "
+"{max_count} компонента из этого списка."
 msgstr[2] ""
+"Показано всё подходящее содержание которое может быть добавлено в "
+"{display_name}. Каждому слушателю будет случайным образом назначено "
+"{max_count} компонент из этого списка."
 msgstr[3] ""
 "Показано всё подходящее содержание которое может быть добавлено в "
-"{display_name}. Каждому студенту будет случайным образом назначено "
+"{display_name}. Каждому слушателю будет случайным образом назначено "
 "{max_count} компонент из этого списка."
 
 #: lms/templates/login-sidebar.html
@@ -10856,7 +10858,7 @@ msgstr "Нажмите, чтобы запустить"
 
 #: lms/templates/manage_user_standing.html
 msgid "Manage student accounts"
-msgstr "Управление учётными записями студентов"
+msgstr "Управление учётными записями"
 
 #: lms/templates/manage_user_standing.html
 msgid "Username:"
@@ -10896,7 +10898,7 @@ msgstr "Удалить изображение профиля"
 
 #: lms/templates/manage_user_standing.html
 msgid "Students whose accounts have been disabled"
-msgstr "Студенты с заблокированными учётными записями"
+msgstr "Слушатели с заблокированными учётными записями"
 
 #: lms/templates/manage_user_standing.html
 msgid "(reload your page to refresh)"
@@ -11031,7 +11033,7 @@ msgstr "Сохранить"
 
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Toggle Answer Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Включить/выключить видимость ответа"
 
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "You have used {num_used} of {num_total} submissions"
@@ -11289,7 +11291,7 @@ msgstr "Предыдущее"
 
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлено в закладки"
 
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
@@ -11399,16 +11401,16 @@ msgstr "Действия"
 #: lms/templates/staff_problem_info.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Reset Student Attempts"
-msgstr "Сбросить попытки студента"
+msgstr "Сбросить попытки слушателя"
 
 #: lms/templates/staff_problem_info.html
 msgid "Delete Student State"
-msgstr "Удалить состояние студента"
+msgstr "Удалить состояние слушателя"
 
 #: lms/templates/staff_problem_info.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Rescore Student Submission"
-msgstr "Заново проверить присланное студентом задание"
+msgstr "Заново проверить задание"
 
 #: lms/templates/staff_problem_info.html
 msgid "Module Fields"
@@ -11953,7 +11955,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Notify users by email"
-msgstr "Уведомить студентов по электронной почте"
+msgstr "Уведомить слушателей по электронной почте"
 
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
@@ -11972,7 +11974,7 @@ msgstr "Внести в список"
 
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 msgid "Student List Management"
-msgstr "Управление списком студентов"
+msgstr "Управлять списком слушателей"
 
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 msgid "CCX student list management response message"
@@ -12032,7 +12034,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Время"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Set date"
@@ -12064,7 +12066,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "yyyy-mm-dd"
-msgstr ""
+msgstr "дд-мм-гггг"
 
 #. Translators: This explains to people using a screen reader how to interpret
 #. the format of HH:MM
@@ -12076,7 +12078,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "время"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "(Optional)"
@@ -12104,7 +12106,7 @@ msgstr "Все блоки были добавлены."
 
 #: lms/templates/ccx/student_admin.html
 msgid "Student Grades"
-msgstr "Оценки студентов"
+msgstr "Оценки"
 
 #: lms/templates/ccx/student_admin.html
 msgid "View gradebook"
@@ -12244,6 +12246,149 @@ msgstr "Загрузка данных о заказе..."
 msgid "Please wait while we retrieve your order details."
 msgstr "Пожалуйста подождите  пока мы получаем информации о заказе."
 
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
+msgstr "Записаться на курс \"{}\" | Выбрать форму обучения"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
+msgstr "При зачислении на курс произошла ошибка"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
+msgstr "Поздравляем! Вы зачислены на курс \"{course_name}\""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
+msgstr "Получайте зачётные баллы с помощью подтверждённых сертификатов"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
+"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
+"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
+"applications."
+msgstr ""
+"Получите право на зачётные единицы и подтвердите ваши знания и навыки с "
+"помощью верифицированного сертификата. Используйте его в вашем учебном "
+"заведении, при устройстве на новую работу или улучшении вашей карьеры на "
+"текущем месте."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Benefits of a Verified Certificate"
+msgstr "Преимущества подтверждённых сертификатов"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
+"successfully completing the course"
+msgstr ""
+"{b_start}Засчитывается в ВУЗах.{b_end} Получите зачётные баллы после "
+"успешного окончания курса."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+"{b_start}Официальный документ.{b_end} Получите подписанный преподавателем "
+"сертификат с логотипом учебного заведения."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+"{b_start}Легко поделиться.{b_end} Добавьте ссылку на сертификат в резюме или"
+" опубликуйте его прямо на LinkedIn."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue a Verified Certificate"
+msgstr "Получите подтвержденный сертификат"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
+"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
+"career, or highlight your certificate in school applications."
+msgstr ""
+"Выделите ваши новые знания и навыки с помощью подтверждённого сертификата. "
+"Используйте этот способ, чтобы улучшить перспективы трудоустройства и "
+"продвижения вашей карьеры или покажите его при  поступлении в учебные "
+"заведения."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+"{b_start}Официальный документ.{b_end} Получите подписанный преподавателем "
+"сертификат с логотипом учебного заведения."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+"{b_start}Легко поделиться.{b_end} Добавьте ссылку на сертификат в резюме или"
+" опубликуйте его прямо на LinkedIn."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
+"complete the course"
+msgstr ""
+"{b_start}Мотивация.{b_end} Создайте дополнительный стимул для успешного "
+"окончания курса."
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course"
+msgstr "Просмотреть этот курс"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums."
+msgstr ""
+"Пройдите этот курс бесплатно и получите полный доступ ко всем учебным "
+"материалам, тестам, и форумам. "
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course (No Certificate)"
+msgstr "Записаться как слушатель (сертификат не выдается)"
+
+#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
+#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
+"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
+"grade.{b_end}"
+msgstr ""
+"Пройдите этот курс бесплатно и получите полный доступ ко всем учебным "
+"материалам, тестам, и форумам.  {b_start}Пожалуйста, обратите внимание, что "
+"этот вариант прохождения не предлагает сертификат для тех слушателей, "
+"которые зарабатывают на проходной балл.{b_end}"
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter} current chapter"
 msgstr "{chapter} текущая глава"
@@ -12348,7 +12493,7 @@ msgstr "Поделиться новостью на Facebook о Вашей зап
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Classes Start"
-msgstr "Занятия начинаются"
+msgstr "Начало курса"
 
 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Classes End"
@@ -12389,11 +12534,11 @@ msgstr "Просмотр курса в качестве:"
 
 #: lms/templates/courseware/course_navigation.html
 msgid "Specific student"
-msgstr "определённый студент"
+msgstr "определённый слушатель"
 
 #: lms/templates/courseware/course_navigation.html
 msgid "Student in {content_group}"
-msgstr "студента в группе \"{content_group}\""
+msgstr "слушателя в группе \"{content_group}\""
 
 #: lms/templates/courseware/course_navigation.html
 msgid "Username or email:"
@@ -12419,7 +12564,7 @@ msgstr "обратите внимание"
 
 #: lms/templates/courseware/course_navigation.html
 msgid "Course is not yet visible to students."
-msgstr "Курс еще не виден студентам"
+msgstr "Курс еще не виден слушателям."
 
 #: lms/templates/courseware/course_navigation.html
 msgid ""
@@ -12440,7 +12585,7 @@ msgstr "Уточнить параметры поиска"
 #: lms/templates/courseware/courseware-chromeless.html
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "{course_number} Courseware"
-msgstr "{course_number} Содержание курса"
+msgstr "{course_number} Содержание"
 
 #: lms/templates/courseware/courseware-chromeless.html
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
@@ -12449,7 +12594,7 @@ msgstr "Вспомогательные материалы курса"
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Закладки"
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course Search"
@@ -12492,7 +12637,7 @@ msgstr "Журнал оценок"
 
 #: lms/templates/courseware/gradebook.html
 msgid "Search students"
-msgstr "Поиск студентов"
+msgstr "Поиск слушателей"
 
 #: lms/templates/courseware/gradebook.html
 msgid "previous page"
@@ -12508,7 +12653,7 @@ msgstr "следующая страница"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "{course_number} Course Info"
-msgstr "Информация о курсе {course_number}"
+msgstr "{course_number} Новости и анонсы"
 
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "You are not enrolled yet"
@@ -12563,7 +12708,7 @@ msgstr "Просмотр оценивания в Studio"
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
-msgstr "Достижения студента '{username}' ({email}) на курсе"
+msgstr "Достижения '{username}' ({email}) на курсе"
 
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "Your certificate is available"
@@ -12691,7 +12836,7 @@ msgstr "Нет баллов за выполненные в этом раздел
 
 #: lms/templates/courseware/syllabus.html
 msgid "{course.display_number_with_default} Course Info"
-msgstr "Информация о курсе {course.display_number_with_default}"
+msgstr "{course.display_number_with_default} Новости и анонсы"
 
 #: lms/templates/courseware/welcome-back.html
 msgid ""
@@ -12751,7 +12896,6 @@ msgstr ""
 "{platform_name} в будущем!"
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The {platform_name} Team"
 msgstr "Команда {platform_name} "
@@ -13093,10 +13237,13 @@ msgid ""
 "credit at the {link_to_provider_site} website. Select <b>Request Credit</b> "
 "to get started."
 msgstr ""
+"Благодарим за оплату. Для получения зачёта вам необходимо отправить "
+"соответствующий запрос на веб-сайте {link_to_provider_site}. Нажмите "
+"<b>Запросить зачётные единицы</b> для начала."
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid "Request Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Запросить зачётные единицы"
 
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
 msgid ""
@@ -13247,7 +13394,7 @@ msgstr "Показать обсуждение"
 msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
 msgstr ""
 "Чтобы просмотреть активные темы обсуждения, нажмите «Предварительный "
-"просмотр» или «Просмотр текущей версии» в настройках блока."
+"просмотр» или «Просмотр курса» в настройках блока."
 
 #: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
 msgid "Discussion ID: {discussion_id}"
@@ -13395,7 +13542,7 @@ msgstr "Личные данные пользователя"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Student Notes"
-msgstr "Записи студента"
+msgstr "Заметки слушателя"
 
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Highlights and notes you've made in course content"
@@ -13496,40 +13643,6 @@ msgstr ""
 "запись, перейдя по ссылке ниже или скопировав её в адресную строку своего "
 "браузера."
 
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"After you activate your account, you can sign up for and take any of the "
-"hundreds of courses {platform_name} offers."
-msgstr ""
-"Сразу после активации аккаунта Вы сможете записаться и начать обучение на "
-"сотнях курсов {platform_name}."
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"Once you have activated your account, edX will send you email from time to "
-"time about new courses or other information."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"If you need help, please use our web form at {contact_us_url}, email "
-"{info_email_address}, or write to {info_postal_address}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid "We hope you enjoy learning with {platform_name}!"
-msgstr "Надеемся, что Вам понравится учиться с  {platform_name}!"
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"This email was automatically sent by {site_name} because someone attempted "
-"to create an {platform_name} account using this email address."
-msgstr ""
-"Это письмо было автоматически отправлено  {site_name}, так как кто-то "
-"использовал этот электронный адрес для создания учётной записи на "
-"{platform_name}.  Если Вы не создавали этой учётной записи, можете "
-"проигнорировать данное сообщение."
-
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/email_change.txt
 msgid ""
@@ -13588,8 +13701,8 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
 msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
 msgstr ""
-"Посетите страницу {site_name}, чтобы зарегистрироваться на курсе и начать "
-"бета тестирование."
+"Посетите {site_name}, чтобы зарегистрироваться и начать бета тестирование "
+"курса."
 
 #: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
 #: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
@@ -13837,7 +13950,7 @@ msgstr "Запрос на смену электронного адреса в у
 
 #: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
 msgid "Dear student,"
-msgstr "Уважаемый студент,"
+msgstr "Уважаемый слушатель,"
 
 #: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
 msgid ""
@@ -14253,8 +14366,8 @@ msgid ""
 "experience for millions and make a better future one learner at a time."
 msgstr ""
 "{platform_name} некоммерческое высококачественное образование для всех, "
-"везде. Ваша помощь позволяет нам постоянно совершенствовать опыт для "
-"миллионов людей и сделать лучше будущее каждого из учащихся одновременно."
+"везде. Ваша помощь позволяет нам постоянно совершенствоваться и создать "
+"лучшее будущее для миллионов людей по всему миру."
 
 #: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
 msgid "Donation Actions"
@@ -14262,15 +14375,15 @@ msgstr "Пожертвования"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "Financial Assistance Application"
-msgstr ""
+msgstr "Заявление на финансовую помощь"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "A Note to Learners"
-msgstr ""
+msgstr "Заметки для слушателей"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "Dear edX Learner,"
-msgstr ""
+msgstr "Дорогие слушатели,"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid ""
@@ -14278,6 +14391,9 @@ msgid ""
 "financial circumstances a chance to earn a Verified Certificate upon "
 "successful completion of an edX course."
 msgstr ""
+"Финансовая помощь - это программа, созданная нами для того, чтобы дать "
+"возможность получения Подтверждённого сертификата об успешном прохождении "
+"курсов edX любому слушателю, независимо от его финансового положения."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid ""
@@ -14285,6 +14401,10 @@ msgid ""
 "afford to pay the fee, please apply now. Please note that financial "
 "assistance is limited and may not be awarded to all eligible candidates."
 msgstr ""
+"Если вы заинтересованы в получении Подтвержденного сертификата, но не имеете"
+" возможности его оплатить, пожалуйста, подайте заявку прямо сейчас. Обратите"
+" внимание на то, что финансовая помощь ограничена и может быть выдана только"
+" подходящим кандидатам."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid ""
@@ -14293,6 +14413,11 @@ msgid ""
 "To apply, you will be asked to answer a few questions about why you are "
 "applying and how the Verified Certificate will benefit you."
 msgstr ""
+"Для того, чтобы получить финансовую помощь edX, вы должны показать, что "
+"оплата Подтверждённого сертификата является для вас серьезной затратой. При "
+"подаче заявления вам будут заданы несколько вопросов о причинах вашей "
+"заинтересованности в помощи и о том, как Подтверждённый сертификат поможет "
+"вам в дальнейшем."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid ""
@@ -14300,6 +14425,9 @@ msgid ""
 "your identity on edx.org so you can start working toward completing your edX"
 " course."
 msgstr ""
+"Если ваше заявление будет подтверждено, мы объясним вам как удостоверить "
+"вашу личность на сайте edx.org для того, чтобы вы смогли начать обучаться на"
+" курсе edX."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid ""
@@ -14307,18 +14435,22 @@ msgid ""
 "from leading institutions regardless of your financial situation, earn a "
 "Verified Certificate, and share your success with others."
 msgstr ""
+"EdX стремится к тому, чтобы дать вам возможность получить высококачественное"
+" образование от лучших учебных заведений вне зависимости от вашего "
+"финансового положения, заработать Подтверждённый сертификат, и разделить ваш"
+" успех с окружающими."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "Sincerely, Anant"
-msgstr ""
+msgstr "С уважением, Анант"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "Back to Student FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "Назад к FAQ"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
 msgid "Apply for Financial Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Подать заявление на финансовую помощь"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
@@ -14407,6 +14539,9 @@ msgid ""
 "Certificates. You do not need to do this<br/>if you have set the certificate"
 " mode to on-demand generation."
 msgstr ""
+"Когда вы будете готовы к созданию сертификатов для вашего курса, нажмите "
+"Создать Сертификаты. Вам не обязательно это делать<br/>если вы вы поставили "
+"режим сертификата на \"По требованию\""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
@@ -14435,27 +14570,30 @@ msgid ""
 "To regenerate certificates for your course, chose the learners who will "
 "receive regenerated certificates and click <br/> Regenerate Certificates."
 msgstr ""
+"Для повторного создания сертификатом, выберите слушателей, которые получат "
+"заново созданные сертификаты <br/> и нажмите \"Повторно создать "
+"сертификаты\"."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
 "Regenerate for learners who have already received certificates. ({count})"
-msgstr ""
+msgstr "Создать повторно для слушателей уже получивших сертификаты. ({count})"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
-msgstr ""
+msgstr "Создать повторно для слушателей не получивших сертификаты. ({count})"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
-msgstr ""
+msgstr "Создать повторно для слушателей с ошибкой. ({count})"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Certificate Generation History"
-msgstr ""
+msgstr "История создания сертификатов"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "SET CERTIFICATE EXCEPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "ОПРЕДЕЛИТЬ  СЕРТИФИКАТЫ - ИСКЛЮЧЕНИЯ"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
@@ -14464,10 +14602,14 @@ msgid ""
 "you add learners to the exception list, click Generate Exception "
 "Certificates below."
 msgstr ""
+"Выставить исключения, чтобы создать сертификаты для слушателей, не "
+"получивших проходной балл, но заслуживших сертификат в виде исключения по "
+"запросу команды курса. После добавления слушателей в список исключений, "
+"нажмите \"Создать сертификаты - исключения.\""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid "Invalidate Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Аннулировать сертификаты"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Enrollment Information"
@@ -14487,7 +14629,7 @@ msgstr "Профессиональный"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Basic Course Information"
-msgstr "Основная Информация о Курсе"
+msgstr "Основная информация о курсе"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Course Name:"
@@ -14562,7 +14704,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Get Student Anonymized IDs CSV"
-msgstr "Получить список анонимных идентификаторов студентов в CSV"
+msgstr "Получить список анонимных идентификаторов слушателей в CSV"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
@@ -14641,9 +14783,9 @@ msgid ""
 "To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
 "enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
 msgstr ""
-"Чтобы создать файл CSV со списком ответов студентов для определённого "
-"задания, введите местонахождение задания (его можно найти в отладочной "
-"информации для сотрудников)."
+"Чтобы создать файл CSV со списком ответов для определённого задания, введите"
+" местонахождение задания (его можно найти в отладочной информации для "
+"сотрудников)."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Problem location: "
@@ -14671,18 +14813,18 @@ msgid ""
 " directly on this page:"
 msgstr ""
 "Для небольших курсов: нажмите на кнопку, чтобы показать личные данные "
-"зарегистрированных студентов прямо на этой странице."
+"зачисленных слушателей прямо на этой странице."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "List enrolled students' profile information"
-msgstr "Показать список личных данных студентов, записанных на курс"
+msgstr "Показать список личных данных слушателей, зачисленных на курс"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid ""
 "Click to generate a CSV grade report for all currently enrolled students."
 msgstr ""
-"Нажмите, чтобы создать оценочный лист с информацией обо всех записанных "
-"студентах в формате CSV."
+"Нажмите, чтобы создать оценочный лист с информацией обо всех зачисленных "
+"слушателях в формате CSV."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Generate Grade Report"
@@ -14727,9 +14869,9 @@ msgid ""
 "<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
 "links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
 msgstr ""
-"<b>Примечание</b>: С целью сохранения конфиденциальности студенческих "
-"данных, сохранение этих ссылок или их включение в электронные сообщения "
-"невозможны. Копии ссылок действуют в течение 5 минут."
+"<b>Примечание</b>: С целью сохранения конфиденциальности, сохранение этих "
+"ссылок или их включение в электронные сообщения невозможны. Копии ссылок "
+"действуют в течение 5 минут."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Enrollment Codes"
@@ -15148,7 +15290,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Student Email or Username"
-msgstr "e-mail или имя пользователя студента"
+msgstr "E-mail или имя пользователя"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
 msgid "Choose the graded unit:"
@@ -15166,7 +15308,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
 msgid "Change due date for student"
-msgstr "Изменить срок для студента"
+msgstr "Изменить срок для слушателя"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
 msgid "Viewing granted extensions"
@@ -15211,8 +15353,8 @@ msgid ""
 "the problem's original due date."
 msgstr ""
 "Сброс крайнего срока выполнения задания отменяет продление срока для "
-"учащегося по конкретного модулю. При этом крайняя дата сдачи для учащегося "
-"возвращается к изначально заданной для этого задания."
+"обучающегося по конкретного модулю. При этом крайняя дата сдачи возвращается"
+" к изначально заданной для этого задания."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
 msgid "Reset due date for student"
@@ -15317,7 +15459,7 @@ msgstr "Отправьте мне копию счёта-фактуры"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
 msgid "Instructor Dashboard"
-msgstr "Панель управления преподавателя"
+msgstr "Кабинет преподавателя"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
 msgid "View Course in Studio"
@@ -15365,7 +15507,7 @@ msgstr "Причина"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Register/Enroll Students"
-msgstr "Зарегистрировать/зачислить студентов"
+msgstr "Зарегистрировать/зачислить слушателей"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
@@ -15559,12 +15701,11 @@ msgid ""
 "from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
 "give course team roles to enrolled users."
 msgstr ""
-"Старосты – это члены студенческого сообщества, которые активно участвуют в "
-"обсуждениях и помогают другим. Они могут просматривать дискуссии всех групп,"
-" изменять и удалять любые сообщения, снимать жалобы, закрывать и снова "
-"открывать темы, а также рекомендовать полезные ответы. Их сообщения помечены"
-" словом «староста». Присваивать эту и другие роли можно только зачисленным "
-"студентам."
+"Старосты – это члены сообщества, которые активно участвуют в обсуждениях и "
+"помогают другим. Они могут просматривать дискуссии всех групп, изменять и "
+"удалять любые сообщения, снимать жалобы, закрывать и снова открывать темы, а"
+" также рекомендовать полезные ответы. Их сообщения помечены словом "
+"«староста»."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Add Community TA"
@@ -15651,16 +15792,16 @@ msgstr "Распределение оценок за задания"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
 msgid "Download Student Opened as a CSV"
-msgstr "Скачать Данные Этого Студента в Формате CSV"
+msgstr "Скачать данные слушателя в формате CSV"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
 msgid "Download Student Grades as a CSV"
-msgstr "Скачать Оценки Студента в формате CSV"
+msgstr "Скачать оценки слушателя в формате CSV"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
 msgid "This is a partial list, to view all students download as a csv."
 msgstr ""
-"Это частичный список; чтобы просмотреть данные всех студентов, скачайте их в"
+"Это частичный список, чтобы просмотреть данные всех студентов, скачайте их в"
 " формате CSV."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
@@ -15685,7 +15826,7 @@ msgstr "Сотрудникам и администраторам"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "All (students, staff, and admins)"
-msgstr "Всем (студентам, сотрудникам и администраторам)"
+msgstr "Всем (слушателям, сотрудникам и администраторам)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Subject: "
@@ -15704,8 +15845,8 @@ msgid ""
 "Please try not to email students more than once per week. Before sending "
 "your email, consider:"
 msgstr ""
-"Пожалуйста, постарайтесь не отправлять электронную почту студентам чаще, чем"
-" раз в неделю. Перед отправкой сообщения, уточните:"
+"Пожалуйста, постарайтесь не отправлять электронную почту чаще, чем раз в "
+"неделю. Перед отправкой сообщения, уточните:"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid ""
@@ -15801,7 +15942,7 @@ msgstr "Количество попыток сдачи испытания"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Student Gradebook"
-msgstr "Журнал оценок студентов"
+msgstr "Журнал оценок"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid ""
@@ -15827,7 +15968,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Student Progress Page"
-msgstr "Страница достижений студента"
+msgstr "Страница достижений"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Student-specific grade adjustment"
@@ -15874,12 +16015,12 @@ msgid ""
 "problem and student, click on this button:"
 msgstr ""
 "Перепроверка происходит в фоновом режиме. Статус выполняемых задач можно "
-"узнать в таблице \"Текущие задачи\". Чтобы посмотреть статус всех задач для "
-"данного задания или студента, нажмите на кнопку:"
+"узнать в разделе \"Текущие задачи\". Чтобы посмотреть статус всех задач для "
+"данного задания или слушателя, нажмите эту кнопку:"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Show Background Task History for Student"
-msgstr "Показать историю фоновых задач для студента"
+msgstr "Показать историю фоновых задач для слушателя"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Entrance Exam Adjustment"
@@ -15899,7 +16040,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Reset Number of Student Attempts"
-msgstr "Сбросить колическво попыток студентов"
+msgstr "Сбросить количество попыток"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Rescore All Problems"
@@ -15914,12 +16055,12 @@ msgid ""
 "You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
 "entrance exam."
 msgstr ""
-"Вы также можете удалить все ответы и оценки студентов, полученные за "
+"Вы также можете удалить все ответы и оценки слушателей, полученные за "
 "вступительное испытание."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr "Удалить ответы и оценки студентов"
+msgstr "Удалить ответы и оценки слушателей"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
@@ -15935,11 +16076,11 @@ msgstr "Теперь выберите действие"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Reset ALL students' attempts"
-msgstr "Сбросить счётчик попыток для ВСЕХ студентов"
+msgstr "Сбросить счётчик попыток для ВСЕХ слушателей"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
-msgstr "Перепроверить задание у ВСЕХ студентов"
+msgstr "Перепроверить задание у ВСЕХ слушателей"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
 msgid ""
@@ -16018,7 +16159,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 msgid "Peer Grading"
-msgstr "Оценивание другими студентами"
+msgstr "Взаимооценивание"
 
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
 msgid ""
@@ -16072,7 +16213,7 @@ msgstr "Скрыть вопрос"
 
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 msgid "Student Response"
-msgstr "Ответ студента"
+msgstr "Ответ слушателя"
 
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 msgid "Written Feedback"
@@ -16126,16 +16267,16 @@ msgid ""
 "You will now be shown a series of instructor-scored essays, and will be "
 "asked to score them yourself."
 msgstr ""
-"Теперь Вам будет показана серия эссе, оцененных преподавателями, и Вас "
-"попросят проставить баллы самостоятельно."
+"Будет показана серия эссе, оцененных преподавателями, вам необходимо "
+"проставить баллы самостоятельно."
 
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 msgid ""
 "Once you can score the essays similarly to an instructor, you will be ready "
 "to grade your peers."
 msgstr ""
-"Как только Вы сможете проставлять баллы подобно преподавателю, Вы будете "
-"готовы оценивать своих учеников."
+"Как только сможете проставлять баллы подобно преподавателю, вы будете готовы"
+" оценивать сокурсников."
 
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
 msgid "Start learning to grade"
@@ -16470,7 +16611,7 @@ msgstr "Сроки курса"
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Price per student:"
-msgstr "Цена для одного студента:"
+msgstr "Цена для слушателя:"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
@@ -16479,7 +16620,7 @@ msgstr "Скидка применяется:"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
 msgid "Students"
-msgstr "Студенты"
+msgstr "Слушатели"
 
 #. Translators: Please keep the "<del>" and "</del>" tags around your
 #. translation of the word "this" in your translation.
@@ -16598,7 +16739,7 @@ msgstr "Сроки курса:"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Students:"
-msgstr "Студенты:"
+msgstr "Слушатели:"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Input quantity and press enter."
@@ -16606,19 +16747,19 @@ msgstr "Задайте количество и нажмите клавишу «
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Увеличить"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "Discount or activation code"
-msgstr ""
+msgstr "Скидочный или активационный код"
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid "discount or activation code"
@@ -16652,7 +16793,7 @@ msgid ""
 "billing details and registration codes for students."
 msgstr ""
 "После этого покупка завершена, будет создан чек с деталями счета и "
-"регистрационными кодами для студентов."
+"регистрационными кодами для слушателей."
 
 #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
 msgid ""
@@ -16694,7 +16835,6 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/static_templates/about.html
 #: lms/templates/static_templates/blog.html
 #: lms/templates/static_templates/contact.html
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
 #: lms/templates/static_templates/donate.html
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
@@ -16712,10 +16852,6 @@ msgstr ""
 "Эта страница оставлена пустой намеренно. Она не используется сайтом edx.org,"
 " но оставлена здесь для возможного использования при установке Open edX."
 
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
 #: lms/templates/static_templates/embargo.html
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
@@ -16793,7 +16929,7 @@ msgstr "Войти или Зарегистрироваться"
 
 #: lms/templates/student_profile/learner_profile.html
 msgid "Learner Profile"
-msgstr "Профиль учащегося"
+msgstr "Профиль слушателя"
 
 #. Translators: this section lists all the third-party authentication
 #. providers
@@ -16827,15 +16963,15 @@ msgstr "Привязать к учётной записи"
 
 #: lms/templates/support/certificates.html lms/templates/support/index.html
 msgid "Student Support"
-msgstr "Поддержка студентов"
+msgstr "Поддержка слушателей"
 
 #: lms/templates/support/certificates.html
 msgid "Student Support: Certificates"
-msgstr "Поддержка студентов: сертификаты"
+msgstr "Поддержка слушателей: сертификаты"
 
 #: lms/templates/support/enrollment.html
 msgid "Student Support: Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка слушателей: Зачисление"
 
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid "User Survey"
@@ -16876,7 +17012,7 @@ msgid ""
 "we can make your course experience."
 msgstr ""
 "Мы используем предоставляемую вами информацию для улучшения нашего курса для"
-" настоящих и будущих студентов. Чем больше мы знаем о ваших предпочтениях, "
+" настоящих и будущих слушателей. Чем больше мы знаем о ваших предпочтениях, "
 "тем лучше мы сможем сделать процесс прохождения курсов."
 
 #: lms/templates/survey/survey.html
@@ -17011,6 +17147,56 @@ msgstr "{span_start}активный{span_end}"
 msgid "Add article"
 msgstr "Добавить статью"
 
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid ""
+"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
+"support tickets"
+msgstr ""
+"Перейдите в раздел поддержки портала для партнёров, чтобы создать или "
+"просмотреть запросы о поддержке."
+
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Partner Portal"
+msgstr "Портал партнёров edX"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid ""
+"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
+"subjects"
+msgstr ""
+"Ознакомьтесь с недавно запущенными курсами и новостями о ваших любимых "
+"предметах"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "Find New Courses"
+msgstr "Найти новые курсы"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "Page Footer"
+msgstr "Нижний колонтитул страницы"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "About edX"
+msgstr "Об edX"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid ""
+"© edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and the "
+"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
+msgstr ""
+"© edX Inc. Все права защищены, за исключением оговоренных случаев.  EdX, "
+"Open edX и их логотипы являются зарегистрированными товарными знаками edX "
+"Inc."
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
+"certificates to help fund free education for everyone globally"
+msgstr ""
+"{b_start}Поддержите нашу Миссию: {b_end} EdX, это некоммерческая "
+"организация, поступления от подтверждённых сертификатов помогают нам "
+"финансировать свободное образование для всех, глобально"
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -17240,7 +17426,7 @@ msgstr "Максимальный размер одного файла: {max_file
 
 #: cms/templates/asset_index.html
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: cms/templates/asset_index.html
 msgid "Choose File"
@@ -17264,7 +17450,7 @@ msgstr "Данный модуль не активирован."
 
 #: cms/templates/certificates.html
 msgid "This course does not use a mode that offers certificates."
-msgstr ""
+msgstr "Этот курс не использует режим, предлагающий сертификаты."
 
 #: cms/templates/certificates.html
 msgid "Working with Certificates"
@@ -17306,7 +17492,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/certificates.html
 msgid "Issuing Certificates to Learners"
-msgstr "Выдача сертификатов учащимся"
+msgstr "Выдача сертификатов"
 
 #: cms/templates/certificates.html
 msgid ""
@@ -17385,7 +17571,7 @@ msgstr "Перейти к курсу в LMS"
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid "View Live Version"
-msgstr "Просмотр текущей версии"
+msgstr "Просмотр курса"
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid "Preview the courseware in the LMS"
@@ -17400,6 +17586,8 @@ msgid ""
 "Select a component type under {strong_start}Add New Component{strong_end}. "
 "Then select a template."
 msgstr ""
+"Выберите компонент, нажав {strong_start}Добавить новый "
+"компонент{strong_end}. Затем выберите шаблон."
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid ""
@@ -17418,6 +17606,8 @@ msgid ""
 "Click the {strong_start}Edit{strong_end} icon in a component to edit its "
 "content."
 msgstr ""
+"Нажмите {strong_start}Редактировать{strong_end} чтобы редактировать "
+"содержимое."
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid "Reorganizing components"
@@ -17616,7 +17806,7 @@ msgid ""
 "discussion topics or wiki."
 msgstr ""
 "Вы становитесь единственным сотрудником нового курса.  На курс ещё не "
-"зачислены студенты, поэтому отсутствуют соответствующие данные. Нет тем "
+"зачислены слушатели, поэтому отсутствуют соответствующие данные. Нет тем "
 "обсуждения и статей вики."
 
 #: cms/templates/course-create-rerun.html
@@ -17637,10 +17827,10 @@ msgid ""
 " particular discussions in the forums, announce schedule changes, and "
 "respond to student questions. You add or edit updates in HTML."
 msgstr ""
-"Используйте страницу новостей курса для оповещения студентов о важных датах "
-"и экзаменах, привлечения их внимания к определенным обсуждениям на форуме, "
-"объявления об изменениях в расписании и ответов на вопросы студентов.  Вы "
-"можете добавлять и редактировать новости в формате HTML."
+"Используйте страницу новостей курса для оповещения о важных датах и "
+"испытаниях, привлечения внимания к определенным обсуждениям, объявления об "
+"изменениях в расписании, для ответов на вопросы.  Вы можете добавлять и "
+"редактировать новости в формате HTML."
 
 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "Course Outline"
@@ -17660,7 +17850,7 @@ msgid ""
 "the course team; review course updates and other assets for dated material; "
 "and seed the discussions and wiki."
 msgstr ""
-"В данный момент всё содержимое курса скрыто и ни один студент на курс не "
+"В данный момент всё содержимое курса скрыто и ни один слушатель на курс не "
 "зарегистрирован. Не забудьте проверить и заново заполнить все необходимые "
 "даты, в том числе дату начала курса; назначить команду курса; проверить "
 "раздел обновлений и другие датированные материалы; а также задать начальные "
@@ -17717,28 +17907,28 @@ msgstr "Новый раздел"
 
 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "Reindex current course"
-msgstr "Обновить поисковый индекс текущего курса"
+msgstr "Обновить поисковый индекс курса"
 
 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "Reindex"
-msgstr "Обновить поисковый индекс"
+msgstr "Обновить индекс"
 
 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "Collapse All Sections"
-msgstr "Свернуть все разделы"
+msgstr "Свернуть разделы"
 
 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "Expand All Sections"
-msgstr "Развернуть все разделы"
+msgstr "Развернуть разделы"
 
 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "Click to open the courseware in the LMS in a new tab"
-msgstr "Кликните чтобы открыть содержание курса в LMS в новой вкладке"
+msgstr "Кликните чтобы открыть содержание курса в новой вкладке"
 
 #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
 #: cms/templates/index.html
 msgid "View Live"
-msgstr "Просмотр текущей версии"
+msgstr "Просмотр курса"
 
 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "Edit Start Date"
@@ -17800,7 +17990,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "Changing the content students see"
-msgstr "Изменение материалов, доступных студентам"
+msgstr "Изменение материалов, доступных слушателям"
 
 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid ""
@@ -17815,9 +18005,9 @@ msgid ""
 "To hide content from students, select the Configure icon for a section, "
 "subsection, or unit, then select {em_start}Hide from students{em_end}."
 msgstr ""
-"Чтобы скрыть содержимое от студентов, нажмите иконку «Настроить» в "
+"Чтобы скрыть содержимое от слушателей, нажмите иконку «Настроить» в "
 "соответствующем разделе, подразделе или блоке, а затем выберите "
-"{em_start}Скрыть от студентов{em_end}."
+"{em_start}Скрыть от слушателей{em_end}."
 
 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "Learn more about the course outline"
@@ -17876,8 +18066,8 @@ msgid ""
 "textbooks and custom pages that you create."
 msgstr ""
 "Страницы формируют горизонтальное меню над содержимым курса. За страницами "
-"по умолчанию (Содержание курса, Информация о курсе, Обсуждения, Вики и "
-"Прогресс) следуют созданные Вами учебники и дополнительные страницы."
+"по умолчанию (Содержание, Новости и анонсы, Обсуждения, Вики и Прогресс) "
+"следуют созданные Вами учебники и дополнительные страницы."
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html
 msgid "Custom pages"
@@ -17890,20 +18080,20 @@ msgid ""
 "course slides, and a course calendar. "
 msgstr ""
 "Вы можете создавать и редактировать свои собственные страницы с "
-"дополнительными материалы по курсу для студентов. Например, Вы можете "
-"добавить страницы с правилами оценивания, презентациями и календарём курса."
+"дополнительными материалами. Например, Вы можете добавить страницы с "
+"правилами оценивания, презентациями и календарём курса."
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html
 msgid "How do pages look to students in my course?"
-msgstr "Как выглядят страницы для студентов моего курса?"
+msgstr "Как выглядят страницы для слушателей моего курса?"
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html
 msgid ""
 "Students see the default and custom pages at the top of your course and use "
 "these links to navigate."
 msgstr ""
-"Студенты видят страницы по умолчанию и созданные Вами в верхней части Вашего"
-" курса и используют их как ссылки для навигации."
+"Слушатели видят страницы в верхней части вашего курса и используют их как "
+"ссылки для навигации."
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html
 msgid "See an example"
@@ -17924,8 +18114,8 @@ msgid ""
 "textbooks and custom pages."
 msgstr ""
 "Страницы отображаются на верхней навигационной панели курса. За страницами "
-"по умолчанию (Содержание курса, Информация о курсе, Обсуждения, Вики и "
-"Прогресс) следуют созданные Вами учебники и дополнительные страницы."
+"по умолчанию (Содержание, Новости и анонсы, Обсуждения, Вики и Прогресс) "
+"следуют созданные Вами учебники и дополнительные страницы."
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
 msgid "close modal"
@@ -18085,7 +18275,7 @@ msgstr "Данные, {em_start}не экспортируемые{em_end} с В
 
 #: cms/templates/export.html
 msgid "User Data"
-msgstr "Данные пользователей"
+msgstr "Данные пользователя"
 
 #: cms/templates/export.html
 msgid "Course Team Data"
@@ -18160,7 +18350,7 @@ msgstr ""
 "Экспортируются только содержимое курса и его структура (включая разделы, "
 "подразделы и блоки). Значения расширенных настроек, включая ключи MATLAB API"
 " и регистрационные данные LTI, также копируются. Остальная информация, "
-"включая данные студентов, информацию об оценках, сообщения обсуждений, "
+"включая данные слушателей, информацию об оценках, сообщения обсуждений, "
 "настройки курса и информация о команде курса не копируется."
 
 #. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated
@@ -18200,9 +18390,9 @@ msgid ""
 "the contents of your course visible there to students if automatic git "
 "imports are configured."
 msgstr ""
-"Это позволит запуститься автоматическому обновлению главного LMS сайта и "
-"обновить содержание вашего курса, видимое для студентов, если "
-"сконфигурированы автоматические настройки импортирования git"
+"Это позволит запуститься автоматическому обновлению и обновит содержание "
+"вашего курса, видимое для слушателей, если сконфигурированы автоматические "
+"настройки импортирования из git"
 
 #: cms/templates/export_git.html
 msgid "Export Course to Git:"
@@ -18250,9 +18440,8 @@ msgid ""
 "create cohort-specific courseware. In other words, you can customize the "
 "content that particular cohorts see in your course."
 msgstr ""
-"Если в Вашем курсе разрешено использование групп, вы можете применить группы"
-" по изучаемым материалам для создания материалов, ориентированных на "
-"различные группы ваших студентов."
+"Если в вашем курсе разрешено использование групп, вы можете создать "
+"материалы, ориентированные на различные уровни подготовки ваших слушателей."
 
 #: cms/templates/group_configurations.html
 msgid ""
@@ -18264,10 +18453,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Каждая созданная группа по изучаемым материалам должна быть связана не менее"
 " чем с одной группой в курсе. В дополнение к материалам курса, "
-"предназначенным для всех студентов, Вы можете указать, что некоторые "
-"материалы доступны только определённым группам. Только студенты, "
-"принадлежащие к группам в курсе, относящимся к заданным группам по изучаемым"
-" материалам, получат доступ к этим дополнительным материалам."
+"предназначенным для всех слушателей, вы можете указать, что некоторые "
+"материалы доступны только определённым группам. Только члены этих групп, "
+"получат доступ к дополнительным материалам."
 
 #: cms/templates/group_configurations.html
 msgid ""
@@ -18385,8 +18573,8 @@ msgid ""
 "Build and release <strong>sections</strong> to your students incrementally. "
 "You don't have to have it all done at once."
 msgstr ""
-"Создавайте и постепенно выпускайте для Ваших студентов <strong>отдельные "
-"разделы</strong>. Вам не обязательно делать всё сразу."
+"Создавайте и постепенно выпускайте <strong>отдельные разделы</strong>. Вам "
+"не обязательно делать всё сразу."
 
 #: cms/templates/howitworks.html
 msgid "Learning is More than Just Lectures"
@@ -18398,8 +18586,8 @@ msgid ""
 "learning. Insert videos, discussions, and a wide variety of exercises with "
 "just a few clicks."
 msgstr ""
-"{studio_name} позволяет вам сообща менять Ваш курс, чтобы Ваши студенты "
-"достигли наилучших результатов. Вставляйте видео, обсуждения и всевозможные "
+"{studio_name} позволяет сообща менять ваш курс, чтобы слушатели достигли "
+"наилучших результатов. Вставляйте видео, обсуждения и всевозможные "
 "упражнения всего в несколько кликов."
 
 #: cms/templates/howitworks.html
@@ -18411,8 +18599,8 @@ msgid ""
 "Help your students understand one concept at a time with multimedia, HTML, "
 "and exercises."
 msgstr ""
-"Помогайте студентам осваивать  каждое понятие, используя мультимедиа, "
-"документы HTML и упражнения."
+"Помогайте осваивать каждое понятие, используя мультимедиа, документы HTML и "
+"упражнения."
 
 #: cms/templates/howitworks.html
 msgid "Work Visually, Organize Quickly"
@@ -18424,8 +18612,8 @@ msgid ""
 "your content with drag and drop."
 msgstr ""
 "Работая с наглядными инструментами, Вы будете видеть именно то, что увидят "
-"Ваши студенты. Приведите курс в порядок, просто перетащив материалы на "
-"нужное место.."
+"слушатели. Приведите курс в порядок, просто перетащив материалы на нужное "
+"место."
 
 #: cms/templates/howitworks.html
 msgid "A Broad Library of Problem Types"
@@ -18436,7 +18624,7 @@ msgid ""
 "It's more than just multiple choice. {studio_name} supports more than a "
 "dozen types of problems to challenge your learners."
 msgstr ""
-"Предложите учащимся не только вопросы с вариантами ответов. {studio_name} "
+"Предложите слушателям не только вопросы с вариантами ответов. {studio_name} "
 "поддерживает более десятка видов заданий для проверки полученных знаний."
 
 #: cms/templates/howitworks.html
@@ -18507,7 +18695,7 @@ msgstr "Зарегистрируйтесь в {studio_name} сегодня!"
 
 #: cms/templates/howitworks.html
 msgid "Sign Up &amp; Start Making an {platform_name} Course"
-msgstr "Зарегистрироваться и начать создание курса {platform_name}"
+msgstr "Создать курс в {platform_name}"
 
 #: cms/templates/howitworks.html
 msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign In"
@@ -18558,7 +18746,7 @@ msgid ""
 "Students will not be able to access this component. Re-edit your component "
 "to fix the error."
 msgstr ""
-"Компонент не будет доступен студентам.  Отредактируйте компонент снова, "
+"Компонент не будет доступен слушателям.  Отредактируйте компонент снова, "
 "чтобы исправить ошибку."
 
 #: cms/templates/import.html
@@ -18875,7 +19063,7 @@ msgstr "Название организации, спонсирующей кур
 
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Note: The organization name is part of the course URL"
-msgstr ""
+msgstr "Обратите внимание: название организации является частью URL курса"
 
 #: cms/templates/index.html
 msgid ""
@@ -19549,9 +19737,9 @@ msgid ""
 "members, teaching assistants and course staff, and members of instructional "
 "technology groups."
 msgstr ""
-"{studio_name} для каждого, кто хочет создавать онлайн-курсы на глобальной "
-"платформе {platform_name}. Чаще всего наши пользователи - преподаватели, "
-"ассистенты, персонал курса и члены учебных технологических групп."
+"{studio_name} для каждого, кто хочет создавать онлайн-курсы на платформе "
+"{platform_name}. Чаще всего наши пользователи - преподаватели, тьюторы, "
+"ассистенты, персонал курса и члены учебных групп."
 
 #: cms/templates/register.html
 msgid ""
@@ -19586,7 +19774,7 @@ msgid ""
 "running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop"
 " us a note."
 msgstr ""
-"Безусловно. Мы создали онлайн-курс edX101, в котором приведены основные "
+"Безусловно. Мы создали онлайн-курс, в котором приведены основные "
 "рекомендации: от видеосъемки и создания упражнений до основ ведения онлайн-"
 "курсов. Кроме того, мы всегда готовы помочь, просто напишите нам."
 
@@ -19616,7 +19804,7 @@ msgstr "Страница с описанием курса"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "(for student enrollment and access)"
-msgstr "(для записи студентов и перехода к курсу)"
+msgstr "(для зачисления и перехода к курсу)"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Enroll in {course_display_name}"
@@ -19634,11 +19822,11 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Send a note to students via email"
-msgstr "Отправить записку студентам по электронной почте"
+msgstr "Отправить письмо слушателям по электронной почте"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Invite your students"
-msgstr "Пригласить студентов"
+msgstr "Пригласить слушателей"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Promoting Your Course with {platform_name}"
@@ -19716,7 +19904,7 @@ msgstr "Дата начала регистрации"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "First day students can enroll"
-msgstr "Первый день регистрации студентов"
+msgstr "Первый день регистрации слушателей"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Enrollment Start Time"
@@ -19728,7 +19916,7 @@ msgstr "Дата окончания регистрации"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Last day students can enroll."
-msgstr "Последний день регистрации студентов"
+msgstr "Последний день регистрации слушателей"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Contact your edX Partner Manager to update these settings."
@@ -19788,7 +19976,7 @@ msgid ""
 "Appears on the course catalog page when students roll over the course name. "
 "Limit to ~150 characters"
 msgstr ""
-"Появляется на странице каталога курсов когда студенты набирают имя курса. "
+"Появляется на странице каталога курсов когда слушатели набирают имя курса. "
 "Ограничение до 150 знаков."
 
 #: cms/templates/settings.html
@@ -19867,7 +20055,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Expectations of the students taking this course"
-msgstr "Ожидания от студентов этого курса"
+msgstr "Ожидания слушателей этого курса"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Hours of Effort per Week"
@@ -19883,7 +20071,7 @@ msgstr "Обязательный предыдущий курс"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Course that students must complete before beginning this course"
-msgstr "Курс, который студенты должны окончить перед началом этого курса"
+msgstr "Курс, который слушатели должны окончить перед началом этого курса"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "set pre-requisite course"
@@ -19891,7 +20079,7 @@ msgstr "установить обязательный предыдущий ку
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Require students to pass an exam before beginning the course."
-msgstr "Назначить студентам вступительное испытание перед началом курса."
+msgstr "Назначить вступительное испытание перед началом курса."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid ""
@@ -19914,8 +20102,8 @@ msgid ""
 "The score student must meet in order to successfully complete the entrance "
 "exam. "
 msgstr ""
-"Количество баллов, которое должен набрать студент для успешного прохождения "
-"вступительного испытания."
+"Количество баллов, которое должен набрать слушатель для успешного "
+"прохождения вступительного испытания."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Course Pacing"
@@ -19942,7 +20130,7 @@ msgid ""
 "the course end date."
 msgstr ""
 "Курсы, обучение на которых проходит в произвольном темпе, не устанавливают "
-"дат выпуска содержимого курса и сроков сдачи заданий.  Учащиеся могут "
+"дат выпуска содержимого курса и сроков сдачи заданий.  Слушатели могут "
 "работать с материалами курса в любое время до даты окончания курса."
 
 #: cms/templates/settings.html
@@ -19968,8 +20156,8 @@ msgid ""
 "Your course's schedule determines when students can enroll in and begin a "
 "course."
 msgstr ""
-"Расписание Вашего курса определяет, когда студенты смогут зарегистрироваться"
-" и начать прохождение курса."
+"Расписание определяет, когда слушатели смогут зарегистрироваться и начать "
+"прохождение курса."
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid ""
@@ -19978,10 +20166,9 @@ msgid ""
 "video, and estimated time requirements. Students use About pages to choose "
 "new courses to take."
 msgstr ""
-"Остальная информация с этой страницы появится на странице «О Курсе». Она "
+"Остальная информация с этой страницы появится на странице «О курсе». Она "
 "включает в себя обзор курса, изображение курса, вступительное видео и "
-"приблизтельные временные рамки. Студенты используют страницу «О Курсе» для "
-"выбора и записи на новые курсы."
+"приблизительные временные рамки."
 
 #: cms/templates/settings_advanced.html
 msgid "Your policy changes have been saved."
@@ -20052,7 +20239,7 @@ msgstr "Общие пределы оценок"
 
 #: cms/templates/settings_graders.html
 msgid "Your overall grading scale for student final grades"
-msgstr "Ваша общая оценочная шкала для итоговой оценки студентов"
+msgstr "Ваша общая оценочная шкала для итоговой оценки слушателей"
 
 #: cms/templates/settings_graders.html
 msgid "Credit Eligibility"
@@ -20076,7 +20263,7 @@ msgstr "Правила оценивания"
 
 #: cms/templates/settings_graders.html
 msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
-msgstr "Сроки, требования и организация оценивания студенческих работ"
+msgstr "Сроки, требования и организация оценивания проверочных работ"
 
 #: cms/templates/settings_graders.html
 msgid "Grace Period on Deadline:"
@@ -20132,7 +20319,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
 msgid "Expand or Collapse"
-msgstr "Развернуть или Свернуть"
+msgstr "Развернуть / свернуть"
 
 #: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
 msgid "Visibility Settings"
@@ -20148,15 +20335,15 @@ msgstr "Этот блок содержит несколько компонент
 
 #: cms/templates/temp-course-landing.html
 msgid "Circuits and Electronics"
-msgstr ""
+msgstr "Электронные схемы и электроника"
 
 #: cms/templates/temp-course-landing.html
 msgid "Massachusetts Institute of Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Массачусетский технологический институт"
 
 #: cms/templates/temp-course-landing.html
 msgid "Forgot?"
-msgstr ""
+msgstr "Забыли?"
 
 #: cms/templates/temp-course-landing.html
 msgid ""
@@ -20170,6 +20357,16 @@ msgid ""
 "ullamcorper, suscipit lobortis nisl ut aliquip ex? Nunc putamus parum, "
 "claram anteposuerit litterarum formas humanitatis per seacula quarta decima."
 msgstr ""
+"Равным образом консультация с широким активом позволяет оценить значение "
+"существенных финансовых и административных условий. С другой стороны "
+"реализация намеченных плановых заданий требуют определения и уточнения "
+"систем массового участия. Товарищи! укрепление и развитие структуры "
+"представляет собой интересный эксперимент проверки форм развития. С другой "
+"стороны начало повседневной работы по формированию позиции требуют от нас "
+"анализа новых предложений. Повседневная практика показывает, что постоянное "
+"информационно-пропагандистское обеспечение нашей деятельности в значительной"
+" степени обуславливает создание позиций, занимаемых участниками в отношении "
+"поставленных задач."
 
 #: cms/templates/temp-course-landing.html
 msgid ""
@@ -20177,6 +20374,9 @@ msgid ""
 "humanitatis per seacula. Facilisi nam liber tempor cum soluta nobis "
 "eleifend."
 msgstr ""
+"Задача организации, в особенности же постоянное информационно-"
+"пропагандистское обеспечение нашей деятельности позволяет оценить значение "
+"систем массового участия."
 
 #: cms/templates/temp-course-landing.html
 msgid "{platform_name} edge"
@@ -20354,7 +20554,7 @@ msgstr "Сделать видимым для:"
 
 #: cms/templates/visibility_editor.html
 msgid "All Students and Staff"
-msgstr "Всех студентов и сотрудников"
+msgstr "Всех слушателей и сотрудников"
 
 #: cms/templates/visibility_editor.html
 msgid "Specific Content Groups"
@@ -20554,38 +20754,6 @@ msgstr "Открыть/скрыть шпаргалку"
 msgid "Label"
 msgstr "Метка"
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Looking for help with {studio_name}?"
-msgstr "Нужна помощь в использовании {studio_name}?"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Hide {studio_name} Help"
-msgstr "Скрыть помощь {studio_name}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "{studio_name} Documentation"
-msgstr "Документация {studio_name}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
-msgstr "Открыть документацию на сайте http://docs.edx.org"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Documentation"
-msgstr "Документация по edX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid ""
-"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
-"support tickets"
-msgstr ""
-"Перейдите в раздел поддержки сотрудников курсов портала для партнёров, чтобы"
-" создать или просмотреть тикеты по поддержке."
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Partner Portal"
-msgstr "Портал партнёров edX"
-
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Access the Open edX Portal"
 msgstr "Открыть портал Open edX"
@@ -20594,30 +20762,6 @@ msgstr "Открыть портал Open edX"
 msgid "Open edX Portal"
 msgstr "Портал Open edX"
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
-msgstr "Записаться на курс edX101: Коротко о создании курсов на edX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101"
-msgstr "Регистрация в edX101"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
-msgstr "Записаться на курс StudioX: Как создать курс в edX Studio"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX"
-msgstr "Записаться на курс StudioX"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Send an email to {email}"
-msgstr "Отправить сообщение на адрес {email}"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Contact Us"
-msgstr "Свяжитесь с нами"
-
 #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
 msgid "name"
 msgstr "название"
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 059b0d0bf4..c1f34e0468 100644
Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 470bd1711e..88d9f84d0e 100644
--- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -24,7 +24,7 @@
 # Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
 # mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
 # Michael Orlov <mike.orlv@gmail.com>, 2015
-# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015
+# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
 # Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
 # Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2014
 # Olga <olg.makarova@gmail.com>, 2014
@@ -62,7 +62,7 @@
 # Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
 # Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
 # mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
-# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015
+# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
 # Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
 # Peter Markushin, 2014
 # Danil Moskovoy <tenrius@gmail.com>, 2013
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-24 12:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-03 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Добавить в словарь"
 #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
 #: cms/templates/js/settings-tab-section.underscore
 msgid "Advanced"
-msgstr "самый современный"
+msgstr "Дополнительные типы заданий"
 
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
 msgid "Bookmarked"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлено в закладки"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_pause_control.js
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "В этом браузере недоступно воспроизвед
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js
 msgid "Try using a different browser, such as Google Chrome."
-msgstr "Попробуйте воспользоваться другим браузером; например, Google Chrome."
+msgstr "Попробуйте воспользоваться другим браузером, например, Google Chrome."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
 msgid "High Definition"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Не показывать снова"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Turn on closed captioning"
-msgstr ""
+msgstr "Включить субтитры"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Turn off transcript"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "<li>Transcript will be displayed when "
-msgstr ""
+msgstr "<li>Оценки будут показаны, когда"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Hide closed captions"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Спрятать субтитры"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Субтитры будут показаны, когда вы начнете проигрывать видео)"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Turn on transcripts"
@@ -2478,23 +2478,23 @@ msgstr "Возникла непредвиденная ошибка.  Пожал
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment.js
 msgid "Financial Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Финансовая помощь"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment.js
 msgid "Upset Learner"
-msgstr ""
+msgstr "Недовольный слушатель"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment.js
 msgid "Teaching Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Ассистент"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment_modal.js
 msgid "Please specify a reason."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, укажите причину."
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/js/views/enrollment_modal.js
 msgid "Something went wrong changing this enrollment. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Изменение не удалось. Пожалуйста, повторите попытку позже."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
 msgid "last activity"
@@ -2543,8 +2543,8 @@ msgid ""
 "A short description of the team to help other learners understand the goals "
 "or direction of the team (maximum 300 characters)."
 msgstr ""
-"Краткое описание команды, которое поможет другим учащимся понять её цели или"
-" направление деятельности (максимум 300 символов)."
+"Краткое описание команды, которое поможет сокурсникам понять её цели или "
+"направление деятельности (максимум 300 символов)."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -2726,9 +2726,9 @@ msgid ""
 "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
 " with other learners who are interested in the same topic as you are."
 msgstr ""
-"Показать список всех команд на Вашем курсе, упорядоченный по темам.  "
-"Присоединитесь к команде для совместной работы с другими учащимися, которые "
-"интересуются той же темой, что и Вы."
+"Показать список всех команд, упорядоченный по темам.  Присоединитесь к "
+"команде для совместной работы с учащимися, которые интересуются той же "
+"темой, что и вы."
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 msgid "My Team"
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "Ошибка получения списка обучающихся."
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
 msgstr ""
-"Ошибка при создании списка студентов, которые могут зарегистрироваться на "
+"Ошибка при создании списка слушателей, которые могут зарегистрироваться на "
 "курс.  Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
@@ -2933,6 +2933,7 @@ msgstr ""
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
+#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
@@ -2974,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
-msgstr "Ошибка: Вы не можете удалить себя из группы Преподавателей!"
+msgstr "Ошибка: вы не можете удалить себя из группы преподавателей!"
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Errors"
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgid ""
 "is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?"
 msgstr ""
 "Вы отправляете сообщение с заголовком '<%= subject %>' ВСЕМ (всем, "
-"зарегистрированным на этом курсе в качестве студента, сотрудника или "
+"зарегистрированным на этом курсе в качестве слушателя, сотрудника или "
 "преподавателя). Продолжить?"
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
@@ -3232,8 +3233,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?"
 msgstr ""
-"Удалить статус работы учащегося '<%= student_id %>' над заданием '<%= "
-"problem_id %>'?"
+"Удалить статус работы '<%= student_id %>' над заданием '<%= problem_id %>'?"
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
 "correct."
 msgstr ""
 "Ошибка при удалении состояния задания '<%= problem_id %>' для студента '<%= "
-"student_id %>'. Убедитесь, что идентификаторы задания и студента введены "
+"student_id %>'. Убедитесь, что идентификаторы задания и слушателя введены "
 "правильно и полностью."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -3255,9 +3255,9 @@ msgid ""
 "'<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' "
 "button to see the status of the task."
 msgstr ""
-"Запущена задача повторной оценки для задания '<%= problem_id %>' и учащегося"
-" '<%= student_id %>'. Чтобы просмотреть состояние задачи, щёлкните на кнопке"
-" 'Показать историю фоновых задач для учащегося'."
+"Запущена задача повторной оценки для задания '<%= problem_id %>' для '<%= "
+"student_id %>'. Чтобы просмотреть состояние задачи, щёлкните на кнопке "
+"'Показать историю фоновых задач'."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Enter a student's username or email address."
-msgstr "Введите имя пользователя или электронный адрес студента"
+msgstr "Введите имя пользователя или его электронный адрес."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3391,8 +3391,8 @@ msgid ""
 " the status of the task."
 msgstr ""
 "Успешно запущена задача переоценки задания '<%= problem_id %>' для всех "
-"студентов. Hажмите 'Показать историю фоновых задач для учащегося' чтобы "
-"увидеть статус задачи."
+"слушателей. Нажмите 'Показать историю фоновых задач' чтобы увидеть статус "
+"задачи."
 
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3633,11 +3633,11 @@ msgstr "Возникла ошибка.  Пожалуйста, попробуйт
 
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Click to add"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы добавить"
 
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Click to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы удалить"
 
 #: lms/static/js/ccx/schedule.js
 msgid "All subsections"
@@ -3683,71 +3683,72 @@ msgstr "Имя пользователя/адрес электронной поч
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view."
-msgstr ""
+msgstr "Задания с загруженными файлами. Нажмите \"+\" для просмотра."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are successfully added to exception list"
-msgstr "учащиеся успешно добавлены в список исключений"
+msgstr "слушатели успешно добавлены в список исключений"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is successfully added to the exception list"
-msgstr "учащийся успешно добавлен в список исключений"
+msgstr "слушатель успешно добавлен в список исключений"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " records are not in correct format and not added to"
-msgstr ""
+msgstr "эти записи неправильного формата и не будут добавлены в"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
-msgstr ""
+msgstr "это запись неправильного формата и она не добавлена в исключение"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
-msgstr ""
+msgstr "Учетные записи слушателей отсутствуют в LMS"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
-msgstr ""
+msgstr "слушателя не существует в LMS и он не добавлен в список исключений"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are already white listed and not added to"
-msgstr ""
+msgstr "слушатели уже одобрены и не добавлены в"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
-msgstr ""
+msgstr "слушатель уже одобрен и не добавлен в исключение"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
-msgstr ""
+msgstr "слушатели не записаны на курс и не добавлены в"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
-msgstr ""
+msgstr "слушатель не записан на курс и не добавлен в исключение"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Certificate of "
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid " has already been invalidated. Please check your spelling and retry."
 msgstr ""
+"уже  был аннулирован. Пожалуйста, проверьте правильность ввода и повторите."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Certificate has been successfully invalidated for "
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат был успешно аннулирован для"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Server Error, Please refresh the page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка на сервере. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку."
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "The certificate for this learner has been re-validated and "
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат для данного слушателя был восстановлен и"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid "Could not find Certificate Invalidation in the list. "
-msgstr ""
+msgstr "Аннулирование сертификата не найдено в списке."
 
 #: lms/static/js/course_survey.js
 msgid "There has been an error processing your survey."
@@ -3783,7 +3784,7 @@ msgstr[3] "Просмотр %s курсов"
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
 #, c-format
 msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
-msgstr "Не удалось найти результатов для \"%s\"."
+msgstr "Нет результатов для \"%s\"."
 
 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
 #: lms/templates/search/search_error.underscore
@@ -3853,7 +3854,7 @@ msgstr "[нет тегов]"
 
 #: lms/static/js/financial-assistance/views/financial_assistance_form_view.js
 msgid "Choose one"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите один"
 
 #: lms/static/js/financial-assistance/views/financial_assistance_form_view.js
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
@@ -3908,7 +3909,7 @@ msgid_plural "{numPresent} students were already in the cohort"
 msgstr[0] "{numPresent} студент уже в группе"
 msgstr[1] "{numPresent} студента уже в группе"
 msgstr[2] "{numPresent} студентов уже в группе"
-msgstr[3] "{numPresent} студентов уже в группе"
+msgstr[3] "{numPresent} слушателей в группе"
 
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 msgid "Unknown user: {user}"
@@ -4152,6 +4153,9 @@ msgid ""
 "exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-"
 "Roman characters."
 msgstr ""
+"Имя, которое будет указано на сертификатах. Убедитесь в правильности ввода "
+"вашего имени. Оно должно быть написано именно так, как указано в вашем "
+"удостоверении личности."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Email Address"
@@ -4548,7 +4552,7 @@ msgid_plural "%(num_students)s students"
 msgstr[0] "%(num_students)s студент"
 msgstr[1] "%(num_students)s студента"
 msgstr[2] "%(num_students)s студентов"
-msgstr[3] "%(num_students)s студентов"
+msgstr[3] "%(num_students)s слушателей"
 
 #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
 msgid "%(num_questions)s question"
@@ -4560,7 +4564,7 @@ msgstr[3] "%(num_questions)s вопросов"
 
 #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
 msgid "Number of Students"
-msgstr "Количество Студентов"
+msgstr "Количество слушателей"
 
 #: cms/static/coffee/src/main.js
 msgid ""
@@ -4568,7 +4572,7 @@ msgid ""
 "connection. Try refreshing the page or making sure you are online."
 msgstr ""
 "Такое может случаться из-за проблем с нашим сервером или вашим подключением "
-"к Сети. Попробуйте обновить страницу или проверьте подключение."
+"к сети. Попробуйте обновить страницу или проверьте подключение."
 
 #: cms/static/coffee/src/main.js
 msgid "Studio's having trouble saving your work"
@@ -4626,7 +4630,7 @@ msgid ""
 "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you "
 "want to continue editing?"
 msgstr ""
-"Этот сертификат уже активен и доступен студенту.  Вы уверены, что хотите "
+"Этот сертификат уже активен и доступен слушателю.  Вы уверены, что хотите "
 "продолжать редактирование?"
 
 #: cms/static/js/certificates/views/certificate_details.js
@@ -4846,15 +4850,15 @@ msgstr "Загрузка не удалась"
 
 #: cms/static/js/models/chapter.js
 msgid "Chapter name and asset_path are both required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуются название главы и путь к ресурсу"
 
 #: cms/static/js/models/chapter.js
 msgid "Chapter name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется название главы"
 
 #: cms/static/js/models/chapter.js
 msgid "asset_path is required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется путь к ресурсу"
 
 #: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js
 msgid "You must specify a name"
@@ -4952,15 +4956,15 @@ msgstr "Невозможно задать проходной балл ниже %
 
 #: cms/static/js/models/textbook.js
 msgid "Textbook name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется название учебника"
 
 #: cms/static/js/models/textbook.js
 msgid "Please add at least one chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, добавьте хотя бы одну главу"
 
 #: cms/static/js/models/textbook.js
 msgid "All chapters must have a name and asset"
-msgstr ""
+msgstr "Все главы должны иметь название и источник"
 
 #: cms/static/js/models/uploads.js
 msgid ""
@@ -4983,7 +4987,7 @@ msgstr "Компонент имеет подтвержденный резуль
 
 #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
 msgid "Your video uploads are not complete."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка видео не завершена."
 
 #: cms/static/js/views/asset.js
 msgid "Delete File Confirmation"
@@ -5024,8 +5028,8 @@ msgid ""
 "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to "
 "it: {maxFileSizeRedirectUrl}"
 msgstr ""
-"Пожалуйста, следуйте инструкциям здесь, чтобы загрузить файл в другом месте "
-"и ссылку на него: {maxFileSizeRedirectUrl}"
+"Пожалуйста, следуйте инструкциям, чтобы загрузить файл в другом месте и "
+"ссылку на него: {maxFileSizeRedirectUrl}"
 
 #: cms/static/js/views/assets.js
 msgid "Your file could not be uploaded"
@@ -5257,7 +5261,7 @@ msgstr "Удаление %(item_display_name)s невозможно будет 
 
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 msgid "There was an error changing the user's role"
-msgstr "Была ошибка в изменении пользовательского значения"
+msgstr "При изменении роли пользователя произошла ошибка"
 
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 msgid "Error adding user"
@@ -5350,11 +5354,11 @@ msgstr "Изменить вручную"
 
 #: cms/static/js/views/overview.js
 msgid "Collapse All Sections"
-msgstr "Свернуть все разделы"
+msgstr "Свернуть разделы"
 
 #: cms/static/js/views/overview.js
 msgid "Expand All Sections"
-msgstr "Развернуть все разделы"
+msgstr "Развернуть разделы"
 
 #: cms/static/js/views/overview.js
 msgid "Release date:"
@@ -5409,19 +5413,19 @@ msgstr "Отмена изменений"
 
 #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
 msgid "Hiding from Students"
-msgstr "Отменяется видимость для студентов"
+msgstr "Скрыто от слушателей"
 
 #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
 msgid "Explicitly Hiding from Students"
-msgstr "Явно скрыть от студентов"
+msgstr "Явно скрыть от слушателей"
 
 #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
 msgid "Inheriting Student Visibility"
-msgstr "Наследование видимости для студентов"
+msgstr "Наследование видимости"
 
 #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
 msgid "Make Visible to Students"
-msgstr "Сделать видимым для студентов"
+msgstr "Сделать видимым для слушателей"
 
 #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
 msgid ""
@@ -5429,13 +5433,13 @@ msgid ""
 "you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do "
 "you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Если данный блок ранее был опубликован и выпущен для студентов, изменения, "
-"которые вы внесли в содержимое блока, пока он был скрыт, теперь станут "
-"видимыми для студентов.  Продолжить?"
+"Если данный блок ранее был опубликован, изменения, которые вы внесли в "
+"содержимое блока, пока он был скрыт, теперь станут видимыми для слушателей."
+"  Продолжить?"
 
 #: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
 msgid "Making Visible to Students"
-msgstr "Устанавливается видимость для студентов"
+msgstr "Видимо для слушателей"
 
 #: cms/static/js/views/pages/course_outline.js
 msgid "Course Index"
@@ -5726,7 +5730,7 @@ msgstr "Действия"
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Unscheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Дата выпуска не задана"
 
 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
@@ -5897,8 +5901,8 @@ msgid ""
 "students or specify a single cohort."
 msgstr ""
 "Администраторы обсуждения, модераторы и ассистенты преподавателя могут "
-"настраивать видимость своих сообщений для всех студентов или для одной "
-"группы."
+"настраивать видимость своих сообщений для всех слушателей или для "
+"определённой группы."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Title:"
@@ -6160,7 +6164,7 @@ msgstr "имя пользователя или электронный адрес
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 msgid "course id"
-msgstr ""
+msgstr "идентификатор курса"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
@@ -6186,7 +6190,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Download the user's certificate"
-msgstr "Скачать сертификат пользователя"
+msgstr "Скачать сертификат"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Not available"
@@ -6202,68 +6206,68 @@ msgstr "Повторно создать сертификат для данног
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
 msgid "Generate the user's certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Создать сертификат"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Current enrollment mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий режим зачисления:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "New enrollment mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Новый режим зачисления:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Reason for change:"
-msgstr ""
+msgstr "Причина изменения:"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Choose One"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите один"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Explain if other."
-msgstr ""
+msgstr "Объясните, если другое."
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
 msgid "Submit enrollment change"
-msgstr ""
+msgstr "Измененить режим зачисления"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Username or email address"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор курса"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course Start"
-msgstr ""
+msgstr "Начало курса"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Course End"
-msgstr ""
+msgstr "Курс завершится"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Upgrade Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Предельный срок обновления"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verification Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Срок подтверждения"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата записи на курс"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Enrollment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим зачисления"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Verified mode price"
@@ -6271,20 +6275,20 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Last modified by"
-msgstr ""
+msgstr "Последним изменял"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
 msgid "Change Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить зачисление"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
 msgid "Your team could not be created."
@@ -6312,7 +6316,7 @@ msgid ""
 "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
 "be interested in joining your team if it seems too restrictive."
 msgstr ""
-"Помогите другим учащимся решить, присоединяться ли к вашей команде, указав "
+"Помогите сокурсникам решить, присоединяться ли к вашей команде, указав "
 "некоторые её особенности.  Выбирайте тщательно, ведь чем больше будет "
 "ограничений, тем меньше людей захочет присоединиться к вашей команде."
 
@@ -6391,15 +6395,15 @@ msgstr "Пожертвовать"
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "My Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Мои закладки"
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
-msgstr ""
+msgstr "Закладка на"
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
-msgstr ""
+msgstr "Вы ещё не создали закладок ни на одном из материалов курса."
 
 #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
@@ -6408,10 +6412,14 @@ msgid ""
 "of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any "
 "courseware page."
 msgstr ""
+"Используйте закладки для быстрого возврата к материалам курса. Для "
+"добавления закладки, нажмите \"Добавить в закладки\" в правом верхнем углу "
+"нужной страницы. Для того чтобы увидеть все свои закладки, нажмите "
+"\"Закладки\" в левом верхнем углу любой из страниц курса"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Expand All"
-msgstr "Развернуть все"
+msgstr "Развернуть всё"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Collapse All"
@@ -6435,7 +6443,7 @@ msgstr "удалить всё"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "gettext("
-msgstr ""
+msgstr "gettext("
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
@@ -6444,7 +6452,7 @@ msgstr "Раздел"
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить раздел %(chapterDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "remove"
@@ -6457,12 +6465,12 @@ msgstr "Подраздел"
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить подраздел %(subsectionDisplayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "Remove unit %(unitName)s"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить блок %(unitName)s"
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
@@ -6477,8 +6485,8 @@ msgid ""
 "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s "
 "learners to submit a credit request."
 msgstr ""
-"Чтобы получить учётные единицы, %(display_name)s от %(platform_name)s "
-"учащийся должен подать запрос."
+"Чтобы получить зачётные единицы, %(display_name)s от %(platform_name)s "
+"слушатель должен подать запрос."
 
 #: lms/templates/commerce/provider.underscore
 #, python-format
@@ -6639,47 +6647,50 @@ msgstr "заголовок"
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid "Financial Assistance Application"
-msgstr ""
+msgstr "Заявление на финансовую помощь"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Unable to submit application"
-msgstr ""
+msgstr "Отправка не удалась"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "About You"
-msgstr ""
+msgstr "О вас"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid ""
 "The following information is already a part of your {platform} profile. "
 "We\\'ve included it here for your application."
 msgstr ""
+"Следующая информация уже является частью вашего профиля на {platform}."
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес электронной почты"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Legal name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Country of residence"
-msgstr ""
+msgstr "Гражданство"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Back to {platform} FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "Назад к {platform} FAQ"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
 msgid "Submit Application"
-msgstr ""
+msgstr "Подать заявку"
 
 #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
 msgid ""
 "Thank you for submitting your financial assistance application for "
 "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days."
 msgstr ""
+"Благодарим вас за подачу заявления на грант по программе {course_name}! Вы "
+"получите ответ через 2-4 рабочих дня."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Bulk Exceptions"
@@ -6693,6 +6704,11 @@ msgid ""
 "include an optional note describing the reason for the exception in the "
 "second comma separated field."
 msgstr ""
+"Загрузите файл исключений формата .csv (текст, разделённый запятыми) который"
+" содержит имена пользователей или адреса их электронной почты. Включите имя "
+"пользователя или адрес электронной почты в первое поле. Вы можете добавить "
+"необязательное пояснение с описанием причины для исключения во второе поле "
+"после запятой."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 msgid "Browse"
@@ -6701,33 +6717,35 @@ msgstr "Открыть в браузере"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Add to Exception List"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить в список исключений"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid ""
 "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or "
 "email address below."
 msgstr ""
+"Для аннулирования сертификата определённого слушателя, добавьте его имя "
+"пользователя и эдектронный адрес сюда."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Add notes about this learner"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить заметки об этом слушателе"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidate Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Аннулировать сертификат"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Student"
-msgstr ""
+msgstr "Слушатель"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated By"
-msgstr ""
+msgstr "Аннулировал"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Invalidated"
-msgstr ""
+msgstr "Аннулировано"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
@@ -6741,7 +6759,7 @@ msgstr "Действие"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
 msgid "Remove from Invalidation Table"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить из списка аннулирования"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore
 msgid "Individual Exceptions"
@@ -6752,6 +6770,8 @@ msgid ""
 "Enter the username or email address of each learner that you want to add as "
 "an exception."
 msgstr ""
+"Введите имя пользователя или адрес электронной почты, для которого вы хотите"
+" создать исключение."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Generate Exception Certificates"
@@ -6779,7 +6799,7 @@ msgstr "Адрес электронной почты пользователя"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Exception Granted"
-msgstr ""
+msgstr "Исключения созданы"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Certificate Generated"
@@ -6836,11 +6856,11 @@ msgstr "распределено по группам"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Manage Students"
-msgstr "Управление студентами"
+msgstr "Управление слушателями"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Add students to this cohort"
-msgstr "Добавить студентов в группу"
+msgstr "Добавить слушателей в группу"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid ""
@@ -6878,7 +6898,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
 msgid "Add Students"
-msgstr "Добавить студентов"
+msgstr "Добавить слушателей"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Add a New Cohort"
@@ -6961,16 +6981,18 @@ msgstr "Создать группу по изучаемым материалам
 #, python-format
 msgid "(contains %(student_count)s student)"
 msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
-msgstr[0] "(%(student_count)s студент)"
-msgstr[1] "(%(student_count)s студента)"
-msgstr[2] "(%(student_count)s студентов)"
-msgstr[3] "(%(student_count)s студентов)"
+msgstr[0] "(%(student_count)s слушатель)"
+msgstr[1] "(%(student_count)s слушателя)"
+msgstr[2] "(%(student_count)s слушателей)"
+msgstr[3] "(%(student_count)s слушателей)"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid ""
 "Learners are added to this cohort only when you provide their email "
 "addresses or usernames on this page."
 msgstr ""
+"Слушатели будут добавлены в группу, когда вы введете их адреса электронной "
+"почты или имена пользователей на этой странице."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "What does this mean?"
@@ -6978,7 +7000,7 @@ msgstr "Что это значит?"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
 msgid "Learners are added to this cohort automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Слушатели добавляются в эту группу автоматически."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
 msgid "Select a cohort"
@@ -7003,7 +7025,7 @@ msgstr "Посмотреть группу"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file"
-msgstr "Распределить студентов по группам, загрузив файл CSV"
+msgstr "Распределить слушателей по группам, загрузив файл CSV"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
 #, python-format
@@ -7114,7 +7136,7 @@ msgstr "Вернуться на страницу входа в систему"
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register with Institution/Campus Credentials"
 msgstr ""
-"Зарегистрироваться, используя логин и пароль студента или преподавателя"
+"Зарегистрироваться, используя логин и пароль слушателя или преподавателя"
 
 #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
 msgid "Register through edX"
@@ -7637,36 +7659,38 @@ msgstr "цена"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Account Not Activated"
-msgstr ""
+msgstr "Учётная запись не активирована"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #, python-format
 msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
-msgstr ""
+msgstr "Вы зачислены на курс %(courseName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #, python-format
 msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
-msgstr ""
+msgstr "Повысьте до подтверждённого сертификата %(courseName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account."
 msgstr ""
+"До того как вы обновите сертификат, вы должны активировать вашу учётную "
+"запись."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "Check your email for an activation message."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, проверьте почту - вам отправлена ссылка активации."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #, python-format
 msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
-msgstr ""
+msgstr "Профессиональный сертификат %(courseName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #, python-format
 msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждённый сертификат %(courseName)s"
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 #, python-format
@@ -7674,26 +7698,32 @@ msgid ""
 "To receive a certificate, you must also verify your identity before "
 "%(date)s."
 msgstr ""
+"Чтобы получить сертификат, вы должны подтвердить свою личность в срок до "
+"%(date)s."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity."
-msgstr ""
+msgstr "Для получения сертификата необходимо подтвердить свою личность."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID."
 msgstr ""
+"Для подтверждения, вам понадобится веб-камера и удостоверение личности с "
+"фотографией: паспорт или иной документ."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face."
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны предъявить паспорт."
 
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
 msgid ""
 "You will use your webcam to take a picture of your face and of your "
 "government-issued photo ID."
 msgstr ""
+"Используя веб-камеру сделайте снимок вашего лица и развернутого "
+"удостоверения личности: паспорта или иного документа с фотографией."
 
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 #, python-format
@@ -7841,7 +7871,7 @@ msgstr "Перетащите файлы или щёлкните здесь, чт
 
 #: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore
 msgid "Active Uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Активные загрузки"
 
 #: cms/templates/js/active-video-upload.underscore
 msgid "status"
@@ -7879,11 +7909,11 @@ msgstr "- Сортируемый"
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Показать всё"
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Другое"
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 msgid "URL"
@@ -7970,6 +8000,10 @@ msgid ""
 "you include additional signatories, preview the certificate in Print View to"
 " ensure the certificate will print correctly on one page."
 msgstr ""
+"Настоятельно рекомендуем не использовать более четырех электронных подписей."
+" При использовании более четырех подписей, предварительно проверьте версию "
+"для печати для того, чтобы убедиться в том, что Сертификат распечатается на "
+"одной странице."
 
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
@@ -8037,8 +8071,7 @@ msgid ""
 "changes you will change the student experience."
 msgstr ""
 "Предупреждение: Последняя опубликованная версия данного блока доступна "
-"пользователям.  Публикация изменений повлияет на видимые для студентов "
-"материалы."
+"пользователям.  Публикация изменений повлияет на видимые материалы."
 
 #: cms/templates/js/content-group-details.underscore
 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
@@ -8073,8 +8106,7 @@ msgstr "Содержимое доступно только сотрудника
 
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Unpublished changes to live content"
-msgstr ""
-"В материалы, доступные пользователям, внесены неопубликованные изменения"
+msgstr "В материалы, доступные слушателям, внесены неопубликованные изменения"
 
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Unpublished units will not be released"
@@ -8105,7 +8137,7 @@ msgstr "Экзамен с ограничением по времени"
 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
 #, python-format
 msgid "Collapse/Expand this %(xblock_type)s"
-msgstr "Свернуть/Развернуть это %(xblock_type)s"
+msgstr "Свернуть / развернуть %(xblock_type)s"
 
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Display Name"
@@ -8282,7 +8314,7 @@ msgstr "Вводная по созданию Cookie"
 msgid ""
 "provide the title/name of the text book as you would like your students to "
 "see it"
-msgstr "укажите название учебника в форме, в которой его увидят студенты"
+msgstr "укажите название учебника в форме, в которой его увидят слушатели"
 
 #: cms/templates/js/edit-textbook.underscore
 msgid "Chapter information"
@@ -8350,7 +8382,7 @@ msgid ""
 "Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, "
 "Video, Problems. You must have two or more groups."
 msgstr ""
-"Имена групп, назначаемых студентам, например Контроль, Видео, Проблемы. "
+"Имена групп, назначаемых слушателям, например Контроль, Видео, Проблемы. "
 "Необходимо назначить не менее двух групп."
 
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
@@ -8492,7 +8524,7 @@ msgstr "Доступно только для сотрудников"
 
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 msgid "Published and Live"
-msgstr "Опубликовано и доступно пользователям"
+msgstr "Опубликовано и доступно слушателям"
 
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 msgid "Published (not yet released)"
@@ -8539,7 +8571,7 @@ msgstr "с %(section_or_subsection)s"
 
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 msgid "Staff and Students"
-msgstr "Сотрудникам и студентам"
+msgstr "Сотрудникам и слушателям"
 
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 msgid "Some content in this unit is visible only to particular content groups"
@@ -8550,7 +8582,7 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
 msgid "Hide from students"
-msgstr "Скрыть от студентов"
+msgstr "Скрыть от слушателей"
 
 #: cms/templates/js/release-date-editor.underscore
 msgid "Release Date and Time"
@@ -8570,16 +8602,16 @@ msgstr "Очистить дату/время выпуска"
 
 #: cms/templates/js/settings-tab-section.underscore
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Общие настройки"
 
 #: cms/templates/js/show-textbook.underscore
 msgid "View Live"
-msgstr "Просмотр текущей версии"
+msgstr "Просмотр курса"
 
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 msgid "Signatory"
-msgstr ""
+msgstr "Подпись"
 
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
 msgid "Organization"
@@ -8647,19 +8679,19 @@ msgstr "Изображение должно иметь формат PNG"
 
 #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
 msgid "Upload Signature Image"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить скан подписи"
 
 #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
 msgid "Student Visibility"
-msgstr "Видимость для студентов"
+msgstr "Видимость для слушателей"
 
 #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
 msgid ""
 "If the unit was previously published and released to students, any changes "
 "you made to the unit when it was hidden will now be visible to students."
 msgstr ""
-"Если блок был ранее опубликован и доступен студентам, любые изменения, "
-"которые вы сделали, когда блок был закрыт, теперь станут видны студентам."
+"Если блок был ранее опубликован, любые изменения, которые вы сделали, когда "
+"блок был закрыт, теперь станут видны слушателям курса."
 
 #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
 #, python-format
@@ -8668,24 +8700,24 @@ msgid ""
 "to see its content after the release date has passed and you have published "
 "the unit."
 msgstr ""
-"Если вы сделаете %(xblockType)s видимым для студентов, им будет доступно его"
-" содержимое после даты запуска курса."
+"Если вы сделаете %(xblockType)s видимым для слушателей, им будет доступно "
+"его содержимое после даты запуска курса."
 
 #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
 msgid ""
 "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will "
 "remain hidden after you clear this option for the section."
 msgstr ""
-"Некоторые подразделы и темы, скрытые от студентов, будут скрыты после "
-"использования этой опции для этой секции."
+"Любые подразделы или блоки, которые явно скрыты от слушателей, останутся "
+"скрытыми после того, как вы отключите эту опцию в разделе."
 
 #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
 msgid ""
 "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after "
 "you clear this option for the subsection."
 msgstr ""
-"Некоторые темы, скрытые от студентов, будут скрыты после использования этой "
-"опции для этой секции."
+"Любые блоки, которые явно скрыты от слушателей, останутся скрытыми после "
+"того, как вы отключите эту опцию в подразделе."
 
 #: cms/templates/js/team-member.underscore
 msgid "Current Role:"
@@ -8715,7 +8747,7 @@ msgstr "Закрыть доступ в роли {role}"
 
 #: cms/templates/js/team-member.underscore
 msgid "Delete the user, {username}"
-msgstr "Удалить пользователя, {username}"
+msgstr "Удалить пользователя {username}"
 
 #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
 msgid "Timed"
@@ -8728,6 +8760,10 @@ msgid ""
 "allow additional time for individual learners through the Instructor "
 "Dashboard."
 msgstr ""
+"Используйте ограниченные во времени испытания, чтобы указать время, "
+"отводимое на решение задач этого подраздела. В панели управления вы можете "
+"предоставить некоторым слушателям дополнительное время, чтобы завершить "
+"экзамен."
 
 #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
 msgid "Proctored"
@@ -8739,6 +8775,9 @@ msgid ""
 "exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all "
 "examination rules."
 msgstr ""
+"Экзамены под наблюдением ограничены во времени, к тому же ведётся "
+"видеонаблюдение. Затем видеозаписи просматриваются для того чтобы убедиться "
+"в соблюдении правил."
 
 #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
 msgid "Practice Proctored"
@@ -8749,6 +8788,9 @@ msgid ""
 "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools "
 "and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade."
 msgstr ""
+"Назначьте пробный экзамен под наблюдением для того, чтобы ознакомить "
+"слушателей с методами и процессами прохождения этого испытания. Результаты "
+"пробного экзамена не учитываются при итоговой оценке."
 
 #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
 msgid "Time Allotted (HH:MM):"
@@ -8760,10 +8802,12 @@ msgid ""
 "amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the"
 " exam through the Instructor Dashboard."
 msgstr ""
+"Укажите время, отведенное на испытание. В панели управления вы можете "
+"предоставить некоторым слушателям дополнительное время."
 
 #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
 msgid "Review Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила подготовки отзыва"
 
 #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
 msgid ""
@@ -8771,6 +8815,9 @@ msgid ""
 "team should enforce when reviewing the videos. For example, you could "
 "specify that calculators are allowed."
 msgstr ""
+"Укажите дополнительные правила или исключения, которые будут использованы "
+"командой проверяющих при просмотре видеозаписей. Например, вы можете "
+"указать, что калькуляторы разрешены."
 
 #: cms/templates/js/upload-dialog.underscore
 msgid "File upload succeeded"
@@ -8832,7 +8879,7 @@ msgstr ""
 "Чтобы быть уверенным в том, что все смогут просмотреть видео, мы рекомендуем"
 " загрузить файл в форматах .mp4 и .webm. Кликните ниже, чтобы добавить "
 "ссылку на файл в другом формате. Ссылки на YouTube добавлять нельзя. На "
-"компьютере студента будет запущено первое доступное для воспроизведения "
+"компьютере слушателя будет запущено первое доступное для воспроизведения "
 "видео из созданного списка."
 
 #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
@@ -8982,4 +9029,4 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore
 msgid "Use Current Transcript"
-msgstr "Использовать текущие субтитры."
+msgstr "Использовать субтитры"
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index ca12d5ab0c..dfe090d6f9 100644
Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 471c453ee4..5202fb2b20 100644
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-13 04:46+0000\n"
 "Last-Translator: riceball <snowyu.lee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
@@ -1649,8 +1649,9 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log
 #. in
 #. to the site.
-#: common/templates/course_modes/choose.html lms/templates/login.html
-#: lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/login.html lms/templates/register-form.html
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
 msgid "or"
 msgstr "或者"
 
@@ -7711,6 +7712,7 @@ msgstr "预览"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
 #: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -7724,6 +7726,7 @@ msgstr "Wiki预览"
 #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
 #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "window open"
 msgstr "窗口打开"
 
@@ -7962,6 +7965,7 @@ msgstr "您可以从其他文章中重用一些文件。但是该文件的更新
 #: lms/templates/courseware/courses.html
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -8155,18 +8159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
 msgstr ""
 
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "KB"
-msgstr ""
-
-#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
 msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
 msgstr ""
@@ -8191,6 +8183,18 @@ msgid ""
 " may be corrupted."
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
 msgid "No file provided for profile image"
 msgstr ""
@@ -8238,6 +8242,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Studio Authoring Interface"
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Enable Program Certificate Generation"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
 msgid "Enable course home page improvements."
 msgstr ""
@@ -9005,6 +9013,61 @@ msgstr "帮助"
 msgid "Sign Out"
 msgstr "退出"
 
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Looking for help with {studio_name}?"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Hide {studio_name} Help"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "{studio_name} Documentation"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Documentation"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in edX101"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Enroll in StudioX"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Send an email to {email}"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
 #: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
 msgid "{programming_language} editor"
 msgstr ""
@@ -9037,111 +9100,6 @@ msgstr "知识共享许可内容，条款如下："
 msgid "Some Rights Reserved"
 msgstr "保留部分权利"
 
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
-msgstr "选修{}｜选择你的学习方式"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
-"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
-"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Benefits of a Verified Certificate"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
-"successfully completing the course"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Pursue a Verified Certificate"
-msgstr "选择认证证书"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
-"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
-"career, or highlight your certificate in school applications."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
-"institution's logo"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
-"or post it directly on LinkedIn"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
-"complete the course"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
-"certificates to help fund free education for everyone globally"
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course"
-msgstr "旁听这门课程"
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums."
-msgstr ""
-
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid "Audit This Course (No Certificate)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
-#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
-#: common/templates/course_modes/choose.html
-msgid ""
-"Audit this course for free and have complete access to all the course "
-"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
-"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
-"grade.{b_end}"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -9186,67 +9144,60 @@ msgid "View all Courses"
 msgstr "浏览所有课程"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html
-#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 msgid "Dashboard"
 msgstr "课程面板"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "My Courses"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
 msgstr "您尚未选修任课程"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Find courses now!"
 msgstr "现在就查找课程！"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Course-loading errors"
 msgstr "课程加载错误"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Search Your Courses"
 msgstr "查找课程"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Clear search"
 msgstr "清空搜索结果"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid ""
-"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
-"subjects"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/dashboard.html
-msgid "Find New Courses"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Account Status Info"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Order History"
 msgstr "订单记录"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Email Settings for {course_number}"
 msgstr "{course_number}的电子邮件设置"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Receive course emails"
 msgstr "接收课程邮件"
 
-#: lms/templates/dashboard.html
+#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Save Settings"
 msgstr "保存设置"
 
 #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
 msgid "Unenroll"
 msgstr "放弃选修"
 
@@ -9313,16 +9264,7 @@ msgstr "调试："
 msgid "External Authentication failed"
 msgstr "外部认证失败"
 
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "Page Footer"
-msgstr "页脚"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
-msgid "About edX"
-msgstr "关于 edX"
-
-#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
 msgid "Legal"
 msgstr ""
@@ -10975,6 +10917,123 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while we retrieve your order details."
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Enroll In {} | Choose Your Track"
+msgstr "选修{}｜选择你的学习方式"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
+"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
+"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Benefits of a Verified Certificate"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
+"successfully completing the course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Pursue a Verified Certificate"
+msgstr "选择认证证书"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
+"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
+"career, or highlight your certificate in school applications."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
+"institution's logo"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
+"or post it directly on LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
+"complete the course"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course"
+msgstr "旁听这门课程"
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid "Audit This Course (No Certificate)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
+#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
+#: lms/templates/course_modes/choose.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"Audit this course for free and have complete access to all the course "
+"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
+"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
+"grade.{b_end}"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter} current chapter"
 msgstr ""
@@ -11445,7 +11504,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The {platform_name} Team"
 msgstr ""
@@ -12102,34 +12160,6 @@ msgid ""
 "address bar."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"After you activate your account, you can sign up for and take any of the "
-"hundreds of courses {platform_name} offers."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"Once you have activated your account, edX will send you email from time to "
-"time about new courses or other information."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"If you need help, please use our web form at {contact_us_url}, email "
-"{info_email_address}, or write to {info_postal_address}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid "We hope you enjoy learning with {platform_name}!"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/emails/activation_email.txt
-msgid ""
-"This email was automatically sent by {site_name} because someone attempted "
-"to create an {platform_name} account using this email address."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/emails/activation_email.txt
 #: lms/templates/emails/email_change.txt
 msgid ""
@@ -14916,7 +14946,6 @@ msgstr "未能找到您查找的页面。返回到{link_start}主页{link_end}
 #: lms/templates/static_templates/about.html
 #: lms/templates/static_templates/blog.html
 #: lms/templates/static_templates/contact.html
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
 #: lms/templates/static_templates/donate.html
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: lms/templates/static_templates/help.html
@@ -14932,10 +14961,6 @@ msgid ""
 "here for possible use by installations of Open edX."
 msgstr "此页面特地留空。edx.org未使用此页面，但是可能留作Open edX安装时使用。"
 
-#: lms/templates/static_templates/copyright.html
-msgid "Copyright"
-msgstr "版权"
-
 #: lms/templates/static_templates/embargo.html
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
@@ -15201,6 +15226,46 @@ msgstr "{span_start}激活{span_end}"
 msgid "Add article"
 msgstr "添加文章"
 
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid ""
+"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
+"support tickets"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Partner Portal"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid ""
+"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite "
+"subjects"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
+msgid "Find New Courses"
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "Page Footer"
+msgstr "页脚"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid "About edX"
+msgstr "关于 edX"
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
+msgid ""
+"© edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and the "
+"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
+msgstr ""
+
+#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
+msgid ""
+"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
+"certificates to help fund free education for everyone globally"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
 #. Please do not translate any of these trademarks and company names.
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -18268,36 +18333,6 @@ msgstr "切换速记"
 msgid "Label"
 msgstr "标签"
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Looking for help with {studio_name}?"
-msgstr "查找有关{studio_name}的帮助？"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Hide {studio_name} Help"
-msgstr "隐藏{studio_name}帮助"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "{studio_name} Documentation"
-msgstr "{studio_name}文档"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Documentation"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid ""
-"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
-"support tickets"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Partner Portal"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Access the Open edX Portal"
 msgstr ""
@@ -18306,30 +18341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open edX Portal"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in edX101"
-msgstr "选修edX101"
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Enroll in StudioX"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Send an email to {email}"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Contact Us"
-msgstr "联系我们"
-
 #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
 msgid "name"
 msgstr ""
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 40bb33b3cf..f7b3c8e896 100644
Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4d95acde33..5e41e8ce2d 100644
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -132,14 +132,15 @@
 # San <github@zhujunsan.net>, 2015
 # louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
 # Yu <inactive+harrycaoyu@transifex.com>, 2015
+# 大芳 刘 <liuxiaolinfk@gmail.com>, 2016
 # 竹轩 <fmyzjs@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 14:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-24 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jiazhen Tan <jessie12@live.cn>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: 大芳 刘 <liuxiaolinfk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
index e3dc53e0ba..3345dd1d42 100644
--- a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
@@ -19,6 +19,7 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
+    " has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0624\u0647\u0627. \u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062c\u0626\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a LMS \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", 
     " learner is already white listed and not added to the exception ": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0623\u064f\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", 
     " learner is not enrolled in course and not added to the exception": "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0633\u062c\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062c\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621", 
@@ -269,6 +270,7 @@
     "All Rights Reserved": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629", 
     "All Topics": "\u0643\u0627\u0641\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639", 
     "All accounts were created successfully.": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u0643\u0645\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.", 
+    "All chapters must have a name and asset": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644.", 
     "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u0644\u0642\u062f \u0623\u064f\u0632\u064a\u0644\u062a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a\u0627\u062a. \u0644\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629\u060c \u0623\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0628\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631.", 
     "All groups must have a name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629.", 
     "All groups must have a unique name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627.", 
@@ -351,6 +353,7 @@
     "Body": "\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629", 
     "Bold": "\u062e\u0637 \u0633\u0645\u064a\u0643", 
     "Bold (Ctrl+B)": "\u062e\u0637 \u0639\u0631\u064a\u0636 (Ctrl+B)", 
+    "Bookmarked": "\u062c\u0631\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629", 
     "Border": "\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641", 
     "Border color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641", 
     "Bottom": "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644", 
@@ -383,7 +386,9 @@
     "Certificate Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
     "Certificate Signatories": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
     "Certificate Signatory Configuration": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
+    "Certificate has been successfully invalidated for ": "\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0644\u0640", 
     "Certificate name is required.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", 
+    "Certificate of ": "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
     "Change Manually": "\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u064a\u062f\u0648\u064a\u0651\u064b\u0627 ", 
     "Change My Email Address": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", 
     "Change image": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629", 
@@ -392,6 +397,8 @@
     "Chapter Asset": "\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0641\u0635\u0644", 
     "Chapter Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", 
     "Chapter information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", 
+    "Chapter name and asset_path are both required": "\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644\u064a\u0646 \u2019\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644\u2018 \u0648 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u2018 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.", 
+    "Chapter name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
     "Check Your Email": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", 
     "Check the box to remove %(count)s flag.": [
       "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 %(count)s \u0625\u0628\u0644\u0627\u063a", 
@@ -418,6 +425,7 @@
     "Checkout with PayPal": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 {processor}", 
     "Choose File": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641", 
+    "Choose One": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627", 
     "Choose a .csv file": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 .csv. ", 
     "Choose a content group to associate": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0627\u0628\u0639\u0629", 
     "Choose mode": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639", 
@@ -436,9 +444,11 @@
     "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0637\u0631\u0641 3.\n\n\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", 
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0637\u0631\u0641 3.\n\n\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", 
     "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u2018 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0637\u0631\u0641 3.\n\n \u0627\u0646\u0642\u0631 \u2019\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u2018 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643.", 
+    "Click to add": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a %(xblock_type)s \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", 
     "Click to change": "\u0623\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631", 
     "Click to edit": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644", 
+    "Click to remove": "\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0644\u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629", 
     "Close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642", 
     "Close Calculator": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 ", 
     "Closed": "\u0645\u064f\u063a\u0644\u0642", 
@@ -487,6 +497,7 @@
     "Copy Email To Editor": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0631", 
     "Copy row": "\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0635\u0641", 
     "Correct failed component": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u0647. ", 
+    "Could not find Certificate Invalidation in the list. ": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629.", 
     "Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u2019<%= identifier %>\u2018. ", 
     "Could not find the specified string.": " \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629. ", 
     "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:", 
@@ -505,6 +516,7 @@
     "Course Number": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", 
     "Course Number Override": "\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
     "Course Outline": "\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0651\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
+    "Course Start": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
     "Course Title": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
     "Course Title Override": "\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642", 
     "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631  \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u0647.", 
@@ -716,6 +728,7 @@
     "Files must be in JPEG or PNG format.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 JPEG \u0623\u0648 PNG.", 
     "Fill browser": "\u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d", 
     "Filter topics": "\u0641\u0644\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 ", 
+    "Financial Assistance": "\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a", 
     "Financial Assistance Application": "\u0637\u0644\u0628 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a", 
     "Find": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f", 
     "Find and replace": "\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644", 
@@ -743,6 +756,7 @@
     "Generate Exception Certificates": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629", 
     "Generate a Certificate for all ": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639", 
     "Generate a Certificate for all users on the Exception list": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a", 
+    "Generate the user's certificate": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", 
     "Get Credit": "\u0627\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062f\u0651\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629", 
     "Go to Dashboard": "\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", 
     "Go to your Dashboard": "\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", 
@@ -1022,7 +1036,7 @@
     "Paste row after": "\u0644\u0635\u0642 \u0635\u0641 \u0628\u0639\u062f\u0647", 
     "Paste row before": "\u0644\u0635\u0642 \u0635\u0641 \u0642\u0628\u0644\u0647", 
     "Paste your embed code below:": "\u0627\u0644\u0635\u0642 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647:", 
-    "Path to Signature Image": "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639", 
+    "Path to Signature Image": "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", 
     "Pause": "\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641", 
     "Pending": "\u0645\u0639\u0644\u0651\u0642", 
     "Photo Captured successfully.": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", 
@@ -1038,6 +1052,7 @@
     "Play": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644", 
     "Play video": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", 
     "Please Note": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629", 
+    "Please add at least one chapter": "\u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644", 
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627\u060c \u062b\u0645 \u062d\u0641\u0651\u0638 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0643.", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0642\u0643.", 
     "Please check your email to confirm the change": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631.", 
@@ -1062,6 +1077,7 @@
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644\u0651\u0627\u062a\u0643\u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644\u0643. \u0648\u0633\u062a\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. ", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647. ", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.", 
+    "Please specify a reason.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u0628\u0628", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 (\u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG \u0623\u0648 JPEG).", 
     "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u0643 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0643 \u0633\u0645\u062d\u062a \u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0627.", 
     "Post": "\u0646\u0634\u0631", 
@@ -1157,6 +1173,7 @@
     "Return to Export": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631", 
     "Return to Your Dashboard": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a", 
     "Return to team listing": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", 
+    "Review Rules": "\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629", 
     "Review Your Photos": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0643", 
     "Review your info": "\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643", 
     "Revoke access": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644", 
@@ -1196,6 +1213,7 @@
     "Sent By:": "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0650\u0644:", 
     "Sent To:": "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u064e\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644! \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 %(tab_name)s \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
+    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0651\u0645\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
     "Set up your certificate": "\u0623\u0639\u062f\u0651 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643", 
     "Settings": "\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a", 
     "Share Alike": "\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a", 
@@ -1241,10 +1259,11 @@
     "Sign in with %(providerName)s": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s", 
     "Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629/ \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a", 
     "Signatory field(s) has invalid data.": "\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062d\u0642\u0644 (\u062d\u0642\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629.", 
-    "Signature Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639", 
+    "Signature Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", 
     "Skip": "\u062a\u062e\u0637\u0651\u064a ", 
     "Some Rights Reserved": "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629", 
     "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064a \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629. ", 
+    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", 
     "Sorry": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627", 
     "Sorry, no results were found.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c.", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0645\u0651\u0644\u062a\u0647\u0627. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629\u060c \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629. ", 
@@ -1319,6 +1338,7 @@
     "Task Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629", 
     "Task Type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 ", 
     "Task inputs": "\u0645\u062f\u062e\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 ", 
+    "Teaching Assistant": "\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0645\u062f\u0631\u0651\u0633", 
     "Team \"%(team)s\" successfully deleted.": "\u0644\u0642\u062f \u062c\u0631\u0649 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \"%(team)s\" \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.", 
     "Team Description (Required) *": "\u0648\u0635\u0641 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)*", 
     "Team Details": "\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642", 
@@ -1336,6 +1356,7 @@
     "Text to display": "\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0639\u0631\u0636\u0647", 
     "Textbook Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 ", 
     "Textbook information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 ", 
+    "Textbook name is required": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
     "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0646\u0634\u0643\u0631\u0643 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0643 \u0637\u0644\u0628 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 {course_name}! \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u062e\u0644\u0627\u0644 2-4 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644.", 
     "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0643. \u0633\u0646\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647\u0627 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0636\u0648\u064a\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0623\u064a\u064b \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a %(platformName)s \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0646\u062d \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0648\u062b\u0651\u0651\u064e\u0642\u0629. \u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0631\u064a \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0639\u0627\u0645\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062c\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. ", 
     "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s.": "\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u062c\u0632\u064a\u0644\u064b\u0627! \u0644\u0642\u062f \u062a\u0644\u0642\u0651\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u0627\u0647\u0645\u062a \u0628\u0647 \u0641\u064a %(courseName)s", 
@@ -1343,6 +1364,7 @@
     "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0641\u064a: %(courseName)s", 
     "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 \u2019\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649:\u2018 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u061f", 
     "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 http:// \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u061f", 
+    "The certificate for this learner has been re-validated and ": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0648", 
     "The cohort cannot be added": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", 
     "The cohort cannot be saved": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0641\u064a\u0638 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", 
     "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0646 <%=limit%> \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.", 
@@ -1371,6 +1393,7 @@
     "The minimum grade for course credit is not set.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a", 
     "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0639\u0646\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 {platform_name}. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643.", 
+    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u0644\u0646 \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0651\u064b\u0627. \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u064a \u062d\u0631\u0648\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629.", 
     "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a.", 
     "The page \"%(route)s\" could not be found.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \"%(route)s\".", 
     "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0623\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0643. ", 
@@ -1527,6 +1550,7 @@
     "Upload New File": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "Upload New Transcript": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0646\u0635\u0651 \u062c\u062f\u064a\u062f", 
     "Upload PDF": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PDF", 
+    "Upload Signature Image": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639", 
     "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 (.csv) \u0630\u0627 \u0642\u064a\u0645 \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629\u060c \u064a\u062d\u0648\u064a \u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a. \u0636\u0645\u0651\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0635\u0641 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629. ", 
     "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u062d\u0645\u0651\u0644 \u0645\u0644\u0641 PDF \u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u201c<%= name %>\u201d.", 
     "Upload an image": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629", 
@@ -1542,6 +1566,7 @@
     "Uploading": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644", 
     "Upper Alpha": "\u062d\u0631\u0641 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631", 
     "Upper Roman": "\u062d\u0631\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a \u0643\u0628\u064a\u0631 ", 
+    "Upset Learner": "\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u0627\u0636\u064a", 
     "Upvote posts and good responses": "\u0635\u0648\u0651\u0650\u062a \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u062f\u0629", 
     "Url": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637", 
     "Use Current Transcript": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a", 
@@ -1561,6 +1586,7 @@
     "User": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", 
     "User Email": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", 
     "Username": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645", 
+    "Username or email address": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a", 
     "Users": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0648\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u062a\u0627\u062d \u0644\u0647\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0636\u0648\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.", 
     "V Align": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629", 
@@ -1766,6 +1792,7 @@
     "answer": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629", 
     "answered question": "\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u064f\u062c\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647", 
     "as a percent, e.g. 40": "\u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 40", 
+    "asset_path is required": "\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628", 
     "bytes": "\u0628\u0627\u064a\u062a", 
     "certificate": "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629", 
     "close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 ", 
@@ -1773,6 +1800,7 @@
     "content group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649", 
     "correct": "\u0635\u062d\u0651", 
     "country": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629", 
+    "course id": "\u0631\u0642\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ", 
     "delete chapter": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644", 
     "delete group": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", 
     "discussion": "\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
index 77243f3233..0fb158ee45 100644
--- a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
@@ -30,12 +30,15 @@
     " learners do not exist in LMS and not added to the": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     " record is not in correct format and not added to the exception": " r\u00e9\u00e7\u00f6rd \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     " records are not in correct format and not added to": " r\u00e9\u00e7\u00f6rds \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
-    "\"optional title\"": "\"\u00f6pt\u00ef\u00f6n\u00e4l t\u00eftl\u00e9\" \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "#Replies": "#R\u00e9pl\u00ef\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u00e7\u00f6mm\u00e9nts %(span_close)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u00e7\u00f6mm\u00e9nts (%(unread_comments_count)s \u00fcnr\u00e9\u00e4d \u00e7\u00f6mm\u00e9nts)%(span_close)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "%(display_name)s Settings": "%(display_name)s S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
+    "%(errorCount)s error found in form.": [
+      "%(errorCount)s \u00e9rr\u00f6r f\u00f6\u00fcnd \u00efn f\u00f6rm. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
+      "%(errorCount)s \u00e9rr\u00f6rs f\u00f6\u00fcnd \u00efn f\u00f6rm. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#"
+    ], 
     "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s \u00e7\u00e4n \u00f6nl\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efn \u00fcp t\u00f6 %(count)d \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s m\u00fcst h\u00e4v\u00e9 \u00e4t l\u00e9\u00e4st %(count)d \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u00e7\u00fcrr\u00e9nt \u00dbT\u00c7 t\u00efm\u00e9) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
@@ -144,6 +147,7 @@
     "Abbreviation": "\u00c0\u00df\u00dfr\u00e9v\u00ef\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "About You": "\u00c0\u00df\u00f6\u00fct \u00dd\u00f6\u00fc \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "About me": "\u00c0\u00df\u00f6\u00fct m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "Access": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Account Not Activated": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt N\u00f6t \u00c0\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Account Settings": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Account Settings page.": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt S\u00e9tt\u00efngs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
@@ -237,6 +241,7 @@
     "Annotation Text": "\u00c0nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n T\u00e9xt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Answer hidden": "\u00c0nsw\u00e9r h\u00efdd\u00e9n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Answer:": "\u00c0nsw\u00e9r: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
+    "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u00c0n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt th\u00e4t h\u00e4s l\u00efst\u00e9d th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4s \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 w\u00efll \u00e4ls\u00f6 h\u00e4v\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss l\u00efm\u00eft\u00e4t\u00ef\u00f6ns r\u00e9m\u00f6v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u00c0n\u00fd s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6ns \u00f6r \u00fcn\u00efts th\u00e4t \u00e4r\u00e9 \u00e9xpl\u00ef\u00e7\u00eftl\u00fd h\u00efdd\u00e9n fr\u00f6m st\u00fcd\u00e9nts w\u00efll r\u00e9m\u00e4\u00efn h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7l\u00e9\u00e4r th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n f\u00f6r th\u00e9 s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3#", 
     "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u00c0n\u00fd \u00fcn\u00efts th\u00e4t \u00e4r\u00e9 \u00e9xpl\u00ef\u00e7\u00eftl\u00fd h\u00efdd\u00e9n fr\u00f6m st\u00fcd\u00e9nts w\u00efll r\u00e9m\u00e4\u00efn h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7l\u00e9\u00e4r th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n f\u00f6r th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00efng tr\u00f6\u00fc\u00dfl\u00e9 f\u00efnd\u00efng \u00e4 t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -264,6 +269,7 @@
     "Back to sign in": "B\u00e4\u00e7k t\u00f6 s\u00efgn \u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Back to {platform} FAQs": "B\u00e4\u00e7k t\u00f6 {platform} F\u00c0Qs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Background color": "B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd \u00e7\u00f6l\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
+    "Basic": "B\u00e4s\u00ef\u00e7 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Basic Account Information (required)": "B\u00e4s\u00ef\u00e7 \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00ccnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n (r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Be sure your entire face is inside the frame": "B\u00e9 s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9nt\u00efr\u00e9 f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs \u00efns\u00efd\u00e9 th\u00e9 fr\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "Before proceeding, please confirm that your details match": "B\u00e9f\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9\u00e9d\u00efng, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efrm th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fcr d\u00e9t\u00e4\u00efls m\u00e4t\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -479,6 +485,7 @@
     "Delete table": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 t\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Delete the user, {username}": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00fcs\u00e9r, {username} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Delete this %(item_display_name)s?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs %(item_display_name)s? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
+    "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs %(xblock_type)s (\u00e4nd pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9)? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs %(xblock_type)s? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Delete this asset": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs \u00e4ss\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Delete this team?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs t\u00e9\u00e4m? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
@@ -671,7 +678,6 @@
     "Fullscreen": "F\u00fclls\u00e7r\u00e9\u00e9n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Gender": "G\u00e9nd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "General": "G\u00e9n\u00e9r\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
-    "General Settings": "G\u00e9n\u00e9r\u00e4l S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Generate": "G\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Generate Exception Certificates": "G\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
     "Generate a Certificate for all ": "G\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u00e4 \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r \u00e4ll  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
@@ -732,6 +738,7 @@
     "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "H\u00f6r\u00efz\u00f6nt\u00e4l R\u00fcl\u00e9 (\u00c7trl+R) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
     "Horizontal line": "H\u00f6r\u00efz\u00f6nt\u00e4l l\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Horizontal space": "H\u00f6r\u00efz\u00f6nt\u00e4l sp\u00e4\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
+    "How to create useful text alternatives.": "H\u00f6w t\u00f6 \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00fcs\u00e9f\u00fcl t\u00e9xt \u00e4lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "How to use %(platform_name)s discussions": "H\u00f6w t\u00f6 \u00fcs\u00e9 %(platform_name)s d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Hyperlink (Ctrl+L)": "H\u00fdp\u00e9rl\u00efnk (\u00c7trl+L) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "ID": "\u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f#", 
@@ -749,6 +756,7 @@
     "Ignore all": "\u00ccgn\u00f6r\u00e9 \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Image": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "Image (Ctrl+G)": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 (\u00c7trl+G) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
+    "Image Description": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Image Upload Error": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 \u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "Image description": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Image must be in PNG format": "\u00ccm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00efn PNG f\u00f6rm\u00e4t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
@@ -762,7 +770,7 @@
     "Inline": "\u00ccnl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Insert": "\u00ccns\u00e9rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
     "Insert Hyperlink": "\u00ccns\u00e9rt H\u00fdp\u00e9rl\u00efnk \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
-    "Insert Image (upload file or type url)": "\u00ccns\u00e9rt \u00ccm\u00e4g\u00e9 (\u00fcpl\u00f6\u00e4d f\u00efl\u00e9 \u00f6r t\u00fdp\u00e9 \u00fcrl) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
+    "Insert Image (upload file or type URL)": "\u00ccns\u00e9rt \u00ccm\u00e4g\u00e9 (\u00fcpl\u00f6\u00e4d f\u00efl\u00e9 \u00f6r t\u00fdp\u00e9 \u00dbRL) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "Insert column after": "\u00ccns\u00e9rt \u00e7\u00f6l\u00fcmn \u00e4ft\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Insert column before": "\u00ccns\u00e9rt \u00e7\u00f6l\u00fcmn \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Insert date/time": "\u00ccns\u00e9rt d\u00e4t\u00e9/t\u00efm\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
@@ -816,8 +824,10 @@
     "Library User": "L\u00ef\u00dfr\u00e4r\u00fd \u00dbs\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "License Display": "L\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 D\u00efspl\u00e4\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "License Type": "L\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
+    "Limit Access": "L\u00efm\u00eft \u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "Limited Profile": "L\u00efm\u00eft\u00e9d Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Link": "L\u00efnk \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
+    "Link Description": "L\u00efnk D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Link types should be unique.": "L\u00efnk t\u00fdp\u00e9s sh\u00f6\u00fcld \u00df\u00e9 \u00fcn\u00efq\u00fc\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Linking": "L\u00efnk\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "L\u00efnks \u00e4r\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9d \u00f6n d\u00e9m\u00e4nd \u00e4nd \u00e9xp\u00efr\u00e9 w\u00efth\u00efn 5 m\u00efn\u00fct\u00e9s d\u00fc\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 s\u00e9ns\u00eft\u00efv\u00e9 n\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00f6f st\u00fcd\u00e9nt \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
@@ -853,6 +863,7 @@
     "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 w\u00e9 \u00e7\u00e4n v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd w\u00efth th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6s \u00e4nd \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 pr\u00f6v\u00efd\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "Make sure your ID is well-lit": "M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD \u00efs w\u00e9ll-l\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "Make sure your face is well-lit": "M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs w\u00e9ll-l\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
+    "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "M\u00e4k\u00e9 th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e4s \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 t\u00f6 \u00f6th\u00e9r \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Making Visible to Students": "M\u00e4k\u00efng V\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 St\u00fcd\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Manage Students": "M\u00e4n\u00e4g\u00e9 St\u00fcd\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Manual": "M\u00e4n\u00fc\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
@@ -867,6 +878,7 @@
     "Merge cells": "M\u00e9rg\u00e9 \u00e7\u00e9lls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "Message:": "M\u00e9ss\u00e4g\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Middle": "M\u00efddl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "Minimum Score:": "M\u00efn\u00efm\u00fcm S\u00e7\u00f6r\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
     "Module state successfully deleted.": "M\u00f6d\u00fcl\u00e9 st\u00e4t\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "More": "M\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "Must complete verification checkpoint": "M\u00fcst \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
@@ -904,6 +916,7 @@
     "No color": "N\u00f6 \u00e7\u00f6l\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "No content-specific discussion topics exist.": "N\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt-sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u00e9x\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "No description available": "N\u00f6 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
+    "No prerequisite": "N\u00f6 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "No receipt available": "N\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efpt \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "No results": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts f\u00f6\u00fcnd f\u00f6r \"%(query_string)s\". Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd s\u00e9\u00e4r\u00e7h\u00efng \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -982,6 +995,7 @@
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4ddr\u00e9ss th\u00e9 \u00e9rr\u00f6rs \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 f\u00efrst, \u00e4nd th\u00e9n s\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr pr\u00f6gr\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00e9\u00e9d\u00df\u00e4\u00e7ks \u00e4nd r\u00e9fl\u00e9\u00e7t th\u00e9m \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 s\u00e9tt\u00efngs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Please check your email to confirm the change": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00f6 \u00e7\u00f6nf\u00efrm th\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
+    "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00ef\u00df\u00e9 th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00f6r \u00e4gr\u00e9\u00e9 th\u00e4t \u00eft h\u00e4s n\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00e9xt\u00fc\u00e4l v\u00e4l\u00fc\u00e9 \u00df\u00fd \u00e7h\u00e9\u00e7k\u00efng th\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k\u00df\u00f6x. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", 
     "Please do not use any spaces in this field.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00f6 n\u00f6t \u00fcs\u00e9 \u00e4n\u00fd sp\u00e4\u00e7\u00e9s \u00efn th\u00efs f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00f6 n\u00f6t \u00fcs\u00e9 \u00e4n\u00fd sp\u00e4\u00e7\u00e9s \u00f6r sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs \u00efn th\u00efs f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Please enter a problem location.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e9nt\u00e9r \u00e4 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m l\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
@@ -1001,6 +1015,8 @@
     "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00ef\u00f6ns h\u00e9r\u00e9 t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4 f\u00efl\u00e9 \u00e9ls\u00e9wh\u00e9r\u00e9 \u00e4nd l\u00efnk t\u00f6 \u00eft: {maxFileSizeRedirectUrl} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
     "Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 n\u00f6t\u00e9 th\u00e4t v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00f6l\u00ef\u00e7\u00fd k\u00e9\u00fd \u00e4nd v\u00e4l\u00fc\u00e9 p\u00e4\u00efrs \u00efs n\u00f6t \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd \u00efn pl\u00e4\u00e7\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 h\u00e4v\u00efng d\u00efff\u00ef\u00e7\u00fclt\u00ef\u00e9s, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00f6l\u00ef\u00e7\u00fd p\u00e4\u00efrs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442#", 
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 pr\u00efnt th\u00efs p\u00e4g\u00e9 f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fcr r\u00e9\u00e7\u00f6rds; \u00eft s\u00e9rv\u00e9s \u00e4s \u00fd\u00f6\u00fcr r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efpt. \u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll \u00e4ls\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4n \u00e9m\u00e4\u00efl w\u00efth th\u00e9 s\u00e4m\u00e9 \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c #", 
+    "Please provide a description of the link destination.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 pr\u00f6v\u00efd\u00e9 \u00e4 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 l\u00efnk d\u00e9st\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
+    "Please provide a valid URL.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 pr\u00f6v\u00efd\u00e9 \u00e4 v\u00e4l\u00efd \u00dbRL. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "Please select a PDF file to upload.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 PDF f\u00efl\u00e9 t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "Please select a file in .srt format.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 f\u00efl\u00e9 \u00efn .srt f\u00f6rm\u00e4t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Please specify a reason.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4 r\u00e9\u00e4s\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
@@ -1016,6 +1032,8 @@
     "Pre": "Pr\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
     "Preferred Language": "Pr\u00e9f\u00e9rr\u00e9d L\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
     "Preformatted": "Pr\u00e9f\u00f6rm\u00e4tt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
+    "Prerequisite:": "Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
+    "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9: %(prereq_display_name)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "Prev": "Pr\u00e9v \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "Prevent students from generating certificates in this course?": "Pr\u00e9v\u00e9nt st\u00fcd\u00e9nts fr\u00f6m g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Preview": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
@@ -1134,6 +1152,7 @@
     "Select a chapter": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Select a cohort": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
     "Select a cohort to manage": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 \u00e7\u00f6h\u00f6rt t\u00f6 m\u00e4n\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
+    "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e9nt\u00e9r \u00e4 m\u00efn\u00efm\u00fcm s\u00e7\u00f6r\u00e9 p\u00e9r\u00e7\u00e9nt\u00e4g\u00e9 t\u00f6 l\u00efm\u00eft \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 t\u00efm\u00e9 \u00e4ll\u00f6tm\u00e9nt f\u00f6r th\u00e9 \u00e9x\u00e4m. \u00ccf \u00eft \u00efs \u00f6v\u00e9r 24 h\u00f6\u00fcrs, t\u00fdp\u00e9 \u00efn th\u00e9 \u00e4m\u00f6\u00fcnt \u00f6f t\u00efm\u00e9. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n gr\u00e4nt \u00efnd\u00efv\u00efd\u00fc\u00e4l l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e9xtr\u00e4 t\u00efm\u00e9 t\u00f6 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00e9x\u00e4m thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f#", 
     "Select all": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9-w\u00efd\u00e9 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 d\u00efv\u00efd\u00e9 \u00df\u00fd \u00e7\u00f6h\u00f6rt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
@@ -1145,6 +1164,7 @@
     "Sent To:": "S\u00e9nt T\u00f6: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "S\u00e9q\u00fc\u00e9n\u00e7\u00e9 \u00e9rr\u00f6r! \u00c7\u00e4nn\u00f6t n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 t\u00f6 %(tab_name)s \u00efn th\u00e9 \u00e7\u00fcrr\u00e9nt S\u00e9q\u00fc\u00e9n\u00e7\u00e9M\u00f6d\u00fcl\u00e9. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 st\u00e4ff. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "Server Error, Please refresh the page and try again.": "S\u00e9rv\u00e9r \u00c9rr\u00f6r, Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
+    "Set as a Special Exam": "S\u00e9t \u00e4s \u00e4 Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Set up your certificate": "S\u00e9t \u00fcp \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", 
     "Settings": "S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Share Alike": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00c0l\u00efk\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
@@ -1319,6 +1339,7 @@
     "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "Th\u00e9 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 th\u00e4t t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9rs pr\u00efm\u00e4r\u00efl\u00fd \u00fcs\u00e9 t\u00f6 \u00e7\u00f6mm\u00fcn\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 w\u00efth \u00e9\u00e4\u00e7h \u00f6th\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "Th\u00e9 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u00fcs\u00e9d thr\u00f6\u00fcgh\u00f6\u00fct th\u00efs s\u00eft\u00e9. Th\u00efs s\u00eft\u00e9 \u00efs \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00efn \u00e4 l\u00efm\u00eft\u00e9d n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00f6f l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
     "The minimum grade for course credit is not set.": "Th\u00e9 m\u00efn\u00efm\u00fcm gr\u00e4d\u00e9 f\u00f6r \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft \u00efs n\u00f6t s\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
+    "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "Th\u00e9 m\u00efn\u00efm\u00fcm s\u00e7\u00f6r\u00e9 p\u00e9r\u00e7\u00e9nt\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00e4 wh\u00f6l\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00df\u00e9tw\u00e9\u00e9n 0 \u00e4nd 100. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00efs s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u00e4s \u00eft sh\u00f6\u00fcld \u00e4pp\u00e9\u00e4r \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 th\u00e4t \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc thr\u00f6\u00fcgh\u00f6\u00fct {platform_name}. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 th\u00e4t \u00efs \u00fcs\u00e9d f\u00f6r \u00ccD v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u00d6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs n\u00e9v\u00e9r s\u00e9\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00fcll n\u00e4m\u00e9. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 t\u00f6 \u00e9nt\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e9x\u00e4\u00e7tl\u00fd \u00e4s \u00eft \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD, \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00efng \u00e4n\u00fd n\u00f6n-R\u00f6m\u00e4n \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455#", 
@@ -1382,6 +1403,7 @@
     "This content group is used in one or more units.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn \u00f6n\u00e9 \u00f6r m\u00f6r\u00e9 \u00fcn\u00efts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "This content group is used in:": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", 
     "This edX learner is currently sharing a limited profile.": "Th\u00efs \u00e9dX l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd sh\u00e4r\u00efng \u00e4 l\u00efm\u00eft\u00e9d pr\u00f6f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
+    "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00efs f\u00f6r d\u00e9\u00e7\u00f6r\u00e4t\u00efv\u00e9 p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd \u00e4nd d\u00f6\u00e9s n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 \u00e4 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 N\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "This is the name of the group": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
@@ -1414,6 +1436,7 @@
     "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "T\u00f6 \u00efnv\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r \u00e4 p\u00e4rt\u00ef\u00e7\u00fcl\u00e4r l\u00e9\u00e4rn\u00e9r, \u00e4dd th\u00e9 \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00df\u00e9l\u00f6w. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4ls\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 %(date)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4ls\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
+    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "T\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft \u00f6n \u00e4 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e7l\u00ef\u00e7k \"\u00c7h\u00e9\u00e7k\" \u00f6r \"F\u00efn\u00e4l \u00c7h\u00e9\u00e7k\" \u00f6n \u00eft \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"\u00c9nd M\u00fd \u00c9x\u00e4m\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "T\u00f6 r\u00e9v\u00ef\u00e9w st\u00fcd\u00e9nt \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00f6r s\u00e9\u00e9 th\u00e9 r\u00e9s\u00fclts \u00f6f \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u00e4 \u00c7SV f\u00efl\u00e9, d\u00f6wnl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6r \u00e7\u00f6h\u00f6rt r\u00e9s\u00fclts \u00f6n %(link_start)s th\u00e9 D\u00e4t\u00e4 D\u00f6wnl\u00f6\u00e4d p\u00e4g\u00e9. %(link_end)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192#", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "T\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcl ph\u00f6t\u00f6, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
     "To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "T\u00f6 \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00fcrr\u00e9nt ph\u00f6t\u00f6, s\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4 \u00df\u00fctt\u00f6n %(icon)s. T\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4n\u00f6th\u00e9r ph\u00f6t\u00f6, s\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00e9 r\u00e9t\u00e4k\u00e9 \u00df\u00fctt\u00f6n %(icon)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
@@ -1433,6 +1456,7 @@
     "Turn on closed captioning": "T\u00fcrn \u00f6n \u00e7l\u00f6s\u00e9d \u00e7\u00e4pt\u00ef\u00f6n\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "Turn on transcripts": "T\u00fcrn \u00f6n tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "Type": "T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
+    "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "T\u00fdp\u00e9 \u00efn \u00e4 \u00dbRL \u00f6r \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \"\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 F\u00efl\u00e9\" \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4 f\u00efl\u00e9 fr\u00f6m \u00fd\u00f6\u00fcr m\u00e4\u00e7h\u00efn\u00e9. (\u00e9.g. 'http://\u00e9x\u00e4mpl\u00e9.\u00e7\u00f6m/\u00efmg/\u00e7l\u00f6\u00fcds.jpg') \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 
     "URL": "\u00dbRL \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
     "Unable to retrieve data, please try again later.": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00e9 d\u00e4t\u00e4, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
     "Unable to submit application": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
@@ -1494,6 +1518,7 @@
     "Use Current Transcript": "\u00dbs\u00e9 \u00c7\u00fcrr\u00e9nt Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u00dbs\u00e9 \u00e4 pr\u00e4\u00e7t\u00ef\u00e7\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u00e9x\u00e4m t\u00f6 \u00efntr\u00f6d\u00fc\u00e7\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs t\u00f6 th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng t\u00f6\u00f6ls \u00e4nd pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00e9s. R\u00e9s\u00fclts \u00f6f \u00e4 pr\u00e4\u00e7t\u00ef\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m d\u00f6 n\u00f6t \u00e4ff\u00e9\u00e7t \u00e4 l\u00e9\u00e4rn\u00e9r's gr\u00e4d\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7#", 
     "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u00dbs\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d \u00e9x\u00e4m t\u00f6 l\u00efm\u00eft th\u00e9 t\u00efm\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n sp\u00e9nd \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms \u00efn th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs m\u00fcst s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4nsw\u00e9rs \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9 t\u00efm\u00e9 \u00e9xp\u00efr\u00e9s. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00e4ll\u00f6w \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l t\u00efm\u00e9 f\u00f6r \u00efnd\u00efv\u00efd\u00fc\u00e4l l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5#", 
+    "Use as a Prerequisite": "\u00dbs\u00e9 \u00e4s \u00e4 Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
     "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u00dbs\u00e9 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rks t\u00f6 h\u00e9lp \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9\u00e4s\u00efl\u00fd r\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s. T\u00f6 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rk \u00e4 p\u00e4g\u00e9, s\u00e9l\u00e9\u00e7t B\u00f6\u00f6km\u00e4rk \u00efn th\u00e9 \u00fcpp\u00e9r r\u00efght \u00e7\u00f6rn\u00e9r \u00f6f th\u00e4t p\u00e4g\u00e9. T\u00f6 s\u00e9\u00e9 \u00e4 l\u00efst \u00f6f \u00e4ll \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rks, s\u00e9l\u00e9\u00e7t B\u00f6\u00f6km\u00e4rks \u00efn th\u00e9 \u00fcpp\u00e9r l\u00e9ft \u00e7\u00f6rn\u00e9r \u00f6f \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455#", 
     "Use my institution/campus credentials": "\u00dbs\u00e9 m\u00fd \u00efnst\u00eft\u00fct\u00ef\u00f6n/\u00e7\u00e4mp\u00fcs \u00e7r\u00e9d\u00e9nt\u00ef\u00e4ls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
     "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u00dbs\u00e9 th\u00e9 r\u00e9t\u00e4k\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00df\u00fctt\u00f6n \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6t pl\u00e9\u00e4s\u00e9d w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
@@ -1712,7 +1737,6 @@
     "bytes": "\u00df\u00fdt\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
     "certificate": "\u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "close": "\u00e7l\u00f6s\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
-    "component": "\u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", 
     "content group": "\u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "correct": "\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
     "country": "\u00e7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
@@ -1724,6 +1748,9 @@
     "dragging out of slider": "dr\u00e4gg\u00efng \u00f6\u00fct \u00f6f sl\u00efd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
     "dropped in slider": "dr\u00f6pp\u00e9d \u00efn sl\u00efd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
     "dropped on target": "dr\u00f6pp\u00e9d \u00f6n t\u00e4rg\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", 
+    "e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u00e9.g. 'Sk\u00fd w\u00efth \u00e7l\u00f6\u00fcds'. Th\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00efs h\u00e9lpf\u00fcl f\u00f6r \u00fcs\u00e9rs wh\u00f6 \u00e7\u00e4nn\u00f6t s\u00e9\u00e9 th\u00e9 \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
+    "e.g. 'google'": "\u00e9.g. 'g\u00f6\u00f6gl\u00e9' \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
+    "e.g. 'http://google.com/'": "\u00e9.g. 'http://g\u00f6\u00f6gl\u00e9.\u00e7\u00f6m/' \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", 
     "e.g. HW, Midterm": "\u00e9.g. HW, M\u00efdt\u00e9rm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "e.g. Homework, Midterm Exams": "\u00e9.g. H\u00f6m\u00e9w\u00f6rk, M\u00efdt\u00e9rm \u00c9x\u00e4ms \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u00e9.g. j\u00f6hnd\u00f6\u00e9@\u00e9x\u00e4mpl\u00e9.\u00e7\u00f6m, J\u00e4n\u00e9D\u00f6\u00e9, j\u00f6\u00e9\u00fdd\u00f6\u00e9@\u00e9x\u00e4mpl\u00e9.\u00e7\u00f6m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -1731,7 +1758,6 @@
     "endorsed %(time_ago)s": "\u00e9nd\u00f6rs\u00e9d %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u00e9nd\u00f6rs\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
     "enter code here": "\u00e9nt\u00e9r \u00e7\u00f6d\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
-    "enter image description here": "\u00e9nt\u00e9r \u00efm\u00e4g\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", 
     "enter link description here": "\u00e9nt\u00e9r l\u00efnk d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
     "error.message": "\u00e9rr\u00f6r.m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "fmt": "fmt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
index 594bc35631..e2560501b7 100644
--- a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
@@ -19,23 +19,26 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
-    " learner does not exist in LMS": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS", 
-    " learner is already white listed": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd", 
-    " learner is not enrolled in course": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
+    " has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": " \u0265\u0250s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e b\u01dd\u01ddn \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 sd\u01ddll\u1d09n\u0183 \u0250nd \u0279\u01dd\u0287\u0279\u028e.", 
+    " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
+    " learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n ", 
+    " learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n", 
     " learner is successfully added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
-    " learners are already white listed": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd", 
-    " learners are not enrolled in course": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
+    " learners are already white listed and not added to": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8", 
+    " learners are not enrolled in course and not added to": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8", 
     " learners are successfully added to exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
-    " learners do not exist in LMS": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS", 
-    " record is not in correct format": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287", 
-    " records are not in correct format": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287", 
-    "\"optional title\"": "\"\u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0287\u1d09\u0287l\u01dd\"", 
+    " learners do not exist in LMS and not added to the": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd", 
+    " record is not in correct format and not added to the exception": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    " records are not in correct format and not added to": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8", 
     "#Replies": "#\u024c\u01dddl\u1d09\u01dds", 
-    "%": "%", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s (%(unread_comments_count)s nn\u0279\u01dd\u0250d \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s)%(span_close)s", 
     "%(display_name)s Settings": "%(display_name)s S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
+    "%(errorCount)s error found in form.": [
+      "%(errorCount)s \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u025f\u00f8nnd \u1d09n \u025f\u00f8\u0279\u026f.", 
+      "%(errorCount)s \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u025f\u00f8nnd \u1d09n \u025f\u00f8\u0279\u026f."
+    ], 
     "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s \u0254\u0250n \u00f8nl\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09n nd \u0287\u00f8 %(count)d \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.", 
     "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250\u0287 l\u01dd\u0250s\u0287 %(count)d \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.", 
     "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0244\u0166\u023b \u0287\u1d09\u026f\u01dd)", 
@@ -124,19 +127,16 @@
       "(%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287s d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd)"
     ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u023add s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds \u025f\u00f8\u0279 \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd)", 
-    "(Hide)": "(\u0126\u1d09d\u01dd)", 
+    "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u023b\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n s\u0287\u0250\u0279\u0287 dl\u0250\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8.)", 
     "(Required Field)": "(\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd F\u1d09\u01ddld)", 
-    "(Show)": "(S\u0265\u00f8\u028d)", 
     "(contains %(student_count)s student)": [
       "(\u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns %(student_count)s s\u0287nd\u01ddn\u0287)", 
       "(\u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns %(student_count)s s\u0287nd\u01ddn\u0287s)"
     ], 
     "- Sortable": "- S\u00f8\u0279\u0287\u0250bl\u01dd", 
-    "<%= num %> available ": "<%= num %> \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd ", 
-    "<%= num %> graded ": "<%= num %> \u0183\u0279\u0250d\u01ddd ", 
-    "<%= num %> more needed to start ML": "<%= num %> \u026f\u00f8\u0279\u01dd n\u01dd\u01ddd\u01ddd \u0287\u00f8 s\u0287\u0250\u0279\u0287 M\u0141", 
     "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>": "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>", 
     "<img src='%s' alt='%s'></image>": "<img src='%s' alt='%s'></image>", 
+    "<li>Transcript will be displayed when ": "<li>\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn ", 
     "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.", 
     "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8", 
     "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u023a l\u1d09s\u0287 \u00f8\u025f \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u027ens\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0250s \u0250 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd s\u0287nd\u01ddn\u0287", 
@@ -147,6 +147,7 @@
     "Abbreviation": "\u023abb\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "About You": "\u023ab\u00f8n\u0287 \u024e\u00f8n", 
     "About me": "\u023ab\u00f8n\u0287 \u026f\u01dd", 
+    "Access": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss", 
     "Account Not Activated": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 N\u00f8\u0287 \u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01ddd", 
     "Account Settings": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
     "Account Settings page.": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s d\u0250\u0183\u01dd.", 
@@ -156,6 +157,7 @@
     "Activate Your Account": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u024e\u00f8n\u0279 \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287", 
     "Activating an item in this group will spool the video to the corresponding time point. To skip transcript, go to previous item.": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0250n \u1d09\u0287\u01dd\u026f \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u028d\u1d09ll sd\u00f8\u00f8l \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01ddsd\u00f8nd\u1d09n\u0183 \u0287\u1d09\u026f\u01dd d\u00f8\u1d09n\u0287. \u0166\u00f8 s\u029e\u1d09d \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287, \u0183\u00f8 \u0287\u00f8 d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u1d09\u0287\u01dd\u026f.", 
     "Active Threads": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0166\u0265\u0279\u01dd\u0250ds", 
+    "Active Uploads": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0244dl\u00f8\u0250ds", 
     "Add": "\u023add", 
     "Add Additional Signatory": "\u023add \u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", 
     "Add Cohort": "\u023add \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
@@ -172,6 +174,7 @@
     "Add a comment": "\u023add \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287", 
     "Add another group": "\u023add \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u0279\u00f8nd", 
     "Add language": "\u023add l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd", 
+    "Add notes about this learner": "\u023add n\u00f8\u0287\u01dds \u0250b\u00f8n\u0287 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279", 
     "Add students to this cohort": "\u023add s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
     "Add to Dictionary": "\u023add \u0287\u00f8 \u0110\u1d09\u0254\u0287\u1d09\u00f8n\u0250\u0279\u028e", 
     "Add to Exception List": "\u023add \u0287\u00f8 \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u0141\u1d09s\u0287", 
@@ -183,7 +186,6 @@
     "Adding": "\u023add\u1d09n\u0183", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u023add\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u0250\u0279\u0287", 
     "Additional Information (optional)": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (\u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l)", 
-    "Additional Options:": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u00d8d\u0287\u1d09\u00f8ns:", 
     "Admin": "\u023ad\u026f\u1d09n", 
     "Advanced": "\u023ad\u028c\u0250n\u0254\u01ddd", 
     "Align center": "\u023al\u1d09\u0183n \u0254\u01ddn\u0287\u01dd\u0279", 
@@ -194,6 +196,7 @@
     "All Rights Reserved": "\u023all \u024c\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u024c\u01dds\u01dd\u0279\u028c\u01ddd", 
     "All Topics": "\u023all \u0166\u00f8d\u1d09\u0254s", 
     "All accounts were created successfully.": "\u023all \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e.", 
+    "All chapters must have a name and asset": "\u023all \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd \u0250ss\u01dd\u0287", 
     "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u023all \u025fl\u0250\u0183s \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01ddd. \u0166\u00f8 nnd\u00f8, nn\u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd b\u00f8x.", 
     "All groups must have a name.": "\u023all \u0183\u0279\u00f8nds \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 n\u0250\u026f\u01dd.", 
     "All groups must have a unique name.": "\u023all \u0183\u0279\u00f8nds \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 nn\u1d09bn\u01dd n\u0250\u026f\u01dd.", 
@@ -237,11 +240,10 @@
     "Annotation": "\u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Annotation Text": "\u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0166\u01ddx\u0287", 
     "Answer hidden": "\u023ans\u028d\u01dd\u0279 \u0265\u1d09dd\u01ddn", 
-    "Answer saved, but not yet submitted.": "\u023ans\u028d\u01dd\u0279 s\u0250\u028c\u01ddd, bn\u0287 n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd.", 
     "Answer:": "\u023ans\u028d\u01dd\u0279:", 
+    "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u023an\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0265\u0250s l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250s \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd \u028d\u1d09ll \u0250ls\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250\u0254\u0254\u01ddss l\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01ddd.", 
     "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u023an\u028e snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns \u00f8\u0279 nn\u1d09\u0287s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250\u0279\u01dd \u01ddxdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0265\u1d09dd\u01ddn \u025f\u0279\u00f8\u026f s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09n \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u023an\u028e nn\u1d09\u0287s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250\u0279\u01dd \u01ddxdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0265\u1d09dd\u01ddn \u025f\u0279\u00f8\u026f s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09n \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.", 
-    "Application not submitted": "\u023addl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n n\u00f8\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u0287\u0279\u00f8nbl\u01dd \u025f\u1d09nd\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n?", 
     "Are you sure you want to delete this comment?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287?", 
     "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd? \u0166\u0265\u1d09s \u0250\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd nnd\u00f8n\u01dd.", 
@@ -250,7 +252,6 @@
     "Are you sure you want to delete this update?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s ndd\u0250\u0287\u01dd?", 
     "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd {email} \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f \u025f\u00f8\u0279 \u201c{container}\u201d?", 
     "Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd {email} \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u201c{container}\u201d?", 
-    "Are you sure you want to remove your previous response to this question?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n?", 
     "Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287 {email} \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u201c{container}\u201d?", 
     "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u01dd\u0279\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd l\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287? \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 nnd\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0250\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u1d09s\u0265 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u0287\u01dd\u026f. \u0197\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0279\u01dd\u028c\u01dd\u0279s\u01ddd!\n\n\u023als\u00f8 \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0287\u0265\u0250\u0287 l\u1d09n\u029es/\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u0287\u01dd\u026f \u028d\u1d09ll n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e (\u01dd.\u0183. b\u0279\u00f8\u029e\u01ddn \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dds \u0250nd/\u00f8\u0279 l\u1d09n\u029es)", 
@@ -263,13 +264,12 @@
     "Attribution": "\u023a\u0287\u0287\u0279\u1d09bn\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Author": "\u023an\u0287\u0265\u00f8\u0279", 
     "Automatic": "\u023an\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254", 
-    "Available to Grade": "\u023a\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u01e4\u0279\u0250d\u01dd", 
     "Average": "\u023a\u028c\u01dd\u0279\u0250\u0183\u01dd", 
     "Back to Dashboard": "\u0243\u0250\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d", 
-    "Back to problem list": "\u0243\u0250\u0254\u029e \u0287\u00f8 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f l\u1d09s\u0287", 
     "Back to sign in": "\u0243\u0250\u0254\u029e \u0287\u00f8 s\u1d09\u0183n \u1d09n", 
     "Back to {platform} FAQs": "\u0243\u0250\u0254\u029e \u0287\u00f8 {platform} F\u023aQs", 
     "Background color": "\u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0254\u00f8l\u00f8\u0279", 
+    "Basic": "\u0243\u0250s\u1d09\u0254", 
     "Basic Account Information (required)": "\u0243\u0250s\u1d09\u0254 \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (\u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd)", 
     "Be sure your entire face is inside the frame": "\u0243\u01dd sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u01ddn\u0287\u1d09\u0279\u01dd \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u1d09ns\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u0279\u0250\u026f\u01dd", 
     "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0243\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01dd\u01ddd\u1d09n\u0183, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265", 
@@ -281,6 +281,8 @@
     "Body": "\u0243\u00f8d\u028e", 
     "Bold": "\u0243\u00f8ld", 
     "Bold (Ctrl+B)": "\u0243\u00f8ld (\u023b\u0287\u0279l+\u0243)", 
+    "Bookmarked": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd", 
+    "Bookmarked on": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u00f8n", 
     "Border": "\u0243\u00f8\u0279d\u01dd\u0279", 
     "Border color": "\u0243\u00f8\u0279d\u01dd\u0279 \u0254\u00f8l\u00f8\u0279", 
     "Bottom": "\u0243\u00f8\u0287\u0287\u00f8\u026f", 
@@ -300,7 +302,6 @@
     "Cannot delete when in use by an experiment": "\u023b\u0250nn\u00f8\u0287 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u1d09n ns\u01dd b\u028e \u0250n \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u026f\u01ddn\u0287", 
     "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned.": "\u023b\u0250nn\u00f8\u0287 d\u0279\u00f8d \u026f\u00f8\u0279\u01dd <% attrs.types %> \u0287\u0265\u0250n \u028d\u1d09ll \u0250ss\u1d09\u0183n\u01ddd.", 
     "Caption": "\u023b\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n", 
-    "Caption will be displayed when ": "\u023b\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn ", 
     "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u023b\u0250n\u0287\u1d09\u00f8n: \u0166\u0265\u01dd l\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s l\u1d09\u028c\u01dd. \u0243\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u1d09n\u0183 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u028e\u00f8n \u028d\u1d09ll \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u01ddn\u0254\u01dd.", 
     "Cell": "\u023b\u01ddll", 
     "Cell padding": "\u023b\u01ddll d\u0250dd\u1d09n\u0183", 
@@ -314,7 +315,10 @@
     "Certificate Name": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd N\u0250\u026f\u01dd", 
     "Certificate Signatories": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds", 
     "Certificate Signatory Configuration": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Certificate has been successfully invalidated for ": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 ", 
     "Certificate name is required.": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd.", 
+    "Certificate of ": "\u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u00f8\u025f ", 
+    "Change Enrollment": "\u023b\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0246n\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287", 
     "Change Manually": "\u023b\u0265\u0250n\u0183\u01dd M\u0250nn\u0250ll\u028e", 
     "Change My Email Address": "\u023b\u0265\u0250n\u0183\u01dd M\u028e \u0246\u026f\u0250\u1d09l \u023add\u0279\u01ddss", 
     "Change image": "\u023b\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
@@ -323,6 +327,8 @@
     "Chapter Asset": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 \u023ass\u01dd\u0287", 
     "Chapter Name": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 N\u0250\u026f\u01dd", 
     "Chapter information": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Chapter name and asset_path are both required": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd \u0250ss\u01dd\u0287_d\u0250\u0287\u0265 \u0250\u0279\u01dd b\u00f8\u0287\u0265 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd", 
+    "Chapter name is required": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd", 
     "Check Your Email": "\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u024e\u00f8n\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", 
     "Check the box to remove %(count)s flag.": [
       "\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd b\u00f8x \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd %(count)s \u025fl\u0250\u0183.", 
@@ -341,6 +347,7 @@
     "Checkout with PayPal": "\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\u00f8n\u0287 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u2c63\u0250\u028e\u2c63\u0250l", 
     "Checkout with {processor}": "\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\u00f8n\u0287 \u028d\u1d09\u0287\u0265 {processor}", 
     "Choose File": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd F\u1d09l\u01dd", 
+    "Choose One": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u00d8n\u01dd", 
     "Choose a .csv file": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 .\u0254s\u028c \u025f\u1d09l\u01dd", 
     "Choose a content group to associate": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01dd", 
     "Choose mode": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u026f\u00f8d\u01dd", 
@@ -359,9 +366,11 @@
     "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\ua740 \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u01dd-\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0250 3\u0279d d\u0250\u0279\u0287\u028e \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.\n\n\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265\u00f8n\u0287 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\ua740 \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd \u01dd-\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0250 3\u0279d d\u0250\u0279\u0287\u028e \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.\n\n\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265\u00f8n\u0287 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\ua740 \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0250 3\u0279d d\u0250\u0279\u0287\u028e \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.\n\n\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265\u00f8n\u0287 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
+    "Click to add": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0250dd", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 n\u01dd\u028d %(xblock_type)s", 
     "Click to change": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd", 
     "Click to edit": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u01ddd\u1d09\u0287", 
+    "Click to remove": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd", 
     "Close": "\u023bl\u00f8s\u01dd", 
     "Close Calculator": "\u023bl\u00f8s\u01dd \u023b\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279", 
     "Closed": "\u023bl\u00f8s\u01ddd", 
@@ -406,6 +415,7 @@
     "Copy Email To Editor": "\u023b\u00f8d\u028e \u0246\u026f\u0250\u1d09l \u0166\u00f8 \u0246d\u1d09\u0287\u00f8\u0279", 
     "Copy row": "\u023b\u00f8d\u028e \u0279\u00f8\u028d", 
     "Correct failed component": "\u023b\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287", 
+    "Could not find Certificate Invalidation in the list. ": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd l\u1d09s\u0287. ", 
     "Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250 ns\u01dd\u0279 \u028d\u1d09\u0287\u0265 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss '<%= identifier %>'.", 
     "Could not find the specified string.": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u0287\u0265\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd s\u0287\u0279\u1d09n\u0183.", 
     "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd ns\u01dd\u0279s \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s:", 
@@ -418,12 +428,15 @@
     "Country or Region": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u024c\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n", 
     "Course": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd", 
     "Course Credit Requirements": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u023b\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd\u026f\u01ddn\u0287s", 
+    "Course End": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0246nd", 
     "Course Handouts": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0126\u0250nd\u00f8n\u0287s", 
+    "Course ID": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0197\u0110", 
     "Course Index": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0197nd\u01ddx", 
     "Course Key": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \ua740\u01dd\u028e", 
     "Course Number": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd Nn\u026fb\u01dd\u0279", 
     "Course Number Override": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd Nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd", 
     "Course Outline": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd", 
+    "Course Start": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd S\u0287\u0250\u0279\u0287", 
     "Course Title": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd", 
     "Course Title Override": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd \u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd", 
     "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0250\u0254\u1d09n\u0183 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01ddd \u00f8n\u0254\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd.", 
@@ -446,6 +459,7 @@
     "Crossed out items have been refunded.": "\u023b\u0279\u00f8ss\u01ddd \u00f8n\u0287 \u1d09\u0287\u01dd\u026fs \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0279\u01dd\u025fnnd\u01ddd.", 
     "Current Role:": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u024c\u00f8l\u01dd:", 
     "Current conversation": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8n\u028c\u01dd\u0279s\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Current enrollment mode:": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u026f\u00f8d\u01dd:", 
     "Current tab": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0287\u0250b", 
     "Custom color": "\u023bns\u0287\u00f8\u026f \u0254\u00f8l\u00f8\u0279", 
     "Custom...": "\u023bns\u0287\u00f8\u026f...", 
@@ -471,6 +485,7 @@
     "Delete table": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0250bl\u01dd", 
     "Delete the user, {username}": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279, {username}", 
     "Delete this %(item_display_name)s?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(item_display_name)s?", 
+    "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(xblock_type)s (\u0250nd d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd)?", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(xblock_type)s?", 
     "Delete this asset": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0250ss\u01dd\u0287", 
     "Delete this team?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f?", 
@@ -557,6 +572,8 @@
     "Endorse": "\u0246nd\u00f8\u0279s\u01dd", 
     "Engage with posts": "\u0246n\u0183\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 d\u00f8s\u0287s", 
     "Enrolling you in the selected course": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
+    "Enrollment Date": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u0110\u0250\u0287\u01dd", 
+    "Enrollment Mode": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 M\u00f8d\u01dd", 
     "Ensure that you can see your photo and read your name": "\u0246nsn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0254\u0250n s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0250nd \u0279\u01dd\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd", 
     "Enter Due Date and Time": "\u0246n\u0287\u01dd\u0279 \u0110n\u01dd \u0110\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0166\u1d09\u026f\u01dd", 
     "Enter Start Date and Time": "\u0246n\u0287\u01dd\u0279 S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0110\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0166\u1d09\u026f\u01dd", 
@@ -622,6 +639,7 @@
     "Expand All Sections": "\u0246xd\u0250nd \u023all S\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns", 
     "Expand Instructions": "\u0246xd\u0250nd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns", 
     "Expand discussion": "\u0246xd\u0250nd d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
+    "Explain if other.": "\u0246xdl\u0250\u1d09n \u1d09\u025f \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279.", 
     "Explicitly Hiding from Students": "\u0246xdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0126\u1d09d\u1d09n\u0183 \u025f\u0279\u00f8\u026f S\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
     "Explore your course!": "\u0246xdl\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd!", 
     "Failed to delete student state.": "F\u0250\u1d09l\u01ddd \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 s\u0287\u0250\u0287\u01dd.", 
@@ -631,11 +649,11 @@
     "File Name": "F\u1d09l\u01dd N\u0250\u026f\u01dd", 
     "File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "F\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 n\u00f8\u0287 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250 {file_extension} \u01ddx\u0287\u01ddns\u1d09\u00f8n.", 
     "File upload succeeded": "F\u1d09l\u01dd ndl\u00f8\u0250d sn\u0254\u0254\u01dd\u01ddd\u01ddd", 
-    "File uploads are required for this question, but are not supported in your browser. Try the newest version of Google Chrome. Alternatively, if you have uploaded the image to another website, you can paste a link to it into the answer box.": "F\u1d09l\u01dd ndl\u00f8\u0250ds \u0250\u0279\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n, bn\u0287 \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279. \u0166\u0279\u028e \u0287\u0265\u01dd n\u01dd\u028d\u01dds\u0287 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u01e4\u00f8\u00f8\u0183l\u01dd \u023b\u0265\u0279\u00f8\u026f\u01dd. \u023al\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01ddl\u028e, \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd ndl\u00f8\u0250d\u01ddd \u0287\u0265\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u028d\u01ddbs\u1d09\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n d\u0250s\u0287\u01dd \u0250 l\u1d09n\u029e \u0287\u00f8 \u1d09\u0287 \u1d09n\u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 b\u00f8x.", 
     "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "F\u1d09l\u01dd {filename} \u01ddx\u0254\u01dd\u01ddds \u026f\u0250x\u1d09\u026fn\u026f s\u1d09z\u01dd \u00f8\u025f {maxFileSizeInMBs} M\u0243", 
     "Files must be in JPEG or PNG format.": "F\u1d09l\u01dds \u026fns\u0287 b\u01dd \u1d09n \u0248\u2c63\u0246\u01e4 \u00f8\u0279 \u2c63N\u01e4 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287.", 
     "Fill browser": "F\u1d09ll b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279", 
     "Filter topics": "F\u1d09l\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s", 
+    "Financial Assistance": "F\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u023ass\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd", 
     "Financial Assistance Application": "F\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u023ass\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd \u023addl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Find": "F\u1d09nd", 
     "Find and replace": "F\u1d09nd \u0250nd \u0279\u01dddl\u0250\u0254\u01dd", 
@@ -660,9 +678,11 @@
     "Fullscreen": "Fnlls\u0254\u0279\u01dd\u01ddn", 
     "Gender": "\u01e4\u01ddnd\u01dd\u0279", 
     "General": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250l", 
+    "Generate": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd", 
     "Generate Exception Certificates": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds", 
     "Generate a Certificate for all ": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll ", 
     "Generate a Certificate for all users on the Exception list": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll ns\u01dd\u0279s \u00f8n \u0287\u0265\u01dd \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287", 
+    "Generate the user's certificate": "\u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279's \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Get Credit": "\u01e4\u01dd\u0287 \u023b\u0279\u01ddd\u1d09\u0287", 
     "Go to Dashboard": "\u01e4\u00f8 \u0287\u00f8 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d", 
     "Go to your Dashboard": "\u01e4\u00f8 \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d", 
@@ -670,9 +690,7 @@
     "Grace period must be specified in HH:MM format.": "\u01e4\u0279\u0250\u0254\u01dd d\u01dd\u0279\u1d09\u00f8d \u026fns\u0287 b\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u1d09n \u0126\u0126:MM \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287.", 
     "Grade": "\u01e4\u0279\u0250d\u01dd", 
     "Grade as:": "\u01e4\u0279\u0250d\u01dd \u0250s:", 
-    "Graded": "\u01e4\u0279\u0250d\u01ddd", 
     "Graded as:": "\u01e4\u0279\u0250d\u01ddd \u0250s:", 
-    "Grades saved.  Fetching the next submission to grade.": "\u01e4\u0279\u0250d\u01dds s\u0250\u028c\u01ddd.  F\u01dd\u0287\u0254\u0265\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd n\u01ddx\u0287 snb\u026f\u1d09ss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u0183\u0279\u0250d\u01dd.", 
     "Grading": "\u01e4\u0279\u0250d\u1d09n\u0183", 
     "Group %s": "\u01e4\u0279\u00f8nd %s", 
     "Group A": "\u01e4\u0279\u00f8nd \u023a", 
@@ -711,7 +729,7 @@
     "Hide Deprecated Settings": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u01ddd\u0279\u01dd\u0254\u0250\u0287\u01ddd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
     "Hide Discussion": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
     "Hide Previews": "\u0126\u1d09d\u01dd \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds", 
-    "Hide Question": "\u0126\u1d09d\u01dd Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Hide closed captions": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254l\u00f8s\u01ddd \u0254\u0250d\u0287\u1d09\u00f8ns", 
     "Hide from students": "\u0126\u1d09d\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f s\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
     "Hide notes": "\u0126\u1d09d\u01dd n\u00f8\u0287\u01dds", 
     "Hiding from Students": "\u0126\u1d09d\u1d09n\u0183 \u025f\u0279\u00f8\u026f S\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
@@ -720,6 +738,7 @@
     "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "\u0126\u00f8\u0279\u1d09z\u00f8n\u0287\u0250l \u024cnl\u01dd (\u023b\u0287\u0279l+\u024c)", 
     "Horizontal line": "\u0126\u00f8\u0279\u1d09z\u00f8n\u0287\u0250l l\u1d09n\u01dd", 
     "Horizontal space": "\u0126\u00f8\u0279\u1d09z\u00f8n\u0287\u0250l sd\u0250\u0254\u01dd", 
+    "How to create useful text alternatives.": "\u0126\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd ns\u01dd\u025fnl \u0287\u01ddx\u0287 \u0250l\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dds.", 
     "How to use %(platform_name)s discussions": "\u0126\u00f8\u028d \u0287\u00f8 ns\u01dd %(platform_name)s d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns", 
     "Hyperlink (Ctrl+L)": "\u0126\u028ed\u01dd\u0279l\u1d09n\u029e (\u023b\u0287\u0279l+\u0141)", 
     "ID": "\u0197\u0110", 
@@ -737,6 +756,7 @@
     "Ignore all": "\u0197\u0183n\u00f8\u0279\u01dd \u0250ll", 
     "Image": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
     "Image (Ctrl+G)": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd (\u023b\u0287\u0279l+\u01e4)", 
+    "Image Description": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Image Upload Error": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd \u0244dl\u00f8\u0250d \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279", 
     "Image description": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Image must be in PNG format": "\u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd \u1d09n \u2c63N\u01e4 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287", 
@@ -750,7 +770,7 @@
     "Inline": "\u0197nl\u1d09n\u01dd", 
     "Insert": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287", 
     "Insert Hyperlink": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 \u0126\u028ed\u01dd\u0279l\u1d09n\u029e", 
-    "Insert Image (upload file or type url)": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd (ndl\u00f8\u0250d \u025f\u1d09l\u01dd \u00f8\u0279 \u0287\u028ed\u01dd n\u0279l)", 
+    "Insert Image (upload file or type URL)": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd (ndl\u00f8\u0250d \u025f\u1d09l\u01dd \u00f8\u0279 \u0287\u028ed\u01dd \u0244\u024c\u0141)", 
     "Insert column after": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 \u0254\u00f8ln\u026fn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279", 
     "Insert column before": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 \u0254\u00f8ln\u026fn b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd", 
     "Insert date/time": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd/\u0287\u1d09\u026f\u01dd", 
@@ -767,8 +787,12 @@
     "Instructor": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279", 
     "Instructor tools": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0287\u00f8\u00f8ls", 
     "Introduction to Cookie Baking": "\u0197n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u023b\u00f8\u00f8\u029e\u1d09\u01dd \u0243\u0250\u029e\u1d09n\u0183", 
+    "Invalidate Certificate": "\u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01dd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
+    "Invalidated": "\u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd", 
+    "Invalidated By": "\u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd \u0243\u028e", 
     "Is Visible To:": "\u0197s V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0166\u00f8:", 
     "Is your name on your ID readable?": "\u0197s \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110 \u0279\u01dd\u0250d\u0250bl\u01dd?", 
+    "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u0197\u0287 \u1d09s s\u0287\u0279\u00f8n\u0183l\u028e \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddnd\u01ddd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u1d09n\u0254lnd\u01dd \u025f\u00f8n\u0279 \u00f8\u0279 \u025f\u01dd\u028d\u01dd\u0279 s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u1d09n\u0254lnd\u01dd \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds, d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u1d09n \u2c63\u0279\u1d09n\u0287 V\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u00f8 \u01ddnsn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u028d\u1d09ll d\u0279\u1d09n\u0287 \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287l\u028e \u00f8n \u00f8n\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "Italic": "\u0197\u0287\u0250l\u1d09\u0254", 
     "Italic (Ctrl+I)": "\u0197\u0287\u0250l\u1d09\u0254 (\u023b\u0287\u0279l+\u0197)", 
     "Join Team": "\u0248\u00f8\u1d09n \u0166\u01dd\u0250\u026f", 
@@ -785,9 +809,11 @@
     "Last Edited:": "\u0141\u0250s\u0287 \u0246d\u1d09\u0287\u01ddd:", 
     "Last Updated": "\u0141\u0250s\u0287 \u0244dd\u0250\u0287\u01ddd", 
     "Last activity %(date)s": "\u0141\u0250s\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u1d09\u0287\u028e %(date)s", 
+    "Last modified by": "\u0141\u0250s\u0287 \u026f\u00f8d\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd b\u028e", 
     "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0141\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd %(last_published_date)s b\u028e %(publish_username)s", 
     "Learn more about {license_name}": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0250b\u00f8n\u0287 {license_name}", 
-    "Learners see warnings when 20% and 5% of the allotted time remains. You can grant learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s s\u01dd\u01dd \u028d\u0250\u0279n\u1d09n\u0183s \u028d\u0265\u01ddn 20% \u0250nd 5% \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0250ll\u00f8\u0287\u0287\u01ddd \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09ns. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0183\u0279\u0250n\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u01ddx\u0287\u0279\u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.", 
+    "Learners are added to this cohort automatically.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254\u0250ll\u028e.", 
+    "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u00f8nl\u028e \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u026fns\u0287 d\u0250ss \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 b\u028e d\u01dd\u025f\u0250nl\u0287.", 
     "Leave Team": "\u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0166\u01dd\u0250\u026f", 
     "Leave this team?": "\u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f?", 
@@ -798,8 +824,10 @@
     "Library User": "\u0141\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0244s\u01dd\u0279", 
     "License Display": "\u0141\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0110\u1d09sdl\u0250\u028e", 
     "License Type": "\u0141\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0166\u028ed\u01dd", 
+    "Limit Access": "\u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u023a\u0254\u0254\u01ddss", 
     "Limited Profile": "\u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u01ddd \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd", 
     "Link": "\u0141\u1d09n\u029e", 
+    "Link Description": "\u0141\u1d09n\u029e \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Link types should be unique.": "\u0141\u1d09n\u029e \u0287\u028ed\u01dds s\u0265\u00f8nld b\u01dd nn\u1d09bn\u01dd.", 
     "Linking": "\u0141\u1d09n\u029e\u1d09n\u0183", 
     "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u0141\u1d09n\u029es \u0250\u0279\u01dd \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u00f8n d\u01dd\u026f\u0250nd \u0250nd \u01ddxd\u1d09\u0279\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265\u1d09n 5 \u026f\u1d09nn\u0287\u01dds dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddns\u1d09\u0287\u1d09\u028c\u01dd n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u00f8\u025f s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
@@ -835,6 +863,7 @@
     "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u028d\u01dd \u0254\u0250n \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s \u0250nd \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01ddd.", 
     "Make sure your ID is well-lit": "M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110 \u1d09s \u028d\u01ddll-l\u1d09\u0287", 
     "Make sure your face is well-lit": "M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u028d\u01ddll-l\u1d09\u0287", 
+    "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "M\u0250\u029e\u01dd \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u0250s \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd \u0287\u00f8 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287", 
     "Making Visible to Students": "M\u0250\u029e\u1d09n\u0183 V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 S\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
     "Manage Students": "M\u0250n\u0250\u0183\u01dd S\u0287nd\u01ddn\u0287s", 
     "Manual": "M\u0250nn\u0250l", 
@@ -849,12 +878,13 @@
     "Merge cells": "M\u01dd\u0279\u0183\u01dd \u0254\u01ddlls", 
     "Message:": "M\u01ddss\u0250\u0183\u01dd:", 
     "Middle": "M\u1d09ddl\u01dd", 
+    "Minimum Score:": "M\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f S\u0254\u00f8\u0279\u01dd:", 
     "Module state successfully deleted.": "M\u00f8dnl\u01dd s\u0287\u0250\u0287\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd.", 
     "More": "M\u00f8\u0279\u01dd", 
-    "Moved to next step.": "M\u00f8\u028c\u01ddd \u0287\u00f8 n\u01ddx\u0287 s\u0287\u01ddd.", 
     "Must complete verification checkpoint": "Mns\u0287 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287", 
     "Mute": "Mn\u0287\u01dd", 
     "Muted": "Mn\u0287\u01ddd", 
+    "My Bookmarks": "M\u028e \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es", 
     "My Notes": "M\u028e N\u00f8\u0287\u01dds", 
     "My Team": "M\u028e \u0166\u01dd\u0250\u026f", 
     "N/A": "N/\u023a", 
@@ -871,6 +901,7 @@
     "New Address": "N\u01dd\u028d \u023add\u0279\u01ddss", 
     "New Post": "N\u01dd\u028d \u2c63\u00f8s\u0287", 
     "New document": "N\u01dd\u028d d\u00f8\u0254n\u026f\u01ddn\u0287", 
+    "New enrollment mode:": "N\u01dd\u028d \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u026f\u00f8d\u01dd:", 
     "New to %(platformName)s?": "N\u01dd\u028d \u0287\u00f8 %(platformName)s?", 
     "New window": "N\u01dd\u028d \u028d\u1d09nd\u00f8\u028d", 
     "Next": "N\u01ddx\u0287", 
@@ -885,6 +916,7 @@
     "No color": "N\u00f8 \u0254\u00f8l\u00f8\u0279", 
     "No content-specific discussion topics exist.": "N\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u01ddx\u1d09s\u0287.", 
     "No description available": "N\u00f8 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd", 
+    "No prerequisite": "N\u00f8 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd", 
     "No receipt available": "N\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09d\u0287 \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd", 
     "No results": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s", 
     "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8nnd \u025f\u00f8\u0279 \"%(query_string)s\". \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265\u1d09n\u0183 \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
@@ -929,6 +961,7 @@
     "Organization": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Organization ": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n ", 
     "Organization of the signatory": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", 
+    "Other": "\u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279", 
     "Page break": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd b\u0279\u01dd\u0250\u029e", 
     "Page number": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279", 
     "Paragraph": "\u2c63\u0250\u0279\u0250\u0183\u0279\u0250d\u0265", 
@@ -958,10 +991,11 @@
     "Play": "\u2c63l\u0250\u028e", 
     "Play video": "\u2c63l\u0250\u028e \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8", 
     "Please Note": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd N\u00f8\u0287\u01dd", 
+    "Please add at least one chapter": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0250\u0287 l\u01dd\u0250s\u0287 \u00f8n\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", 
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd\u0279\u01ddss \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn s\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss.", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u01dd\u01dddb\u0250\u0254\u029es \u0250nd \u0279\u01dd\u025fl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd\u026f \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s:", 
     "Please check your email to confirm the change": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd", 
-    "Please confirm that you wish to submit your work. You will not be able to make any changes after submitting.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u028d\u1d09s\u0265 \u0287\u00f8 snb\u026f\u1d09\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e. \u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u026f\u0250\u029e\u01dd \u0250n\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183.", 
+    "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09b\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u00f8\u0279 \u0250\u0183\u0279\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09\u0287 \u0265\u0250s n\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddx\u0287n\u0250l \u028c\u0250ln\u01dd b\u028e \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029eb\u00f8x.", 
     "Please do not use any spaces in this field.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u00f8 n\u00f8\u0287 ns\u01dd \u0250n\u028e sd\u0250\u0254\u01dds \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u025f\u1d09\u01ddld.", 
     "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u00f8 n\u00f8\u0287 ns\u01dd \u0250n\u028e sd\u0250\u0254\u01dds \u00f8\u0279 sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u025f\u1d09\u01ddld.", 
     "Please enter a problem location.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0250 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f l\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
@@ -981,8 +1015,11 @@
     "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns \u0265\u01dd\u0279\u01dd \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u01ddls\u01dd\u028d\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u0250nd l\u1d09n\u029e \u0287\u00f8 \u1d09\u0287: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
     "Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd n\u00f8\u0287\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 d\u00f8l\u1d09\u0254\u028e \u029e\u01dd\u028e \u0250nd \u028c\u0250ln\u01dd d\u0250\u1d09\u0279s \u1d09s n\u00f8\u0287 \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e \u1d09n dl\u0250\u0254\u01dd \u028e\u01dd\u0287. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 d\u1d09\u025f\u025f\u1d09\u0254nl\u0287\u1d09\u01dds, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u028e\u00f8n\u0279 d\u00f8l\u1d09\u0254\u028e d\u0250\u1d09\u0279s.", 
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u0279\u1d09n\u0287 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds; \u1d09\u0287 s\u01dd\u0279\u028c\u01dds \u0250s \u028e\u00f8n\u0279 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09d\u0287. \u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll \u0250ls\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd s\u0250\u026f\u01dd \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
+    "Please provide a description of the link destination.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0250 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd l\u1d09n\u029e d\u01dds\u0287\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", 
+    "Please provide a valid URL.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0250 \u028c\u0250l\u1d09d \u0244\u024c\u0141.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u2c63\u0110F \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d.", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u1d09n .s\u0279\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287.", 
+    "Please specify a reason.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250 \u0279\u01dd\u0250s\u00f8n.", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd ndl\u00f8\u0250d\u01ddd \u0250 \u028c\u0250l\u1d09d \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd (\u2c63N\u01e4 \u0250nd \u0248\u2c63\u0246\u01e4).", 
     "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u1d09s \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0250nd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u1d09\u0287.", 
     "Post": "\u2c63\u00f8s\u0287", 
@@ -995,6 +1032,8 @@
     "Pre": "\u2c63\u0279\u01dd", 
     "Preferred Language": "\u2c63\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u0279\u0279\u01ddd \u0141\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd", 
     "Preformatted": "\u2c63\u0279\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u0287\u01ddd", 
+    "Prerequisite:": "\u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd:", 
+    "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd: %(prereq_display_name)s", 
     "Prev": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c", 
     "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u01ddn\u0287 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?", 
     "Preview": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d", 
@@ -1004,17 +1043,15 @@
     "Previous Uploads": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0244dl\u00f8\u0250ds", 
     "Previously published": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd", 
     "Print": "\u2c63\u0279\u1d09n\u0287", 
-    "Problem Name": "\u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f N\u0250\u026f\u01dd", 
     "Processing Re-run Request": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u1d09n\u0183 \u024c\u01dd-\u0279nn \u024c\u01ddbn\u01dds\u0287", 
     "Proctored": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd", 
     "Proctored Exam": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u0246x\u0250\u026f", 
-    "Proctored exams are timed, and software records video of each learner taking the exam. These videos are then reviewed by a third party.": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026fs \u0250\u0279\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd, \u0250nd s\u00f8\u025f\u0287\u028d\u0250\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u00f8\u025f \u01dd\u0250\u0254\u0265 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0287\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0166\u0265\u01dds\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s \u0250\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u01ddd b\u028e \u0250 \u0287\u0265\u1d09\u0279d d\u0250\u0279\u0287\u028e.", 
+    "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026fs \u0250\u0279\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u00f8\u025f \u01dd\u0250\u0254\u0265 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0287\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0166\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s \u0250\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddnsn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d \u0250ll \u01ddx\u0250\u026f\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0279nl\u01dds.", 
     "Professional Certificate for %(courseName)s": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 %(courseName)s", 
     "Professional Education": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Professional Education Verified Certificate": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Profile Image": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
     "Profile image for {username}": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u00f8\u0279 {username}", 
-    "Progress": "\u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u2c63\u0279\u00f8\u026f\u00f8\u0287\u01dd \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u023ad\u026f\u1d09n \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250d\u026f\u1d09n \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287s", 
     "Public": "\u2c63nbl\u1d09\u0254", 
     "Publish": "\u2c63nbl\u1d09s\u0265", 
@@ -1027,8 +1064,9 @@
     "Question": "Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8ns \u0279\u0250\u1d09s\u01dd \u1d09ssn\u01dds \u0287\u0265\u0250\u0287 n\u01dd\u01ddd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s. \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u1d09d\u01dd\u0250s \u0250nd s\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0254\u00f8n\u028c\u01dd\u0279s\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns.", 
     "Queued": "Qn\u01ddn\u01ddd", 
-    "Re-check for submissions": "\u024c\u01dd-\u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09ss\u1d09\u00f8ns", 
+    "Reason": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n", 
     "Reason field should not be left blank.": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u1d09\u01ddld s\u0265\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd l\u01dd\u025f\u0287 bl\u0250n\u029e.", 
+    "Reason for change:": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd:", 
     "Receive updates": "\u024c\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd ndd\u0250\u0287\u01dds", 
     "Recent Activity": "\u024c\u01dd\u0254\u01ddn\u0287 \u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u1d09\u0287\u028e", 
     "Redo": "\u024c\u01ddd\u00f8", 
@@ -1049,6 +1087,7 @@
     "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u0250l \u1d09s \u1d09n d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss. \u0166\u00f8 \u0250\u028c\u00f8\u1d09d \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s, s\u0287\u0250\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd nn\u0287\u1d09l \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd.", 
     "Remove": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd", 
     "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 %(chapterDisplayName)s", 
+    "Remove from Invalidation Table": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0166\u0250bl\u01dd", 
     "Remove from List": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0141\u1d09s\u0287", 
     "Remove link": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd l\u1d09n\u029e", 
     "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n %(subsectionDisplayName)s", 
@@ -1067,7 +1106,6 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u024c\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0250nn\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250s \u1d09n\u0250dd\u0279\u00f8d\u0279\u1d09\u0250\u0287\u01dd \u00f8\u0279 \u00f8\u025f\u025f\u01ddns\u1d09\u028c\u01dd.", 
     "Reported": "\u024c\u01ddd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd", 
     "Requester": "\u024c\u01ddbn\u01dds\u0287\u01dd\u0279", 
-    "Required": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd", 
     "Required field": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld", 
     "Required field.": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld.", 
     "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u024c\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s?", 
@@ -1083,6 +1121,7 @@
     "Return to Export": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0246xd\u00f8\u0279\u0287", 
     "Return to Your Dashboard": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u024e\u00f8n\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d", 
     "Return to team listing": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u01dd\u0250\u026f l\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183", 
+    "Review Rules": "\u024c\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u024cnl\u01dds", 
     "Review Your Photos": "\u024c\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u024e\u00f8n\u0279 \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8s", 
     "Review your info": "\u024c\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8", 
     "Revoke access": "\u024c\u01dd\u028c\u00f8\u029e\u01dd \u0250\u0254\u0254\u01ddss", 
@@ -1113,6 +1152,8 @@
     "Select a chapter": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", 
     "Select a cohort": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
     "Select a cohort to manage": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u00f8 \u026f\u0250n\u0250\u0183\u01dd", 
+    "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0250 \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.", 
+    "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0250ll\u00f8\u0287\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0197\u025f \u1d09\u0287 \u1d09s \u00f8\u028c\u01dd\u0279 24 \u0265\u00f8n\u0279s, \u0287\u028ed\u01dd \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0250\u026f\u00f8nn\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u1d09\u026f\u01dd. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0183\u0279\u0250n\u0287 \u1d09nd\u1d09\u028c\u1d09dn\u0250l l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u01ddx\u0287\u0279\u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.", 
     "Select all": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250ll", 
     "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd-\u028d\u1d09d\u01dd d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u1d09\u028c\u1d09d\u01dd b\u028e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287.", 
     "Selected tab": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u0250b", 
@@ -1122,10 +1163,13 @@
     "Sent By:": "S\u01ddn\u0287 \u0243\u028e:", 
     "Sent To:": "S\u01ddn\u0287 \u0166\u00f8:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "S\u01ddbn\u01ddn\u0254\u01dd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279! \u023b\u0250nn\u00f8\u0287 n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd \u0287\u00f8 %(tab_name)s \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 S\u01ddbn\u01ddn\u0254\u01ddM\u00f8dnl\u01dd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u0287\u0250\u025f\u025f.", 
+    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "S\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279, \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
+    "Set as a Special Exam": "S\u01dd\u0287 \u0250s \u0250 Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0246x\u0250\u026f", 
     "Set up your certificate": "S\u01dd\u0287 nd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Settings": "S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
     "Share Alike": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u023al\u1d09\u029e\u01dd", 
     "Short explanation": "S\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u01ddxdl\u0250n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Show All": "S\u0265\u00f8\u028d \u023all", 
     "Show Annotations": "S\u0265\u00f8\u028d \u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns", 
     "Show Answer": "S\u0265\u00f8\u028d \u023ans\u028d\u01dd\u0279", 
     "Show Comment (%(num_comments)s)": [
@@ -1135,7 +1179,6 @@
     "Show Deprecated Settings": "S\u0265\u00f8\u028d \u0110\u01ddd\u0279\u01dd\u0254\u0250\u0287\u01ddd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", 
     "Show Discussion": "S\u0265\u00f8\u028d \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
     "Show Previews": "S\u0265\u00f8\u028d \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds", 
-    "Show Question": "S\u0265\u00f8\u028d Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Show blocks": "S\u0265\u00f8\u028d bl\u00f8\u0254\u029es", 
     "Show invisible characters": "S\u0265\u00f8\u028d \u1d09n\u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s", 
     "Show me other ways to sign in or register": "S\u0265\u00f8\u028d \u026f\u01dd \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u028d\u0250\u028es \u0287\u00f8 s\u1d09\u0183n \u1d09n \u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279", 
@@ -1159,11 +1202,13 @@
     "Sign in using %(providerName)s": "S\u1d09\u0183n \u1d09n ns\u1d09n\u0183 %(providerName)s", 
     "Sign in with %(providerName)s": "S\u1d09\u0183n \u1d09n \u028d\u1d09\u0287\u0265 %(providerName)s", 
     "Sign in with Institution/Campus Credentials": "S\u1d09\u0183n \u1d09n \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0197ns\u0287\u1d09\u0287n\u0287\u1d09\u00f8n/\u023b\u0250\u026fdns \u023b\u0279\u01ddd\u01ddn\u0287\u1d09\u0250ls", 
+    "Signatory": "S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", 
     "Signatory field(s) has invalid data.": "S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u1d09\u01ddld(s) \u0265\u0250s \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d d\u0250\u0287\u0250.", 
     "Signature Image": "S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
     "Skip": "S\u029e\u1d09d", 
     "Some Rights Reserved": "S\u00f8\u026f\u01dd \u024c\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u024c\u01dds\u01dd\u0279\u028c\u01ddd", 
     "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "S\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u00f8nl\u028e \u0287\u00f8 d\u0250\u0279\u0287\u1d09\u0254nl\u0250\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds", 
+    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "S\u00f8\u026f\u01dd\u0287\u0265\u1d09n\u0183 \u028d\u01ddn\u0287 \u028d\u0279\u00f8n\u0183 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u1d09s \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
     "Sorry": "S\u00f8\u0279\u0279\u028e", 
     "Sorry, no results were found.": "S\u00f8\u0279\u0279\u028e, n\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u025f\u00f8nnd.", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "S\u00f8\u0279\u0279\u028e, \u0287\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 d\u0250\u0279s\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd snb\u0287\u1d09\u0287l\u01dds \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n ndl\u00f8\u0250d\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
@@ -1173,6 +1218,7 @@
     "Source code": "S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd \u0254\u00f8d\u01dd", 
     "Special character": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n \u0250l\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 d\u1d09sdl\u0250\u028e \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd bl\u0250n\u029e \u0287\u00f8 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd.", 
+    "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n\u028e \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0279nl\u01dds \u00f8\u0279 \u0279nl\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f s\u0265\u00f8nld \u01ddn\u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s. F\u00f8\u0279 \u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u00f8nld sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd.", 
     "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09\u028c\u1d09d\u01ddd b\u028e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287.", 
     "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09\u028c\u1d09d\u01ddd b\u028e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
     "Speed": "Sd\u01dd\u01ddd", 
@@ -1197,10 +1243,9 @@
     "Status": "S\u0287\u0250\u0287ns", 
     "Status: unsubmitted": "S\u0287\u0250\u0287ns: nnsnb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd", 
     "Strikethrough": "S\u0287\u0279\u1d09\u029e\u01dd\u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265", 
+    "Student": "S\u0287nd\u01ddn\u0287", 
     "Student Visibility": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e", 
     "Student username/email field is required and can not be empty. ": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u025f\u1d09\u01ddld \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0250nd \u0254\u0250n n\u00f8\u0287 b\u01dd \u01dd\u026fd\u0287\u028e. ", 
-    "Students are added to this cohort automatically.": "S\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254\u0250ll\u028e.", 
-    "Students are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "S\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u00f8nl\u028e \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "Studio's having trouble saving your work": "S\u0287nd\u1d09\u00f8's \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u0287\u0279\u00f8nbl\u01dd s\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e", 
     "Studio:": "S\u0287nd\u1d09\u00f8:", 
     "Style": "S\u0287\u028el\u01dd", 
@@ -1208,8 +1253,7 @@
     "Subject:": "Snb\u027e\u01dd\u0254\u0287:", 
     "Submit": "Snb\u026f\u1d09\u0287", 
     "Submit Application": "Snb\u026f\u1d09\u0287 \u023addl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
-    "Submit assessment": "Snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287", 
-    "Submit post-assessment": "Snb\u026f\u1d09\u0287 d\u00f8s\u0287-\u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287", 
+    "Submit enrollment change": "Snb\u026f\u1d09\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd", 
     "Submitted": "Snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd", 
     "Subscript": "Snbs\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "Subsection": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n", 
@@ -1226,8 +1270,6 @@
     "Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
     "Successfully unlinked.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e nnl\u1d09n\u029e\u01ddd.", 
     "Superscript": "Snd\u01dd\u0279s\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
-    "System got into invalid state for submission: ": "S\u028es\u0287\u01dd\u026f \u0183\u00f8\u0287 \u1d09n\u0287\u00f8 \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09ss\u1d09\u00f8n: ", 
-    "System got into invalid state: <%= state %>": "S\u028es\u0287\u01dd\u026f \u0183\u00f8\u0287 \u1d09n\u0287\u00f8 \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d s\u0287\u0250\u0287\u01dd: <%= state %>", 
     "Table": "\u0166\u0250bl\u01dd", 
     "Table properties": "\u0166\u0250bl\u01dd d\u0279\u00f8d\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u01dds", 
     "Tags": "\u0166\u0250\u0183s", 
@@ -1244,7 +1286,7 @@
     "Task Status": "\u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns", 
     "Task Type": "\u0166\u0250s\u029e \u0166\u028ed\u01dd", 
     "Task inputs": "\u0166\u0250s\u029e \u1d09ndn\u0287s", 
-    "Tasks Completed:": "\u0166\u0250s\u029es \u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd:", 
+    "Teaching Assistant": "\u0166\u01dd\u0250\u0254\u0265\u1d09n\u0183 \u023ass\u1d09s\u0287\u0250n\u0287", 
     "Team \"%(team)s\" successfully deleted.": "\u0166\u01dd\u0250\u026f \"%(team)s\" sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd.", 
     "Team Description (Required) *": "\u0166\u01dd\u0250\u026f \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n (\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd) *", 
     "Team Details": "\u0166\u01dd\u0250\u026f \u0110\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls", 
@@ -1262,6 +1304,7 @@
     "Text to display": "\u0166\u01ddx\u0287 \u0287\u00f8 d\u1d09sdl\u0250\u028e", 
     "Textbook Name": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e N\u0250\u026f\u01dd", 
     "Textbook information": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Textbook name is required": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd", 
     "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u0250ss\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 {course_name}! \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u01ddxd\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd \u1d09n 2-4 bns\u1d09n\u01ddss d\u0250\u028es.", 
     "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u01dd\u026f s\u0265\u00f8\u0279\u0287l\u028e. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n n\u00f8\u028d s\u1d09\u0183n nd \u025f\u00f8\u0279 \u0250n\u028e %(platformName)s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u00f8\u025f\u025f\u01dd\u0279s \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0183\u00f8\u00f8d \u025f\u00f8\u0279 \u00f8n\u01dd \u028e\u01dd\u0250\u0279. \u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u00f8n\u01dd \u028e\u01dd\u0250\u0279, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
     "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n! W\u01dd \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 %(courseName)s.", 
@@ -1269,6 +1312,7 @@
     "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "\u0166\u0265\u0250n\u029es \u025f\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110 \u1d09n: %(courseName)s", 
     "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0166\u0265\u01dd \u0244\u024c\u0141 \u028e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd s\u01dd\u01dd\u026fs \u0287\u00f8 b\u01dd \u0250n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u026f\u0250\u1d09l\u0287\u00f8: d\u0279\u01dd\u025f\u1d09x?", 
     "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0166\u0265\u01dd \u0244\u024c\u0141 \u028e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd s\u01dd\u01dd\u026fs \u0287\u00f8 b\u01dd \u0250n \u01ddx\u0287\u01dd\u0279n\u0250l l\u1d09n\u029e. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0265\u0287\u0287d:// d\u0279\u01dd\u025f\u1d09x?", 
+    "The certificate for this learner has been re-validated and ": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn \u0279\u01dd-\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd \u0250nd ", 
     "The cohort cannot be added": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250dd\u01ddd", 
     "The cohort cannot be saved": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd s\u0250\u028c\u01ddd", 
     "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u026fb\u1d09n\u01ddd l\u01ddn\u0183\u0287\u0265 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0254\u00f8d\u01dd \u025f\u1d09\u01ddlds \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250n <%=limit%> \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.", 
@@ -1295,9 +1339,10 @@
     "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u0166\u0265\u01dd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s d\u0279\u1d09\u026f\u0250\u0279\u1d09l\u028e ns\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u01dd\u0250\u0254\u0265 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279.", 
     "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "\u0166\u0265\u01dd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd ns\u01ddd \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265\u00f8n\u0287 \u0287\u0265\u1d09s s\u1d09\u0287\u01dd. \u0166\u0265\u1d09s s\u1d09\u0287\u01dd \u1d09s \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u1d09n \u0250 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u01ddd nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8\u025f l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dds.", 
     "The minimum grade for course credit is not set.": "\u0166\u0265\u01dd \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f \u0183\u0279\u0250d\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u1d09s n\u00f8\u0287 s\u01dd\u0287.", 
+    "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u0166\u0265\u01dd \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd \u0250 \u028d\u0265\u00f8l\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 b\u01dd\u0287\u028d\u01dd\u01ddn 0 \u0250nd 100.", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u1d09s s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e \u0250s \u1d09\u0287 s\u0265\u00f8nld \u0250dd\u01dd\u0250\u0279 \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds.", 
-    "The name that appears on your certificates. Other learners never see your full name.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s n\u01dd\u028c\u01dd\u0279 s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025fnll n\u0250\u026f\u01dd.", 
     "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dds \u028e\u00f8n \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265\u00f8n\u0287 {platform_name}. \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd.", 
+    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09s ns\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0197\u0110 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s n\u01dd\u028c\u01dd\u0279 s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025fnll n\u0250\u026f\u01dd. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u01ddx\u0250\u0254\u0287l\u028e \u0250s \u1d09\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110, \u1d09n\u0254lnd\u1d09n\u0183 \u0250n\u028e n\u00f8n-\u024c\u00f8\u026f\u0250n \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.", 
     "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0166\u0265\u01dd \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u1d09s s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e b\u01ddl\u00f8n\u0183s \u0287\u00f8, \u0250s \u1d09\u0287 s\u0265\u00f8nld \u0250dd\u01dd\u0250\u0279 \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds.", 
     "The page \"%(route)s\" could not be found.": "\u0166\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \"%(route)s\" \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u025f\u00f8nnd.", 
     "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0166\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265\u01dds \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110.", 
@@ -1358,6 +1403,7 @@
     "This content group is used in one or more units.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n \u00f8n\u01dd \u00f8\u0279 \u026f\u00f8\u0279\u01dd nn\u1d09\u0287s.", 
     "This content group is used in:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n:", 
     "This edX learner is currently sharing a limited profile.": "\u0166\u0265\u1d09s \u01dddX l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e s\u0265\u0250\u0279\u1d09n\u0183 \u0250 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u01ddd d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd.", 
+    "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u1d09s \u025f\u00f8\u0279 d\u01dd\u0254\u00f8\u0279\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e \u0250nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u0250 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd N\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "This is the name of the group": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0183\u0279\u00f8nd", 
@@ -1387,8 +1433,10 @@
     "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "\u0166\u1d09\u0287l\u01dds \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250n 100 \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s \u026f\u0250\u028e d\u0279\u01dd\u028c\u01ddn\u0287 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u025f\u0279\u00f8\u026f d\u0279\u1d09n\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u00f8n \u0250 s\u1d09n\u0183l\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u0166\u00f8 b\u01dd sn\u0279\u01dd \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0254\u0250n \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8, \u028d\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddnd d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u1d09n\u0183 b\u00f8\u0287\u0265 \u0250n .\u026fd4 \u0250nd \u0250 .\u028d\u01ddb\u026f \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8. \u023bl\u1d09\u0254\u029e b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 \u0244\u024c\u0141 \u025f\u00f8\u0279 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n. \u0166\u0265\u01dds\u01dd \u0244\u024c\u0141s \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd \u0244\u024c\u0141s. \u0166\u0265\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287 l\u1d09s\u0287\u01ddd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0287\u0265\u0250\u0287's \u0254\u00f8\u026fd\u0250\u0287\u1d09bl\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287's \u0254\u00f8\u026fdn\u0287\u01dd\u0279 \u028d\u1d09ll dl\u0250\u028e.", 
     "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "\u0166\u00f8 \u025f\u1d09n\u0250l\u1d09z\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287, %(display_name)s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dds %(platform_name)s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250 \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287.", 
+    "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u0166\u00f8 \u1d09n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0250 d\u0250\u0279\u0287\u1d09\u0254nl\u0250\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279, \u0250dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss b\u01ddl\u00f8\u028d.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250ls\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd %(date)s.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250ls\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e.", 
+    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u00f8n \u0250 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0254l\u1d09\u0254\u029e \"\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\" \u00f8\u0279 \"F\u1d09n\u0250l \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e\" \u00f8n \u1d09\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u0246nd M\u028e \u0246x\u0250\u026f\".", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "\u0166\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u00f8\u0279 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f ndl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250 \u023bSV \u025f\u1d09l\u01dd, d\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0279 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u00f8n %(link_start)s \u0287\u0265\u01dd \u0110\u0250\u0287\u0250 \u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d d\u0250\u0183\u01dd. %(link_end)s", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0166\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnl d\u0265\u00f8\u0287\u00f8, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287:", 
     "To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "\u0166\u00f8 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250 bn\u0287\u0287\u00f8n %(icon)s. \u0166\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0287\u0250\u029e\u01dd bn\u0287\u0287\u00f8n %(icon)s.", 
@@ -1401,15 +1449,17 @@
     "Topics": "\u0166\u00f8d\u1d09\u0254s", 
     "Total": "\u0166\u00f8\u0287\u0250l", 
     "Total Number": "\u0166\u00f8\u0287\u0250l Nn\u026fb\u01dd\u0279", 
-    "Try loading again": "\u0166\u0279\u028e l\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250\u0183\u0250\u1d09n", 
     "Try the transaction again in a few minutes.": "\u0166\u0279\u028e \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0279\u0250ns\u0250\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u0183\u0250\u1d09n \u1d09n \u0250 \u025f\u01dd\u028d \u026f\u1d09nn\u0287\u01dds.", 
     "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u0166\u0279\u028e ns\u1d09n\u0183 \u0250 d\u1d09\u025f\u025f\u01dd\u0279\u01ddn\u0287 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279, sn\u0254\u0265 \u0250s \u01e4\u00f8\u00f8\u0183l\u01dd \u023b\u0265\u0279\u00f8\u026f\u01dd.", 
     "Turn off transcript": "\u0166n\u0279n \u00f8\u025f\u025f \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "Turn off transcripts": "\u0166n\u0279n \u00f8\u025f\u025f \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287s", 
+    "Turn on closed captioning": "\u0166n\u0279n \u00f8n \u0254l\u00f8s\u01ddd \u0254\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n\u1d09n\u0183", 
     "Turn on transcripts": "\u0166n\u0279n \u00f8n \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287s", 
     "Type": "\u0166\u028ed\u01dd", 
+    "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0166\u028ed\u01dd \u1d09n \u0250 \u0244\u024c\u0141 \u00f8\u0279 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \"\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd F\u1d09l\u01dd\" bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u026f\u0250\u0254\u0265\u1d09n\u01dd. (\u01dd.\u0183. '\u0265\u0287\u0287d://\u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd.\u0254\u00f8\u026f/\u1d09\u026f\u0183/\u0254l\u00f8nds.\u027ed\u0183')", 
     "URL": "\u0244\u024c\u0141", 
     "Unable to retrieve data, please try again later.": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u01dd d\u0250\u0287\u0250, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.", 
+    "Unable to submit application": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "Underline": "\u0244nd\u01dd\u0279l\u1d09n\u01dd", 
     "Undo": "\u0244nd\u00f8", 
     "Undo (Ctrl+Z)": "\u0244nd\u00f8 (\u023b\u0287\u0279l+\u01b5)", 
@@ -1437,6 +1487,7 @@
     "Update response": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd", 
     "Update team.": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f.", 
     "Updating with latest library content": "\u0244dd\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u028d\u1d09\u0287\u0265 l\u0250\u0287\u01dds\u0287 l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287", 
+    "Upgrade Deadline": "\u0244d\u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0110\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dd", 
     "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s": "\u0244d\u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 %(courseName)s", 
     "Upload": "\u0244dl\u00f8\u0250d", 
     "Upload File": "\u0244dl\u00f8\u0250d F\u1d09l\u01dd", 
@@ -1445,6 +1496,7 @@
     "Upload New File": "\u0244dl\u00f8\u0250d N\u01dd\u028d F\u1d09l\u01dd", 
     "Upload New Transcript": "\u0244dl\u00f8\u0250d N\u01dd\u028d \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "Upload PDF": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u2c63\u0110F", 
+    "Upload Signature Image": "\u0244dl\u00f8\u0250d S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
     "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u028c\u0250ln\u01dds (.\u0254s\u028c) \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0183\u1d09\u028c\u01ddn \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns. \u0197n\u0254lnd\u01dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u1d09n\u0254lnd\u01dd \u0250n \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l n\u00f8\u0287\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09b\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd s\u01dd\u0254\u00f8nd \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld.", 
     "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250 n\u01dd\u028d \u2c63\u0110F \u0287\u00f8 \u201c<%= name %>\u201d", 
     "Upload an image": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250n \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd", 
@@ -1460,11 +1512,14 @@
     "Uploading": "\u0244dl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183", 
     "Upper Alpha": "\u0244dd\u01dd\u0279 \u023ald\u0265\u0250", 
     "Upper Roman": "\u0244dd\u01dd\u0279 \u024c\u00f8\u026f\u0250n", 
+    "Upset Learner": "\u0244ds\u01dd\u0287 \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279", 
     "Upvote posts and good responses": "\u0244d\u028c\u00f8\u0287\u01dd d\u00f8s\u0287s \u0250nd \u0183\u00f8\u00f8d \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dds", 
     "Url": "\u0244\u0279l", 
     "Use Current Transcript": "\u0244s\u01dd \u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
-    "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of the practice exam do not count towards the learner's grade.": "\u0244s\u01dd \u0250 d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u1d09n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u00f8ls \u0250nd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01dds. \u024c\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0254\u00f8nn\u0287 \u0287\u00f8\u028d\u0250\u0279ds \u0287\u0265\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279's \u0183\u0279\u0250d\u01dd.", 
-    "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time on per learner basis through the Instructor Dashboard.": "\u0244s\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n sd\u01ddnd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u01ddxd\u1d09\u0279\u01dds. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0250ll\u00f8\u028d \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u00f8n d\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 b\u0250s\u1d09s \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.", 
+    "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0244s\u01dd \u0250 d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u1d09n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u00f8ls \u0250nd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01dds. \u024c\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f \u0250 d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0250\u025f\u025f\u01dd\u0254\u0287 \u0250 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279's \u0183\u0279\u0250d\u01dd.", 
+    "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0244s\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n sd\u01ddnd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u01ddxd\u1d09\u0279\u01dds. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0250ll\u00f8\u028d \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u1d09nd\u1d09\u028c\u1d09dn\u0250l l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.", 
+    "Use as a Prerequisite": "\u0244s\u01dd \u0250s \u0250 \u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd", 
+    "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0244s\u01dd b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es \u0287\u00f8 \u0265\u01ddld \u028e\u00f8n \u01dd\u0250s\u1d09l\u028e \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds. \u0166\u00f8 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0250 d\u0250\u0183\u01dd, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd ndd\u01dd\u0279 \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u0254\u00f8\u0279n\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u0250\u0287 d\u0250\u0183\u01dd. \u0166\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0250 l\u1d09s\u0287 \u00f8\u025f \u0250ll \u028e\u00f8n\u0279 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es \u1d09n \u0287\u0265\u01dd ndd\u01dd\u0279 l\u01dd\u025f\u0287 \u0254\u00f8\u0279n\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.", 
     "Use my institution/campus credentials": "\u0244s\u01dd \u026f\u028e \u1d09ns\u0287\u1d09\u0287n\u0287\u1d09\u00f8n/\u0254\u0250\u026fdns \u0254\u0279\u01ddd\u01ddn\u0287\u1d09\u0250ls", 
     "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0287\u0250\u029e\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 bn\u0287\u0287\u00f8n \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 dl\u01dd\u0250s\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8", 
     "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u0244s\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", 
@@ -1477,6 +1532,7 @@
     "User": "\u0244s\u01dd\u0279", 
     "User Email": "\u0244s\u01dd\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", 
     "Username": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd", 
+    "Username or email address": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss", 
     "Users": "\u0244s\u01dd\u0279s", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0244s\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0254\u0250n b\u01dd d\u0279\u00f8\u026f\u00f8\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279.", 
     "V Align": "V \u023al\u1d09\u0183n", 
@@ -1484,11 +1540,13 @@
     "Validation Error": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279", 
     "Validation Error While Saving": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 W\u0265\u1d09l\u01dd S\u0250\u028c\u1d09n\u0183", 
     "Verification Checkpoint": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287", 
+    "Verification Deadline": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0110\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dd", 
     "Verification checkpoint to be completed": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", 
     "Verified Certificate": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "Verified Certificate for %(courseName)s": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 %(courseName)s", 
     "Verified Certificate upgrade": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd nd\u0183\u0279\u0250d\u01dd", 
     "Verified Status": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd S\u0287\u0250\u0287ns", 
+    "Verified mode price": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u026f\u00f8d\u01dd d\u0279\u1d09\u0254\u01dd", 
     "Verify Now": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e N\u00f8\u028d", 
     "Version": "V\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n", 
     "Vertical space": "V\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u0254\u0250l sd\u0250\u0254\u01dd", 
@@ -1583,7 +1641,6 @@
     "You are enrolling in: %(courseName)s": "\u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u1d09n\u0183 \u1d09n: %(courseName)s", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e \u0250 \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0250n\u028e \u0287\u01dd\u0250\u026f.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u028d \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u0250s \u0250 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279:", 
-    "You are trying to upload a file that is too large for our system.  Please choose a file under 2MB or paste a link to it into the answer box.": "\u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0287\u0279\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09s \u0287\u00f8\u00f8 l\u0250\u0279\u0183\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u00f8n\u0279 s\u028es\u0287\u01dd\u026f.  \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd nnd\u01dd\u0279 2M\u0243 \u00f8\u0279 d\u0250s\u0287\u01dd \u0250 l\u1d09n\u029e \u0287\u00f8 \u1d09\u0287 \u1d09n\u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 b\u00f8x.", 
     "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s": "\u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd nd\u0183\u0279\u0250d\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279: %(courseName)s", 
     "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u024e\u00f8n \u0254\u0250n n\u00f8\u028d \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287.", 
     "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u024e\u00f8n \u0254\u0250n d\u0250\u028e n\u00f8\u028d \u01dd\u028c\u01ddn \u1d09\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8n'\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u1d09\u0287\u01dd\u026fs \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd, bn\u0287 \u028e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u01dds\u01dd b\u028e %(date)s \u0287\u00f8 bn\u0250l\u1d09\u025f\u028e \u0287\u00f8 \u01dd\u0250\u0279n \u0250 V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd.", 
@@ -1599,6 +1656,7 @@
     "You have already verified your ID!": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110!", 
     "You have been logged out of your edX account. ": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn l\u00f8\u0183\u0183\u01ddd \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. ", 
     "You have no handouts defined": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8 \u0265\u0250nd\u00f8n\u0287s d\u01dd\u025f\u1d09n\u01ddd", 
+    "You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds \u028e\u01dd\u0287.", 
     "You have not created any certificates yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u028e\u01dd\u0287.", 
     "You have not created any content groups yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u028e\u01dd\u0287.", 
     "You have not created any group configurations yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u028e\u01dd\u0287.", 
@@ -1619,7 +1677,6 @@
     "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0250n \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8. \u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll \u0250\u0254\u0254\u01ddd\u0287\u0250bl\u01dd.", 
     "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0254\u0250n \u01ddn\u0279\u00f8ll \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds. \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09nb\u00f8x \u025f\u00f8\u0279 \u0250n \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l.", 
     "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0254\u0250n \u01ddn\u0279\u00f8ll \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds. \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09nb\u00f8x \u025f\u00f8\u0279 \u0250n \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l. \u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u028e\u00f8n \u0254\u0250n \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0250nd \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.", 
-    "You need to pick a rating before you can submit.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 d\u1d09\u0254\u029e \u0250 \u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0254\u0250n snb\u026f\u1d09\u0287.", 
     "You reserve all rights for your work": "\u024e\u00f8n \u0279\u01dds\u01dd\u0279\u028c\u01dd \u0250ll \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e", 
     "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u024e\u00f8n s\u0287\u1d09ll n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u028c\u1d09s\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd %(display_name)s \u028d\u01ddbs\u1d09\u0287\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss.", 
     "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u024e\u00f8n \u028d\u0250\u1d09\u028c\u01dd s\u00f8\u026f\u01dd \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e, sn\u0254\u0265 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0254\u0250n ns\u01dd \u1d09\u0287 \u0287\u00f8\u00f8", 
@@ -1652,8 +1709,6 @@
     "Your post will be discarded.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8s\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09s\u0254\u0250\u0279d\u01ddd.", 
     "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 s\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n. \u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ssn\u01dd d\u01dd\u0279s\u1d09s\u0287s, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u0126\u01ddld \u0287\u0250b \u0287\u00f8 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
-    "Your response has been submitted. Please check back later for your grade.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e b\u0250\u0254\u029e l\u0250\u0287\u01dd\u0279 \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u0279\u0250d\u01dd.", 
-    "Your score did not meet the criteria to move to the next step.": "\u024e\u00f8n\u0279 s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u1d09d n\u00f8\u0287 \u026f\u01dd\u01dd\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0279\u1d09\u0287\u01dd\u0279\u1d09\u0250 \u0287\u00f8 \u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd n\u01ddx\u0287 s\u0287\u01ddd.", 
     "Your team could not be created.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd.", 
     "Your team could not be updated.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd ndd\u0250\u0287\u01ddd.", 
     "Your upload of '{file}' failed.": "\u024e\u00f8n\u0279 ndl\u00f8\u0250d \u00f8\u025f '{file}' \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd.", 
@@ -1678,13 +1733,14 @@
     "answer": "\u0250ns\u028d\u01dd\u0279", 
     "answered question": "\u0250ns\u028d\u01dd\u0279\u01ddd bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n", 
     "as a percent, e.g. 40": "\u0250s \u0250 d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287, \u01dd.\u0183. 40", 
+    "asset_path is required": "\u0250ss\u01dd\u0287_d\u0250\u0287\u0265 \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd", 
     "bytes": "b\u028e\u0287\u01dds", 
     "certificate": "\u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
     "close": "\u0254l\u00f8s\u01dd", 
-    "component": "\u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287", 
     "content group": "\u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd", 
     "correct": "\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287", 
     "country": "\u0254\u00f8nn\u0287\u0279\u028e", 
+    "course id": "\u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u1d09d", 
     "delete chapter": "d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", 
     "delete group": "d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0183\u0279\u00f8nd", 
     "discussion": "d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
@@ -1692,6 +1748,9 @@
     "dragging out of slider": "d\u0279\u0250\u0183\u0183\u1d09n\u0183 \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f sl\u1d09d\u01dd\u0279", 
     "dropped in slider": "d\u0279\u00f8dd\u01ddd \u1d09n sl\u1d09d\u01dd\u0279", 
     "dropped on target": "d\u0279\u00f8dd\u01ddd \u00f8n \u0287\u0250\u0279\u0183\u01dd\u0287", 
+    "e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u01dd.\u0183. 'S\u029e\u028e \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0254l\u00f8nds'. \u0166\u0265\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0265\u01ddld\u025fnl \u025f\u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", 
+    "e.g. 'google'": "\u01dd.\u0183. '\u0183\u00f8\u00f8\u0183l\u01dd'", 
+    "e.g. 'http://google.com/'": "\u01dd.\u0183. '\u0265\u0287\u0287d://\u0183\u00f8\u00f8\u0183l\u01dd.\u0254\u00f8\u026f/'", 
     "e.g. HW, Midterm": "\u01dd.\u0183. \u0126W, M\u1d09d\u0287\u01dd\u0279\u026f", 
     "e.g. Homework, Midterm Exams": "\u01dd.\u0183. \u0126\u00f8\u026f\u01dd\u028d\u00f8\u0279\u029e, M\u1d09d\u0287\u01dd\u0279\u026f \u0246x\u0250\u026fs", 
     "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u01dd.\u0183. \u027e\u00f8\u0265nd\u00f8\u01dd@\u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd.\u0254\u00f8\u026f, \u0248\u0250n\u01dd\u0110\u00f8\u01dd, \u027e\u00f8\u01dd\u028ed\u00f8\u01dd@\u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd.\u0254\u00f8\u026f", 
@@ -1699,7 +1758,6 @@
     "endorsed %(time_ago)s": "\u01ddnd\u00f8\u0279s\u01ddd %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u01ddnd\u00f8\u0279s\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(user)s", 
     "enter code here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8d\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd", 
-    "enter image description here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u01dd\u0279\u01dd", 
     "enter link description here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 l\u1d09n\u029e d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u01dd\u0279\u01dd", 
     "error.message": "\u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279.\u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd", 
     "fmt": "\u025f\u026f\u0287", 
@@ -1767,7 +1825,6 @@
       "{numUsersAdded} s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", 
       "{numUsersAdded} s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287"
     ], 
-    "{number}{pct_sign} of checklists completed": "{number}{pct_sign} \u00f8\u025f \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029el\u1d09s\u0287s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", 
     "{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n s\u01dd\u01dd \u026f\u028e:", 
     "\u2026": "\u2026"
   };
diff --git a/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
index 06e3a510b0..0844cf5c34 100644
--- a/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
@@ -116,7 +116,9 @@
     "Activate Your Account": "Activez votre compte", 
     "Activating an item in this group will spool the video to the corresponding time point. To skip transcript, go to previous item.": "L'activation d'un \u00e9l\u00e9ment de ce groupe jouera la vid\u00e9o \u00e0 partir de ce point. Pour passer la transcription, allez \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment pr\u00e9c\u00e9dent.", 
     "Add Cohort": "Ajouter une cohorte", 
+    "Add Component:": "Ajouter un composant :", 
     "Add Country": "Ajouter un Pays", 
+    "Add New Component": "Ajouter un nouveau Composant", 
     "Add Students": "Ajouter des \u00e9tudiants", 
     "Add a New Cohort": "Ajouter une cohorte", 
     "Add language": "Ajouter une langue", 
@@ -227,6 +229,7 @@
     "Circle": "Cercle", 
     "Clear": "Effacer", 
     "Clear formatting": "Effacer le formatage", 
+    "Clear search": "Effacer la recherche", 
     "Clear search results": "Effacer les r\u00e9sultats de la recherche", 
     "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Cliquez sur OK pour avoir votre adresse mail transmise \u00e0 une application tierce.\n\nCliquez sur Annuler pour retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente sans envoyer d'information.", 
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Cliquez sur OK pour avoir votre nom d'utilisateur et votre adresse \u00e9lectronique transmis \u00e0 une application tierce.\n\nCliquez sur Annuler pour retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente sans envoyer d'information.", 
@@ -249,6 +252,7 @@
     "Column": "Colonne", 
     "Column group": "Groupe de colonnes", 
     "Commentary": "Commentaires", 
+    "Common Problem Types": "Types d'exercices classiques", 
     "Component": "Composante", 
     "Confirm": "Confirmer", 
     "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "F\u00e9licitations! Vous \u00eates maintenant authentifi\u00e9 sur%(platformName)s!", 
@@ -275,7 +279,9 @@
     "Country or Region": "Pays ou r\u00e9gion", 
     "Course": "Cours", 
     "Course Credit Requirements": "Crit\u00e8res d'obtention de cr\u00e9dit du cours", 
+    "Course Number": "Num\u00e9ro du cours", 
     "Course Outline": "Plan du Cours", 
+    "Course Title": "Titre du cours", 
     "Course-Wide Discussion Topics": "Sujets de discussion globaux", 
     "Create Re-run": "Cr\u00e9er une relance", 
     "Create a content group": "Cr\u00e9er un groupe de contenu", 
@@ -291,6 +297,7 @@
     "Custom...": "Personnaliser...", 
     "Cut": "Couper", 
     "Cut row": "Couper la ligne", 
+    "DISCUSSION HOME:": "Discussions\u00a0:", 
     "Date": "Date", 
     "Date Added": "Date ajout\u00e9e", 
     "Date added": "Date ajout\u00e9e", 
@@ -306,11 +313,13 @@
     "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "Supprimer l'\u00e9tat de l'\u00e9tudiant '<%= student_id %>' sur l'exercice '<%= problem_id %>'?", 
     "Delete table": "Supprimer le tableau", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "Supprimer ce %(xblock_type)s?", 
+    "Delete this asset": "Supprimer cet \u00e9l\u00e9ment", 
     "Delete \u201c<%= name %>\u201d?": "Supprimer \u00ab\u00a0<%= name %>\u00a0\u00bb\u00a0?", 
     "Deleted Content Group": "Groupe de contenu supprim\u00e9", 
     "Deleting": "Suppression en cours", 
     "Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "Supprimer un manuel est irr\u00e9versible, toutes les r\u00e9f\u00e9rences dans le cours seront \u00e9galement supprim\u00e9es.", 
     "Deleting this %(xblock_type)s is permanent and cannot be undone.": "Supprimer ce %(xblock_type)s est permanent et ne peut \u00eatre d\u00e9fait.", 
+    "Deprecated": "Obsol\u00e8te", 
     "Description": "Description", 
     "Dimensions": "Dimensions", 
     "Disc": "Disque", 
@@ -330,6 +339,7 @@
     "Edit HTML": "Editer le code HTML", 
     "Edit Your Name": "Modifier votre nom", 
     "Edit section release date": "Modifier la date de publication de la section", 
+    "Edit this certificate?": "Modifier ce certificat ?", 
     "Editable": "Modifiable", 
     "Editing: %(title)s": "Modification: %(title)s", 
     "Editor": "Editeur", 
@@ -394,6 +404,7 @@
     "Fill browser": "Remplir le navigateur", 
     "Find": "Trouver", 
     "Find and replace": "Trouver et remplacer", 
+    "Find discussions": "Trouver des discussions", 
     "Find next": "Trouver le suivant", 
     "Find previous": "Trouver le pr\u00e9c\u00e9dent", 
     "Finish": "Terminer", 
@@ -515,6 +526,7 @@
     "Loading thread list": "Chargement de la liste des messages", 
     "Loading your courses": "Chargement de vos cours", 
     "Location in Course": "Emplacement dans le cours", 
+    "Lock this asset": "V\u00e9rouiller cet \u00e9l\u00e9ment", 
     "Loud": "Fort", 
     "Low": "Faible", 
     "Lower Alpha": "Minuscule alphanum\u00e9rique", 
@@ -538,6 +550,7 @@
     "Muted": "Son coup\u00e9", 
     "My Notes": "Mes Notes", 
     "Name": "Nom", 
+    "Name of the certificate": "Nom du certificat", 
     "New %(component_type)s": "Nouveau composant \"%(component_type)s\"", 
     "New Address": "Nouvelle adresse", 
     "New document": "Nouveau document", 
@@ -577,9 +590,12 @@
     "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "Seuls les fichiers de type <%= fileTypes %> peuvent \u00eatre envoy\u00e9s. Merci de s\u00e9lectionner un fichier se terminant par <%= fileExtensions %> pour l'envoyer.", 
     "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Seuls les fichiers au format .csv seront accept\u00e9s.", 
     "Open Calculator": "Afficher la calculatrice", 
+    "Open/download this file": "Ouvrir/T\u00e9l\u00e9charger ce fichier", 
     "OpenAssessment Save Error": "Erreur de la sauvegarde d'OpenAssessment", 
     "Order No.": "Commande N\u00b0", 
+    "Other": "Autre", 
     "Page break": "Saut de page", 
+    "Page number": "Num\u00e9ro de page", 
     "Paragraph": "Paragraphe", 
     "Password": "Mot de passe", 
     "Password Reset Email Sent": "L'email de r\u00e9initialisation du mot de passe a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9", 
@@ -629,6 +645,7 @@
     "Prev": "Pr\u00e9visualisation", 
     "Prevent students from generating certificates in this course?": "Emp\u00eacher les \u00e9tudiants de g\u00e9n\u00e9rer des certificats pour ce cours?", 
     "Preview": "Aper\u00e7u", 
+    "Previous": "Pr\u00e9c\u00e9dent", 
     "Print": "Imprimer", 
     "Processing Re-run Request": "Traitement de la demande de relance", 
     "Professional Education": "Formation professionnelle", 
@@ -697,8 +714,10 @@
     "Sent By:": "Envoy\u00e9 par :", 
     "Sent To:": "Envoy\u00e9 \u00e0:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Erreur de s\u00e9quence! Impossible de se rendre \u00e0 %(tab_name)s dans le module SequenceModule en cours. Veuillez contacter les responsables du cours.", 
+    "Set up your certificate": "Configurer  votre certificat", 
     "Settings": "Param\u00e8tres", 
     "Short explanation": "Br\u00e8ve explication", 
+    "Show All": "Voir tout", 
     "Show Annotations": "Afficher les annotations", 
     "Show Answer": "Afficher la r\u00e9ponse", 
     "Show Deprecated Settings": "Afficher les param\u00e8tres obsol\u00e8tes", 
@@ -722,6 +741,7 @@
     "Sorry": "D\u00e9sol\u00e9", 
     "Sorry, no results were found.": "D\u00e9sol\u00e9, aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9.", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "D\u00e9sol\u00e9, une erreur s'est produite lors de l'analyse des sous-titres. V\u00e9rifiez le format et r\u00e9essayez.", 
+    "Sorted by": "Tri\u00e9 par", 
     "Source": "Source", 
     "Source code": "Code source", 
     "Special character": "Caract\u00e8re sp\u00e9cial", 
@@ -743,6 +763,7 @@
     "Status: unsubmitted": "Statut : non soumis", 
     "Strikethrough": "Barr\u00e9", 
     "Studio's having trouble saving your work": "Studio a des probl\u00e8mes pour sauvegarder votre travail", 
+    "Studio:": "Studio :", 
     "Style": "Style", 
     "Subject": "Sujet", 
     "Subject:": "Sujet:", 
@@ -958,6 +979,7 @@
     "We're sorry, there was an error": "D\u00e9sol\u00e9, il y a eu une erreur", 
     "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Nous avons rencontr\u00e9 une erreur. Rafra\u00eechissez votre navigateur puis r\u00e9essayer.", 
     "We've sent instructions for resetting your password to the email address you provided.": "Nous avons envoy\u00e9 les instructions pour r\u00e9initialiser votre mot de passe \u00e0 l'adresse email que vous avez fournie.", 
+    "Web:": "Web :", 
     "Webcam": "Webcam", 
     "What does %(platformName)s do with this photo?": "Que fait %(platformName)s avec cette photo ?", 
     "What does this mean?": "Qu'est ce que cela signifie?", 
@@ -1022,6 +1044,8 @@
     "Your upload of '{file}' failed.": "Le chargement de '{file}' a \u00e9chou\u00e9.", 
     "Your upload of '{file}' succeeded.": "Chargement de '{file}' r\u00e9ussi.", 
     "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s.": "Votre v\u00e9rification est valable jusqu'au %(verificationGoodUntil)s.", 
+    "Zoom In": "Zoomer", 
+    "Zoom Out": "D\u00e9zoomer ", 
     "[no tags]": "[aucun tag]", 
     "a day": "un jour", 
     "about %d hour": [
@@ -1036,6 +1060,7 @@
     "answer": "r\u00e9ponse", 
     "bytes": "bytes", 
     "certificate": "certificat", 
+    "close": "fermer", 
     "component": "composant", 
     "content group": "groupe de contenu", 
     "correct": "correct", 
@@ -1060,6 +1085,7 @@
     "remove all": "tout supprimer", 
     "section": "section", 
     "section.title": "section.title", 
+    "status": "statut", 
     "strong text": "texte en gras", 
     "subsection": "sous-section", 
     "team count": "total \u00e9quipe", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
index 9f252130cd..e57ffe9a84 100644
--- a/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
@@ -19,11 +19,26 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
+    " has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "j\u00e1 foi invalidado. Por favor, verifique a grafia e tente novamente", 
+    " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "aluno n\u00e3o existe no LMS e n\u00e3o est\u00e1 adicionado na lista de exce\u00e7\u00e3o", 
+    " learner is already white listed and not added to the exception ": "aluno j\u00e1 est\u00e1 matriculado no curso e n\u00e3o consta adicionado na exce\u00e7\u00e3o", 
+    " learner is not enrolled in course and not added to the exception": "aluno n\u00e3o est\u00e1 matriculado no curso e n\u00e3o consta adicionado como exce\u00e7\u00e3o", 
+    " learner is successfully added to the exception list": "aluno \u00e9 adicionado com sucesso na lista de exce\u00e7\u00e3o", 
+    " learners are already white listed and not added to": "alunos j\u00e1 est\u00e3o inscritos no curso e n\u00e3o constam adicionados em ", 
+    " learners are not enrolled in course and not added to": "alunos n\u00e3o est\u00e3o inscritos no curso e n\u00e3o constam adicionados em ", 
+    " learners are successfully added to exception list": "alunos s\u00e3o adicionados com sucesso na lista de exce\u00e7\u00e3o", 
+    " learners do not exist in LMS and not added to the": "aluno n\u00e3o existe no LMS e n\u00e3o est\u00e1 adicionado ao ", 
+    " record is not in correct format and not added to the exception": "registro n\u00e3o est\u00e1 no formato correto e n\u00e3o consta adicionado como exce\u00e7\u00e3o", 
+    " records are not in correct format and not added to": "registros n\u00e3o est\u00e3o no formato correto e n\u00e3o constam adicionados a", 
     "\"optional title\"": "\"t\u00edtulo opcional\"", 
     "#Replies": "#Respostas", 
+    "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)scoment\u00e1rios %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)scoment\u00e1rios (%(unread_comments_count)s coment\u00e1rios n\u00e3o lidos)%(span_close)s", 
     "%(display_name)s Settings": "Configura\u00e7\u00f5es para %(display_name)s", 
+    "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s pode conter somente at\u00e9 %(count)d caracteres.", 
+    "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s deve ter no m\u00ednimo %(count)d caracteres.", 
+    "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (UTC)", 
     "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [
       "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membro", 
       "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membros"
@@ -54,6 +69,8 @@
       "%(num_students)s alunos abriram a Subse\u00e7\u00e3o"
     ], 
     "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s postado %(time_ago)s por %(author)s", 
+    "%(screen_reader_start)sWarning:%(screen_reader_end)s No content groups exist.": "%(screen_reader_start)sAviso:%(screen_reader_end)s N\u00e3o existe nenhum grupo de conte\u00fado", 
+    "%(screen_reader_start)sWarning:%(screen_reader_end)s The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "%(screen_reader_start)sAviso:%(screen_reader_end)s O grupo de conte\u00fado selecionado anteriormente foi removido. Selecionar um outro gupo de conte\u00fado", 
     "%(team_count)s Team": [
       "%(team_count)s equipe", 
       "%(team_count)s equipes"
@@ -107,10 +124,18 @@
       "(%(num_points)s pontos poss\u00edveis)"
     ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(Adicionar assinaturas para um certificado)", 
+    "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(A legenda aparecer\u00e1 quando voc\u00ea reproduzir o v\u00eddeo.)", 
     "(Required Field)": "(Campo Obrigat\u00f3rio)", 
+    "(contains %(student_count)s student)": [
+      "(cont\u00e9m %(student_count)s aluno)", 
+      "(cont\u00e9m %(student_count)s alunos)"
+    ], 
     "- Sortable": "- Classific\u00e1veis", 
+    "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>": "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>", 
+    "<img src='%s' alt='%s'></image>": "<img src='%s' alt='%s'></image>", 
     "<li>Transcript will be displayed when ": "<li> Transcri\u00e7\u00e3o ser\u00e1 exibida quando", 
     "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "Uma carteira de motorista, um passaporte ou um documento de identidade oficial com o seu nome e foto.", 
+    "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Uma carteira de motorista, um passaporte ou outro documento de identidade oficial com o seu nome e foto", 
     "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Lista de cursos para quais voc\u00ea se inscreveu como um aluno verificado", 
     "A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Um nome que identifique sua equipe (m\u00e1ximo de 255 caracteres).", 
     "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Uma descri\u00e7\u00e3o concisa para divulgar para outros alunos os objetivos e metas da sua equipe (m\u00e1ximo de 300 caracteres). ", 
@@ -119,12 +144,14 @@
     "Abbreviation": "Abrevia\u00e7\u00e3o", 
     "About You": "Sobre Voc\u00ea", 
     "About me": "Sobre mim", 
+    "Account Not Activated": "Conta n\u00e3o ativada", 
     "Account Settings": "Configura\u00e7\u00f5es da Conta", 
     "Account Settings page.": "P\u00e1gina de Configura\u00e7\u00f5es da conta.", 
     "Action": "A\u00e7\u00e3o", 
     "Actions": "A\u00e7\u00f5es", 
     "Activate": "Ativar", 
     "Activate Your Account": "Ativar a sua conta", 
+    "Activating an item in this group will spool the video to the corresponding time point. To skip transcript, go to previous item.": "Ativar um item nesse grupo vai mover o v\u00eddeo para o ponto no tempo correspondente. Para pular a transcri\u00e7\u00e3o, v\u00e1 at\u00e9 o item anterior.", 
     "Active Threads": "T\u00f3picos ativos", 
     "Active Uploads": "Uploads ativos", 
     "Add": "Adicionar", 
@@ -134,18 +161,24 @@
     "Add Country": "Adicionar pa\u00eds", 
     "Add New Component": "Adicionar Novo Componente", 
     "Add Post": "Postar", 
+    "Add Students": "Adicionar Alunos", 
+    "Add URLs for additional versions": "Adicionar URLs para vers\u00f5es adicionais", 
     "Add a Chapter": "Adicionar um Cap\u00edtulo", 
+    "Add a New Cohort": "Adicionar um novo grupo", 
     "Add a Response": "Adicionar resposta", 
     "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "Adicionar um t\u00edtulo claro e descritivo para incentivar a participa\u00e7\u00e3o.", 
     "Add a comment": "Adicionar coment\u00e1rio", 
     "Add another group": "Adicionar outro grupo", 
     "Add language": "Adicionar idioma", 
+    "Add notes about this learner": "Adicionar coment\u00e1rios sobre esse aluno", 
     "Add students to this cohort": "Adicionar alunos neste grupo", 
     "Add to Dictionary": "Adicionar ao Dicion\u00e1rio", 
+    "Add to Exception List": "Adicionar a Lista de Exce\u00e7\u00e3o", 
     "Add your first content group": "Adicione seu primeiro grupo de conte\u00fado", 
     "Add your first group configuration": "Adicione sua primeira configura\u00e7\u00e3o de grupo", 
     "Add your first textbook": "Acrescentar seu primeiro livro-texto", 
     "Add your post to a relevant topic to help others find it.": "Adicione o seu post para um tema relevante para ajudar os outros a encontrar.", 
+    "Add {role} Access": "Adicionar acesso de {role}", 
     "Adding": "Adicionando", 
     "Adding the selected course to your cart": "Adicionando o curso selecionado ao seu carrinho", 
     "Additional Information (optional)": "Informa\u00e7\u00f5es adicionais (opcional)", 
@@ -164,6 +197,8 @@
     "All groups must have a name.": "Todos os grupos necessitam de um nome.", 
     "All groups must have a unique name.": "Todos os grupos devem conter apenas um \u00fanico nome. ", 
     "All payment options are currently unavailable.": "Todas as op\u00e7\u00f5es de pagamento est\u00e3o indispon\u00edveis no momento.", 
+    "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "Todos os cursos de educa\u00e7\u00e3o profissional possuem uma taxa, e requerem o pagamento desta para completar o processo de inscri\u00e7\u00e3o.", 
+    "All subsections": "Todas as subse\u00e7\u00f5es", 
     "All teams": "Todas as equipes", 
     "All topics": "Todos os t\u00f3picos", 
     "All units": "Todas as unidades", 
@@ -171,17 +206,23 @@
     "Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "Permite a outros copiar, distribuir, exibir e apresentar seu trabalho com direitos autorais, mas apenas se derem o devido cr\u00e9dito conforme sua autoriza\u00e7\u00e3o. Atualmente, esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3ria.", 
     "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "Permite a outros copiar, distribuir, exibir e apresentar o seu trabalho - e trabalhos derivados com base nele - mas apenas para fins n\u00e3o comerciais.", 
     "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "Permite a outros distribuir trabalhos derivados somente mediante uma licen\u00e7a id\u00eantica que regulamenta o seu trabalho. Esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 incompat\u00edvel com \"N\u00e3o Derivado\"", 
+    "Allow students to generate certificates for this course?": "Permitir que os estudantes possam gerar certificados deste curso?", 
     "Already a course team member": "J\u00e1 \u00e9 um membro do grupo", 
     "Already a library team member": "Voc\u00ea j\u00e1 \u00e9 um membro da equipe de biblioteca", 
     "Already a member": "J\u00e1 \u00e9 um membro", 
     "Already have an account?": "J\u00e1 possui uma conta?", 
     "Alternative source": "Fonte alternativa", 
+    "Always cohort content-specific discussion topics": "Sempre agrupar t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico", 
     "Amount": "Quantidade", 
+    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ocorreu um erro. Verifique sua conex\u00e3o de internet e tente novamente.", 
     "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "Ocorreu um erro. Certifique-se de que voc\u00ea est\u00e1 conectado \u00e0 internet e, em seguida, tente atualizar a p\u00e1gina.", 
     "An error has occurred. Please try again later.": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.", 
     "An error has occurred. Please try again.": "Ocorreu um erro. Tente novamente.", 
     "An error has occurred. Please try reloading the page.": "Ocorreu um erro. Por favor, tente atualizar a p\u00e1gina.", 
     "An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "Ocorreu um erro. Atualize a p\u00e1gina e tente novamente.", 
+    "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Ocorreu um erro. Tente recarregar a p\u00e1gina ou verifique sua conex\u00e3o de internet.", 
+    "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Houve um erro ao tentarmos recuperar seu e-mail. Tente de novo mais tarde e entre em contato com a equipe de suporte t\u00e9cnico se o problema continuar.", 
+    "An error occurred when signing you in to %(platformName)s.": "Ocorreu um erro durante a sua inscri\u00e7\u00e3o em %(platformName)s.", 
     "An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Ocorreu um erro ao remover o membro desta equipe. Tente novamente.", 
     "An error occurred.": "Ocorreu um erro.", 
     "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Ocorreu um erro. Verifique se o nome de usu\u00e1rio do estudante ou o endere\u00e7o de e-mail est\u00e3o corretos e tente novamente.", 
@@ -196,6 +237,8 @@
     "Annotation Text": "Texto da anota\u00e7\u00e3o", 
     "Answer hidden": "Resposta ocultada", 
     "Answer:": "Resposta:", 
+    "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "Quaisquer subse\u00e7\u00f5es ou unidades que estejam explicitamente escondidas dos alunos permanecer\u00e3o assim ap\u00f3s voc\u00ea desmarcar essa op\u00e7\u00e3o nesta se\u00e7\u00e3o.", 
+    "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "Quaisquer unidades que est\u00e3o explicitamente escondidas dos estudantes permanecer\u00e3o assim depois que voc\u00ea desmarcar essa op\u00e7\u00e3o para a subse\u00e7\u00e3o.", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "Voc\u00ea est\u00e1 com problemas para encontrar uma equipe para fazer parte ?", 
     "Are you sure you want to delete this comment?": "Tem certeza de que deseja apagar este coment\u00e1rio?", 
     "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "Voc\u00ea tem certeza que quer apagar esta p\u00e1gina? Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita.", 
@@ -208,32 +251,45 @@
     "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "Voc\u00ea tem certeza que deseja reverter para a \u00faltima vers\u00e3o publicada desta unidade? Voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 reverter esta a\u00e7\u00e3o.", 
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "Voc\u00ea tem certeza de que deseja apagar este item? A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida!\n\n\nAl\u00e9m disso, qualquer conte\u00fado que possua links ou se refira a este item n\u00e3o ir\u00e1 funcionar mais (ex.: imagens e/ou links quebrados) ", 
     "Are you sure?": "Tem certeza?", 
+    "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Como parte do processo de verifica\u00e7\u00e3o, voc\u00ea ir\u00e1 tirar uma foto tanto do seu rosto como de uma foto de documento oficial. Nosso servi\u00e7o de autoriza\u00e7\u00e3o confirma sua identidade ao comparar a foto que voc\u00ea tira com a foto no seu documento.", 
+    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "Vincule alunos a grupos enviando um arquivo CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Atribua alunos para os grupos carregando um arquivo CSV", 
     "Assignment Type Name": "Nome do Tipo de Tarefa", 
+    "Associated Content Group": "Grupo de conte\u00fado relacionado", 
     "Attribution": "Atribui\u00e7\u00e3o", 
     "Author": "Autor", 
     "Automatic": "Autom\u00e1tico", 
     "Average": "M\u00e9dio", 
     "Back to Dashboard": "Voltar para o Painel", 
+    "Back to sign in": "Voltar para entrar", 
+    "Back to {platform} FAQs": "Voltar para {platform} FAQs", 
     "Background color": "Cor do plano de fundo", 
     "Basic Account Information (required)": "Informa\u00e7\u00f5es B\u00e1sicas da Conta (requerido)", 
+    "Be sure your entire face is inside the frame": "Certifique-se que o seu rosto todo esteja dentro dos limites da borda", 
+    "Before proceeding, please confirm that your details match": "Antes de prosseguir, confirme os seus dados", 
+    "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "Antes de atualizar seu certificado seguinte, voc\u00ea deve ativar sua conta.", 
+    "Billed to": "Cobrar a", 
     "Blockquote": "Cita\u00e7\u00e3o em bloco", 
     "Blockquote (Ctrl+Q)": "Cita\u00e7\u00e3o em bloco (Ctrl+Q)", 
     "Blocks": "Blocos", 
     "Body": "Corpo", 
     "Bold": "Negrito", 
     "Bold (Ctrl+B)": "Negrito (Ctrl+B)", 
+    "Bookmarked": "Adicionado a favoritos", 
     "Bookmarked on": "Adicionado aos favoritos em", 
     "Border": "Borda", 
     "Border color": "Cor da borda", 
     "Bottom": "Embaixo", 
     "Browse": "Navegar", 
     "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s": "D\u00ea uma olhada nas %(sr_start)s equipes %(sr_end)s", 
+    "Bulk Exceptions": "Exce\u00e7\u00f5es em massa", 
     "Bullet list": "Marcadores", 
     "Bulleted List (Ctrl+U)": "Lista com marcadores (Ctrl+U)", 
     "By: Community TA": "Por: Comunidade TA", 
     "By: Staff": "Por: Equipe", 
+    "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "Podemos comparar a foto que voc\u00ea tirou com a do seu documento de identifica\u00e7\u00e3o?", 
     "Cancel": "Cancelar", 
+    "Cancel enrollment code": "Cancelar c\u00f3digo de matr\u00edcula", 
     "Cancel team creating.": "Cancelar cria\u00e7\u00e3o de equipe.", 
     "Cancel team updating.": "Cancelar atualiza\u00e7\u00e3o de equipe.", 
     "Cannot delete when in use by a unit": "N\u00e3o pode ser deletado se estiver sendo utilizado por uma unidade", 
@@ -248,13 +304,17 @@
     "Cell type": "Tipo de c\u00e9lula", 
     "Center": "Centro", 
     "Certificate Details": "Detalhes do Certificado", 
+    "Certificate Generated": "Certificado gerado", 
     "Certificate Information": "Informa\u00e7\u00f5es do Certificado", 
     "Certificate Name": "Nome do Certificado", 
     "Certificate Signatories": "Signat\u00e1rios do Certificado", 
     "Certificate Signatory Configuration": "Configura\u00e7\u00e3o de Signat\u00e1rios de Certificados", 
+    "Certificate has been successfully invalidated for ": "O Certificado foi invalidado com sucesso por", 
     "Certificate name is required.": "O nome do certificado \u00e9 obrigat\u00f3rio.", 
+    "Certificate of ": "Certificado de", 
     "Change Enrollment": "Mudar matr\u00edcula", 
     "Change Manually": "Alterar manualmente", 
+    "Change My Email Address": "Alterar meu endere\u00e7o de E-mail", 
     "Change image": "Trocar imagem", 
     "Change the settings for %(display_name)s": "Alterar configura\u00e7\u00f5es para %(display_name)s", 
     "Chapter %s": "Cap\u00edtulo %s", 
@@ -273,6 +333,7 @@
       "Marque a caixa para remover %(totalFlags)s marca\u00e7\u00f5es."
     ], 
     "Check the box to remove all flags.": "Marque a caixa para remover todas as marca\u00e7\u00f5es.", 
+    "Check the highlighted fields below and try again.": "Confira o campo em destaque antes e tente novamente.", 
     "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "Marque esta alternativa para receber um e-mail uma vez por dia com um resumo das novidades das publica\u00e7\u00f5es n\u00e3o lidas as quais voc\u00ea segue.", 
     "Check your email": "Verifique o seu e-mail", 
     "Check your email for an activation message.": "Verifique o e-mail recebido com uma mensagem de ativa\u00e7\u00e3o.", 
@@ -286,6 +347,7 @@
     "Choose mode": "Escolher modalidade", 
     "Choose new file": "Selecione um novo arquivo", 
     "Choose one": "Escolha um", 
+    "Choose your institution from the list below:": "Escolha sua Institui\u00e7\u00e3o na lista abaixo", 
     "Circle": "C\u00edrculo", 
     "Clear": "Limpar", 
     "Clear All": "Limpar Tudo", 
@@ -294,18 +356,27 @@
     "Clear Value": "Limpar Valor", 
     "Clear formatting": "Limpar formata\u00e7\u00e3o", 
     "Clear search": "Limpar pesquisa", 
+    "Clear search results": "Limpar resultados da pesquisa", 
     "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Clique em OK para ter o seu e-mail enviado a um aplicativo de terceiros.\n\nClique em Cancelar para retornar a esta p\u00e1gina sem enviar suas informa\u00e7\u00f5es.", 
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Clique em OK para ter o seu nome de usu\u00e1rio e endere\u00e7o de e-mail enviados a um aplicativo de terceiros.\n\nClique em Cancelar para retornar a esta p\u00e1gina sem enviar suas informa\u00e7\u00f5es.", 
     "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Clique em OK para ter o seu nome de usu\u00e1rio enviado a um aplicativo de terceiros.\n\nClique em Cancelar para retornar a esta p\u00e1gina sem enviar suas informa\u00e7\u00f5es.", 
+    "Click to add": "Clique para adicionar", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "Clique para adicionar um novo %(xblock_type)s", 
     "Click to change": "Clique para alterar", 
     "Click to edit": "Clique para editar", 
+    "Click to remove": "Clique para remover", 
     "Close": "Fechar", 
     "Close Calculator": "Fechar calculadora", 
     "Closed": "Fechado", 
     "Code": "C\u00f3digo", 
     "Code Sample (Ctrl+K)": "Amostra de c\u00f3digo (Ctrl+K)", 
     "Code block": "Bloco de c\u00f3digo", 
+    "Cohort Assignment Method": "M\u00e9todo de atribui\u00e7\u00e3o de grupo", 
+    "Cohort Name": "Nome do grupo", 
+    "Cohort selected content-specific discussion topics": "Agrupar t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico selecionados", 
+    "Cohorted": "Agrupado", 
+    "Cohorts Disabled": "Agrupamento desabilitado", 
+    "Cohorts Enabled": "Agrupamento habilitado", 
     "Collapse All": "Retrair Tudo", 
     "Collapse All Sections": "Contrair todas as Se\u00e7\u00f5es", 
     "Collapse Instructions": "Contrair instru\u00e7\u00f5es", 
@@ -322,6 +393,7 @@
     "Configure": "Configurar", 
     "Confirm": "Confirmar", 
     "Confirm Timed Transcript": "Confirmar Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada", 
+    "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Parab\u00e9ns! Voc\u00ea foi verificado em %(platformName)s!", 
     "Connect your {accountName} account": "Conectar sua conta {accountName} ", 
     "Connected Accounts": "Contas Vinculadas", 
     "Constrain proportions": "Restringir propor\u00e7\u00f5es", 
@@ -332,10 +404,12 @@
     "Contains staff only content": "Possui conte\u00fado vis\u00edvel apenas para a equipe", 
     "Content Group ID": "ID de Grupo de Conte\u00fado", 
     "Content Group Name": "Nome do Grupo de Conte\u00fado", 
+    "Content-Specific Discussion Topics": "T\u00f3picos de discuss\u00e3o de Conte\u00fado Espec\u00edfico", 
     "Copy": "Copiar", 
     "Copy Email To Editor": "Copiar email ao editor", 
     "Copy row": "Copiar linha", 
     "Correct failed component": "Corrigir falha de componente", 
+    "Could not find Certificate Invalidation in the list. ": "N\u00e3o pode encontrar a Invalida\u00e7\u00e3o do Certificado na lista", 
     "Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar um usu\u00e1rio com o nome de usu\u00e1rio ou email '<%= identifier %>'.", 
     "Could not find the specified string.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o texto especificado.", 
     "Could not find users associated with the following identifiers:": "N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar usu\u00e1rios associados aos seguintes identificadores:", 
@@ -344,8 +418,10 @@
     "Could not submit order": "N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar seu pedido.", 
     "Could not submit photos": "N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar fotos", 
     "Country": "Pa\u00eds", 
+    "Country of residence": "Pa\u00eds de resid\u00eancia", 
     "Country or Region": "Pa\u00eds ou regi\u00e3o", 
     "Course": "Curso", 
+    "Course Credit Requirements": "Exig\u00eancias de cr\u00e9ditos do curso.", 
     "Course End": "T\u00e9rmino do curso", 
     "Course Handouts": "Apostilas do Curso", 
     "Course ID": "ID do curso", 
@@ -357,17 +433,24 @@
     "Course Start": "In\u00edcio do curso", 
     "Course Title": "T\u00edtulo do curso", 
     "Course Title Override": "Substitui\u00e7\u00e3o do T\u00edtulo do Curso", 
+    "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "Andamento do curso n\u00e3o pode ser alterado uma vez que j\u00e1 foi iniciado.", 
     "Course title": "T\u00edtulo do Curso", 
     "Course-Wide Discussion Topics": "T\u00f3picos de discuss\u00e3o do Curso Completo", 
     "Create": "Criar", 
     "Create Re-run": "Criar Reprise", 
     "Create a New Team": "Criar uma nova equipe", 
+    "Create a content group": "Criar um grupo de conte\u00fado", 
+    "Create a new account": "Criar uma nova conta", 
     "Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crie uma nova equipe caso voc\u00ea n\u00e3o encontre uma j\u00e1 existente ou queira aprender com outros amigos.", 
     "Create account using %(providerName)s.": "Criar uma conta usando %(providerName)s.", 
+    "Create an account": "Criar uma conta", 
     "Create an account using": "Criar uma conta usando", 
     "Create team.": "Criar equipe.", 
+    "Create your account": "Criar a sua conta", 
+    "Creating missing groups": "Criando grupos faltantes", 
     "Creative Commons": "Creative Commons", 
     "Creative Commons licensed content, with terms as follow:": "Conte\u00fado sob licen\u00e7a Creative Commons, com os seguintes termos:", 
+    "Crossed out items have been refunded.": "Itens riscados tiveram seu valor reembolsado", 
     "Current Role:": "Papel Atual:", 
     "Current conversation": "Conversa atual", 
     "Current enrollment mode:": "Modo de matr\u00edcula atual", 
@@ -394,6 +477,7 @@
     "Delete row": "Apagar linha", 
     "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "Excluir status do aluno '<%= student_id %>' para o problema '<%= problem_id %>'?", 
     "Delete table": "Apagar tabela", 
+    "Delete the user, {username}": "Deletar o usu\u00e1rio, {username}", 
     "Delete this %(item_display_name)s?": "Apagar este %(item_display_name)s?", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "Apagar este %(xblock_type)s?", 
     "Delete this asset": "Excluir este ativo", 
@@ -409,6 +493,7 @@
     "Description": "Descri\u00e7\u00e3o", 
     "Description of the certificate": "Descri\u00e7\u00e3o do certificado", 
     "Dimensions": "Dimens\u00f5es", 
+    "Disc": "Disc", 
     "Discard Changes": "Descartar altera\u00e7\u00f5es", 
     "Discarding Changes": "Eliminando Altera\u00e7\u00f5es", 
     "Discussion": "Discuss\u00e3o", 
@@ -418,12 +503,16 @@
     "Div": "Div", 
     "Do not show again": "N\u00e3o exibir novamente.", 
     "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Voc\u00ea deseja permitir que o estudante ('{student_id}') pule o teste de admiss\u00e3o?", 
+    "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "Voc\u00ea quer substituir a transcri\u00e7\u00e3o do edX pela do YouTube?", 
     "Document properties": "Propriedades do documento", 
+    "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "O nome de sua identifica\u00e7\u00e3o correspondo ao nome de sua conta: %(fullName)s?", 
     "Does the photo of you match your ID photo?": "A foto a seguir \u00e9 a mesma foto de sua identidade?", 
+    "Does the photo of you show your whole face?": "A sua foto escolhida exibe todo o seu rosto?", 
     "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "N\u00e3o v\u00ea sua fotografia? Certifique-se de permitir que o seu navegador utilize a c\u00e2mera quando ele pedir permiss\u00e3o.", 
     "Donate": "Doar", 
     "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "Certifique-se de que a sua webcam esteja conectada e funcionando para continuar.", 
     "Download": "Baixar", 
+    "Download Transcript for Editing": "Baixar Transcri\u00e7\u00e3o para Edi\u00e7\u00e3o", 
     "Download URL": "Baixar URL ", 
     "Download available encodings (.csv)": "Baixe os encodings dispon\u00edveis (.csv)", 
     "Download the user's certificate": "Baixar certificado do usu\u00e1rio", 
@@ -441,7 +530,12 @@
     "Duplicating": "Duplicando", 
     "Duration": "Dura\u00e7\u00e3o", 
     "Duration (sec)": "Dura\u00e7\u00e3o (segundos)", 
+    "EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "EdX n\u00e3o possui uma transcri\u00e7\u00e3o cronometrada para este v\u00eddeo no Studio, mas encontramos uma transcri\u00e7\u00e3o no YouTube. Voc\u00ea pode importar a transcri\u00e7\u00e3o presente no YouTube ou realizar o upload do seu pr\u00f3prio arquivo .srt .", 
+    "EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "O EdX n\u00e3o possui uma transcri\u00e7\u00e3o sincronizada para este v\u00eddeo. Por favor, fa\u00e7a o envio de um arquivo .srt", 
+    "EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "O EdX tem uma transcri\u00e7\u00e3o sincronizada para este v\u00eddeo. Se voc\u00ea deseja editar esta transcri\u00e7\u00e3o, voc\u00ea pode baixar, editar e re-enviar a transcri\u00e7\u00e3o existente. Se voc\u00ea quiser substituir essa transcri\u00e7\u00e3o, fa\u00e7a o envio de um novo arquivo de transcri\u00e7\u00e3o do tipo .srt.", 
+    "EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript.": "EdX tem uma transcri\u00e7\u00e3o sincronizada para este v\u00eddeo. Se voc\u00ea quer substituir esta transcri\u00e7\u00e3o, fa\u00e7a o envio de um novo arquivo .srt. Se voc\u00ea deseja editar esta transcri\u00e7\u00e3o, voc\u00ea pode baixar, editar e reenviar a transcri\u00e7\u00e3o existente.", 
     "Edit": "Editar", 
+    "Edit %(display_name)s (required)": "Editar %(display_name)s (necess\u00e1rio)", 
     "Edit HTML": "Editar HTML", 
     "Edit Membership": "Editar assinatura.", 
     "Edit Team": "Editar equipe", 
@@ -456,10 +550,13 @@
     "Editing response": "Editar resposta", 
     "Editing visibility for: %(title)s": "Editando visibilidade para: %(title)s", 
     "Editing: %(title)s": "Editando: %(title)s", 
+    "Editor": "Editor", 
     "Education Completed": "Educa\u00e7\u00e3o completada.", 
     "Email": "E-mail", 
     "Email Address": "Endere\u00e7o de e-mail", 
+    "Email address": "Endere\u00e7o de e-mail", 
     "Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "E-mails enviados corretamente. Os seguintes usu\u00e1rios n\u00e3o est\u00e3o mais inscritos no curso:", 
+    "Embed": "Embutir", 
     "Emoticons": "Emoticons", 
     "Enable Cohorts": "Habilitar grupos", 
     "Encoding": "Codifica\u00e7\u00e3o", 
@@ -470,51 +567,66 @@
     "Enrolling you in the selected course": "Inscrevendo-o no curso selecionado", 
     "Enrollment Date": "Data de Inscri\u00e7\u00e3o", 
     "Enrollment Mode": "Modo de matr\u00edcula", 
+    "Ensure that you can see your photo and read your name": "Certifique-se que tanto a foto como o nome estejam n\u00edtidos e identific\u00e1veis", 
     "Enter Due Date and Time": "Informe a data e o hor\u00e1rio de entrega", 
     "Enter Start Date and Time": "Informe a data e o hor\u00e1rio de in\u00edcio", 
     "Enter a student's username or email address.": "Insira o nome de usu\u00e1rio do aluno ou endere\u00e7o de e-mail.", 
     "Enter a username or email.": "Insira um nome de usu\u00e1rio ou e-mail", 
+    "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "Entre com os endere\u00e7os de e-mail e/ou nomes de usu\u00e1rio separados por linha ou v\u00edrgula, para cada aluno que voc\u00ea quiser adicionar. *", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "D\u00ea informa\u00e7\u00f5es para descrever sua equipe. Voc\u00ea n\u00e3o pode mudar estes detalhes ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o da equipe.", 
     "Enter team description.": "Insira a descri\u00e7\u00e3o da equipe.", 
     "Enter team name.": "Insira o nome da equipe.", 
     "Enter the enrollment code.": "Insira o c\u00f3digo de matr\u00edcula.", 
+    "Enter the name of the cohort": "Digite o nome do grupo", 
     "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Entre com o n\u00famero da p\u00e1gina que voc\u00ea gostaria de acessar rapidamente", 
+    "Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "Informe o nome de usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de e-mail de cada aluno que voc\u00ea deseja adicionar como uma exce\u00e7\u00e3o.", 
     "Enter username or email": "Digite um nome de usu\u00e1rio ou email", 
     "Enter your question or comment": "Insira sua pergunta ou coment\u00e1rio", 
+    "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Zerando n\u00famero de tentativas de Exame de Admiss\u00e3o para o aluno '{student_id}'.", 
     "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "O Exame de admiss\u00e3o do aluno '{student_id}' est\u00e1 sendo apagado.", 
     "Error": "Erro", 
     "Error adding students.": "Erro ao adicionar alunos.", 
     "Error adding user": "Erro ao adicionar um usu\u00e1rio", 
     "Error adding/removing users as beta testers.": "Erro ao adicionar/excluir usu\u00e1rios como testadores beta.", 
     "Error changing user's permissions.": "Erro ao alterar as permiss\u00f5es do usu\u00e1rio.", 
+    "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Erro ao excluir status do Exame de Admiss\u00e3o do aluno '{student_id}'. Tenha certeza que a identifica\u00e7\u00e3o do aluno est\u00e1 correta.", 
     "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro ao excluir o status do aluno '<%= student_id %>' para o problema '<%= problem_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema e do aluno estejam corretos.", 
     "Error enrolling/unenrolling users.": "Erro ao fazer inscri\u00e7\u00e3o/cancelar inscri\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rios.", 
     "Error generating grades. Please try again.": "Erro ao gerar notas. Por favor, tente novamente.", 
     "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "Ocorreu um erro ao gerar a lista de estudantes que podem matricular-se. Tente novamente.", 
     "Error generating problem grade report. Please try again.": "Erro ao gerar o relat\u00f3rio de notas. Por favor, tente novamente.", 
+    "Error generating proctored exam results. Please try again.": "Erro ao obter resultado dos exames supervisionados. Por favor, tente novamente.", 
     "Error generating student profile information. Please try again.": "Ocorreu um erro ao gerar as informa\u00e7\u00f5es do perfil do estudante. Por favor, tente novamente.", 
     "Error generating survey results. Please try again.": "Erro ao gerar resultados de pesquisa. Tente novamente.", 
+    "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Erro ao obter o hist\u00f3rico de tarefas de Exame de Admiss\u00e3o para o aluno  '{student_id}'. Tenha certeza que a identifica\u00e7\u00e3o do aluno est\u00e1 correta.", 
+    "Error getting issued certificates list.": "Erro ao obter lista de certificados emitidos.", 
     "Error getting student list.": "Ocorreu um erro ao obter a lista de alunos.", 
     "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "Erro ao obter o url de progresso do aluno '<%= student_id %>'. Certifique-se que o identificador de estudante esteja escrito corretamente.", 
     "Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro na obten\u00e7\u00e3o do hist\u00f3rico de tarefas do problema  '<%= problem_id %>' e do aluno  '<%= student_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema e do aluno estejam corretos.", 
     "Error importing course": "Erro ao importar curso", 
     "Error listing task history for this student and problem.": "Houve um erro ao listar o hist\u00f3rico de tarefas para este aluno e problema.", 
     "Error removing user": "Erro ao remover usu\u00e1rio", 
+    "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Erro ao zerar o n\u00famero de tentativas do Exame de Admiss\u00e3o para o aluno '{student_id}'. Tenha certeza que a identifica\u00e7\u00e3o do aluno est\u00e1 correta.", 
     "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Houve um erro ao zerar as tentativas do problema '<%= problem_id %>' para o aluno  '<%= student_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema e do aluno estejam corretos.", 
     "Error retrieving grading configuration.": "Erro ao recuperar a configura\u00e7\u00e3o para a avalia\u00e7\u00e3o.", 
     "Error sending email.": "Erro ao enviar o e-mail.", 
+    "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "Erro ao iniciar uma tarefa pra reavaliar o Exame de Admiss\u00e3o do aluno '{student_id}'. Tenha certeza de que o Exame de Admiss\u00e3o tenha quest\u00f5es nele e que o identificador do aluno seja correto.", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "Erro ao iniciar uma tarefa para reavaliar o problema '<%= problem_id %>' do aluno '<%= student_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema e do aluno estejam corretos.", 
     "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Erro ao iniciar um tarefa para reavaliar o problema '<%= problem_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema esteja correto.", 
     "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Erro ao iniciar um tarefa para zerar as tentativas de todos os alunos no problema '<%= problem_id %>'. Certifique-se que o identificador do problema esteja correto.", 
+    "Error while generating certificates. Please try again.": "Erro durante a gera\u00e7\u00e3o de certificados. Por favor, tente novamente.", 
+    "Error while regenerating certificates. Please try again.": "Erro ao tentar recuperar os certificados. Por favor. tente novamente.", 
     "Error.": "Erro.", 
     "Error:": "Erro:", 
     "Error: Choosing failed.": "Erro: a sele\u00e7\u00e3o falhou.", 
+    "Error: Connection with server failed.": "Erro: a conex\u00e3o com o servidor falhou.", 
     "Error: Import failed.": "Erro: a importa\u00e7\u00e3o falhou.", 
     "Error: Replacing failed.": "Erro: a substitui\u00e7\u00e3o falhou.", 
     "Error: Uploading failed.": "Erro: o carregamento falhou.", 
     "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "Erro: O usu\u00e1rio '<%= username %>' ainda n\u00e3o ativou a sua conta. Os usu\u00e1rios devem criar e ativar a  conta antes de terem uma fun\u00e7\u00e3o atribu\u00edda.", 
     "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Erro: voc\u00ea n\u00e3o pode se excluir do grupo de Instrutores!", 
     "Errors": "Erros", 
+    "Exception Granted": "Exce\u00e7\u00e3o autorizada", 
     "Exit full browser": "Sair da tela cheia do navegador", 
     "Expand All": "Expandir Tudo", 
     "Expand All Sections": "Expandir todas as Se\u00e7\u00f5es", 
@@ -534,12 +646,15 @@
     "Files must be in JPEG or PNG format.": "Os arquivos devem estar nos formatos JPEG ou PNG.", 
     "Fill browser": "Tela cheia", 
     "Filter topics": "Filtrar t\u00f3picos", 
+    "Financial Assistance": "Assist\u00eancia Financeira", 
+    "Financial Assistance Application": "Aplica\u00e7\u00e3o de assist\u00eancia financeira", 
     "Find": "Encontrar", 
     "Find and replace": "Encontrar e substituir", 
     "Find discussions": "Encontrar discuss\u00f5es", 
     "Find next": "Encontrar pr\u00f3ximo", 
     "Find previous": "Encontrar anterior", 
     "Finish": "Terminar", 
+    "Focus grabber": "Centro de aten\u00e7\u00e3o", 
     "Focus in on specific topics": "Foco em t\u00f3picos espec\u00edficos", 
     "Follow": "Seguir", 
     "Follow posts for updates": "Seguir publica\u00e7\u00f5es para ver atualiza\u00e7\u00f5es", 
@@ -550,6 +665,7 @@
     "Forgot password?": "Esqueceu a senha?", 
     "Format": "Formato", 
     "Formats": "Formatos", 
+    "Frequently Asked Questions": "Perguntas frequentes", 
     "Full Name": "Nome completo", 
     "Full Profile": "Perfil completo", 
     "Fullscreen": "Tela cheia", 
@@ -558,8 +674,11 @@
     "General Settings": "Configura\u00e7\u00f5es gerais ", 
     "Generate": "Emitir", 
     "Generate Exception Certificates": "Gerar certificados de exce\u00e7\u00e3o", 
+    "Generate a Certificate for all ": "Gerar um Certificado para todos", 
+    "Generate a Certificate for all users on the Exception list": "Gerar um certificado para todos os usu\u00e1rios na lista de exce\u00e7\u00f5es", 
     "Generate the user's certificate": "Emitir certificado do usu\u00e1rio", 
     "Get Credit": "Obter Cr\u00e9dito", 
+    "Go to Dashboard": "Ir para a P\u00e1gina Inicial", 
     "Go to your Dashboard": "Ir para o seu Painel de controle", 
     "Government-Issued Photo ID": "Foto de um documento de identidade oficial", 
     "Grace period must be specified in HH:MM format.": "O prazo de toler\u00e2ncia deve ser especificado no formato HH:MM. ", 
@@ -608,6 +727,7 @@
     "Hide from students": "Esconder dos alunos", 
     "Hide notes": "Ocultar anota\u00e7\u00f5es ", 
     "Hiding from Students": "Escondendo dos alunos", 
+    "High Definition": "Alta defini\u00e7\u00e3o", 
     "Highlighted text": "texto em destaque", 
     "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "Linha horizontal (Ctrl+R)", 
     "Horizontal line": "Linha horizontal", 
@@ -615,10 +735,15 @@
     "How to use %(platform_name)s discussions": "Como usar  as discuss\u00f5es de %(platform_name)s", 
     "Hyperlink (Ctrl+L)": "Hiperlink (Ctrl+L)", 
     "ID": "ID", 
+    "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "A verifica\u00e7\u00e3o do ID n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria para esse curso de Educa\u00e7\u00e3o Profissional", 
     "Identity Verification In Progress": "Verifica\u00e7\u00e3o de Identifica\u00e7\u00e3o em Progresso", 
+    "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students.": "Se a unidade j\u00e1 havia sido publicada e liberada para os alunos, quaisquer mudan\u00e7as realizadas \u00e0 nela quando estava escondida, agora, ser\u00e3o vis\u00edveis aos alunos. ", 
     "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Se a unidade j\u00e1 havia sido publicada e liberada aos alunos, qualquer altera\u00e7\u00e3o realizada na unidade quando se encontrava oculta agora estar\u00e1 vis\u00edvel aos alunos. Voc\u00ea deseja continuar?", 
+    "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Se voc\u00ea ainda n\u00e3o tem uma conta, utilize o bot\u00e3o abaixo para se registrar.", 
+    "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "Se voc\u00ea n\u00e3o confirmar a sua identidade agora, voc\u00ea ainda poder\u00e1 explorar o curso pelo seu painel de controle. Voc\u00ea vai receber lembretes peri\u00f3dicos de %(platformName)s para verificar a sua identidade.", 
     "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Se voc\u00ea sair, n\u00e3o ser\u00e1 mais poss\u00edvel publicar nas discuss\u00f5es deste time. Seu lugar ficar\u00e1 dispon\u00edvel para um outro aluno.", 
     "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Caso voc\u00ea fa\u00e7a altera\u00e7\u00f5es importantes, certifique-se de avisar aos membros da equipe antes de implement\u00e1-las. ", 
+    "If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit.": "Se fizer com que este %(xblockType)s esteja vis\u00edvel aos alunos, eles conseguir\u00e3o visualizar o conte\u00fado ap\u00f3s a data de lan\u00e7amento e a unidade estiver publicada.", 
     "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Se voc\u00ea usar o Editor Avan\u00e7ado, esse problema n\u00e3o ser\u00e1 convertido em XML e voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de retornar para a interface do Editor Simples\n\nMude para o Editor Avan\u00e7ado e converta esse problema em XML?", 
     "Ignore": "Ignorar", 
     "Ignore all": "Ignorar tudo", 
@@ -626,7 +751,9 @@
     "Image (Ctrl+G)": "Imagem (Ctrl+G)", 
     "Image Upload Error": "Erro ao carregar a imagem", 
     "Image description": "Descri\u00e7\u00e3o da imagem", 
+    "Image must be in PNG format": "Imagem deve estar no formato PNG.", 
     "Image must be in PNG format.": "A imagem deve estar no formato PNG.", 
+    "Import YouTube Transcript": "Importar Transcri\u00e7\u00e3o do YouTube", 
     "In Progress": "Em progresso", 
     "Incorrect url format.": "Formato de url incorreto.", 
     "Increase indent": "Aumentar recuo", 
@@ -653,34 +780,45 @@
     "Instructor tools": "Painel de Ferramentas do Instrutor", 
     "Introduction to Cookie Baking": "Introdu\u00e7\u00e3o a manufatura de Cookies", 
     "Invalidate Certificate": "Invalidar Certificado", 
+    "Invalidated": "Invalidado", 
+    "Invalidated By": "Invalidade por", 
     "Is Visible To:": "\u00c9 vis\u00edvel para:", 
     "Is your name on your ID readable?": "O seu nome \u00e9 leg\u00edvel em seu documento?", 
     "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u00c9 bastante recomendado que voc\u00ea inclua 4 ou menos signat\u00e1rios. Se voc\u00ea incluir signat\u00e1rios adicionais, visualize o certificado no Print View para ter certeza de que o certificado ser\u00e1 impresso corretamente em uma p\u00e1gina", 
     "Italic": "It\u00e1lico", 
     "Italic (Ctrl+I)": "It\u00e1lico (Ctrl+I)", 
     "Join Team": "Participe da Equipe", 
+    "Joined %(date)s": "Ingressou em %(date)s", 
     "Justify": "Justificar", 
     "KB": "KB", 
     "Key should only contain letters, numbers, _, or -": "A chave deve conter apenas letras, n\u00fameros, _, ou -", 
     "Keywords": "Palavras-chave", 
     "LEARN MORE": "APRENDER MAIS", 
     "Language": "Idioma", 
+    "Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Idioma: Pressione a tecla UP para entrar no menu de idioma, ent\u00e3o pressione as teclas UP e DOWN para navegar nas op\u00e7\u00f5es de idioma. Pressione ENTER para mudar para o idioma selecionado.", 
     "Large": "Grande", 
+    "Last Activity %(date)s": "\u00daltima atividade %(date)s", 
     "Last Edited:": "\u00daltima Edi\u00e7\u00e3o:", 
     "Last Updated": "\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o", 
+    "Last activity %(date)s": "\u00daltima atividade %(date)s", 
     "Last modified by": "Modificado por \u00faltimo por", 
     "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "Publicado pela \u00faltima vez em %(last_published_date)s por %(publish_username)s", 
     "Learn more about {license_name}": "Saiba mais sobre {license_name}", 
+    "Learners are added to this cohort automatically.": "Os alunos s\u00e3o adicionados a este grupo automaticamente", 
+    "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "Os alunos s\u00e3o adicionados a este grupo apenas quando voc\u00ea fornecer os seus endere\u00e7os de e-mail ou nome de usu\u00e1rios nesta p\u00e1gina", 
+    "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "Os alunos que necessitam de verifica\u00e7\u00e3o devem passar pelo ponto de verifica\u00e7\u00e3o definido para ver o conte\u00fado desta unidade. Os alunos que n\u00e3o exigem verifica\u00e7\u00e3o podem ver este conte\u00fado como padr\u00e3o.", 
     "Leave Team": "Deixar Equipe", 
     "Leave this team?": "Sair desta equipe?", 
     "Left": "Esquerda", 
     "Left to right": "Esquerda para direita", 
+    "Legal name": "Nome Oficial", 
     "Less": "Menos", 
     "Library User": "Usu\u00e1rio da Biblioteca", 
     "License Display": "Exibi\u00e7\u00e3o de Licen\u00e7a", 
     "License Type": "Tipo de licen\u00e7a", 
     "Limited Profile": "Perfil limitado", 
     "Link": "Vincular", 
+    "Link types should be unique.": "Tipos de link devem ser exclusivos.", 
     "Linking": "Vinculando", 
     "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "Os links s\u00e3o gerados a pedido e expiram em 5 minutos devido \u00e0 natureza delicada das informa\u00e7\u00f5es do aluno.", 
     "Links should be unique.": "Links devem ser \u00fanicos.", 
@@ -712,10 +850,15 @@
     "MB": "MB", 
     "Make Visible to Students": "Tornar vis\u00edvel aos Alunos", 
     "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "Verifique se o nome completo na sua conta \u00e9 o mesmo que o nome no seu documento de identidade.", 
+    "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "Confirme se n\u00f3s poderemos verificar sua indenidade com as fotos e a informa\u00e7\u00e3o que voc\u00ea forneceu.", 
+    "Make sure your ID is well-lit": "Certifique-se que o documento esteja bem iluminado", 
+    "Make sure your face is well-lit": "Certifique-se que o seu rosto esteja bem iluminado", 
     "Making Visible to Students": "Tornar vis\u00edvel aos alunos", 
+    "Manage Students": "Gerenciar Alunos", 
     "Manual": "Manual", 
     "Mark Exam As Completed": "Marcar avalia\u00e7\u00e3o como completa", 
     "Mark as Answer": "Marcar como Resposta", 
+    "Mark enrollment code as unused": "Marcar c\u00f3digo de matr\u00edcula como n\u00e3o usado", 
     "Markdown Editing Help": "Ajuda para Editar Markdown", 
     "Match case": "Coincidir mai\u00fasculas/min\u00fasculas", 
     "Max file size exceeded": "Tamanho m\u00e1ximo de arquivo excedido.", 
@@ -726,6 +869,7 @@
     "Middle": "Meio", 
     "Module state successfully deleted.": "Status do m\u00f3dulo exclu\u00eddo corretamente.", 
     "More": "Mais", 
+    "Must complete verification checkpoint": "Necess\u00e1rio completar o ponto de verifica\u00e7\u00e3o. ", 
     "Mute": "Silenciar", 
     "Muted": "Mudo", 
     "My Bookmarks": "Meus favoritos", 
@@ -740,24 +884,33 @@
     "Name or short description of the configuration": "Nome ou descri\u00e7\u00e3o curta da configura\u00e7\u00e3o", 
     "Never published": "Nunca publicado", 
     "New": "Novo", 
+    "New %(component_type)s": "Novos %(component_type)s", 
     "New %(item_type)s": "Novo %(item_type)s", 
     "New Address": "Novo Endere\u00e7o", 
     "New Post": "Nova publica\u00e7\u00e3o", 
     "New document": "Novo documento", 
     "New enrollment mode:": "Novo modo de matr\u00edcula", 
+    "New to %(platformName)s?": "Novo ao %(platformName)s?", 
     "New window": "Nova janela", 
     "Next": "Pr\u00f3ximo", 
+    "Next Step: Confirm your identity": "Pr\u00f3ximo passo: confirme a sua identidade", 
+    "Next: %(nextStepTitle)s": "Pr\u00f3ximo: %(nextStepTitle)s", 
     "No Content Group": "Nenhum Grupo de Conte\u00fado", 
     "No Derivatives": "N\u00e3o Derivadas", 
+    "No EdX Timed Transcript": "Nenhuma Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada da EdX", 
     "No Flash Detected": "Flash n\u00e3o encontrado", 
+    "No Timed Transcript": "Sem Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada", 
     "No Webcam Detected": "Webcam n\u00e3o encontrada", 
     "No color": "Sem cor", 
+    "No content-specific discussion topics exist.": "N\u00e3o h\u00e1 t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edficos", 
     "No description available": "Sem descri\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel", 
+    "No receipt available": "Recibo n\u00e3o dispon\u00edvel", 
     "No results": "Sem resultados", 
     "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "Nenhum resultado foi encontrado para \"%(query_string)s\". Tente novamente.", 
     "No results found for %(original_query)s. Showing results for %(suggested_query)s.": "N\u00e3o h\u00e1 resultados para %(original_query)s. Exibindo resultados para %(suggested_query)s.", 
     "No sources": "Sem fontes", 
     "No tasks currently running.": "N\u00e3o h\u00e1 nenhuma tarefa em andamento", 
+    "No threads matched your query.": "N\u00e3o houveram t\u00f3picos correspondentes \u00e0 sua sele\u00e7\u00e3o", 
     "Nonbreaking space": "Sem quebra de espa\u00e7o", 
     "Noncommercial": "N\u00e3o comercial", 
     "None": "Nenhum", 
@@ -766,6 +919,9 @@
     "Not available": "N\u00e3o Dispon\u00edvel", 
     "Not in Use": "N\u00e3o utilizado", 
     "Not selected": "N\u00e3o selecionado", 
+    "Note": "Anota\u00e7\u00e3o", 
+    "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: Alunos podem ficar apenas em um grupo. Adicionar alunos a este grupo substituir\u00e1 qualquer liga\u00e7\u00e3o a outros grupos.", 
+    "Noted in:": "Anota\u00e7\u00e3o feita em:", 
     "Notes": "Anota\u00e7\u00f5es", 
     "Notes hidden": "Ocultar anota\u00e7\u00f5es", 
     "Notes visible": "Visualizar anota\u00e7\u00f5es", 
@@ -776,7 +932,10 @@
     "Numbered list": "Lista numerada", 
     "OK": "OK", 
     "Ok": "Ok", 
+    "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID": "Uma vez em posi\u00e7\u00e3o, utilize o bot\u00e3o da c\u00e2mera %(icon)s para tirar a foto da sua identidade.", 
+    "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo": "Quando estiver na posi\u00e7\u00e3o, use o bot\u00e3o da c\u00e2mera %(icon)s para capturar a sua foto", 
     "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "Apenas arquivos <%= fileTypes %> podem ser enviados. Por favor selecione uma extens\u00e3o de arquivo finalizando em <%= fileExtensions %> para enviar.", 
+    "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Apenas arquivos .csv formatados corretamente ser\u00e3o aceitos.", 
     "Open": "Abrir", 
     "Open Calculator": "Abrir calculadora", 
     "Open language menu": "Abrir menu de idiomas", 
@@ -787,30 +946,42 @@
     "Options for {license_name}": "Op\u00e7\u00f5es para {license_name}", 
     "Order No.": "N\u00famero do pedido", 
     "Organization": "Organiza\u00e7\u00e3o", 
+    "Organization ": "Organiza\u00e7\u00e3o", 
+    "Organization of the signatory": "Organiza\u00e7\u00e3o do signat\u00e1rio", 
     "Other": "Outro", 
     "Page break": "Quebra de p\u00e1gina", 
     "Page number": "N\u00famero da p\u00e1gina", 
     "Paragraph": "Par\u00e1grafo", 
     "Password": "Senha", 
+    "Password Reset Email Sent": "O e-mail para redefinir a senha foi enviado", 
+    "Password assistance": "Supporte de Senha", 
+    "Password reset email sent. Follow the link in the email to change your password.": "Email de recupera\u00e7\u00e3o de senha enviado. Siga o link no email para mudar sua senha", 
     "Paste": "Colar", 
     "Paste as text": "Colar como texto", 
     "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "A op\u00e7\u00e3o Colar est\u00e1 agora em modo de texto simples. A partir de agora, o conte\u00fado ser\u00e1 colado como texto simples at\u00e9 que esta op\u00e7\u00e3o seja desativada.", 
     "Paste row after": "Colar linha depois", 
     "Paste row before": "Colar linha antes", 
     "Paste your embed code below:": "Cole seu c\u00f3digo abaixo:", 
+    "Path to Signature Image": "Caminho para Imagem da Assinatura", 
     "Pause": "Pausar", 
     "Pending": "Pendente", 
     "Photo Captured successfully.": "Foto capturada com sucesso.", 
     "Photo ID": "Foto de Identifica\u00e7\u00e3o", 
     "Photo Identification": "Identifica\u00e7\u00e3o pela foto", 
+    "Photo of %(fullName)s": "Foto de %(fullName)s", 
+    "Photo of %(fullName)s's ID": "Foto do documento de %(fullName)s", 
     "Photo requirements:": "Requisitos da foto:", 
+    "Photos don't meet the requirements?": "As fotos n\u00e3o satisfazem os requisitos?", 
     "Pin": "Marcar", 
     "Pinned": "Marcado", 
     "Placeholder": "Espa\u00e7o reservado", 
     "Play": "Reproduzir", 
     "Play video": "Reproduzir v\u00eddeo", 
+    "Please Note": "Por favor observe", 
     "Please add at least one chapter": "Por favor adicione pelo menos uma se\u00e7\u00e3o", 
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Por favor, primeiro corrija os erros nesta p\u00e1gina e somente depois salve o seu progresso. ", 
+    "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Por favor confira os seguintes feedbacks de valida\u00e7\u00e3o e use-os para alterar as configura\u00e7\u00f5es do curso:", 
+    "Please check your email to confirm the change": "Por favor verifique seu email para confirmar a altera\u00e7\u00e3o", 
     "Please do not use any spaces in this field.": "Por favor, n\u00e3o utilize espa\u00e7os neste campo.", 
     "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Por favor, n\u00e3o utilize espa\u00e7o ou caracteres especiais neste campo. ", 
     "Please enter a problem location.": "Por favor, informe o local do problema.", 
@@ -826,9 +997,13 @@
     "Please enter non-negative integer.": "Insira um n\u00famero inteiro n\u00e3o negativo.", 
     "Please enter valid start date and time.": "Insira a data e hor\u00e1rio v\u00e1lido para in\u00edcio.", 
     "Please enter your %(field)s.": "Insira seu %(field)s.", 
+    "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "Por favor, insira seu endere\u00e7o de e-mail abaixo e n\u00f3s enviaremos as instru\u00e7\u00f5es para a cria\u00e7\u00e3o de uma nova senha. ", 
     "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Por favor siga as instru\u00e7\u00f5es daqui para enviar um arquivo \u00e0 outro lugar e criar um link para ele: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
+    "Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "Por favor note que a valida\u00e7\u00e3o de sua chave de pol\u00edtica e pares de valor ainda n\u00e3o est\u00e1 implementada. Se voc\u00ea tiver problemas, por favor revise seus pares referentes \u00e0 pol\u00edtica. ", 
+    "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor, imprima esta p\u00e1gina para seu controle; ela serve como recibo. Voc\u00ea tamb\u00e9m receber\u00e1 um e-mail com as mesmas informa\u00e7\u00f5es. ", 
     "Please select a PDF file to upload.": "Por favor, selecione um arquivo PDF para enviar.", 
     "Please select a file in .srt format.": "Selecione um arquivo no formato .srt.", 
+    "Please specify a reason.": "Por favor, especificar um motivo", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Verifique se voc\u00ea carregou uma imagem v\u00e1lida (PNG ou JPEG).", 
     "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Verifique se a sua webcam est\u00e1 conectada e se o seu navegador tem permiss\u00e3o para acess\u00e1-la.", 
     "Post": "Enviar", 
@@ -853,10 +1028,13 @@
     "Processing Re-run Request": "Processando Requisi\u00e7\u00e3o de Reprise", 
     "Proctored": "Supervisionado", 
     "Proctored Exam": "Exame supervisionado", 
+    "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "Exames supervisionados s\u00e3o cronometrados e eles gravam um v\u00eddeo de cada aluno fazendo a prova. Os v\u00eddeos s\u00e3o ent\u00e3o revisados para garantir que os alunos sigam as regras do exame.", 
     "Professional Certificate for %(courseName)s": "Certificado profissional para %(courseName)s", 
+    "Professional Education": "Educa\u00e7\u00e3o Profissional", 
     "Professional Education Verified Certificate": "Certificado verificado de profissional de educa\u00e7\u00e3o", 
     "Profile Image": "Imagem do perfil", 
     "Profile image for {username}": "Imagem do perfil de {username}", 
+    "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promova outro membro a Administrador para remover seus direitos de administrador", 
     "Public": "P\u00fablico", 
     "Publish": "Publicar", 
     "Publish %(display_name)s": "Publicar %(display_name)s", 
@@ -878,6 +1056,8 @@
     "Redo (Ctrl+Y)": "Refazer (Ctrl+Y)", 
     "Regenerate": "Recuperar", 
     "Regenerate the user's certificate": "Recuperar certificado de usu\u00e1rio.", 
+    "Register through edX": "Cadastrar pelo edX", 
+    "Register with Institution/Campus Credentials": "Cadastrar com Credenciais de Institui\u00e7\u00e3o/Campus", 
     "Related to: %(courseware_title_linked)s": "Relacionado a: %(courseware_title_linked)s", 
     "Release Date and Time": "Data e Hor\u00e1rio de Lan\u00e7amento", 
     "Release Date:": "Data de Lan\u00e7amento", 
@@ -888,8 +1068,14 @@
     "Released:": "Lan\u00e7ado:", 
     "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "A remo\u00e7\u00e3o est\u00e1 em andamento. Para evitar erros, aguarde na p\u00e1gina enquanto o processo \u00e9 finalizado.", 
     "Remove": "Remover", 
+    "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Remover cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s", 
+    "Remove from Invalidation Table": "Tirar da Tabela de Invalida\u00e7\u00e3o", 
+    "Remove from List": "Remover da lista", 
     "Remove link": "Remover link", 
+    "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Remover subse\u00e7\u00e3o %(subsectionDisplayName)s", 
     "Remove this team member?": "Remover este membro da equipe?", 
+    "Remove unit %(unitName)s": "Remover unidade %(unitName)s", 
+    "Remove {role} Access": "Remover acesso de {role}", 
     "Removing": "Removendo", 
     "Replace": "Substituir", 
     "Replace all": "Substituir todos", 
@@ -902,18 +1088,23 @@
     "Report annotation as inappropriate or offensive.": "Denuncie o coment\u00e1rio como inapropriado ou ofensivo.", 
     "Reported": "Relatado", 
     "Requester": "Solicitante", 
+    "Required field": "Campo obrigat\u00f3rio", 
     "Required field.": "Campo obrigat\u00f3rio.", 
     "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "Corrigir novamente o problema '<%= problem_id %>' para todos os alunos?", 
     "Reset Password": "Redefinir senha", 
     "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "Zerar as tentativas para todos os alunos no problema '<%= problem_id %>'?", 
     "Reset my password": "Re-definir senha", 
     "Reset your Password": "Redefina sua senha", 
+    "Restore enrollment code": "Restaurar c\u00f3digo de matr\u00edcula", 
     "Restore last draft": "Restaurar \u00faltimo rascunho", 
     "Retake Photo": "Tire uma foto novamente", 
+    "Retake Your Photos": "Tirar outra foto", 
     "Return and add email address": "Retornar e adicionar um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido", 
     "Return to Export": "Retornar para Exportar", 
+    "Return to Your Dashboard": "Retornar ao painel de controle", 
     "Return to team listing": "Retornar \u00e0 listagem do grupo", 
     "Review Rules": "Rever as Regras", 
+    "Review Your Photos": "Revisar suas Fotos", 
     "Review your info": "Revise suas informa\u00e7\u00f5es", 
     "Revoke access": "Revogar acesso", 
     "Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "\u00c1rea de Texto Rico. Pressione Alt-F9 para menu. Pressione ALT-F10 para barra de ferramentas. Pressione ALT-0 ajuda", 
@@ -928,6 +1119,7 @@
     "Save": "Salvar", 
     "Save Changes": "Salvar altera\u00e7\u00f5es", 
     "Save changes": "Salvar altera\u00e7\u00f5es", 
+    "Saved cohort": "Integrantes salvos", 
     "Saving": "Salvando", 
     "Saving your email preference": "Salvando o email de sua prefer\u00eancia", 
     "Scheduled:": "Agendado:", 
@@ -942,7 +1134,9 @@
     "Select a chapter": "Selecione um cap\u00edtulo", 
     "Select a cohort": "Selecionar um grupo", 
     "Select a cohort to manage": "Selecionar um grupo para gerenciar", 
+    "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Selecionar um hor\u00e1rio de atribui\u00e7\u00e3o para a prova. Se for mais do que 24 horas, digite um total de tempo. Voc\u00ea pode conceder tempo adicional para que os alunos individuais completem a prova no Painel de Instrumentos do Instrutor. ", 
     "Select all": "Selecionar tudo", 
+    "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Selecione os t\u00f3picos de discuss\u00e3o do curso completo que voc\u00ea quer dividir por grupos.", 
     "Selected tab": "Aba selecionada", 
     "Send notification to mobile apps": "Enviar notifica\u00e7\u00e3o para o aplicativo m\u00f3vel", 
     "Send push notification to mobile apps": "Enviar notifica\u00e7\u00e3o de envio para o aplicativo m\u00f3vel", 
@@ -950,8 +1144,10 @@
     "Sent By:": "Enviado por:", 
     "Sent To:": "Enviado para:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Erro de sequ\u00eancia! N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel navegar para a %(tab_name)s no SequenceModule atual. Por favor, entre em contato com a equipe do curso.", 
+    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "Erro no servidor, por favor, recarregue a p\u00e1gina e tente novamente", 
     "Set up your certificate": "Emita seu certificado", 
     "Settings": "Configura\u00e7\u00f5es", 
+    "Share Alike": "Parte Igual", 
     "Short explanation": "Explica\u00e7\u00e3o resumida", 
     "Show All": "Mostrar todos", 
     "Show Annotations": "Exibir anota\u00e7\u00f5es", 
@@ -971,6 +1167,7 @@
     "Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, filtered by %(asset_type)s, sorted by %(sort_name)s ascending": "Exibindo %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, filtrado por %(asset_type)s, ordenado por %(sort_name)s crescente", 
     "Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, filtered by %(asset_type)s, sorted by %(sort_name)s descending": "Exibindo %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, filtrado por %(asset_type)s, ordenado por %(sort_name)s decrescente", 
     "Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, sorted by %(sort_name)s ascending": "Exibindo %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, ordenados por %(sort_name)s crescente", 
+    "Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, sorted by %(sort_name)s descending": "Exibindo %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, ordenados por %(sort_name)s decrescente", 
     "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total": "Exibindo %(first_index)s de um total de %(num_items)s", 
     "Showing %(first_index)s-%(last_index)s out of %(num_items)s total": "Exibindo %(first_index)s-%(last_index)s de um total de %(num_items)s", 
     "Showing all responses": "Exibindo todas as respostas", 
@@ -980,13 +1177,20 @@
     ], 
     "Showing results for \"%(searchString)s\"": "Exibindo resultados para \"%(searchString)s\"", 
     "Sign in": "Entrar", 
+    "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "Entre utilizando o seu endere\u00e7o de e-mail e senha, ou utilize um dos provedores listados abaixo.", 
+    "Sign in here using your email address and password.": "Entre usando o seu endere\u00e7o de e-mail ou senha.", 
+    "Sign in using %(providerName)s": "Entrar usando %(providerName)s", 
+    "Sign in with %(providerName)s": "Entrar usando %(providerName)s", 
+    "Sign in with Institution/Campus Credentials": "Entrar com Credenciais de Institui\u00e7\u00e3o/Campus", 
     "Signatory": "Signat\u00e1rio", 
     "Signatory field(s) has invalid data.": "O campo(s) Emissor possui dados inv\u00e1lidos.", 
     "Signature Image": "Imagem da Assinatura", 
     "Skip": "Pular", 
     "Some Rights Reserved": "Alguns direitos reservados", 
     "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "Alguns conte\u00fados nesta unidade s\u00e3o vis\u00edveis apenas para grupos de conte\u00fado particular", 
+    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "Algo deu errado ao mudar esta matr\u00edcula. Por favor, tente novamente.", 
     "Sorry": "Desculpe", 
+    "Sorry, no results were found.": "Desculpe, n\u00e3o foram encontrados resultados.", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "Desculpe, houve um erro ao processar as legendas que voc\u00ea enviou. Por favor, cheque o formato e tente novamente.", 
     "Sort by date, vote, or comments": "Ordenar por data, votos ou coment\u00e1rios", 
     "Sorted by": "Ordenado por ", 
@@ -994,7 +1198,11 @@
     "Source code": "C\u00f3digo fonte", 
     "Special character": "Caracter especial", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Especifique uma alternativa para o t\u00edtulo oficial do curso a ser exibido nos certificados. Deixe em branco para usar o t\u00edtulo oficial do curso.", 
+    "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Especificar quaisquer regras adicionais ou regras de exce\u00e7\u00f5es que a equipe de supervisores de revis\u00e3o deva aplicar ao rever os v\u00eddeos. Por exemplo, voc\u00ea poderia especificar que as calculadoras est\u00e3o permitidas. ", 
+    "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "Especificar se os t\u00f3picos de discuss\u00e3o de conte\u00fado espec\u00edfico ser\u00e3o divididos por grupos.", 
+    "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "Especifique se os t\u00f3picos de discuss\u00e3o ser\u00e3o divididos por grupos.", 
     "Speed": "Velocidade", 
+    "Speed: Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Velocidade: Pressione UP para entrar no menu de velocidade e ent\u00e3o use as teclas UP e DOWN para navegar as diferentes velocidades, ent\u00e3o pressione ENTER para mudar a velocidade selecionada. ", 
     "Spellcheck": "Corretor ortogr\u00e1fico", 
     "Split cell": "Separar c\u00e9lula", 
     "Square": "Quadrado", 
@@ -1003,7 +1211,10 @@
     "Staff and Students": "Equipe e Alunos", 
     "Start": "Iniciar", 
     "Start Date": "Data de In\u00edcio", 
+    "Start generating certificates for all students in this course?": "Iniciar a gera\u00e7\u00e3o de certificados para todos os estudantes deste curso?", 
+    "Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar a recupera\u00e7\u00e3o dos certificados para os estudantes deste curso?", 
     "Start search": "Iniciar busca", 
+    "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "Iniciada tarefa para reavalia\u00e7\u00e3o do Exame de Admiss\u00e3o do aluno '{student_id}'. Clique no bot\u00e3o 'Mostrar Hist\u00f3rico de Tarefas do Aluno' para checar o estado da tarefa.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "Uma nova corre\u00e7\u00e3o foi iniciada para o problema '<%= problem_id %>' e o aluno '<%= student_id %>'. Clique no bot\u00e3o 'Exibir hist\u00f3rico de tarefas do aluno' para ver o status da tarefa.", 
     "Starts": "Iniciar", 
     "Starts: %(start)s": "Inicio: %(start)s", 
@@ -1013,6 +1224,8 @@
     "Status: unsubmitted": "Status: n\u00e3o enviado", 
     "Strikethrough": "Tachado", 
     "Student": "Aluno", 
+    "Student Visibility": "Visibilidade do aluno", 
+    "Student username/email field is required and can not be empty. ": "Campo de nome do usu\u00e1rio/e-mail do estudante \u00e9 obrigat\u00f3rio e n\u00e3o pode ficar vazio.", 
     "Studio's having trouble saving your work": "O Studio est\u00e1 tendo problemas para salvar o seu trabalho.", 
     "Studio:": "Studio:", 
     "Style": "Estilo", 
@@ -1053,6 +1266,7 @@
     "Task Status": "Status da tarefa", 
     "Task Type": "Tipo de tarefa", 
     "Task inputs": "Informa\u00e7\u00f5es para a tarefa", 
+    "Teaching Assistant": "Assistente de aula", 
     "Team \"%(team)s\" successfully deleted.": "A equipe \"%(team)s\" foi apagada com sucesso.", 
     "Team Description (Required) *": "Descri\u00e7\u00e3o da equipe (obrigat\u00f3ria) *", 
     "Team Details": "Detalhes da equipe", 
@@ -1071,9 +1285,18 @@
     "Textbook Name": "Nome do Livro-texto", 
     "Textbook information": "Informa\u00e7\u00e3o do livro-texto", 
     "Textbook name is required": "O nome do livro texto \u00e9 obrigat\u00f3rio", 
+    "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Agradecemos por nos enviar o seu pedido de assist\u00eancia financeira para  {course_name}! Voc\u00ea pode esperar uma resposta entre 2-4 dias \u00fateis.", 
+    "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Obrigado por enviar suas fotos. N\u00f3s vamos analis\u00e1-las rapidamente. Voc\u00ea pode inscrever-se para qualquer curso da plataforma %(platformName)s que ofere\u00e7a certificados verificados. A verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida por um ano. Depois disso, voc\u00ea precisa enviar fotos para verificar novamente.", 
+    "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s.": "Obrigado! N\u00f3s recebemos o seu pagamento para o curso %(courseName)s.", 
+    "Thank you! We have received your payment for %(course_name)s.": "Obrigado! Recebemos o seu pagamento para %(course_name)s.", 
+    "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "Obrigado por retornar para verificar sua identidade em: %(courseName)s", 
     "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "A URL que voc\u00ea inseriu parece ser um endere\u00e7o de e-mail. Deseja adicionar o prefixo obrigat\u00f3rio mailto:? ", 
     "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "A URL que voc\u00ea inseriu parece ser um link externo. Deseja adicionar o prefixo obrigat\u00f3rio http://?", 
+    "The certificate for this learner has been re-validated and ": "O Certificado para esse aluno foi revalidado e ", 
     "The cohort cannot be added": "O grupo n\u00e3o pode ser adicionado", 
+    "The cohort cannot be saved": "O grupo n\u00e3o p\u00f4de ser salvo", 
+    "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "Os campos comprimento combinando da Organiza\u00e7\u00e3o e c\u00f3digo da biblioteca n\u00e3o podem ultrapassar <%=limit%> caracteres. ", 
+    "The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "Os campos comprimento total da Organiza\u00e7\u00e3o, n\u00famero do curso e funcionamento do curso n\u00e3o podem exceder <%=limit%>  caracteres. ", 
     "The country that team members primarily identify with.": "O pa\u00eds com o qual os membros da equipe se identificam.", 
     "The course end date must be later than the course start date.": "A data do final do curso deve ser posterior \u00e0 data de in\u00edcio da matr\u00edcula. ", 
     "The course must have an assigned start date.": "O curso deve ter uma data de in\u00edcio designada.", 
@@ -1094,12 +1317,23 @@
     "The following warnings were generated:": "Os seguintes avisos foram gerados:", 
     "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "O processo de corre\u00e7\u00e3o ainda est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. Atualize a p\u00e1gina para ver as atualiza\u00e7\u00f5es.", 
     "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "O idioma principal que os membros da equipe usam para se comunicar.", 
+    "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "O idioma usado neste site. Este site atualmente suporta um n\u00famero limitado de idiomas.", 
     "The minimum grade for course credit is not set.": "A nota m\u00ednima para obter cr\u00e9ditos para o curso n\u00e3o est\u00e1 especificada.", 
+    "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "O nome deste signat\u00e1rio conforme deve aparecer nos certificados.", 
+    "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "O nome que lhe identifica dentro da plataforma {platform_name}. Voc\u00ea n\u00e3o poder alter\u00e1-lo.", 
+    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "O nome que \u00e9 usado para verifica\u00e7\u00e3o de ID e que aparece nos teus certificados. Outros alunos nunca veem teus nomes completos. Tenha certeza de entrar com teu nome exatamente como aparece na tua Identifica\u00e7\u00e3o com foto emitida pelo governo, incluindo quaisquer caracteres que n\u00e3o estejam na fonte Roman", 
+    "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "A organiza\u00e7\u00e3o a qual este signat\u00e1rio pertence, conforme deve aparecer nos certificados.", 
     "The page \"%(route)s\" could not be found.": "A p\u00e1gina \"%(route)s\" n\u00e3o p\u00f4de ser encontrada.", 
+    "The photo of your face matches the photo on your ID.": "A foto do seu rosto corresponde \u00e0 foto no seu documento.", 
     "The raw error message is:": "A mensagem bruta de erro \u00e9:", 
+    "The selected content group does not exist": "O grupo de conte\u00fado selecionado n\u00e3o existe", 
     "The team \"%(team)s\" could not be found.": "A equipe \"%(team)s\" n\u00e3o foi encontrada.", 
     "The thread you selected has been deleted. Please select another thread.": "O t\u00f3pico selecionado foi exclu\u00eddo. Por favor, selecione outro t\u00f3pico.", 
+    "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "A transcri\u00e7\u00e3o sincronizada do primeiro arquivo de v\u00eddeo n\u00e3o parece ser a mesma transcri\u00e7\u00e3o do segundo arquivo de v\u00eddeo", 
+    "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "A transcri\u00e7\u00e3o sincronizada do edX para este v\u00eddeo est\u00e1 desatualizada, mas o YouTube tem uma transcri\u00e7\u00e3o sincronizada atual para este v\u00eddeo.", 
     "The topic \"%(topic)s\" could not be found.": "O t\u00f3pico \"%(topic)s\" n\u00e3o p\u00f4de ser encontrado.", 
+    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "O grupo {NomeDoGrupo}  foi criado.Voc\u00ea pode adicionar manualmente os estudantes para o curso abaixo.", 
+    "There are invalid keywords in your email. Please check the following keywords and try again:": "Existem palavras-chave inv\u00e1lidas no seu email. Por favor, verifique as palavras a seguir e tente novamente:", 
     "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "Houve uma falha de exporta\u00e7\u00e3o para XML em pelo menos um componente. Recomenda-se que voc\u00ea v\u00e1 para a p\u00e1gina de edi\u00e7\u00e3o e repare o erro antes de tentar outra exporta\u00e7\u00e3o. Por favor, verifique que todos os componentes da p\u00e1gina s\u00e3o v\u00e1lidos e n\u00e3o exibem qualquer mensagens de erro.", 
     "There has been an error processing your survey.": "Ocorreu um erro ao processar a sua enquete.", 
     "There has been an error while exporting.": "Ocorreu um erro na exporta\u00e7\u00e3o.", 
@@ -1107,9 +1341,16 @@
     "There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid HTML.": "Existe um c\u00f3digo inv\u00e1lido em seu conte\u00fado. Por favor, verifique para certificar-se que \u00e9 um HTML v\u00e1lido.", 
     "There is no email history for this course.": "N\u00e3o h\u00e1 hist\u00f3rico de e-mails para este curso.", 
     "There must be at least one group.": "\u00c9 necess\u00e1rio possuir ao menos um grupo.", 
+    "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "Deve haver um grupo no qual os estudantes sejam automaticamente designados.", 
+    "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Tivemos um problema ao criar o relat\u00f3rio. Selecione \"Criar Sum\u00e1rio Executivo\" para tentar novamente.", 
     "There was an error changing the user's role": "Ocorreu um erro ao trocar a fun\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio", 
     "There was an error during the upload process.": "Ocorreu um erro durante o processo de envio.", 
+    "There was an error obtaining email content history for this course.": "Houve um erro ao tentarmos obter o hist\u00f3rico do conte\u00fado dos emails para este curso.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "Ocorreu um erro ao obter o hist\u00f3rico de tarefas por e-mail para este curso.", 
+    "There was an error when trying to add students:": [
+      "Houve um erro ao tentar adicionar alunos:", 
+      "Ocorreram {numErrors} erros ao tentar adicionar alunos: "
+    ], 
     "There was an error while importing the new course to our database.": "Ocorreu um erro ao importar o novo curso para a nossa base de dados.", 
     "There was an error while importing the new library to our database.": "Detectamos um erro ao tentar importar a nova biblioteca para nossa base de dados.", 
     "There was an error while unpacking the file.": "Ocorreu um erro ao descompactar o arquivo.", 
@@ -1140,6 +1381,7 @@
     "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the %(outlineAnchor)s.": "Este Grupo de Conte\u00fado n\u00e3o est\u00e1 em uso. Adicione um Grupo de Conte\u00fado a qualquer unidade a partir do %(outlineAnchor)s.", 
     "This content group is used in one or more units.": "Este grupo de conte\u00fado \u00e9 utilizado em uma ou mais unidades.", 
     "This content group is used in:": "Esse grupo de conte\u00fado \u00e9 utilizado em:", 
+    "This edX learner is currently sharing a limited profile.": "Este estudante da edX est\u00e1 atualmente compartilhando um perfil limitado.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "Esta \u00e9 a Descri\u00e7\u00e3o da Configura\u00e7\u00e3o do Grupo", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "Este \u00e9 o Nome da Configura\u00e7\u00e3o do Grupo", 
     "This is the name of the group": "Esse \u00e9 o nome do grupo", 
@@ -1153,13 +1395,29 @@
     "This team is full.": "Esta equipe est\u00e1 completa.", 
     "This thread is closed.": "Este t\u00f3pico est\u00e1 fechado.", 
     "Time Allotted (HH:MM):": "Tempo previsto (HH:MM):", 
+    "Time Sent": "Data de envio", 
+    "Time Sent:": "Enviado em:", 
+    "Timed": "Cronometrado", 
     "Timed Exam": "Exame cronometrado", 
+    "Timed Transcript Conflict": "Conflito de Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada", 
+    "Timed Transcript Found": "Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada encontrada", 
+    "Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada Enviada com Sucesso", 
     "Timed Transcript from %(filename)s": "Transcri\u00e7\u00e3o cronometrada de %(filename)s", 
     "Tips on taking a successful photo": "Dicas para tirar uma boa foto", 
     "Title": "T\u00edtulo", 
     "Title ": "T\u00edtulo", 
     "Title of the signatory": "T\u00edtulo da assinatura", 
     "Title:": "T\u00edtulo:", 
+    "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "T\u00edtulos com mais de 100 caracteres podem impedir que os estudantes imprimam seu certificado em uma \u00fanica p\u00e1gina.", 
+    "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "Para garantir que todos os estudantes poder\u00e3o acessar o video, n\u00f3s recomendamos providenciar vers\u00f5es em .mp4 e .webm do video. Clique abaixo para adicionar um URL  para outra vers\u00e3o. Esses URLs n\u00e3o podem ser do YouTube. O primeiro v\u00eddeo que for compat\u00edvel com o computador dos alunos ser\u00e1 exibido.", 
+    "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "Para finalizar os cr\u00e9ditos do curso, %(display_name)s exige que os alunos %(platform_name)s enviem uma solicita\u00e7\u00e3o de cr\u00e9ditos. ", 
+    "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Para invalidar um certificado para um aluno em particular, adicionar o nome do usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de e-mail abaixo", 
+    "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "Para receber um certificado, voc\u00ea tamb\u00e9m deve verificar sua identidade antes de %(date)s.", 
+    "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para receber um certificado, voc\u00ea tamb\u00e9m deve verificar a sua identidade.", 
+    "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "Para revisar atribui\u00e7\u00f5es entre grupos e alunos ou ver os resultados de um upload de arquivo CSV, baixe as informa\u00e7\u00f5es sobre o perfil do curso ou os resultados do grupo na %(link_start)s p\u00e1gina de Download de Dados %(link_end)s .", 
+    "To take a successful photo, make sure that:": "Para tirar uma foto corretamente, certifique-se que:", 
+    "To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "Para usar a foto atual, selecione o %(icon)s do bot\u00e3o da c\u00e2mera. Para tirar outra foto, selecione o %(icon)s do bot\u00e3o tirar novamente.", 
+    "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "Para verificar sua identidade, voc\u00ea precisa de uma webcam e um documento com foto emitido pelo governo.", 
     "Toggle Notifications Setting": "Alterar Configura\u00e7\u00f5es de Notifica\u00e7\u00e3o", 
     "Tools": "Ferramentas", 
     "Top": "Topo", 
@@ -1170,12 +1428,14 @@
     "Total Number": "N\u00famero Total", 
     "Try the transaction again in a few minutes.": "Tente fazer esta transa\u00e7\u00e3o novamente em alguns minutos.", 
     "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Tente usar um navegador diferente, como o Google Chrome.", 
+    "Turn off transcript": "Desativar transcri\u00e7\u00f5es", 
     "Turn off transcripts": "Desligar legendas", 
     "Turn on closed captioning": "Ativar as legendas ocultas", 
     "Turn on transcripts": "Ativar legendas", 
     "Type": "Tipo", 
     "URL": "URL", 
     "Unable to retrieve data, please try again later.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar dados. Tente novamente mais tarde.", 
+    "Unable to submit application": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar uma aplica\u00e7\u00e3o", 
     "Underline": "Sublinhar", 
     "Undo": "Desfazer", 
     "Undo (Ctrl+Z)": "Desfazer (Ctrl+Z)", 
@@ -1204,31 +1464,48 @@
     "Update team.": "Atualizar equipe.", 
     "Updating with latest library content": "Atualizando com o conte\u00fado mais recente da biblioteca", 
     "Upgrade Deadline": "Prazo final para atualiza\u00e7\u00e3o", 
+    "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s": "Atualizar para um Certificado Verificado de %(courseName)s", 
     "Upload": "Enviar", 
     "Upload File": "Carregar arquivo", 
     "Upload File and Assign Students": "Fa\u00e7a o upload do arquivo e a atribui\u00e7\u00e3o de Alunos.", 
+    "Upload New .srt Transcript": "Enviar Nova Transcri\u00e7\u00e3o .srt", 
     "Upload New File": "Subir um Novo Arquivo", 
     "Upload New Transcript": "Enviar Nova Transcri\u00e7\u00e3o", 
     "Upload PDF": "Enviar PDF", 
+    "Upload Signature Image": "Enviar a imagem da assinatura", 
+    "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "Carregar arquivo com valores separados por v\u00edrgula (.csv) que contenha o nome de usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de e-mail dos alunos que receberam exce\u00e7\u00f5es. Incluir o n\u00famero de usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de e-mail no primeiro campo separado por virgula. Voc\u00ea pode incluir uma nota opcional descrevendo a raz\u00e3o para a exce\u00e7\u00e3o no segundo campo separado por v\u00edrgula. ", 
     "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "Enviar um novo PDF para \u201c<%= name %>\u201d", 
     "Upload an image": "Carregar uma imagem", 
+    "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "Envie uma imagem ou capture uma, com sua webcam ou com a c\u00e2mera de seu telefone celular.", 
     "Upload completed": "Carregamento conclu\u00eddo", 
     "Upload failed": "Carregamento falhou. ", 
     "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "O carregamento est\u00e1 em progresso. Para evitar erros, aguarde na p\u00e1gina enquanto o processo \u00e9 finalizado.", 
     "Upload signature image.": "Atualizar a imagem do emissor.", 
     "Upload translation": "Enviar tradu\u00e7\u00e3o", 
+    "Upload your course image.": "Enviar imagem do seu curso.", 
     "Upload your first asset": "Envie seu primeiro ativo", 
+    "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "Atualizado os arquivos enviados. Clique em \"+\" para visualizar.", 
     "Uploading": "Carregando", 
+    "Upper Alpha": "Alpha Ma\u00edusculo", 
+    "Upper Roman": "Roman Mai\u00faculo", 
+    "Upset Learner": "Aluno chateado", 
     "Upvote posts and good responses": "Vote nas mensagens e respostas que gostar", 
     "Url": "URL", 
     "Use Current Transcript": "Usar a Transcri\u00e7\u00e3o Atual", 
+    "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "Usar uma prova supervisionada pr\u00e1tica para apresentar aos alunos as ferramentas e processos de supervis\u00e3o. Os resultados de prova pr\u00e1tica n\u00e3o afetam a nota dos alunos", 
+    "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Use uma prova cronometrada para limitar o tempo que os alunos podem gastar nos problemas nesta subse\u00e7\u00e3o. Os alunos devem enviar as respostas antes que o tempo acabe. Voc\u00ea pode permitir um tempo adicional para alunos individuais atrav\u00e9s do Painel do Instrutor.", 
     "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "Use os favoritos para ajud\u00e1-lo a facilmente retornar para as p\u00e1ginas do material did\u00e1tico. Para adicionar uma p\u00e1gina aos favoritos selecione Favoritos no lado superior direito de tal p\u00e1gina. Para ver a lista de todos os teus favoritos, selecione Favoritos no canto superior de qualquer p\u00e1gina do material did\u00e1tico.", 
+    "Use my institution/campus credentials": "Entrar com credenciais de Institui\u00e7\u00e3o/Campus", 
+    "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "Se a sua foto n\u00e3o lhe agradou utilize o bot\u00e3o de tirar a foto novamente.", 
+    "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Use a webcam para tirar uma foto do seu documento. N\u00f3s vamos conferir esta foto com a foto do seu rosto e o nome na sua conta.", 
+    "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Use a webcam para tirar uma foto do seu rosto. N\u00f3s vamos conferir essa foto com a do seu documento de identidade.", 
     "Used": "Usado", 
     "Used in %(count)s unit": [
       "Utilizado em %(count)s unidade", 
       "Utilizado em %(count)s unidades"
     ], 
     "User": "Usu\u00e1rio", 
+    "User Email": "E-mail do Usu\u00e1rio", 
     "Username": "Nome de usu\u00e1rio", 
     "Username or email address": "Nome do usu\u00e1rio ou endere\u00e7o de e-mail", 
     "Users": "Usu\u00e1rios", 
@@ -1237,10 +1514,14 @@
     "Valid": "V\u00e1lido", 
     "Validation Error": "Erro de valida\u00e7\u00e3o", 
     "Validation Error While Saving": "Erro de valida\u00e7\u00e3o ao salvar", 
+    "Verification Checkpoint": "Ponto de Verifica\u00e7\u00e3o", 
     "Verification Deadline": "Prazo de verifica\u00e7\u00e3o", 
+    "Verification checkpoint to be completed": "Ponto de verifica\u00e7\u00e3o a completar", 
     "Verified Certificate": "Certificado Verificado", 
+    "Verified Certificate for %(courseName)s": "Certificado verificado para %(courseName)s", 
     "Verified Certificate upgrade": "Atualiza\u00e7\u00e3o do certificado verificado", 
     "Verified Status": "Status verificado", 
+    "Verified mode price": "Pre\u00e7o de modo verificado", 
     "Verify Now": "Verifique agora", 
     "Version": "Vers\u00e3o", 
     "Vertical space": "Espa\u00e7amento vertical", 
@@ -1265,7 +1546,9 @@
     ], 
     "Visible To:": "Vis\u00edvel para:", 
     "Visible to Staff Only": "Vis\u00edvel apenas para os funcion\u00e1rios", 
+    "Visual aids": "Aux\u00edlios visuais", 
     "Volume": "Volume", 
+    "Volume: Click on this button to mute or unmute this video or press UP or ": "Volume: Clique nesse bot\u00e3o para ativar ou desativar o som deste v\u00eddeo ou pressione UP ou", 
     "Vote for this post,": "Vote nesta publica\u00e7\u00e3o,", 
     "Want to confirm your identity later?": "Deseja confirmar sua identidade mais tarde?", 
     "Warning": "Aviso", 
@@ -1273,6 +1556,7 @@
     "We couldn't create your account.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a sua conta.", 
     "We couldn't find any results for \"%s\".": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar resultados para \"%s\".", 
     "We couldn't sign you in.": "N\u00e3o conseguimos iniciar a sua sess\u00e3o", 
+    "We had some trouble closing this thread.  Please try again.": "Houve um problema ou fechar esta sequ\u00eancia. Tente novamente.", 
     "We had some trouble deleting this comment. Please try again.": "Houve algum problema ao apagar este coment\u00e1rio. Por favor, tente novamente.", 
     "We had some trouble loading more responses. Please try again.": "Houve algum problema ao carregar mais respostas. Por favor, tente novamente.", 
     "We had some trouble loading more threads. Please try again.": "Houve um problema ao carregar mais t\u00f3picos. Por favor, tente novamente.", 
@@ -1280,46 +1564,78 @@
     "We had some trouble loading the discussion. Please try again.": "Ocorreu um erro ao carregar a discuss\u00e3o. Por favor, tente novamente.", 
     "We had some trouble loading the page you requested. Please try again.": "Houve algum problema ao carregar a p\u00e1gina solicitada. Por favor, tente novamente", 
     "We had some trouble loading the threads you requested. Please try again.": "Houve um problema ao carregar os t\u00f3picos que voc\u00ea solicitou. Por favor, tente novamente.", 
+    "We had some trouble marking this response as an answer.  Please try again.": "Houve um problema ao marcar a sua mensagem como resposta. Por favor tente novamente.", 
+    "We had some trouble marking this response endorsed.  Please try again.": "Houve um problema ao marcar esta mensagem como endossada. Por favor tente novamente.", 
     "We had some trouble pinning this thread. Please try again.": "Houve um problema ao marcar este seguimento. Por favor tente novamente.", 
     "We had some trouble processing your request. Please ensure you have copied any unsaved work and then reload the page.": "Houve um problema ao processar seu pedido. Por favor, certifique-se de ter copiado qualquer trabalho n\u00e3o salvo e, em seguida, recarregue a p\u00e1gina.", 
     "We had some trouble processing your request. Please try again.": "Houve algum problema ao processar a sua solicita\u00e7\u00e3o. Por favor, tente novamente.", 
+    "We had some trouble removing this endorsement.  Please try again.": "Houve um problema ao remover este aval. Por favor tente novamente.", 
+    "We had some trouble removing this response as an answer.  Please try again.": "Houve um problema ao desmarcar esta mensagem como resposta. Por favor tente novamente.", 
     "We had some trouble removing your flag on this post.  Please try again.": "Ocorreu um problema ao remover sua identifica\u00e7\u00e3o desta publica\u00e7\u00e3o. Tente novamente.", 
+    "We had some trouble reopening this thread.  Please try again.": "Houve um problema ao reabrir esta sequ\u00eancia. Tente novamente.", 
     "We had some trouble reporting this post.  Please try again.": "Ocorreu um problema ao denunciar esta publica\u00e7\u00e3o. Tente novamente.", 
     "We had some trouble saving your vote.  Please try again.": "Houve um problema ao salvar o seu voto. Por favor tente novamente.", 
     "We had some trouble subscribing you to this thread. Please try again.": "Houve um problema ao inscrever voc\u00ea neste seguimento. Por favor tente novamente", 
+    "We had some trouble unpinning this thread. Please try again.": "Houve um problema ao desmarcar este seguimento. Por favor tente novamente.", 
+    "We had some trouble unsubscribing you from this thread. Please try again.": "Houve um problema ao cancelar a sua inscri\u00e7\u00e3o a este seguimento. Por favor tente novamente", 
     "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "Recebemos as suas informa\u00e7\u00f5es e estamos verificando a sua identifica\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea receber\u00e1 uma mensagem em seu painel de controle quando o processo de verifica\u00e7\u00e3o estiver conclu\u00eddo (normalmente entre 1-2 dias). Enquanto isso, voc\u00ea ainda pode acessar a todo o conte\u00fado do curso.", 
     "We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Precisamos de mais um pouco de informa\u00e7\u00e3o antes de voc\u00ea come\u00e7ar o aprendizado com %(platformName)s.", 
+    "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "N\u00f3s usamos os mais altos n\u00edveis de seguran\u00e7a dispon\u00edveis para encriptar sua foto e envi\u00e1-la para no servi\u00e7o de autoriza\u00e7\u00e3o para an\u00e1lise. Informa\u00e7\u00f5es sobre voc\u00ea e sua foto n\u00e3o s\u00e3o salvas ou vis\u00edveis em qualquer lugar em %(platformName)s depois que o processo de verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 completado.", 
+    "We weren't able to send you a password reset email.": "N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar um e-mail para redefini\u00e7\u00e3o de sua senha.", 
     "We're sorry, there was an error": "Ocorreu um erro", 
+    "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Encontramos um erro. Atualize seu navegador e tente novamente.", 
+    "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "N\u00f3s enviamos uma mensagem de confirma\u00e7\u00e3o para {new-mail_address}. Clique no link da mensagem para atualizar o teu endere\u00e7o de e-mail.", 
+    "We've sent a message to {email_address}. Click the link in the message to reset your password.": "N\u00f3s mandamos uma mensagem para {endere\u00e7o de e-mail}. Clique no link na mensagem para redefinir tua senha", 
+    "We've sent instructions for resetting your password to the email address you provided.": "Enviamos instru\u00e7\u00f5es para reiniciar sua senha para o e-mail fornecido.", 
     "Web:": "Web:", 
+    "Webcam": "Webcam", 
     "Weight of Total Grade": "Peso da nota total", 
+    "What You Need for Verification": "O que \u00e9 necess\u00e1rio para verifica\u00e7\u00e3o", 
+    "What does %(platformName)s do with this photo?": "O que %(platformName)s faz com esta foto?", 
     "What does this mean?": "O que isso significa?", 
     "When you click \"Reset Password\", a message will be sent to your email address. Click the link in the message to reset your password.": "Quando voc\u00ea clicar em \"Redefinir senha\", uma mensagem ser\u00e1 enviada para o seu endere\u00e7o de e-mail. Clique no link na mensagem para redefinir sua senha.", 
+    "When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take your photo.": "Quando seu rosto estiver posicionado, use o %(icon)s do bot\u00e3o da c\u00e2mera abaixo para tirar sua foto.", 
     "Which timed transcript would you like to use?": "Qual transcri\u00e7\u00e3o sincronizada voc\u00ea gostaria de utilizar?", 
     "Whole words": "Palavras completas", 
+    "Why does %(platformName)s need my photo?": "Por que %(platformName)s precisa da minha foto?", 
     "Width": "Largura", 
     "Will Be Visible To:": "Ser\u00e1 vis\u00edvel para:", 
     "Words: {0}": "Palavras: {0}", 
+    "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "Voc\u00ea gostaria de entrar usando suas credenciais %(providerName)s?", 
     "Year of Birth": "Ano de Nascimento", 
     "Yes, allow edits to the active Certificate": "Sim, permita a edi\u00e7\u00e3o para este certificado", 
     "Yes, delete this %(xblock_type)s": "Sim, apague este %(xblock_type)s", 
+    "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Sim, substitua a transcri\u00e7\u00e3o do edX pela transcri\u00e7\u00e3o do Youtube", 
     "You already belong to another team.": "Voc\u00ea j\u00e1 faz parte de outra equipe.", 
     "You are a member of this team.": "Voc\u00ea \u00e9 membro desta equipe", 
     "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "Voc\u00ea est\u00e1 prestes a enviar um email com o t\u00edtulo '<%= subject %>' para TODOS (todos os alunos inscritos neste curso, a equipe e os instrutores). Tem certeza?", 
     "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is staff or instructor on this course. Is this OK?": "Voc\u00ea est\u00e1 prestes a enviar um email com o t\u00edtulo '<%= subject %>' para todos da equipe ou os instrutores deste curso. Tem certeza?", 
     "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to yourself. Is this OK?": "Voc\u00ea est\u00e1 prestes a enviar um email com o t\u00edtulo '<%= subject %>' para si mesmo. Tem certeza?", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "Voc\u00ea est\u00e1 compartilhando um perfil limitado no momento.", 
+    "You are enrolling in %(courseName)s": "Voc\u00ea est\u00e1 se matriculando em %(courseName)s", 
+    "You are enrolling in: %(courseName)s": "Voc\u00ea est\u00e1 se inscrevendo em: %(courseName)s", 
     "You are not currently a member of any team.": "No momento, voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 membro de nenhuma equipe. ", 
+    "You are now enrolled as a verified student for:": "Voc\u00ea est\u00e1 inscrito como aluno verificado para:", 
     "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s": "Voc\u00ea est\u00e1 atualizando sua matr\u00edcula para: %(courseName)s", 
+    "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "Voc\u00ea pode preencher agora as informa\u00e7\u00f5es sobre o pagamento e completar a sua matr\u00edcula", 
+    "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "Voc\u00ea pode pagar agora, mesmo que n\u00e3o tenha nenhum dos seguintes itens dispon\u00edveis, mas voc\u00ea ter\u00e1 que t\u00ea-los at\u00e9 %(date)s para se qualificar para um Certificado Verificado.", 
+    "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "Voc\u00ea pode pagar agora, mesmo n\u00e3o tendo nenhum dos seguintes itens dispon\u00edveis, mas voc\u00ea ter\u00e1 que t\u00ea-los para se qualificar para um Certificado Verificado.", 
     "You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "Voc\u00ea pode remover membros desta equipe, especialmente se eles n\u00e3o estiverem participando das atividades da equipe.", 
     "You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript file?": "Voc\u00ea mudou uma URL de v\u00eddeo mas n\u00e3o modificou o arquivo de transcri\u00e7\u00e3o sincronizada. Voc\u00ea deseja utilizar a transcri\u00e7\u00e3o atual ou fazer o envio de um novo arquivo de transcri\u00e7\u00e3o .srt?", 
+    "You commented...": "Voc\u00ea comentou...", 
+    "You currently have no cohorts configured": "Atualmente voc\u00ea n\u00e3o tem grupos configurados", 
+    "You did not select a content group": "Voc\u00ea n\u00e3o selecionou nenhum grupo de conte\u00fado.", 
     "You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "Parece que voc\u00ea n\u00e3o tem Flash instalado. Instale o Flash para continuar sua verifica\u00e7\u00e3o.", 
     "You don't seem to have a webcam connected.": "Parece que sua webcam n\u00e3o est\u00e1 conectada.", 
     "You have already reported this annotation.": "Voc\u00ea j\u00e1 denunciou essa anota\u00e7\u00e3o.", 
+    "You have already verified your ID!": "Voc\u00ea j\u00e1 verificou a sua identifica\u00e7\u00e3o", 
+    "You have been logged out of your edX account. ": "Voc\u00ea saiu da sua conta edX.", 
     "You have no handouts defined": "Voc\u00ea n\u00e3o tem apostilas definidas", 
     "You have not bookmarked any courseware pages yet.": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o adicionou aos favoritos nenhuma p\u00e1gina do material did\u00e1tico", 
     "You have not created any certificates yet.": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o criou um certificado.", 
     "You have not created any content groups yet.": "Voc\u00ea n\u00e3o criou nenhum grupo de conte\u00fado ainda.", 
     "You have not created any group configurations yet.": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o criou uma configura\u00e7\u00e3o de grupo.", 
+    "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "Voc\u00ea acessou com sucesso %(currentProvider)s, mas sua conta %(currentProvider)s n\u00e3o est\u00e1 associada \u00e0 conta %(platformName)s. Para associar suas contas, acesse agora usando sua senha %(platformName)s.", 
     "You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "H\u00e1 altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas. Tem certeza de que deseja sair?", 
     "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "Voc\u00ea tem altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas. Voc\u00ea realmente deseja sair desta p\u00e1gina?", 
     "You haven't added any assets to this course yet.": "Voc\u00ea n\u00e3o adicionou nenhum ativo a este curso ainda", 
@@ -1327,18 +1643,34 @@
     "You haven't added any textbooks to this course yet.": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o adicionou nenhum livro-texto a este curso.", 
     "You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Voc\u00ea deve ter mais de 13 anos para compartilhar seu perfil completo. Se voc\u00ea tem mais de 13 anos, tenha certeza que voc\u00ea especificou o ano do seu nascimento na {account_settings_page_link}", 
     "You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Voc\u00ea deve escrever um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido para adicionar um novo membro do grupo", 
+    "You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Voc\u00ea deve sair e entrar antes que as mudan\u00e7as de idioma tenham efeito.", 
     "You must specify a name": "Voc\u00ea deve especificar um nome ", 
+    "You must specify a name for the cohort": "Voc\u00ea deve especificar um nome para o grupo", 
     "You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Voc\u00ea deve especificar seu ano de nascimento antes de compartilhar seu perfil completo. Para especificar seu ano de anivers\u00e1rio, v\u00e1 para {account_settings_page_link}", 
+    "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "Voc\u00ea precisa de um computador com uma c\u00e2mera. Ao abrir o aviso, certifique-se de permitir o acesso a sua c\u00e2mera.", 
+    "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Voc\u00ea precisa de uma carteira de habilita\u00e7\u00e3o, passaporte ou outra identifica\u00e7\u00e3o emitida pelo governo que possua o seu nome e foto.", 
+    "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Voc\u00ea precisa de um documento com o seu nome e foto. Uma carteira de motorista, passaporte ou outro documento emitido pelo governo s\u00e3o aceit\u00e1veis.", 
+    "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Voc\u00ea precisa ativar a sua conta antes de se matricular nos cursos. Verifique em sua caixa de entrada o e-mail de ativa\u00e7\u00e3o.", 
+    "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Voc\u00ea precisa ativar a sua conta antes de matricular-se nos cursos. Confira se o e-mail de ativa\u00e7\u00e3o est\u00e1 na sua caixa de entrada. Depois de completar a ativa\u00e7\u00e3o, voc\u00ea pode voltar e atualizar esta p\u00e1gina.", 
     "You reserve all rights for your work": "Voc\u00ea reserva todos os direitos de seu trabalho.", 
+    "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "Voc\u00ea ainda precisa visitar o site %(display_name)s para completar o processo de cr\u00e9dito.", 
     "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "Voc\u00ea renuncia a certos direitos de seu trabalho, de modo que outras pessoas possam us\u00e1-lo tamb\u00e9m.", 
+    "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "Voc\u00ea n\u00e3o receber\u00e1 notifica\u00e7\u00f5es de e-mails que n\u00e3o entregues, ent\u00e3o verifique novamente se digitou corretamente.", 
+    "You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "Voc\u00ea vai usar sua webcam para tirar uma foto do seu rosto e do seu documento com foto emitido pelo governo.", 
+    "You!": "Voc\u00ea!", 
     "You've made some changes": "Voc\u00ea fez algumas altera\u00e7\u00f5es", 
     "You've made some changes, but there are some errors": "Voc\u00ea fez algumas altera\u00e7\u00f5es, mas h\u00e1 erros", 
+    "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Voc\u00ea entrou com sucesso em %(currentProvider)s.", 
+    "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "Seu ID deve ser um documento com foto emitido pelo governo que mostra claramente o seu rosto.", 
     "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Seu navegador n\u00e3o suporta acesso direto \u00e0 \u00e1rea de transfer\u00eancia. Por favor, use os atalhos do teclado Ctrl+X/C /V.", 
     "Your changes have been saved.": "Suas altera\u00e7\u00f5es foram salvas.", 
+    "Your changes will not take effect until you save your progress.": "As altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o ter\u00e3o efeito at\u00e9 que voc\u00ea salve o seu progresso.", 
+    "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "As altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o ter\u00e3o efeito at\u00e9 que voc\u00ea salve seu progresso. Verifique a formata\u00e7\u00e3o da chave e valor, enquanto a valida\u00e7\u00e3o n\u00e3o for implementada.", 
     "Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "Seu curso n\u00e3o pode ser exportado em XML. N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00f5es suficientes para identificar qual \u00e9 o componente com erro. Verifique seus cursos para identificar qualquer componente problem\u00e1tico e tente novamente.", 
     "Your donation could not be submitted.": "Sua doa\u00e7\u00e3o n\u00e3o p\u00f4de ser enviada.", 
     "Your email was successfully queued for sending.": "O seu e-mail foi inclu\u00eddo corretamente na fila de envio.", 
     "Your email was successfully queued for sending. Please note that for large classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are simultaneously sending email) to send all emails.": "O seu e-mail foi inclu\u00eddo corretamente na fila de envio. Note que com turmas grandes \u00e9 poss\u00edvel que este processo demore at\u00e9 uma hora (ou mais, se outros cursos estiverem enviando e-mails simultaneamente) para enviar todos os e-mails.", 
+    "Your entire face fits inside the frame.": "Seu rosto inteiro cabe dentro do quadro.", 
     "Your face is well-lit.": "Seu rosto est\u00e1 bem iluminado.", 
     "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "Seu arquivo '{file}' foi carregado. Por favor, aguarde alguns minutos para o processamento.", 
     "Your file could not be uploaded": "Seu arquivo n\u00e3o p\u00f4de ser enviado.", 
@@ -1356,6 +1688,7 @@
     "Your team could not be updated.": "Sua equipe n\u00e3o p\u00f4de ser atualizada.", 
     "Your upload of '{file}' failed.": "O carregamento do arquivo '{file}' falhou.", 
     "Your upload of '{file}' succeeded.": "O carregamento do arquivo '{file}' foi conclu\u00eddo com sucesso.", 
+    "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s.": "Seu status de verifica\u00e7\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido at\u00e9 %(verificationGoodUntil)s.", 
     "Your video uploads are not complete.": "Os seus uploads de v\u00eddeo n\u00e3o est\u00e3o completos.", 
     "Zoom In": "Aumentar a tela", 
     "Zoom Out": "Diminuir a tela", 
@@ -1369,10 +1702,13 @@
     "about a month": "aproximadamente um m\u00eas", 
     "about a year": "aproximadamente um ano", 
     "about an hour": "aproximadamente uma hora", 
+    "additions to the Exception list": "adi\u00e7\u00f5es \u00e0 lista de exce\u00e7\u00e3o", 
+    "and others": "e outros", 
     "anonymous": "an\u00f4nimo", 
     "answer": "resposta", 
     "answered question": "quest\u00e3o respondida", 
     "as a percent, e.g. 40": "como um percentual, Ex. 40", 
+    "asset_path is required": "vari\u00e1vel_ativa \u00e9 obrigat\u00f3ria", 
     "bytes": "bytes", 
     "certificate": "certificado", 
     "close": "fechar", 
@@ -1390,6 +1726,7 @@
     "dropped on target": "solta no destino", 
     "e.g. HW, Midterm": "Ex. Tarefas para Casa, Exames Intermedi\u00e1rios", 
     "e.g. Homework, Midterm Exams": "Ex. Tarefas para Casa, Exames Intermedi\u00e1rios", 
+    "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "ex. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com", 
     "emphasized text": "texto enfatizado", 
     "endorsed %(time_ago)s": "aprovado %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "aprovado %(time_ago)s por %(user)s", 
@@ -1400,6 +1737,7 @@
     "fmt": "fmt", 
     "fmts": "fmts", 
     "follow this post": "seguir esta publica\u00e7\u00e3o", 
+    "formLabel": "formLabel", 
     "gettext(": "gettext(", 
     "group configuration": "configura\u00e7\u00f5es de grupo", 
     "incorrect": "incorreta", 
@@ -1410,17 +1748,23 @@
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como resposta %(time_ago)s por %(user)s", 
     "message": "mensagem", 
     "name": "nome", 
+    "off": "Desligado", 
+    "on": "Ligado", 
+    "open slots": "Slots abertos", 
     "or": "ou", 
     "or create a new one here": "ou criar uma nova aqui", 
+    "or sign in with": "ou entrar com", 
     "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf", 
     "post anonymously": "publicar anonimamente", 
     "post anonymously to classmates": "publicar anonimamente para os colegas da turma", 
     "posted %(time_ago)s by %(author)s": "postado %(time_ago)s por %(author)s", 
+    "price": "pre\u00e7o", 
     "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "forne\u00e7a o t\u00edtulo/nome do cap\u00edtulo que ser\u00e1 utilizado na navega\u00e7\u00e3o", 
     "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "forne\u00e7a o t\u00edtulo/nome do livro-texto como voc\u00ea deseja que os alunos o vejam", 
     "remove": "remover", 
     "remove all": "remover todos", 
     "section": "se\u00e7\u00e3o", 
+    "section.title": "section.title", 
     "send an email message to {email}": "enviar uma mensagem para {email}", 
     "status": "status", 
     "strong text": "texto forte", 
@@ -1451,6 +1795,10 @@
       "{numPresent} aluno j\u00e1 estava no grupo", 
       "{numPresent} alunos j\u00e1 faziam parte do grupo"
     ], 
+    "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
+      "{numUsersAdded} aluno foi adicionado ao grupo", 
+      "{numUsersAdded} alunos foram adicionados ao grupo"
+    ], 
     "{platform_name} learners can see my:": "Estudantes do {platform_name} podem visualizar meu:", 
     "\u2026": "\u2026"
   };
diff --git a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
index 92e77d99c1..6f7efb84b4 100644
--- a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
@@ -30,12 +30,15 @@
     " learners do not exist in LMS and not added to the": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b", 
     " record is not in correct format and not added to the exception": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     " records are not in correct format and not added to": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e", 
-    "\"optional title\"": "\"\u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b\"", 
     "#Replies": "#\u0642\u062b\u062d\u0645\u0647\u062b\u0633", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 (%(unread_comments_count)s \u0639\u0631\u0642\u062b\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633)%(span_close)s", 
     "%(display_name)s Settings": "%(display_name)s \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", 
+    "%(errorCount)s error found in form.": [
+      "%(errorCount)s \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0642\u0648.", 
+      "%(errorCount)s \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0647\u0631 \u0628\u062e\u0642\u0648."
+    ], 
     "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s \u0630\u0634\u0631 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631 \u0639\u062d \u0641\u062e %(count)d \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.", 
     "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0633\u0641 %(count)d \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.", 
     "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0641\u0630 \u0641\u0647\u0648\u062b)", 
@@ -144,6 +147,7 @@
     "Abbreviation": "\u0634\u0632\u0632\u0642\u062b\u062f\u0647\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "About You": "\u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639", 
     "About me": "\u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0648\u062b", 
+    "Access": "\u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633", 
     "Account Not Activated": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0631\u062e\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b\u064a", 
     "Account Settings": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", 
     "Account Settings page.": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.", 
@@ -237,6 +241,7 @@
     "Annotation Text": "\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062b\u0637\u0641", 
     "Answer hidden": "\u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631", 
     "Answer:": "\u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642:", 
+    "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0634\u0645\u0633\u062e \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b\u064a.", 
     "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u0634\u0631\u063a \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u062e\u0642 \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0634\u0642\u062b \u062b\u0637\u062d\u0645\u0647\u0630\u0647\u0641\u0645\u063a \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u0634\u0631\u063a \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0634\u0642\u062b \u062b\u0637\u062d\u0645\u0647\u0630\u0647\u0641\u0645\u063a \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0642\u062e\u0639\u0632\u0645\u062b \u0628\u0647\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631?", 
@@ -264,6 +269,7 @@
     "Back to sign in": "\u0632\u0634\u0630\u0646 \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631", 
     "Back to {platform} FAQs": "\u0632\u0634\u0630\u0646 \u0641\u062e {platform} \u0628\u0634\u0636\u0633", 
     "Background color": "\u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0630\u062e\u0645\u062e\u0642", 
+    "Basic": "\u0632\u0634\u0633\u0647\u0630", 
     "Basic Account Information (required)": "\u0632\u0634\u0633\u0647\u0630 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 (\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a)", 
     "Be sure your entire face is inside the frame": "\u0632\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0631\u0641\u0647\u0642\u062b \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0647\u0631\u0633\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b \u0628\u0642\u0634\u0648\u062b", 
     "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u062b\u064a\u0647\u0631\u0644, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u062b\u0641\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0648\u0634\u0641\u0630\u0627", 
@@ -479,6 +485,7 @@
     "Delete table": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0634\u0632\u0645\u062b", 
     "Delete the user, {username}": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642, {username}", 
     "Delete this %(item_display_name)s?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(item_display_name)s?", 
+    "Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(xblock_type)s (\u0634\u0631\u064a \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b)?", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(xblock_type)s?", 
     "Delete this asset": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641", 
     "Delete this team?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648?", 
@@ -671,7 +678,6 @@
     "Fullscreen": "\u0628\u0639\u0645\u0645\u0633\u0630\u0642\u062b\u062b\u0631", 
     "Gender": "\u0644\u062b\u0631\u064a\u062b\u0642", 
     "General": "\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0645", 
-    "General Settings": "\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0645 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", 
     "Generate": "\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b", 
     "Generate Exception Certificates": "\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633", 
     "Generate a Certificate for all ": "\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 ", 
@@ -732,6 +738,7 @@
     "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "\u0627\u062e\u0642\u0647\u0638\u062e\u0631\u0641\u0634\u0645 \u0642\u0639\u0645\u062b (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0642)", 
     "Horizontal line": "\u0627\u062e\u0642\u0647\u0638\u062e\u0631\u0641\u0634\u0645 \u0645\u0647\u0631\u062b", 
     "Horizontal space": "\u0627\u062e\u0642\u0647\u0638\u062e\u0631\u0641\u0634\u0645 \u0633\u062d\u0634\u0630\u062b", 
+    "How to create useful text alternatives.": "\u0627\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0639\u0633\u062b\u0628\u0639\u0645 \u0641\u062b\u0637\u0641 \u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b\u0633.", 
     "How to use %(platform_name)s discussions": "\u0627\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b %(platform_name)s \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633", 
     "Hyperlink (Ctrl+L)": "\u0627\u063a\u062d\u062b\u0642\u0645\u0647\u0631\u0646 (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0645)", 
     "ID": "\u0647\u064a", 
@@ -749,6 +756,7 @@
     "Ignore all": "\u0647\u0644\u0631\u062e\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645", 
     "Image": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b", 
     "Image (Ctrl+G)": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0644)", 
+    "Image Description": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Image Upload Error": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642", 
     "Image description": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Image must be in PNG format": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0647\u0631 \u062d\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641", 
@@ -762,7 +770,7 @@
     "Inline": "\u0647\u0631\u0645\u0647\u0631\u062b", 
     "Insert": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641", 
     "Insert Hyperlink": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u0627\u063a\u062d\u062b\u0642\u0645\u0647\u0631\u0646", 
-    "Insert Image (upload file or type url)": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b (\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u062e\u0642 \u0641\u063a\u062d\u062b \u0639\u0642\u0645)", 
+    "Insert Image (upload file or type URL)": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b (\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u062e\u0642 \u0641\u063a\u062d\u062b \u0639\u0642\u0645)", 
     "Insert column after": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0645\u0639\u0648\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642", 
     "Insert column before": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0645\u0639\u0648\u0631 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b", 
     "Insert date/time": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b/\u0641\u0647\u0648\u062b", 
@@ -816,8 +824,10 @@
     "Library User": "\u0645\u0647\u0632\u0642\u0634\u0642\u063a \u0639\u0633\u062b\u0642", 
     "License Display": "\u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a", 
     "License Type": "\u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b", 
+    "Limit Access": "\u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633", 
     "Limited Profile": "\u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u062b\u064a \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b", 
     "Link": "\u0645\u0647\u0631\u0646", 
+    "Link Description": "\u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "Link types should be unique.": "\u0645\u0647\u0631\u0646 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0632\u062b \u0639\u0631\u0647\u0636\u0639\u062b.", 
     "Linking": "\u0645\u0647\u0631\u0646\u0647\u0631\u0644", 
     "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u0645\u0647\u0631\u0646\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b\u064a \u062e\u0631 \u064a\u062b\u0648\u0634\u0631\u064a \u0634\u0631\u064a \u062b\u0637\u062d\u0647\u0642\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627\u0647\u0631 5 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633 \u064a\u0639\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0631\u0633\u0647\u0641\u0647\u062f\u062b \u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u062e\u0628 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
@@ -853,6 +863,7 @@
     "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0635\u062b \u0630\u0634\u0631 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b\u064a.", 
     "Make sure your ID is well-lit": "\u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a \u0647\u0633 \u0635\u062b\u0645\u0645-\u0645\u0647\u0641", 
     "Make sure your face is well-lit": "\u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0635\u062b\u0645\u0645-\u0645\u0647\u0641", 
+    "Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u0648\u0634\u0646\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0641\u062e \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641", 
     "Making Visible to Students": "\u0648\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633", 
     "Manage Students": "\u0648\u0634\u0631\u0634\u0644\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633", 
     "Manual": "\u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645", 
@@ -867,6 +878,7 @@
     "Merge cells": "\u0648\u062b\u0642\u0644\u062b \u0630\u062b\u0645\u0645\u0633", 
     "Message:": "\u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b:", 
     "Middle": "\u0648\u0647\u064a\u064a\u0645\u062b", 
+    "Minimum Score:": "\u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b:", 
     "Module state successfully deleted.": "\u0648\u062e\u064a\u0639\u0645\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a.", 
     "More": "\u0648\u062e\u0642\u062b", 
     "Must complete verification checkpoint": "\u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641", 
@@ -904,6 +916,7 @@
     "No color": "\u0631\u062e \u0630\u062e\u0645\u062e\u0642", 
     "No content-specific discussion topics exist.": "\u0631\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641-\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641.", 
     "No description available": "\u0631\u062e \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b", 
+    "No prerequisite": "\u0631\u062e \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b", 
     "No receipt available": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062d\u0641 \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b", 
     "No results": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633", 
     "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0628\u062e\u0642 \"%(query_string)s\". \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
@@ -982,6 +995,7 @@
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0633\u0634\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633.", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062b\u062b\u064a\u0632\u0634\u0630\u0646\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0628\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b\u0648 \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633:", 
     "Please check your email to confirm the change": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b", 
+    "Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u0632\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u062e\u0642 \u0634\u0644\u0642\u062b\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u0631\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0637\u0641\u0639\u0634\u0645 \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b \u0632\u063a \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u0632\u062e\u0637.", 
     "Please do not use any spaces in this field.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0639\u0633\u062b \u0634\u0631\u063a \u0633\u062d\u0634\u0630\u062b\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a.", 
     "Please do not use any spaces or special characters in this field.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0639\u0633\u062b \u0634\u0631\u063a \u0633\u062d\u0634\u0630\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a.", 
     "Please enter a problem location.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
@@ -1001,6 +1015,8 @@
     "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0627\u062b\u0642\u062b \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0628\u0647\u0645\u062b \u062b\u0645\u0633\u062b\u0635\u0627\u062b\u0642\u062b \u0634\u0631\u064a \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0641\u062e \u0647\u0641: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
     "Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0631\u062e\u0641\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0645\u0647\u0630\u063a \u0646\u062b\u063a \u0634\u0631\u064a \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b \u062d\u0634\u0647\u0642\u0633 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0647\u0631 \u062d\u0645\u0634\u0630\u062b \u063a\u062b\u0641. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0627\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u064a\u0647\u0628\u0628\u0647\u0630\u0639\u0645\u0641\u0647\u062b\u0633, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0645\u0647\u0630\u063a \u062d\u0634\u0647\u0642\u0633.", 
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u062d\u0642\u0647\u0631\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a\u0633; \u0647\u0641 \u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0633 \u0634\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062d\u0641. \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0634\u0645\u0633\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0634\u0648\u062b \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
+    "Please provide a description of the link destination.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0634 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0641\u0647\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
+    "Please provide a valid URL.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0634 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a \u0639\u0642\u0645.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u062d\u064a\u0628 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a.", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0631 .\u0633\u0642\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641.", 
     "Please specify a reason.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634 \u0642\u062b\u0634\u0633\u062e\u0631.", 
@@ -1016,6 +1032,8 @@
     "Pre": "\u062d\u0642\u062b", 
     "Preferred Language": "\u062d\u0642\u062b\u0628\u062b\u0642\u0642\u062b\u064a \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b", 
     "Preformatted": "\u062d\u0642\u062b\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0641\u062b\u064a", 
+    "Prerequisite:": "\u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b:", 
+    "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b: %(prereq_display_name)s", 
     "Prev": "\u062d\u0642\u062b\u062f", 
     "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?", 
     "Preview": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635", 
@@ -1134,6 +1152,7 @@
     "Select a chapter": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642", 
     "Select a cohort": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", 
     "Select a cohort to manage": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0641\u062e \u0648\u0634\u0631\u0634\u0644\u062b", 
+    "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u062b\u0642\u0630\u062b\u0631\u0641\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648. \u0647\u0628 \u0647\u0641 \u0647\u0633 \u062e\u062f\u062b\u0642 24 \u0627\u062e\u0639\u0642\u0633, \u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u0647\u0648\u062b. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0644\u0642\u0634\u0631\u0641 \u0647\u0631\u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u0639\u0634\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u062b\u0637\u0641\u0642\u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0641\u062e \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a.", 
     "Select all": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0645\u0645", 
     "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b-\u0635\u0647\u064a\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u062b \u0632\u063a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641.", 
@@ -1145,6 +1164,7 @@
     "Sent To:": "\u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u0633\u062b\u0636\u0639\u062b\u0631\u0630\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642! \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0641\u062e %(tab_name)s \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0633\u062b\u0636\u0639\u062b\u0631\u0630\u062b\u0648\u062e\u064a\u0639\u0645\u062b. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628.", 
     "Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0642 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
+    "Set as a Special Exam": "\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0633 \u0634 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062b\u0637\u0634\u0648", 
     "Set up your certificate": "\u0633\u062b\u0641 \u0639\u062d \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", 
     "Settings": "\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", 
     "Share Alike": "\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0647\u0646\u062b", 
@@ -1319,6 +1339,7 @@
     "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u0641\u0627\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633 \u062d\u0642\u0647\u0648\u0634\u0642\u0647\u0645\u063a \u0639\u0633\u062b \u0641\u062e \u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u062b\u0634\u0630\u0627 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642.", 
     "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "\u0641\u0627\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u0639\u0633\u062b\u064a \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627\u062e\u0639\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0647\u0641\u062b. \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0647\u0641\u062b \u0647\u0633 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0647\u0631 \u0634 \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u062b\u064a \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b\u0633.", 
     "The minimum grade for course credit is not set.": "\u0641\u0627\u062b \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u0641.", 
+    "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u0641\u0627\u062b \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u062b\u0642\u0630\u062b\u0631\u0641\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0634 \u0635\u0627\u062e\u0645\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u0632\u062b\u0641\u0635\u062b\u062b\u0631 0 \u0634\u0631\u064a 100.", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642 \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633.", 
     "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627\u062e\u0639\u0641 {platform_name}. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b.", 
     "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0647\u064a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u0633\u062b\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u0631\u0634\u0648\u062b. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u062b\u0637\u0634\u0630\u0641\u0645\u063a \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a, \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0631\u063a \u0631\u062e\u0631-\u0642\u062e\u0648\u0634\u0631 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.", 
@@ -1382,6 +1403,7 @@
     "This content group is used in one or more units.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u062e\u0631\u062b \u062e\u0642 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633.", 
     "This content group is used in:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631:", 
     "This edX learner is currently sharing a limited profile.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u064a\u0637 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0633\u0627\u0634\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u062b\u064a \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b.", 
+    "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0630\u062e\u0642\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u0634 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631.", 
     "This is the Description of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "This is the Name of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
     "This is the name of the group": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d", 
@@ -1414,6 +1436,7 @@
     "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u0641\u062e \u0647\u0631\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0634 \u062d\u0634\u0642\u0641\u0647\u0630\u0639\u0645\u0634\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642, \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0634\u0645\u0633\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b %(date)s.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0634\u0645\u0633\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a.", 
+    "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u062e\u0631 \u0634 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \"\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\" \u062e\u0642 \"\u0628\u0647\u0631\u0634\u0645 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\" \u062e\u0631 \u0647\u0641 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u062b\u0631\u064a \u0648\u063a \u062b\u0637\u0634\u0648\".", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "\u0641\u062e \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0642 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0628 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0630\u0633\u062f \u0628\u0647\u0645\u062b, \u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0642 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0631 %(link_start)s \u0641\u0627\u062b \u064a\u0634\u0641\u0634 \u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u062d\u0634\u0644\u062b. %(link_end)s", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641:", 
     "To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "\u0641\u062e \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634 \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 %(icon)s. \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0641\u0634\u0646\u062b \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 %(icon)s.", 
@@ -1433,6 +1456,7 @@
     "Turn on closed captioning": "\u0641\u0639\u0642\u0631 \u062e\u0631 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a \u0630\u0634\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0647\u0631\u0644", 
     "Turn on transcripts": "\u0641\u0639\u0642\u0631 \u062e\u0631 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0633", 
     "Type": "\u0641\u063a\u062d\u062b", 
+    "Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0634 \u0639\u0642\u0645 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \"\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b\" \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0648\u0634\u0630\u0627\u0647\u0631\u062b. (\u062b.\u0644. '\u0627\u0641\u0641\u062d://\u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648/\u0647\u0648\u0644/\u0630\u0645\u062e\u0639\u064a\u0633.\u062a\u062d\u0644')", 
     "URL": "\u0639\u0642\u0645", 
     "Unable to retrieve data, please try again later.": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u062b \u064a\u0634\u0641\u0634, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.", 
     "Unable to submit application": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", 
@@ -1494,6 +1518,7 @@
     "Use Current Transcript": "\u0639\u0633\u062b \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", 
     "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0639\u0633\u062b \u0634 \u062d\u0642\u0634\u0630\u0641\u0647\u0630\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0647\u0631\u0641\u0642\u062e\u064a\u0639\u0630\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e\u062e\u0645\u0633 \u0634\u0631\u064a \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633. \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0628 \u0634 \u062d\u0642\u0634\u0630\u0641\u0647\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0634\u0628\u0628\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642'\u0633 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b.", 
     "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0639\u0633\u062b \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u062d\u062b\u0631\u064a \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631. \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u062b\u0637\u062d\u0647\u0642\u062b\u0633. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0647\u0631\u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u0639\u0634\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a.", 
+    "Use as a Prerequisite": "\u0639\u0633\u062b \u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b", 
     "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0639\u0633\u062b \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633 \u0641\u062e \u0627\u062b\u0645\u062d \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0634\u0633\u0647\u0645\u063a \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633. \u0641\u062e \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0634 \u062d\u0634\u0644\u062b, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u062d\u062b\u0642 \u0642\u0647\u0644\u0627\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0631\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062d\u0634\u0644\u062b. \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0634 \u0645\u0647\u0633\u0641 \u062e\u0628 \u0634\u0645\u0645 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u062d\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0628\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0631\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.", 
     "Use my institution/campus credentials": "\u0639\u0633\u062b \u0648\u063a \u0647\u0631\u0633\u0641\u0647\u0641\u0639\u0641\u0647\u062e\u0631/\u0630\u0634\u0648\u062d\u0639\u0633 \u0630\u0642\u062b\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0634\u0645\u0633", 
     "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0641\u0634\u0646\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e", 
@@ -1712,7 +1737,6 @@
     "bytes": "\u0632\u063a\u0641\u062b\u0633", 
     "certificate": "\u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", 
     "close": "\u0630\u0645\u062e\u0633\u062b", 
-    "component": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641", 
     "content group": "\u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d", 
     "correct": "\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641", 
     "country": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a", 
@@ -1724,6 +1748,9 @@
     "dragging out of slider": "\u064a\u0642\u0634\u0644\u0644\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u0633\u0645\u0647\u064a\u062b\u0642", 
     "dropped in slider": "\u064a\u0642\u062e\u062d\u062d\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0633\u0645\u0647\u064a\u062b\u0642", 
     "dropped on target": "\u064a\u0642\u062e\u062d\u062d\u062b\u064a \u062e\u0631 \u0641\u0634\u0642\u0644\u062b\u0641", 
+    "e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u062b.\u0644. '\u0633\u0646\u063a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0630\u0645\u062e\u0639\u064a\u0633'. \u0641\u0627\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0627\u062b\u0645\u062d\u0628\u0639\u0645 \u0628\u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", 
+    "e.g. 'google'": "\u062b.\u0644. '\u0644\u062e\u062e\u0644\u0645\u062b'", 
+    "e.g. 'http://google.com/'": "\u062b.\u0644. '\u0627\u0641\u0641\u062d://\u0644\u062e\u062e\u0644\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648/'", 
     "e.g. HW, Midterm": "\u062b.\u0644. \u0627\u0635, \u0648\u0647\u064a\u0641\u062b\u0642\u0648", 
     "e.g. Homework, Midterm Exams": "\u062b.\u0644. \u0627\u062e\u0648\u062b\u0635\u062e\u0642\u0646, \u0648\u0647\u064a\u0641\u062b\u0642\u0648 \u062b\u0637\u0634\u0648\u0633", 
     "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u062b.\u0644. \u062a\u062e\u0627\u0631\u064a\u062e\u062b@\u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648, \u062a\u0634\u0631\u062b\u064a\u062e\u062b, \u062a\u062e\u062b\u063a\u064a\u062e\u062b@\u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648", 
@@ -1731,7 +1758,6 @@
     "endorsed %(time_ago)s": "\u062b\u0631\u064a\u062e\u0642\u0633\u062b\u064a %(time_ago)s", 
     "endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "\u062b\u0631\u064a\u062e\u0642\u0633\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s", 
     "enter code here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u064a\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b", 
-    "enter image description here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u062b\u0642\u062b", 
     "enter link description here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u062b\u0642\u062b", 
     "error.message": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642.\u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b", 
     "fmt": "\u0628\u0648\u0641", 
diff --git a/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
index 233c891a63..287482e3bf 100644
--- a/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
@@ -19,8 +19,17 @@
   /* gettext library */
 
   django.catalog = {
-    " learner is successfully added to the exception list": "\u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
-    " learners are successfully added to exception list": "\u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
+    " has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "\u0443\u0436\u0435  \u0431\u044b\u043b \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435.", 
+    " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 LMS \u0438 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
+    " learner is already white listed and not added to the exception ": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435", 
+    " learner is not enrolled in course and not added to the exception": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435", 
+    " learner is successfully added to the exception list": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
+    " learners are already white listed and not added to": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432", 
+    " learners are not enrolled in course and not added to": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432", 
+    " learners are successfully added to exception list": "\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
+    " learners do not exist in LMS and not added to the": "\u0423\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0432 LMS", 
+    " record is not in correct format and not added to the exception": "\u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435", 
+    " records are not in correct format and not added to": "\u044d\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432", 
     "\"optional title\"": "\"\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a\"", 
     "#Replies": "\u041a\u043e\u043b-\u0432\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
@@ -65,7 +74,7 @@
       "%(num_students)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442", 
       "%(num_students)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430", 
       "%(num_students)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
-      "%(num_students)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432"
+      "%(num_students)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439"
     ], 
     "%(num_students)s student opened Subsection": [
       "%(num_students)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b", 
@@ -153,25 +162,29 @@
       "(%(num_points)s \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432)"
     ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f)", 
+    "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0421\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e)", 
     "(Required Field)": "(\u043f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f)", 
     "(contains %(student_count)s student)": [
-      "(%(student_count)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442)", 
-      "(%(student_count)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430)", 
-      "(%(student_count)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432)", 
-      "(%(student_count)s \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432)"
+      "(%(student_count)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c)", 
+      "(%(student_count)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f)", 
+      "(%(student_count)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439)", 
+      "(%(student_count)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439)"
     ], 
     "- Sortable": "- \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439", 
     "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>": "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>", 
     "<img src='%s' alt='%s'></image>": "<img src='%s' alt='%s'></image>", 
+    "<li>Transcript will be displayed when ": "<li>\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430", 
     "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439.", 
     "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439", 
     "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b", 
     "A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 255 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).", 
-    "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 300 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).", 
+    "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 300 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).", 
     "A valid email address is required": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441", 
     "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u0410\u0411\u0412\u0413\u0414\u0415\u0416\u0417\u0418\u041a\u041b\u041c\u041d\u041e\u041f\u0420\u0421\u0422\u0423\u0424\u0425\u0426\u0427\u0428\u0429\u042d\u042e\u042f", 
     "Abbreviation": "\u0410\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430", 
+    "About You": "\u041e \u0432\u0430\u0441", 
     "About me": "\u041e \u0441\u0435\u0431\u0435", 
+    "Account Not Activated": "\u0423\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430", 
     "Account Settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
     "Account Settings page.": "\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
     "Action": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435", 
@@ -180,6 +193,7 @@
     "Activate Your Account": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0421\u0432\u043e\u044e \u0423\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Activating an item in this group will spool the video to the corresponding time point. To skip transcript, go to previous item.": "\u041f\u0440\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043a \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435. \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0438\u0442\u0440\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443.", 
     "Active Threads": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b", 
+    "Active Uploads": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438", 
     "Add": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", 
     "Add Additional Signatory": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Add Cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
@@ -187,7 +201,7 @@
     "Add Country": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443", 
     "Add New Component": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442", 
     "Add Post": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e", 
-    "Add Students": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Add Students": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Add URLs for additional versions": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438", 
     "Add a Chapter": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "Add a New Cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
@@ -196,8 +210,10 @@
     "Add a comment": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439", 
     "Add another group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Add language": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a", 
-    "Add students to this cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
+    "Add notes about this learner": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435", 
+    "Add students to this cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Add to Dictionary": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c", 
+    "Add to Exception List": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Add your first content group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Add your first group configuration": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f", 
     "Add your first textbook": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a", 
@@ -207,7 +223,7 @@
     "Adding the selected course to your cart": "\u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0412\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0443", 
     "Additional Information (optional)": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f (\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f)", 
     "Admin": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440", 
-    "Advanced": "\u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439", 
+    "Advanced": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439", 
     "Align center": "\u041f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443", 
     "Align left": "\u041f\u043e \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e", 
     "Align right": "\u041f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e", 
@@ -216,6 +232,7 @@
     "All Rights Reserved": "\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b", 
     "All Topics": "\u0412\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b", 
     "All accounts were created successfully.": "\u0412\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b.", 
+    "All chapters must have a name and asset": "\u0412\u0441\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a", 
     "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u0412\u0441\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0436\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b \u0443\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443.", 
     "All groups must have a name.": "\u0423 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.", 
     "All groups must have a unique name.": "\u0423 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.", 
@@ -260,8 +277,8 @@
     "Annotation Text": "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Answer hidden": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442", 
     "Answer:": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:", 
-    "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b \u0438 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438.", 
-    "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438.", 
+    "Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435.", 
+    "Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435.", 
     "Are you having trouble finding a team to join?": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443?", 
     "Are you sure you want to delete this comment?": "\u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439?", 
     "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443?  \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c.", 
@@ -275,7 +292,7 @@
     "Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b? \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430.\n\n\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438)", 
     "Are you sure?": "\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b?", 
     "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442. \u041d\u0430\u0448\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.", 
-    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV", 
+    "Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV", 
     "Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b CSV.", 
     "Assignment Type Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Associated Content Group": "\u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443", 
@@ -285,10 +302,12 @@
     "Average": "\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c", 
     "Back to Dashboard": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Back to sign in": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443", 
+    "Back to {platform} FAQs": "\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043a {platform} FAQ", 
     "Background color": "\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0430", 
     "Basic Account Information (required)": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 (\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f)", 
     "Be sure your entire face is inside the frame": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438", 
     "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c.", 
+    "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u0414\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c.", 
     "Billed to": "\u0421\u0447\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u044f", 
     "Blockquote": "\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430", 
     "Blockquote (Ctrl+Q)": "\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 (Ctrl+Q)", 
@@ -296,6 +315,8 @@
     "Body": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442", 
     "Bold": "\u0416\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439", 
     "Bold (Ctrl+B)": "\u0416\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 (Ctrl+B)", 
+    "Bookmarked": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438", 
+    "Bookmarked on": "\u0417\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 \u043d\u0430", 
     "Border": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430", 
     "Border color": "\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b", 
     "Bottom": "\u041f\u043e \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e", 
@@ -315,7 +336,7 @@
     "Cannot delete when in use by an experiment": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435", 
     "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned.": "\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 <% attrs.types %>, \u0447\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e.", 
     "Caption": "\u0422\u0438\u0442\u0440", 
-    "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.  \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.", 
+    "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.  \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.", 
     "Cell": "\u042f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0430", 
     "Cell padding": "\u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0438", 
     "Cell properties": "\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0438", 
@@ -328,7 +349,10 @@
     "Certificate Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430", 
     "Certificate Signatories": "\u041b\u0438\u0446\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "Certificate Signatory Configuration": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
+    "Certificate has been successfully invalidated for ": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f", 
     "Certificate name is required.": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 - \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435.", 
+    "Certificate of ": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
+    "Change Enrollment": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Change Manually": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e", 
     "Change My Email Address": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b", 
     "Change image": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435", 
@@ -337,6 +361,8 @@
     "Chapter Asset": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b", 
     "Chapter Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b", 
     "Chapter information": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435", 
+    "Chapter name and asset_path are both required": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0438 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443", 
+    "Chapter name is required": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b", 
     "Check Your Email": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443", 
     "Check the box to remove %(count)s flag.": [
       "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(count)s \u0444\u043b\u0430\u0436\u043e\u043a.", 
@@ -354,14 +380,17 @@
     "Check the highlighted fields below and try again.": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
     "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0412\u044b \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435.", 
     "Check your email": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0421\u0432\u043e\u044e \u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u041f\u043e\u0447\u0442\u0443", 
+    "Check your email for an activation message.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443 - \u0432\u0430\u043c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438.", 
     "Checkout": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c", 
     "Checkout with PayPal": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e PayPal", 
     "Checkout with {processor}": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e {processor}", 
     "Choose File": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
+    "Choose One": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d", 
     "Choose a .csv file": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b CSV", 
     "Choose a content group to associate": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
     "Choose mode": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c", 
     "Choose new file": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
+    "Choose one": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d", 
     "Choose your institution from the list below:": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435.", 
     "Circle": "\u041f\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u0443", 
     "Clear": "\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c", 
@@ -375,9 +404,11 @@
     "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u041a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e.\n\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0441\u0432\u043e\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e.", 
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u041a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e. \n\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0441\u0432\u043e\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e.", 
     "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u041a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e.\n\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0441\u0432\u043e\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e.", 
+    "Click to add": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "\u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 %(xblock_type)s", 
     "Click to change": "\u0429\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c", 
     "Click to edit": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c", 
+    "Click to remove": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c", 
     "Close": "\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c", 
     "Close Calculator": "\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440", 
     "Closed": "\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442", 
@@ -391,10 +422,10 @@
     "Cohorts Disabled": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b", 
     "Cohorts Enabled": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b", 
     "Collapse All": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435", 
-    "Collapse All Sections": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b", 
+    "Collapse All Sections": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b", 
     "Collapse Instructions": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438", 
     "Collapse discussion": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
-    "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c/\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e %(xblock_type)s", 
+    "Collapse/Expand this %(xblock_type)s": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c / \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c %(xblock_type)s", 
     "Color": "\u0426\u0432\u0435\u0442", 
     "Cols": "\u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442", 
     "Column": "\u0421\u0442\u043e\u043b\u0431\u0435\u0446", 
@@ -424,6 +455,7 @@
     "Copy Email To Editor": "\u0421\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443", 
     "Copy row": "\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443", 
     "Correct failed component": "\u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442", 
+    "Could not find Certificate Invalidation in the list. ": "\u0410\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435.", 
     "Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c '<%= identifier %>'.", 
     "Could not find the specified string.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443", 
     "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438:", 
@@ -432,15 +464,19 @@
     "Could not submit order": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437", 
     "Could not submit photos": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438", 
     "Country": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430", 
+    "Country of residence": "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e", 
     "Country or Region": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d", 
     "Course": "\u041a\u0443\u0440\u0441", 
     "Course Credit Requirements": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435", 
+    "Course End": "\u041a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f", 
     "Course Handouts": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043f\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443", 
+    "Course ID": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Index": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Key": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Number": "\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Number Override": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Outline": "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
+    "Course Start": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Title": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course Title Override": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f.", 
@@ -463,6 +499,7 @@
     "Crossed out items have been refunded.": "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u044b\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u044b \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b.", 
     "Current Role:": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0440\u043e\u043b\u044c:", 
     "Current conversation": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430", 
+    "Current enrollment mode:": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:", 
     "Current tab": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430", 
     "Custom color": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442", 
     "Custom...": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f...", 
@@ -484,9 +521,9 @@
     "Delete Team": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443", 
     "Delete column": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0435\u0446", 
     "Delete row": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434", 
-    "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f '<%= student_id %>' \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c '<%= problem_id %>'?", 
+    "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b '<%= student_id %>' \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c '<%= problem_id %>'?", 
     "Delete table": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443", 
-    "Delete the user, {username}": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, {username}", 
+    "Delete the user, {username}": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f {username}", 
     "Delete this %(item_display_name)s?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(item_display_name)s?", 
     "Delete this %(xblock_type)s?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(xblock_type)s?", 
     "Delete this asset": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
@@ -506,7 +543,7 @@
     "Discard Changes": "\u0421\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Discarding Changes": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Discussion": "\u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
-    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.", 
+    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.", 
     "Discussion topics; current selection is: ": "\u0422\u0435\u043c\u044b \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f; \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440:", 
     "Display Name": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", 
     "Div": "\u0431\u043b\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 html \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0434\u0440 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c.", 
@@ -524,7 +561,7 @@
     "Download Transcript for Editing": "\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b", 
     "Download URL": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Download available encodings (.csv)": "\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 (.csv)", 
-    "Download the user's certificate": "\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
+    "Download the user's certificate": "\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "Draft (Never published)": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a (\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f)", 
     "Draft (Unpublished changes)": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a (\u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f)", 
     "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d %(last_saved_date)s \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c %(edit_username)s", 
@@ -563,6 +600,7 @@
     "Education Completed": "\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", 
     "Email": "\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430", 
     "Email Address": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b", 
+    "Email address": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b", 
     "Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b.  \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435:", 
     "Embed": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", 
     "Emoticons": "\u0421\u043c\u0430\u0439\u043b\u044b", 
@@ -573,10 +611,12 @@
     "Endorse": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c", 
     "Engage with posts": "\u041e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Enrolling you in the selected course": "\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441", 
+    "Enrollment Date": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441", 
+    "Enrollment Mode": "\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Ensure that you can see your photo and read your name": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f", 
     "Enter Due Date and Time": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438", 
     "Enter Start Date and Time": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430", 
-    "Enter a student's username or email address.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430", 
+    "Enter a student's username or email address.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.", 
     "Enter a username or email.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.", 
     "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044f \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438.*", 
     "Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0412\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
@@ -585,6 +625,7 @@
     "Enter the enrollment code.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.", 
     "Enter the name of the cohort": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b", 
     "Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438.", 
+    "Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.", 
     "Enter username or email": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441", 
     "Enter your question or comment": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439", 
     "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 '{student_id}'.", 
@@ -595,10 +636,10 @@
     "Error adding/removing users as beta testers.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f/\u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432.", 
     "Error changing user's permissions.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 '{student_id}'. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430.", 
-    "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 '<%= student_id %>'. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.", 
+    "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 '<%= student_id %>'. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.", 
     "Error enrolling/unenrolling users.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438/\u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439:", 
     "Error generating grades. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
-    "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441.  \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
+    "Error generating list of students who may enroll. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441.  \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
     "Error generating problem grade report. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
     "Error generating proctored exam results. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f.  \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
     "Error generating student profile information. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.", 
@@ -629,14 +670,16 @@
     "Error: Replacing failed.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.", 
     "Error: Uploading failed.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.", 
     "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c '<%= username %>' \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c. \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0438\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u043e\u043b\u044c.", 
-    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439!", 
+    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439!", 
     "Errors": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438", 
+    "Exception Granted": "\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b", 
     "Exit full browser": "\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430", 
-    "Expand All": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435", 
-    "Expand All Sections": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b", 
+    "Expand All": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451", 
+    "Expand All Sections": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b", 
     "Expand Instructions": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438", 
     "Expand discussion": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
-    "Explicitly Hiding from Students": "\u042f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Explain if other.": "\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435.", 
+    "Explicitly Hiding from Students": "\u042f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Explore your course!": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435", 
     "Failed to delete student state.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430", 
     "Failed to rescore problem.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435.", 
@@ -649,6 +692,8 @@
     "Files must be in JPEG or PNG format.": "\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PNG \u0438\u043b\u0438 JPEG.", 
     "Fill browser": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440", 
     "Filter topics": "\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043c", 
+    "Financial Assistance": "\u0424\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c", 
+    "Financial Assistance Application": "\u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c", 
     "Find": "\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438", 
     "Find and replace": "\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c", 
     "Find discussions": "\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", 
@@ -672,9 +717,12 @@
     "Fullscreen": "\u0412\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d", 
     "Gender": "\u041f\u043e\u043b", 
     "General": "\u041e\u0431\u0449\u0435\u0435", 
+    "General Settings": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438", 
+    "Generate": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c", 
     "Generate Exception Certificates": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432", 
     "Generate a Certificate for all ": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445", 
     "Generate a Certificate for all users on the Exception list": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439", 
+    "Generate the user's certificate": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "Get Credit": "\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442", 
     "Go to Dashboard": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Go to your Dashboard": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
@@ -715,16 +763,16 @@
     "Heading 6": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a 6", 
     "Headings": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438", 
     "Height": "\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430", 
-    "Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0435\u0451 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.  \u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435.", 
+    "Help other learners decide whether to join your team by specifying some characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might be interested in joining your team if it seems too restrictive.": "\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0435\u0451 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.  \u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435.", 
     "Hide Annotations": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Hide Answer": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u041e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
     "Hide Deprecated Settings": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438", 
     "Hide Discussion": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Hide Previews": "\u0423\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440", 
     "Hide closed captions": "\u0421\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b", 
-    "Hide from students": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Hide from students": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Hide notes": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
-    "Hiding from Students": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Hiding from Students": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "High Definition": "\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Highlighted text": "\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442", 
     "Horizontal Rule (Ctrl+R)": "\u0413\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f (Ctrl+R)", 
@@ -735,13 +783,13 @@
     "ID": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440", 
     "ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u0412\u0435\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.", 
     "Identity Verification In Progress": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443", 
-    "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c.", 
-    "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0438 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0432\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.  \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
+    "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d, \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
+    "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0432\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.  \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
     "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0415\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b? \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0435.", 
     "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0412\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442 %(platformName)s.", 
     "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u041f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0412\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.  \u0412\u0430\u0448\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f.", 
     "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
-    "If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 %(xblockType)s \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
+    "If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 %(xblockType)s \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 XML, \u0438 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443.\n\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 XML?", 
     "Ignore": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c", 
     "Ignore all": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435", 
@@ -756,7 +804,7 @@
     "Incorrect url format.": "\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438.", 
     "Increase indent": "\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f", 
     "Individual Exceptions": "\u0418\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f", 
-    "Inheriting Student Visibility": "\u041d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Inheriting Student Visibility": "\u041d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438", 
     "Inline": "\u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435", 
     "Insert": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", 
     "Insert Hyperlink": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443", 
@@ -777,8 +825,12 @@
     "Instructor": "\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", 
     "Instructor tools": "\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Introduction to Cookie Baking": "\u0412\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e Cookie", 
+    "Invalidate Certificate": "\u0410\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
+    "Invalidated": "\u0410\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e", 
+    "Invalidated By": "\u0410\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b", 
     "Is Visible To:": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043d:", 
     "Is your name on your ID readable?": "\u0427\u0451\u0442\u043a\u043e \u043b\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?", 
+    "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435.", 
     "Italic": "\u041a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432", 
     "Italic (Ctrl+I)": "\u041a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432 (Ctrl+I)", 
     "Join Team": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435", 
@@ -795,13 +847,17 @@
     "Last Edited:": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f", 
     "Last Updated": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Last activity %(date)s": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c %(date)s", 
+    "Last modified by": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b", 
     "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e %(last_published_date)s \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c %(publish_username)s", 
     "Learn more about {license_name}": "\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e {license_name}", 
+    "Learners are added to this cohort automatically.": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438.", 
+    "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435.", 
     "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438.", 
     "Leave Team": "\u041f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443", 
     "Leave this team?": "\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b?", 
     "Left": "\u041f\u043e \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e", 
     "Left to right": "\u0421\u043b\u0435\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e", 
+    "Legal name": "\u0418\u043c\u044f", 
     "Less": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c", 
     "Library User": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438", 
     "License Display": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438", 
@@ -840,13 +896,13 @@
     "Lower Greek": "\u043d\u0438\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439", 
     "Lower Roman": "\u043d\u0438\u0436\u0435 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439", 
     "MB": "\u041c\u0411", 
-    "Make Visible to Students": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Make Visible to Students": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.", 
     "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0412\u0430\u043c\u0438.", 
     "Make sure your ID is well-lit": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u0430\u0448 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043d", 
     "Make sure your face is well-lit": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e", 
-    "Making Visible to Students": "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
-    "Manage Students": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438", 
+    "Making Visible to Students": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
+    "Manage Students": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438", 
     "Manual": "\u0412\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e", 
     "Mark Exam As Completed": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439", 
     "Mark as Answer": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
@@ -864,12 +920,14 @@
     "Must complete verification checkpoint": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", 
     "Mute": "\u0412\u044b\u043a\u043b. \u0437\u0432\u0443\u043a", 
     "Muted": "\u0411\u0435\u0437 \u0417\u0432\u0443\u043a\u0430", 
+    "My Bookmarks": "\u041c\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438", 
     "My Notes": "\u041c\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438", 
     "My Team": "\u041c\u043e\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430", 
+    "N/A": "\u041d\u0435\u0442", 
     "Name": "\u0418\u043c\u044f", 
     "Name ": "\u0418\u043c\u044f", 
     "Name of the certificate": "\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430", 
-    "Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c, \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e, \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f.", 
+    "Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c, \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e, \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f.", 
     "Name of the signatory": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442", 
     "Name or short description of the configuration": "\u0418\u043c\u044f \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f", 
     "Never published": "\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c", 
@@ -879,6 +937,7 @@
     "New Address": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441", 
     "New Post": "\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430", 
     "New document": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442", 
+    "New enrollment mode:": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:", 
     "New to %(platformName)s?": "\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432 %(platformName)s?", 
     "New window": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e", 
     "Next": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435", 
@@ -916,7 +975,7 @@
     "Notes visible": "\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b", 
     "Number Sent": "\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Number of Droppable": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445", 
-    "Number of Students": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Number of Students": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Numbered List (Ctrl+O)": "\u041d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a (Ctrl+O)", 
     "Numbered list": "\u041d\u0443\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a", 
     "OK": "\u041e\u041a", 
@@ -937,6 +996,7 @@
     "Organization": "\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f", 
     "Organization ": "\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f", 
     "Organization of the signatory": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
+    "Other": "\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435", 
     "Page break": "\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b", 
     "Page number": "\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b", 
     "Paragraph": "\u0410\u0431\u0437\u0430\u0446", 
@@ -966,6 +1026,7 @@
     "Play": "\u0412\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438", 
     "Play video": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e", 
     "Please Note": "\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435!", 
+    "Please add at least one chapter": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441, \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435.", 
     "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Please check your email to confirm the change": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439", 
@@ -985,11 +1046,12 @@
     "Please enter valid start date and time.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430.", 
     "Please enter your %(field)s.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 %(field)s.", 
     "Please enter your email address below and we will send you instructions for setting a new password.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0438 \u043c\u044b \u0432\u044b\u0448\u043b\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f", 
-    "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
+    "Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e: {maxFileSizeRedirectUrl}", 
     "Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0440 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0430\u0440\u044b \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e.", 
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u042d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u2013 \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043a\u0432\u0438\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PDF \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438.", 
     "Please select a file in .srt format.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 .srt \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435.", 
+    "Please specify a reason.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443.", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 (PNG \u0438 JPEG).", 
     "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435.", 
     "Post": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c", 
@@ -1014,6 +1076,8 @@
     "Processing Re-run Request": "\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a", 
     "Proctored": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435", 
     "Proctored Exam": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435", 
+    "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u042d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b.", 
+    "Professional Certificate for %(courseName)s": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 %(courseName)s", 
     "Professional Education": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", 
     "Professional Education Verified Certificate": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438", 
     "Profile Image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f", 
@@ -1024,13 +1088,15 @@
     "Publish %(display_name)s": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c %(display_name)s", 
     "Publish all unpublished changes for this %(item)s?": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 %(item)s?", 
     "Published (not yet released)": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e)", 
-    "Published and Live": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c", 
+    "Published and Live": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c", 
     "Publishing": "\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f", 
     "Publishing Status": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438", 
     "Question": "\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441", 
     "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "\u0412 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044f\u0445.", 
     "Queued": "\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435", 
+    "Reason": "\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430", 
     "Reason field should not be left blank.": "\u041f\u043e\u043b\u0435 \"\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\" \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c.", 
+    "Reason for change:": "\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f:", 
     "Receive updates": "\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Recent Activity": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f", 
     "Redo": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c", 
@@ -1039,7 +1105,7 @@
     "Regenerate": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e", 
     "Regenerate the user's certificate": "\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Register through edX": "\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 edX", 
-    "Register with Institution/Campus Credentials": "\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
+    "Register with Institution/Campus Credentials": "\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Related to: %(courseware_title_linked)s": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441: %(courseware_title_linked)s", 
     "Release Date and Time": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430", 
     "Release Date:": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430:", 
@@ -1050,9 +1116,13 @@
     "Released:": "\u0412\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e:", 
     "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.", 
     "Remove": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c", 
+    "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b %(chapterDisplayName)s", 
+    "Remove from Invalidation Table": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Remove from List": "\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430", 
     "Remove link": "\u0423\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443", 
+    "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b %(subsectionDisplayName)s", 
     "Remove this team member?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430?", 
+    "Remove unit %(unitName)s": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u043e\u043a %(unitName)s", 
     "Remove {role} Access": "\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 {role}", 
     "Removing": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Replace": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c", 
@@ -1081,6 +1151,7 @@
     "Return to Export": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443", 
     "Return to Your Dashboard": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Return to team listing": "\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430", 
+    "Review Rules": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430", 
     "Review Your Photos": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438", 
     "Review your info": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435", 
     "Revoke access": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f", 
@@ -1106,11 +1177,12 @@
     "Search for specific posts": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c", 
     "Search teams": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434", 
     "Section": "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b", 
-    "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435, \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c.  \u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0412\u044b.", 
+    "See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c.  \u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0432\u044b.", 
     "Select a Content Group": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
     "Select a chapter": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "Select a cohort": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "Select a cohort to manage": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
+    "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.", 
     "Select all": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435", 
     "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c.", 
     "Selected tab": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430", 
@@ -1120,10 +1192,12 @@
     "Sent By:": "\u041e\u0442 \u043a\u043e\u0433\u043e:", 
     "Sent To:": "\u041a\u043e\u043c\u0443:", 
     "Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438! \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a %(tab_name)s \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
+    "Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443.", 
     "Set up your certificate": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "Settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438", 
     "Share Alike": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445", 
     "Short explanation": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435", 
+    "Show All": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451", 
     "Show Annotations": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Show Answer": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
     "Show Comment (%(num_comments)s)": [
@@ -1160,11 +1234,13 @@
     "Sign in using %(providerName)s": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 %(providerName)s", 
     "Sign in with %(providerName)s": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 %(providerName)s", 
     "Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
+    "Signatory": "\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Signatory field(s) has invalid data.": "\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 (\u043f\u043e\u043b\u044f\u0445) \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439.", 
     "Signature Image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438", 
     "Skip": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c", 
     "Some Rights Reserved": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b", 
     "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u043b\u043e\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
+    "Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435.", 
     "Sorry": "\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435", 
     "Sorry, no results were found.": "\u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e.", 
     "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043f\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043b\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430.", 
@@ -1174,6 +1250,7 @@
     "Source code": "\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434", 
     "Special character": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b", 
     "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445.  \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
+    "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b.", 
     "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u044b \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c", 
     "Speed": "\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c", 
@@ -1183,14 +1260,14 @@
     "Square": "\u041a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442", 
     "Staff": "\u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a", 
     "Staff Only": "\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c", 
-    "Staff and Students": "\u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c", 
+    "Staff and Students": "\u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c", 
     "Start": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e", 
     "Start Date": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430", 
     "Start generating certificates for all students in this course?": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?", 
     "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?", 
     "Start search": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a", 
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 '{student_id}'. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u00bb, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.", 
-    "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f '<%= student_id %>'. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0449\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f'.", 
+    "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f '<%= student_id %>'. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0449\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447'.", 
     "Starts": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e", 
     "Starts: %(start)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e: %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e: %(start_date)s", 
@@ -1198,7 +1275,8 @@
     "Status": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441", 
     "Status: unsubmitted": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441: \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e", 
     "Strikethrough": "\u0417\u0430\u0447\u0451\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439", 
-    "Student Visibility": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
+    "Student": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", 
+    "Student Visibility": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", 
     "Student username/email field is required and can not be empty. ": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f/\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438.", 
     "Studio's having trouble saving your work": "\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 Studio \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b", 
     "Studio:": "Studio:", 
@@ -1206,6 +1284,8 @@
     "Subject": "\u0422\u0435\u043c\u0430", 
     "Subject:": "\u0422\u0435\u043c\u0430:", 
     "Submit": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", 
+    "Submit Application": "\u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0443", 
+    "Submit enrollment change": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Submitted": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Subscript": "\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441", 
     "Subsection": "\u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b", 
@@ -1218,7 +1298,7 @@
     "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: {user}", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.  \u041e\u043d\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438:", 
     "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c:  \u041e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.", 
-    "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. H\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f' \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.", 
+    "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447' \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.", 
     "Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f'.", 
     "Successfully unlinked.": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e.", 
     "Superscript": "\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441", 
@@ -1238,6 +1318,7 @@
     "Task Status": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430", 
     "Task Type": "\u0422\u0438\u043f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", 
     "Task inputs": "\u0412\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", 
+    "Teaching Assistant": "\u0410\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442", 
     "Team \"%(team)s\" successfully deleted.": "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \"%(team)s\" \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.", 
     "Team Description (Required) *": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b (\u041f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) *", 
     "Team Details": "\u041e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435", 
@@ -1255,12 +1336,15 @@
     "Text to display": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442", 
     "Textbook Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430", 
     "Textbook information": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0435", 
+    "Textbook name is required": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430", 
+    "Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0442 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 {course_name}! \u0412\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 2-4 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u044f.", 
     "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e! \u041c\u044b \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043c. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 %(platformName)s, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b. \u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0433\u043e\u0434. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e.", 
     "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s.": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0412\u0430\u0441! \u0412\u0430\u0448 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 %(courseName)s \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d.", 
     "Thank you! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e! \u0412\u0430\u0448 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 \u043f\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u00ab%(course_name)s\u00bb \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d.", 
     "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435: %(courseName)s", 
     "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 URL, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.  \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \"mailto:\"?", 
     "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 URL, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044e\u044e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443.  \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \"http://\"?", 
+    "The certificate for this learner has been re-validated and ": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u044b\u043b \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0438", 
     "The cohort cannot be added": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "The cohort cannot be saved": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c <%=limit%> \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.", 
@@ -1278,6 +1362,7 @@
     "The file must be smaller than {size} in size.": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c {size}.", 
     "The following email addresses and/or usernames are invalid:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b:", 
     "The following errors were generated:": "\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 ", 
+    "The following information is already a part of your {platform} profile. We\\'ve included it here for your application.": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u043d\u0430 {platform}.", 
     "The following message will be displayed at the bottom of the courseware pages within your course:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430:", 
     "The following options are available for the {license_name} license.": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 {license_name}", 
     "The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435:", 
@@ -1288,6 +1373,7 @@
     "The minimum grade for course credit is not set.": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430.", 
     "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435", 
     "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0418\u043c\u044f, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0412\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 {platform_name}. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.", 
+    "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0418\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438. \u041e\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.", 
     "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.", 
     "The page \"%(route)s\" could not be found.": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \"%(route)s\" \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.", 
     "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0424\u043e\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.", 
@@ -1309,7 +1395,7 @@
     "There must be at least one group.": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443.", 
     "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b.", 
     "There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0436\u0430\u0432 \"\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\".", 
-    "There was an error changing the user's role": "\u0411\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f", 
+    "There was an error changing the user's role": "\u041f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430", 
     "There was an error during the upload process.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438.", 
     "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439.", 
@@ -1345,7 +1431,7 @@
       "\u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e %(count)s \u0444\u043b\u0430\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438."
     ], 
     "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 .mp4, .ogg \u0438 .webm.", 
-    "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0443.  \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435?", 
+    "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e.  \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435?", 
     "This component has validation issues.": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442", 
     "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0412\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b", 
     "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the %(outlineAnchor)s.": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c %(outlineAnchor)s.", 
@@ -1358,7 +1444,7 @@
     "This learner will be removed from the team, allowing another learner to take the available spot.": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.", 
     "This link will open in a modal window": "\u042d\u0442\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435.", 
     "This link will open in a new browser window/tab": "\u042d\u0442\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430", 
-    "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a \u0421\u0435\u0442\u0438. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.", 
+    "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a \u0441\u0435\u0442\u0438. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.", 
     "This post is visible only to %(group_name)s.": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e %(group_name)s.", 
     "This post is visible to everyone.": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c.", 
     "This team does not have any members.": "\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.", 
@@ -1379,11 +1465,15 @@
     "Title of the signatory": "\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442", 
     "Title:": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a:", 
     "Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u0434\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 100 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435.", 
-    "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e, \u043c\u044b \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 .mp4 \u0438 .webm. \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435. \u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 YouTube \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f. \u041d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430.", 
-    "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, %(display_name)s \u043e\u0442 %(platform_name)s \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441.", 
+    "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e, \u043c\u044b \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 .mp4 \u0438 .webm. \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435. \u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 YouTube \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f. \u041d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430.", 
+    "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, %(display_name)s \u043e\u0442 %(platform_name)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441.", 
+    "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u0414\u043b\u044f \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u044d\u0434\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u044e\u0434\u0430.", 
+    "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e %(date)s.", 
+    "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 CSV, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0430 %(link_start)s\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445%(link_end)s.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e:", 
     "To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b %(icon)s. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044a\u0451\u043c\u043a\u0438 %(icon)s.", 
+    "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.", 
     "Toggle Notifications Setting": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439", 
     "Tools": "\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b", 
     "Top": "\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043a\u0430", 
@@ -1393,13 +1483,15 @@
     "Total": "\u0418\u0442\u043e\u0433\u043e", 
     "Total Number": "\u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e", 
     "Try the transaction again in a few minutes.": "\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 \u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435.", 
-    "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c; \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, Google Chrome.", 
+    "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, Google Chrome.", 
     "Turn off transcript": "\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442", 
     "Turn off transcripts": "\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b", 
+    "Turn on closed captioning": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b", 
     "Turn on transcripts": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b", 
     "Type": "\u0422\u0438\u043f", 
     "URL": "URL", 
     "Unable to retrieve data, please try again later.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.  \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435.", 
+    "Unable to submit application": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c", 
     "Underline": "\u041f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439", 
     "Undo": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430", 
     "Undo (Ctrl+Z)": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c (Ctrl+Z)", 
@@ -1417,15 +1509,18 @@
     "Unmute": "\u0412\u043a\u043b. \u0437\u0432\u0443\u043a", 
     "Unpin": "\u041e\u0442\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c", 
     "Unpublished changes to content that will release in the future": "\u0412 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0443, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
-    "Unpublished changes to live content": "\u0412 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
+    "Unpublished changes to live content": "\u0412 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Unpublished units will not be released": "\u041d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b", 
     "Unreport": "\u041e\u0442\u043e\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0443", 
+    "Unscheduled": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430", 
     "Update": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c", 
     "Update comment": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439", 
     "Update post": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Update response": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
     "Update team.": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b", 
     "Updating with latest library content": "\u041f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438", 
+    "Upgrade Deadline": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
+    "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s": "\u041f\u043e\u0432\u044b\u0441\u044c\u0442\u0435 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 %(courseName)s", 
     "Upload": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c", 
     "Upload File": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b", 
     "Upload File and Assign Students": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432", 
@@ -1433,6 +1528,8 @@
     "Upload New File": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b", 
     "Upload New Transcript": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b", 
     "Upload PDF": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b PDF", 
+    "Upload Signature Image": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043a\u0430\u043d \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438", 
+    "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 .csv (\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438) \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b. \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u043e\u0439.", 
     "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 PDF \u201c<%= name %>\u201d", 
     "Upload an image": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0432\u0435\u0431 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u0430.", 
@@ -1443,12 +1540,17 @@
     "Upload translation": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434", 
     "Upload your course image.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "Upload your first asset": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.", 
+    "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \"+\" \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430.", 
     "Uploading": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430", 
     "Upper Alpha": "\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0444\u0430", 
     "Upper Roman": "\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439", 
+    "Upset Learner": "\u041d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", 
     "Upvote posts and good responses": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b", 
     "Url": "URL", 
-    "Use Current Transcript": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b.", 
+    "Use Current Transcript": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b", 
+    "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0435.", 
+    "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430. \u0412 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d.", 
+    "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043a \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \"\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\" \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \"\u0417\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\" \u0432 \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "Use my institution/campus credentials": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \"\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a\", \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439", 
     "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.  \u041c\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u043e \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u043c \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.", 
@@ -1463,6 +1565,7 @@
     "User": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", 
     "User Email": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
     "Username": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", 
+    "Username or email address": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b", 
     "Users": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438", 
     "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432.", 
     "V Align": "\u0412\u044b\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438", 
@@ -1470,8 +1573,10 @@
     "Validation Error": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438", 
     "Validation Error While Saving": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438", 
     "Verification Checkpoint": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", 
+    "Verification Deadline": "\u0421\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Verification checkpoint to be completed": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", 
     "Verified Certificate": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
+    "Verified Certificate for %(courseName)s": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 %(courseName)s", 
     "Verified Certificate upgrade": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430", 
     "Verified Status": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441", 
     "Verify Now": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c", 
@@ -1488,7 +1593,7 @@
     "View": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c", 
     "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s", 
     "View Cohort": "\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
-    "View Live": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438", 
+    "View Live": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0443 %(topic_name)s", 
     "View all errors": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438", 
     "View discussion": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u0443", 
@@ -1508,7 +1613,7 @@
     "Warning": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "Warnings": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "We couldn't create your account.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c.", 
-    "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \"%s\".", 
+    "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u041d\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \"%s\".", 
     "We couldn't sign you in.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443.", 
     "We had some trouble closing this thread.  Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
     "We had some trouble deleting this comment. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f.  \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.", 
@@ -1562,10 +1667,11 @@
     "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "\u0414\u0430, \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0432 edX \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441 YouTube", 
     "You already belong to another team.": "\u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435.", 
     "You are a member of this team.": "\u0412\u044b \u0447\u043b\u0435\u043d \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
-    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u0412\u0421\u0415\u041c (\u0432\u0441\u0435\u043c, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f). \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
+    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u0412\u0421\u0415\u041c (\u0432\u0441\u0435\u043c, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f). \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
     "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is staff or instructor on this course. Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
     "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to yourself. Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?", 
     "You are currently sharing a limited profile.": "\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044e.", 
+    "You are enrolling in %(courseName)s": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 %(courseName)s", 
     "You are enrolling in: %(courseName)s": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441: %(courseName)s", 
     "You are not currently a member of any team.": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b:", 
@@ -1584,6 +1690,7 @@
     "You have already verified your ID!": "\u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.", 
     "You have been logged out of your edX account. ": "\u0412\u044b \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 edX.", 
     "You have no handouts defined": "\u0412\u044b \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430", 
+    "You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043a \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", 
     "You have not created any certificates yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430.", 
     "You have not created any content groups yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c.", 
     "You have not created any group configurations yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f.", 
@@ -1608,10 +1715,12 @@
     "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c %(display_name)s \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438.", 
     "You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0433\u043e \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435", 
     "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u0412\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.", 
+    "You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439.", 
     "You!": "\u0412\u044b!", 
     "You've made some changes": "\u0412\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "You've made some changes, but there are some errors": "\u0412\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438", 
     "You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "\u0412\u044b \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 %(currentProvider)s.", 
+    "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442.", 
     "Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "\u0412\u0430\u0448 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448 Ctrl+X/C/V.", 
     "Your changes have been saved.": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b.", 
     "Your changes will not take effect until you save your progress.": "\u0412\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445.", 
@@ -1639,6 +1748,7 @@
     "Your upload of '{file}' failed.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 '{file}'", 
     "Your upload of '{file}' succeeded.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 '{file}' \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430", 
     "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s.": "\u0412\u0430\u0448 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e %(verificationGoodUntil)s.", 
+    "Your video uploads are not complete.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430.", 
     "Zoom In": "\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u044c", 
     "Zoom Out": "\u041e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c", 
     "[no tags]": "[\u043d\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432]", 
@@ -1659,6 +1769,7 @@
     "answer": "\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", 
     "answered question": "\u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441", 
     "as a percent, e.g. 40": "\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, 40", 
+    "asset_path is required": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443", 
     "bytes": "\u0431\u0430\u0439\u0442", 
     "certificate": "\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442", 
     "close": "\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c", 
@@ -1666,6 +1777,7 @@
     "content group": "\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", 
     "correct": "\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e", 
     "country": "\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430", 
+    "course id": "\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", 
     "delete chapter": "\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", 
     "delete group": "\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", 
     "discussion": "\u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435", 
@@ -1687,6 +1799,7 @@
     "fmts": "fmts", 
     "follow this post": "\u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435", 
     "formLabel": "\u0432\u0438\u0434 \u044f\u0440\u043b\u044b\u043a\u0430", 
+    "gettext(": "gettext(", 
     "group configuration": "\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f", 
     "incorrect": "\u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e", 
     "language": "\u044f\u0437\u044b\u043a", 
@@ -1708,7 +1821,7 @@
     "posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e %(time_ago)s \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c %(author)s", 
     "price": "\u0446\u0435\u043d\u0430", 
     "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "\u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435/\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438", 
-    "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b", 
+    "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438", 
     "remove": "\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c", 
     "remove all": "\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451", 
     "section": "\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b", 
@@ -1747,7 +1860,7 @@
       "{numPresent} \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
       "{numPresent} \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
       "{numPresent} \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435", 
-      "{numPresent} \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435"
+      "{numPresent} \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435"
     ], 
     "{numUsersAdded} student has been added to this cohort": [
       "{numUsersAdded} \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",