Add the ability to override non-standard verified mode names

common/djangoapps/course_modes/views.py

@@ -70,6 +70,7 @@ class ChooseModeView(View):
             ]
             context["currency"] = modes["verified"].currency.upper()
             context["min_price"] = modes["verified"].min_price
+            context["verified_name"] = modes["verified"].name
 
         return render_to_response("course_modes/choose.html", context)
 

common/templates/course_modes/choose.html

@@ -66,7 +66,12 @@ $(document).ready(function() {
           <div class="register-choice register-choice-certificate">
             <div class="wrapper-copy">
               <span class="deco-ribbon"></span>
-              <h4 class="title">${_("Certificate of Achievement (ID Verified)")}</h4>
+              %if verified_name == "Verified Certificate":
+                <h4 class="title">${_("Certificate of Achievement (ID Verified)")}</h4>
+              %else:
+                <h4 class="title">${verified_name}</h4>
+              %endif
+
 
               %if upgrade:
                 <div class="copy">