Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
Binary file not shown.
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-07 09:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -414,6 +414,10 @@ msgstr ""
|
||||
"لا يُسمح في أوضاع التعليم المهنية تحديد مجموعة تواريخ وأوقات انتهاء "
|
||||
"الاستحقاق."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Verified modes cannot be free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time period before a course ends in which a course mode will expire"
|
||||
@@ -454,6 +458,7 @@ msgid "Student"
|
||||
msgstr "الطالب"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عذرًا، لم نتمكّن من إيجاد المساق. يُرجى التأكّد من صحّة الرقم التعريفي "
|
||||
@@ -4424,6 +4429,83 @@ msgstr "جميع الكلمات المحتملة من جميع الطلّاب."
|
||||
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "أفضل num_top_words كلمات بالنسبة لسحابة الكلمات."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استُكمِل المساق \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - {end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "لقد أتممت المساق \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr "يجب أن تكون صورة الشارة مربَّعة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr "يجب ألا يزيد حجم ملف صورة الشارة عن 250 كيلو بايت."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "This value must be all lowercase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وضع المساق الموفق لصورة الشارة هذه. مثلًا، \"موثَّقة\" أو \"شهادة ميثاق "
|
||||
"الشرف\""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يجب أن تكون صور الشارات ملفّات صور مربّعة بصيغة PNG. وألا يزيد حجم كل ملفّ "
|
||||
"عن 250 كيلو بايت."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اضبط هذه القيمة على \"صحيح\" إذا أردت اعتماد هذه الصورة كصورة افتراضية لجميع"
|
||||
" أوضاع المساق غير الموسومة بصورة محدَّدة. يمكن أن يكون لديك صورة افتراضية "
|
||||
"واحدة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr "يجب تحديد صورة افتراضية واحدة فقط."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
|
||||
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
|
||||
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
|
||||
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
|
||||
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "Please check the syntax of your entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
@@ -4553,17 +4635,6 @@ msgstr ""
|
||||
"عذرًا، لا يمكنك إنشاء CCX من أحد المساقات باستخدام رقم تعريفي غير مقبول. "
|
||||
"ويُرجى المباشرة بعملية إعادة طرح هذا المساق لإتاحة هذا الإجراء."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استُكمِل المساق \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - {end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "لقد أتممت المساق \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py wiki/admin.py wiki/models/article.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "أُنشئ المقال."
|
||||
@@ -4638,41 +4709,6 @@ msgstr "سبب حدوث خطأ أثناء إنشاء الشهادة"
|
||||
msgid "The download URL for the generated certificate."
|
||||
msgstr "رابط التنزيل للشهادة المُعدّة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr "يجب أن تكون صورة الشارة مربَّعة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr "يجب ألا يزيد حجم ملف صورة الشارة عن 250 كيلو بايت."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وضع المساق الموفق لصورة الشارة هذه. مثلًا، \"موثَّقة\" أو \"شهادة ميثاق "
|
||||
"الشرف\""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يجب أن تكون صور الشارات ملفّات صور مربّعة بصيغة PNG. وألا يزيد حجم كل ملفّ "
|
||||
"عن 250 كيلو بايت."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اضبط هذه القيمة على \"صحيح\" إذا أردت اعتماد هذه الصورة كصورة افتراضية لجميع"
|
||||
" أوضاع المساق غير الموسومة بصورة محدَّدة. يمكن أن يكون لديك صورة افتراضية "
|
||||
"واحدة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr "يجب تحديد صورة افتراضية واحدة فقط."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "Name of template."
|
||||
msgstr "اسم النموذج"
|
||||
@@ -5182,6 +5218,10 @@ msgid ""
|
||||
"To earn a certificate, you must complete all requirements before this date."
|
||||
msgstr "لتحصل على شهادة، لابدّ من إتمام جميع المتطلّبات قبل هذا التاريخ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "After this date, course content will be archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This course is archived, which means you can review course content but it is"
|
||||
@@ -6242,13 +6282,8 @@ msgstr ""
|
||||
"إعادة المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
|
||||
msgstr "عذرًا، بيانات ’JSON‘ غير صالحة. يُرجى تحديث الصفحة والمحاولة من جديد."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid data, user_id must be present for all certificate exceptions."
|
||||
msgid "Invalid data, generate_for must be \"new\" or \"all\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عذرًا، البيانات غير صالحة. يجب توفّر user_id من أجل جميع استنثاءات الشهادة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
@@ -6604,6 +6639,7 @@ msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "الاسم الأخير"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
msgstr "اسم الشركة"
|
||||
@@ -8156,6 +8192,10 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr "إنّ المستخدم {username} غير مسجَّل في المساق المرتبط بهذا الفريق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8983,6 +9023,26 @@ msgstr "جرى حذف هذه المراجعة."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "ستشير العودة إلى هذه المراجعة أنّ المقال قد حُذِف "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Company Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Describe what your application does."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The URL of your company's website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The name of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Denied"
|
||||
msgstr "مرفوض"
|
||||
@@ -9003,6 +9063,27 @@ msgstr "رابط الموقع الإلكتروني المرتبط بمستخدم
|
||||
msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr "السبب وراء رغبة هذا المستخدم باستخدام واجهة التطبيق البرمجية."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة."
|
||||
@@ -9035,6 +9116,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "ضع علامة باستخدام ’usage_id‘: {usage_id} غير موجود."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "Default Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
|
||||
msgstr "لا يمكنك إنشاء شعبتين بنفس الاسم"
|
||||
@@ -9300,6 +9385,14 @@ msgstr ""
|
||||
"عند تقديم طلبات لمنح شهادات، يمكن، وكحدّ أقصى، إجراء هذا العدد من المحاولات "
|
||||
"لإعادة تقديم الطلبات غير الناجحة. "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "فعّل ميزة تحسين الصفحة الرئيسية للمساق."
|
||||
@@ -10022,10 +10115,18 @@ msgstr "رقم المساق: "
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "المساقات"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -10459,31 +10560,23 @@ msgstr "المساعدة الخاصة بمنصّة {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion "
|
||||
"forum{link_end}."
|
||||
"For {strong_start}questions on course lectures, homework, tools, or "
|
||||
"materials for this course{strong_end}, post in the {link_start}course "
|
||||
"discussion forum{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فيما يخصّ <strong>الأسئلة المتعلّقة بمحاضرات المساق، أو الفروض المنزلية، أو "
|
||||
"الأدوات، أو المواد اللازمة لهذا المساق</strong>، يُرجى نشرها في "
|
||||
"{link_start}منتدى نقاشات المساق{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
|
||||
"lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"Have {strong_start}general questions about {platform_name}{strong_end}? You "
|
||||
"can find lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"{link_start}FAQ{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هل لديك <strong>أسئلة عامة حول {platform_name}</strong>؟ قد تجد الكثير من "
|
||||
"المعلومات المفيدة في صفحة {link_start}الأسئلة الشائعة{link_end} حول "
|
||||
"{platform_name}. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
|
||||
"the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
"Have a {strong_start}question about something specific{strong_end}? You can "
|
||||
"contact the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هل لديك <strong>سؤال حول أمر معيّن</strong>؟ يُرجى الاتّصال مباشرةً بفريق "
|
||||
"الدعم العام لدى {platform_name}:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Report a problem"
|
||||
@@ -10558,13 +10651,10 @@ msgid "Brief description of the problem"
|
||||
msgstr "شرح موجز للمشكلة "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Details of the problem you are encountering"
|
||||
msgstr "تفاصيل المشكلة التي تواجهها"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
|
||||
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بما في ذلك رسائل الخطأ التي تردك، والخطوات التي تودّي إلى المشكلة، الخ."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "suggestion"
|
||||
@@ -10772,8 +10862,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr "تفضيلات الحساب"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication provider (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign in with {provider_name}"
|
||||
msgstr "تسجيل الدخول باستخدام حساب {provider_name}"
|
||||
@@ -10949,14 +11037,10 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "تسجيل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
|
||||
"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>تحذير:</strong> إنّ متصفّحك غير مدعوم بالكامل، وبالتالي نوصيك بشدّة "
|
||||
"باستخدام {chrome_link} أو {ff_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@@ -11035,8 +11119,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
|
||||
msgstr "حدثت الأخطاء التالية أثناء معالجة عملية تسجيلك:"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Sign up with {provider_name}"
|
||||
@@ -11650,10 +11732,6 @@ msgstr ""
|
||||
" تصغيرها. وبإمكانك أن تفعل هذا في متصفّح جوجل كروم Google Chrome عبر الضغط "
|
||||
"على الزرّين ctrl وplus أو الزرّين ctrl وminus في الوقت نفسه. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript."
|
||||
msgstr "الانتقال مباشرةً إلى نسخة من نص هذا الفيديو قابلة للتصفّح. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
msgstr "تحميل مشغّل الفيديو"
|
||||
@@ -11666,14 +11744,6 @@ msgstr "تشغيل الفيديو"
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr "لم يُعثر على مصادر فيديو قابلة للتشغيل."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to end of transcript."
|
||||
msgstr "الانتقال إلى نهاية النص."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Go back to start of transcript."
|
||||
msgstr "العودة إلى بداية النص."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr "تنزيل الفيديو "
|
||||
@@ -11694,6 +11764,476 @@ msgstr "كلماتك:"
|
||||
msgid "Total number of words:"
|
||||
msgstr "إجمالي عدد الكلمات:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid "{platform_name} API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "Request API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
|
||||
#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API
|
||||
#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API
|
||||
#. support staff.
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being "
|
||||
"processed. You will receive a message at the email address in your profile "
|
||||
"when processing is complete. You can also return to this page to see the "
|
||||
"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} "
|
||||
"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. "
|
||||
"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact "
|
||||
"{api_support_email_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Effective Date: April 12th, 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to {platform_name}. Thank you for using {platform_name}'s Course "
|
||||
"Discovery API and any additional APIs that we may offer from time to time "
|
||||
"(collectively, the \"APIs\"). Please read these Terms of Service prior to "
|
||||
"accessing or using the APIs. These Terms of Service, any additional terms "
|
||||
"within accompanying API documentation, and any applicable policies and "
|
||||
"guidelines that {platform_name} makes available and/or updates from time to "
|
||||
"time are agreements (collectively, the \"Terms\") between you and "
|
||||
"{platform_name}. By accessing or using the APIs, you accept and agree to be "
|
||||
"legally bound by the Terms, whether or not you are a registered user. If you"
|
||||
" do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should not "
|
||||
"use the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the APIs, you will need to create an {platform_name} user account "
|
||||
"for your application (not for personal use). This account will provide you "
|
||||
"with access to our API request page at {request_url}. On that page, you must"
|
||||
" complete the API request form including a description of your proposed uses"
|
||||
" for the APIs. Any account and registration information that you provide to "
|
||||
"{platform_name} must be accurate and up to date, and you agree to inform us "
|
||||
"promptly of any changes. {platform_name} will review your API request form "
|
||||
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
|
||||
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Permissible Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to use the APIs solely for the purpose of delivering content that "
|
||||
"is accessed through the APIs (the \"API Content\") to your own website, "
|
||||
"mobile site, app, blog, email distribution list, or social media property or"
|
||||
" for another commercial use that you described in your request for access "
|
||||
"and that {platform_name} has approved on a case-by-case basis. "
|
||||
"{platform_name} may monitor your use of the APIs for compliance with the "
|
||||
"Terms and may deny your access or shut down your integration if you try to "
|
||||
"go around or exceed the requirements and limitations set by {platform_name}."
|
||||
" Your Application or other approved use of the API or the API Content must "
|
||||
"not prompt your end users to provide their {platform_name} username, "
|
||||
"password or other {platform_name} user credentials anywhere other than the "
|
||||
"{platform_name} website at {platform_url}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Prohibited Uses and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} shall have the sole right to determine whether or not any "
|
||||
"given use of the APIs is acceptable, and {platform_name} reserves the right "
|
||||
"to revoke API access for any use that {platform_name} determines at any "
|
||||
"time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best interests "
|
||||
"of {platform_name}, its users and its partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following activities are not acceptable when using the APIs (this is not"
|
||||
" an exhaustive list):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"collecting or storing the names, passwords, or other credentials of "
|
||||
"{platform_name} users;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"scraping or similar techniques to aggregate or otherwise create permanent "
|
||||
"copies of API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"violating, misappropriating or infringing any copyright, trademark rights, "
|
||||
"rights of privacy or publicity, confidential information or any other right "
|
||||
"of any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"altering or removing any trademark, copyright or other proprietary or legal "
|
||||
"notices contained in, or appearing on, the APIs or any API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"sublicensing, re-distributing, renting, selling or leasing access to the "
|
||||
"APIs or your client secret to any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"distributing any virus, Trojan horse, spyware, adware, malware, bot, time "
|
||||
"bomb, worm, or other harmful or malicious component; or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"using the APIs for any purpose which or might overburden, impair or disrupt "
|
||||
"the {platform_name} platform, servers or networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Usage and Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right, in its discretion, to impose "
|
||||
"restrictions and limitations on the number and frequency of calls made by "
|
||||
"you or your Application to the APIs. You must not attempt to circumvent any "
|
||||
"restrictions or limitations that we impose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Compliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable law, regulation, and third party "
|
||||
"rights (including without limitation laws regarding the import or export of "
|
||||
"data or software, privacy, copyright, and local laws). You will not use the "
|
||||
"APIs to encourage or promote illegal activity or violation of third party "
|
||||
"rights. You will not violate any other terms of service with "
|
||||
"{platform_name}. You will only access (or attempt to access) an API by the "
|
||||
"means described in the documentation of that API. You will not misrepresent "
|
||||
"or mask either your identity or yourApplication's identity when using the "
|
||||
"APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You acknowledge and agree that the APIs and all API Content contain valuable"
|
||||
" intellectual property of {platform_name} and its partners. The APIs and all"
|
||||
" API Content are protected by United States and foreign copyright, "
|
||||
"trademark, and other laws. All rights in the APIs and the API Content, if "
|
||||
"not expressly granted, are reserved. By using the APIs or any API Content, "
|
||||
"you do not acquire ownership of any rights in the APIs or API Content. You "
|
||||
"must not claim or attempt to claim ownership in the APIs or any API Content "
|
||||
"or misrepresent yourself or your company or your Application as being the "
|
||||
"source of any API Content. You may not modify, create derivative works of, "
|
||||
"or attempt to use, license, or in any way exploit any API Content in whole "
|
||||
"or in part on your own behalf or on behalf of any third party. You may not "
|
||||
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
|
||||
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All names, logos and seals (\"Trademarks\") that appear in the APIs, API "
|
||||
"Content, or on or through the services made available on or through the "
|
||||
"APIs, if any, are the property of their respective owners. You may not "
|
||||
"remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other proprietary "
|
||||
"rightrs notices incorporated in or accompanying the API Content. If any "
|
||||
"third party revokes access to API Content owned or controlled by that third "
|
||||
"party, including without limitation any Trademarks, you must ensure that all"
|
||||
" API Content pertaining to that third party is deleted from your app, "
|
||||
"networks, systems and servers as soon as reasonably possible. If you stop "
|
||||
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
|
||||
"all API Content in the same way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the extent that you submit any content to {platform_name} in connection "
|
||||
"with your use of the APIs or any API Content, you hereby grant to "
|
||||
"{platform_name} a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sub "
|
||||
"licensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and "
|
||||
"license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, "
|
||||
"re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit such "
|
||||
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
|
||||
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable privacy laws and regulations and to "
|
||||
"be transparent with respect to any collection and use of end user data. You "
|
||||
"will provide and adhere to a privacy policy for your Application that "
|
||||
"clearly and accurately describes to your end users what user information you"
|
||||
" collect and how you may use and share such information (including for "
|
||||
"advertising) with {platform_name} and other third parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Right to Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right to modify the Terms at any time without "
|
||||
"advance notice. Any changes to the Terms will be effective immediately upon "
|
||||
"posting on this page, with an updated effective date. By accessing or using "
|
||||
"the APIs after any changes have been made, you signify your agreement on a "
|
||||
"prospective basis to the modified Terms and all of the changes. Be sure to "
|
||||
"return to this page periodically to ensure familiarity with the most current"
|
||||
" version of the Terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} may also update or modify the APIs from time to time without"
|
||||
" advance notice. These changes may affect your use of the APIs or the way "
|
||||
"your integration interacts with the API. If we make a change that is "
|
||||
"unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use of the "
|
||||
"APIs means you accept the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Confidentiality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your credentials (such as client secret and IDs) are intended to be used "
|
||||
"solely by you. You will keep your credentials confidential and discourage "
|
||||
"others from using your credentials. Your credentials may not be embedded in "
|
||||
"open source projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the event that {platform_name} provides you with access to information "
|
||||
"specific to {platform_name} and/or the APIs that is either marked as "
|
||||
"\"Confidential\" or which a reasonable person would assume to be "
|
||||
"confidential or proprietary given the terms of its disclosure "
|
||||
"(\"Confidential Information\"), you agree to use this information only to "
|
||||
"use and build with the APIs. You may not disclose the Confidential "
|
||||
"Information to anyone without {platform_name}'s prior written consent, and "
|
||||
"you agree to protect the Confidential Information from unauthorized use and "
|
||||
"disclosure in the same way that you would protect your own confidential "
|
||||
"information. Confidential information does not include information that you "
|
||||
"independently developed, that was rightfully given to you by a third party "
|
||||
"without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault "
|
||||
"of your own. You may disclose Confidential Information when compelled to do "
|
||||
"so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice, "
|
||||
"unless a court orders that {platform_name} not receive notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"THE APIS AND ANY INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT "
|
||||
"WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT "
|
||||
"LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A "
|
||||
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
|
||||
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED)"
|
||||
" DO NOT WARRANT THAT THE APIS WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE"
|
||||
" MANNER, THAT THE APIS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR "
|
||||
"THAT THE APIS OR API CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. "
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY "
|
||||
"ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY "
|
||||
"API CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE "
|
||||
"AVAILABLE. \"{platform_name} PARTICIPANTS\" MEANS MIT, HARVARD, THE OTHER "
|
||||
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE"
|
||||
" APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"USE OF THE APIS, AND THE API CONTENT AND ANY SERVICES OBTAINED FROM OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF "
|
||||
"INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE APIS IS AT YOUR OWN DISCRETION "
|
||||
"AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY"
|
||||
" (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE "
|
||||
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
|
||||
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL BE LIABLE "
|
||||
"TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT "
|
||||
"OF OR RELATING TO THESE TERMS, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR "
|
||||
"INABILITY TO USE THE APIS OR ANY API CONTENT, OR YOUR RELIANCE UPON "
|
||||
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
|
||||
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL HAVE ANY "
|
||||
"LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR "
|
||||
"INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT "
|
||||
"{platform_name} OR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS HAS BEEN "
|
||||
"NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR "
|
||||
"DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN "
|
||||
"AVAILABILITY OF DATA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE "
|
||||
"EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME"
|
||||
" OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY "
|
||||
"TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The APIs and API Content may include hyperlinks to sites maintained or "
|
||||
"controlled by others. {platform_name} and the {platform_name} Participants "
|
||||
"are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or "
|
||||
"endorse the contents of or use of any of the products or services that may "
|
||||
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
|
||||
"websites, you do so at your own risk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, hold"
|
||||
" harmless and indemnify {platform_name} and the {platform_name} "
|
||||
"Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, "
|
||||
"faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees "
|
||||
"from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, "
|
||||
"resulting from or in any way related to your use of the APIs and any API "
|
||||
"Content, including any liability or expense arising from any and all claims,"
|
||||
" losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation "
|
||||
"costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, "
|
||||
"{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you "
|
||||
"with written notice of such claim, suit or action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "General Legal Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Terms constitute the entire agreement between you and {platform_name} "
|
||||
"with respect to your use of the APIs and API Content, superseding any prior "
|
||||
"agreements between you and {platform_name} regarding your use of the APIs "
|
||||
"and API Content. The failure of {platform_name} to exercise or enforce any "
|
||||
"right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right "
|
||||
"or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent"
|
||||
" jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court "
|
||||
"should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in "
|
||||
"the provision and the other provisions of the Terms shall remain in full "
|
||||
"force and effect. The Terms do not create any third party beneficiary rights"
|
||||
" or any agency, partnership, or joint venture. For any notice provided to "
|
||||
"you by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via"
|
||||
" the email address associated with your {platform_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree that the Terms, the APIs, and any claim or dispute arising out of "
|
||||
"or relating to the Terms or the APIs will be governed by the laws of the "
|
||||
"Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. "
|
||||
"You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved "
|
||||
"exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge,"
|
||||
" Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those "
|
||||
"courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any "
|
||||
"objection to such proceedings in those courts (including any defense or "
|
||||
"objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of "
|
||||
"forum). Notwithstanding the foregoing, you agree that {platform_name} shall "
|
||||
"still be allowed to apply to injunctive remedies (or an equivalent type of "
|
||||
"urgent legal relief) in any jursdiction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Termination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may stop using the APIs at any time. You agree that {platform_name}, in "
|
||||
"its sole discretion and at any time, may terminate your use of the APIs or "
|
||||
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
|
||||
"liabiliy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} and the {platform_name} Participants reserve the right at "
|
||||
"any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the "
|
||||
"format of any API or API Content offered through {platform_name}, or to "
|
||||
"cease providing any part or all of the APIs or API Content or related "
|
||||
"services, and you agree that neither {platform_name} nor any of the "
|
||||
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to an "
|
||||
"API for any reason, your right to use any API and API Content will "
|
||||
"immediately cease. You will immediately stop using the APIs and delete any "
|
||||
"cached or stored API Content. All provisions of the Terms that by their "
|
||||
"nature should survive termination shall survive termination, including, "
|
||||
"without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and "
|
||||
"limitation of liability. Termination of your access to and use of the APIs "
|
||||
"and API Content shall not relieve you of any obligations arising or "
|
||||
"accrusing prior to such termination or limit any liability that you "
|
||||
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
|
||||
"indemnification obligations contained herein."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "فتح الآلة الحاسبة "
|
||||
@@ -11921,24 +12461,17 @@ msgid "Auto Enroll"
|
||||
msgstr "التسجيل الآلي "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"في حال تم <em>التحقق من </em> هذا الخيار، فإن المستخدمين الذين لم يقوموا "
|
||||
"بالتسجيل بعد على المنصة {platform_name} سيتم إلحاقهم بالمساق تلقائيّاً."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
"If this option is left {em_start}unchecked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to "
|
||||
"enroll once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"في حال بقي هذا الخيار <em>دون التحقق منه </em>، فلن يتم إلحاق المستخدمين "
|
||||
"الذين لم يقوموا بالتسجيل بعد على المنصة {platform_name} بالمساق، لكن سيسمح "
|
||||
"لهم بالتسجيل فور أن يقوموا بإنشاء حساب."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -11952,13 +12485,10 @@ msgid "Notify users by email"
|
||||
msgstr "إعلام المستخدمين عبر البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"في حال تم <em>التحقق من </em> هذا الخيار، سيتلقى المستخدمون إشعاراً بالبريد "
|
||||
"الإلكتروني."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -12365,6 +12895,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{chapter} current chapter"
|
||||
msgstr "الفصل الحالي {chapter}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{span_start}current section{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "due {date}"
|
||||
@@ -12786,8 +13320,8 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr "عذرًا، لقد جرى رفض عملية التحقّق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "استُكملت العملية"
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
@@ -13171,12 +13705,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
|
||||
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"the course. {line_break}{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الشهادة رسمية وبإمكانك مشاركتها بكل سهولة. وهي، بكل تأكيد، حافز كبير لإتمام "
|
||||
"المساق.<br>{link_start}اعرف المزيد عن شهادة {cert_name_long} "
|
||||
"الموثّقة{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
@@ -15398,6 +15929,32 @@ msgstr "لذا يرجى توفير تفاصيل كافية لتبرير هذه
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "السبب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"في حال تم <em>التحقق من </em> هذا الخيار، فإن المستخدمين الذين لم يقوموا "
|
||||
"بالتسجيل بعد على المنصة {platform_name} سيتم إلحاقهم بالمساق تلقائيّاً."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"في حال بقي هذا الخيار <em>دون التحقق منه </em>، فلن يتم إلحاق المستخدمين "
|
||||
"الذين لم يقوموا بالتسجيل بعد على المنصة {platform_name} بالمساق، لكن سيسمح "
|
||||
"لهم بالتسجيل فور أن يقوموا بإنشاء حساب."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"في حال تم <em>التحقق من </em> هذا الخيار، سيتلقى المستخدمون إشعاراً بالبريد "
|
||||
"الإلكتروني."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Register/Enroll Students"
|
||||
msgstr "تسجيل الطلاب"
|
||||
@@ -16950,15 +17507,11 @@ msgstr "المتطلّبات التقنيّة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version"
|
||||
" possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, "
|
||||
"turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable "
|
||||
"in your browser settings).</strong>"
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {strong_start}{a_start}most "
|
||||
"recent version possible{a_end}{strong_end}. Also, please make sure your "
|
||||
"{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
|
||||
"your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يرجى التأكد من تحديث متصفحك إلى {a_start}أحدث نسخة متاحة{a_end}، كما يرجى "
|
||||
"التأكد من أن <strong>كاميرا الكومبيوتر لديك متصلة ومشغّلة ومسموح بتشغيلها "
|
||||
"على متصفح الإنترنت لديك (عادة ما يمكن تنسيق هذه الإعدادات من خلال إعدادات "
|
||||
"المتصفح لديك).</strong>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verification"
|
||||
@@ -17041,6 +17594,15 @@ msgstr ""
|
||||
"وشعارَي edX وOpen edX هي علامات تجارية مسجَّلة أو علامات تجارية لمؤسّسة edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>تحذير:</strong> إنّ متصفّحك غير مدعوم بالكامل، وبالتالي نوصيك بشدّة "
|
||||
"باستخدام {chrome_link} أو {ff_link}."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -19060,10 +19622,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "المكتبات"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "البرامج"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr "مساق مشغَّل مرّة أخرى"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -95,9 +95,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 18:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -264,6 +264,7 @@ msgstr "إعدادات متقدّمة"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "إغلاق"
|
||||
|
||||
@@ -1842,38 +1843,37 @@ msgid "Do not show again"
|
||||
msgstr "يُرجى عدم إظهار هذا مرّة أخرى."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr "تشغيل العناوين الفرعية المغلقة"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn off transcript"
|
||||
msgstr "إخفاء نص الكلام المدوّن"
|
||||
msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and"
|
||||
" DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the "
|
||||
"video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Video transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Start of transcript. Skip to the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "End of transcript. Skip to the start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and "
|
||||
"DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"selected language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اللغة: الضغط على زر السهم \"أعلى\" للدخول إلى قائمة ضبط اللغة ومن ثم استخدام"
|
||||
" زريّ الأسهم \"أعلى\" و\"أسفل\" للانتقال بين خيارات اللغات المختلفة ومن ثم "
|
||||
"الضغط على زر \"Enter\" لاعتماد اللغة المختارة."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Open language menu"
|
||||
msgstr "فتح قائمة اللغات المتوفرة"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding "
|
||||
"time point. To skip transcript, go to previous item."
|
||||
msgid "Open language menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سيؤدّي تفعيل أحد العناصر في هذه المجموعة إلى تحريك الفيديو نحو النقطة "
|
||||
"الزمنية الموافقة. ولتخطّي النص، يُرجى الذهاب إلى العنصر السابق."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "<li>Transcript will be displayed when "
|
||||
msgstr "<li> سيُعرض نص العناوين الفرعيّة عندما"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Hide closed captions"
|
||||
@@ -1883,6 +1883,10 @@ msgstr "إخفاء العناوين الفرعيّة التي جرى إغلاق
|
||||
msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
|
||||
msgstr "(ستُعرض العناوين الفرعيّة مع بدء عرض مقطع الفيديو.)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr "تشغيل العناوين الفرعية المغلقة"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on transcripts"
|
||||
msgstr "عرض نص الكلام المدوّن"
|
||||
@@ -2180,6 +2184,17 @@ msgstr "يُرجى عدم إدخال أي مسافات في هذا الحقل."
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr "يُرجى عدم إدخال أي مسافات أو أحرف خاصة في هذا الحقل."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
|
||||
"issue persists, click the Help tab to report the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "إظهار %(first_index)s من أصل %(num_items)s."
|
||||
@@ -2507,6 +2522,7 @@ msgstr "الشواغر المتاحة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "الاسم "
|
||||
|
||||
@@ -2516,6 +2532,11 @@ msgstr "الاسم "
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "عدد أعضاء الفريق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/teams_tab_factory.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "الفِرَق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
@@ -2714,14 +2735,14 @@ msgstr[5] "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s عضو"
|
||||
msgid "All teams"
|
||||
msgstr "جميع الفرق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams.js
|
||||
msgid "Teams Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "المواضيع"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "الفِرَق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
@@ -4374,6 +4395,10 @@ msgstr "الربط"
|
||||
msgid "Successfully unlinked."
|
||||
msgstr "نجح فصل الربط"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "{platform_name} learners can see my:"
|
||||
msgstr "يمكن للمتعلّمين في منصّة {platform_name} رؤية:"
|
||||
@@ -4436,6 +4461,18 @@ msgstr "صورة الملف الشخصي"
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "صورة الصفحة الشخصية للمستخدم {username}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في تحميل الصورة"
|
||||
@@ -4956,6 +4993,10 @@ msgstr "مسار المادة الموجودة مطلوب"
|
||||
msgid "You must specify a name"
|
||||
msgstr "عليك أن تحدّد اسمًا."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/course_update.js
|
||||
msgid "Action required: Enter a valid date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/group.js
|
||||
msgid "Group name is required"
|
||||
msgstr "اسم المجموعة مطلوب"
|
||||
@@ -5793,6 +5834,11 @@ msgstr "غير مجدوَل"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "التاريخ "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "وظيفة gettext("
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -5818,8 +5864,9 @@ msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "تصغير"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr "رقم الصفحة"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
@@ -6494,10 +6541,6 @@ msgstr "تاريخ الاستحقاق"
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "حذف الكل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "وظيفة gettext("
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "قسم"
|
||||
@@ -6841,16 +6884,10 @@ msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr "إنشاء شهادات استثنائية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all "
|
||||
msgstr "إنشاء شهادة للجميع"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "جديد"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "additions to the Exception list"
|
||||
msgstr "إضافات إلى لائحة الاستثناءات"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate certificates for all users on the Exception list for whom "
|
||||
"certificates have not yet been run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
|
||||
@@ -7099,6 +7136,24 @@ msgstr "مستخدَم"
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "صالح"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "org.display_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7147,7 +7202,6 @@ msgid "section.title"
|
||||
msgstr "section.title"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة فتح الصفحة."
|
||||
|
||||
@@ -7335,13 +7389,69 @@ msgstr "حقل مطلوب"
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "لديك حساب على إدراك؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "إنّك حاليًّا تشارك ملفًّا شخصيًّا محدودًا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "This edX learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "يُشارك حاليًّا هذا الطالب لدى edX ملفًّا شخصيًّا محدودًا."
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
"Backpack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
"your existing account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
"save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to "
|
||||
"your backpack.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7432,13 +7542,10 @@ msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "التقط صورتك "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حالما تضبط وضعية جلوسك ووجهك، يُرجى استخدام زرّ الكاميرا %(icon)s أدناه "
|
||||
"لالتقاط صورتك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
@@ -7457,13 +7564,10 @@ msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "أن تطابق الصورة على بطاقتك الشخصية صورة وجهك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
|
||||
" photo, select the retake button %(icon)s."
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لاستخدام الصورة الحالية، يُرجى اختيار زرّ الكاميرا %(icon)s. ولالتقاط صورة "
|
||||
"أخرى، يُرجى اختيار زرّ إعادة التصوير %(icon)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -7553,11 +7657,8 @@ msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "تأكّد من أنّ الإضاءة جيّدة على بطاقتك الشخصية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حالما تضبط وضعية بطاقتك الشخصية، استخدم زر الكاميرا %(icon)s لالتقاط صورة "
|
||||
"لها. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -7589,11 +7690,8 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "تأكّد من أنّ وجهك داخل إطار الصورة بالكامل "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حالما تتّخذ وضعية الجلوس المناسبة، يُرجى استخدام زر الكاميرا %(icon)s لتلتقط"
|
||||
" صورك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
@@ -7601,9 +7699,8 @@ msgstr ""
|
||||
"هل يمكننا مطابقة الصورة التي التقطتها مع صورتك الموجودة على بطاقتك الشخصية؟ "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "شكرًا لك على العودة لتأكيد هويّتك في: %(courseName)s"
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7642,14 +7739,13 @@ msgstr ""
|
||||
"واحدة من هذه الوثائق اسمك وصورتك "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "إنّك تسجّل في: %(courseName)s"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "إنّك تجدّد تسجيلك في: %(courseName)s"
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7696,10 +7792,8 @@ msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "سبق أن خضتَ عملية التحقّق من بطاقتك الشخصية! "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يسري مفعول عملية التحقّق من هويّتك حتى تاريخ %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
@@ -7710,14 +7804,8 @@ msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "الحساب غير مفعّل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
|
||||
msgstr "أنت تسجّل في %(courseName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "قم بالترقية لتحصل على شهادة موثّقة للمساق %(courseName)s"
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7729,14 +7817,12 @@ msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "يٌرجى التأكّد من حساب بريدك الإلكتروني بحثّا عن رسالة التفعيل."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "شهادة مهنيّة للمساق %(courseName)s"
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "شهادة موثقة للمساق %(courseName)s"
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7771,9 +7857,8 @@ msgstr ""
|
||||
"خاصّتك."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
msgstr "شكرًا جزيلًا! لقد تلقّينا المبلغ الذي ساهمت به في %(courseName)s"
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
@@ -8373,11 +8458,6 @@ msgstr "حذف تاريخ استحقاق التقييم"
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr "اسم الفصل"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Chapter %s"
|
||||
msgstr "الفصل %s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr "حدّد عنوان/ اسم الفصل الذي سيُستخدم في التصفّح "
|
||||
@@ -8386,11 +8466,6 @@ msgstr "حدّد عنوان/ اسم الفصل الذي سيُستخدم في ا
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr "مادة ملحقة بفصل"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
msgstr "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-14 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-14 20:37:16.796179\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-21 10:27:36.618229\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -10784,7 +10784,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
@@ -11451,11 +11450,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ìnçörréçt förmät för fïéld '{name}'. {detailed_message} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/lib/xblock/tagging.py
|
||||
msgid "Difficulty"
|
||||
msgstr "Dïffïçültý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: cms/lib/xblock/tagging.py
|
||||
#: cms/lib/xblock/tagging/tagging.py
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dïçtïönärý wïth thé äväïläßlé tägs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
@@ -11533,32 +11528,10 @@ msgstr "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Sïgn Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Sïgn Ìn tö {studio_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dön't hävé ä {studio_name} Àççöünt? Sïgn üp! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réqüïréd Ìnförmätïön tö Sïgn Ìn tö {studio_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
@@ -11570,14 +11543,13 @@ msgstr "É-mäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/manage_users.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: username@domain.com"
|
||||
msgstr "éxämplé: üsérnämé@dömäïn.çöm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html lms/templates/login.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "Förgöt pässwörd? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
@@ -11815,14 +11787,15 @@ msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "Mý Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
|
||||
msgid "You are not enrolled in any courses yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lööks lïké ýöü hävén't énrölléd ïn äný çöürsés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Ýöü äré nöt énrölléd ïn äný çöürsés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Find courses now!"
|
||||
msgstr "Fïnd çöürsés nöw! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore courses"
|
||||
msgstr "Éxplöré çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
@@ -12486,8 +12459,7 @@ msgstr "{platform_name} Hömé Pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "How it Works"
|
||||
msgstr "Höw ït Wörks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Find Courses"
|
||||
msgstr "Fïnd Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
@@ -23106,6 +23078,26 @@ msgid "Learn more about content libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Léärn möré äßöüt çöntént lïßrärïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Sïgn Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Sïgn Ìn tö {studio_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dön't hävé ä {studio_name} Àççöünt? Sïgn üp! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réqüïréd Ìnförmätïön tö Sïgn Ìn tö {studio_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html
|
||||
msgid "Course Team Settings"
|
||||
msgstr "Çöürsé Téäm Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 20:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Silva <lingison@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -453,6 +453,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Los modos de educación profesional no pueden tener configuradas fechas y "
|
||||
"horas de expiración."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Verified modes cannot be free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time period before a course ends in which a course mode will expire"
|
||||
@@ -495,6 +499,7 @@ msgid "Student"
|
||||
msgstr "Estudiante"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "CURSO NO ENCONTRADO. Por favor revise que el ID del curso sea válido."
|
||||
|
||||
@@ -4532,6 +4537,84 @@ msgstr "Todas las posibles palabras, de todos los estudiantes."
|
||||
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "Top de num_top_words para la nube de palabras."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Completó el curso \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "Completó el curso \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr "La imagen de la insignia debe ser cuadrada."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr "El archivo de imagen de la insignia debe de menos de 250KB."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "This value must be all lowercase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modo de curso para esta imagen de insignia. Por ejemplo, \"Verificado\" o "
|
||||
"\"Código de honor\"."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las imágenes de las insignias deben ser cuadradas y en formato PNG. El "
|
||||
"tamaño debe ser menor a 250KB."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure el valor en True si desea que esta sea la imagen por defecto para "
|
||||
"cualquier modo del curso que no tenga una imagen de insignia específica. "
|
||||
"Solo puede tener una imagen por defecto."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr "Solo puede tener una imagen por defecto."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
|
||||
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
|
||||
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
|
||||
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
|
||||
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "Please check the syntax of your entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
@@ -4658,18 +4741,6 @@ msgstr ""
|
||||
"No puede crear un CCX desde un curso usando un id caducado. Por favor cree "
|
||||
"una nueva versión del curso en studio para poder realizar esta acción."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Completó el curso \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "Completó el curso \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py wiki/admin.py wiki/models/article.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "creada"
|
||||
@@ -4746,41 +4817,6 @@ msgstr "El motivo del error ocurrido durante la generación del certificado."
|
||||
msgid "The download URL for the generated certificate."
|
||||
msgstr "El link de descarga para el certificado generado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr "La imagen de la insignia debe ser cuadrada."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr "El archivo de imagen de la insignia debe de menos de 250KB."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modo de curso para esta imagen de insignia. Por ejemplo, \"Verificado\" o "
|
||||
"\"Código de honor\"."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las imágenes de las insignias deben ser cuadradas y en formato PNG. El "
|
||||
"tamaño debe ser menor a 250KB."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure el valor en True si desea que esta sea la imagen por defecto para "
|
||||
"cualquier modo del curso que no tenga una imagen de insignia específica. "
|
||||
"Solo puede tener una imagen por defecto."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr "Solo puede tener una imagen por defecto."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "Name of template."
|
||||
msgstr "Nombre de la plantilla."
|
||||
@@ -5295,6 +5331,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Para recibir un certificado, debe completar todos los requerimientos antes "
|
||||
"de esta fecha."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "After this date, course content will be archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This course is archived, which means you can review course content but it is"
|
||||
@@ -6340,15 +6380,8 @@ msgstr ""
|
||||
"nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
|
||||
msgid "Invalid data, generate_for must be \"new\" or \"all\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datos Json inválidos. Por favor recargue la página e intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid data, user_id must be present for all certificate exceptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datos inválidos, el user_id debe estar presente para todos los certificados "
|
||||
"de excepción."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
@@ -6711,6 +6744,7 @@ msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Apellido"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
msgstr "Nombre de la organización"
|
||||
@@ -8315,6 +8349,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El usuario {username} no está inscrito en el curso asociado con este equipo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "Su verificación en {platform_name} ha expirado."
|
||||
@@ -9155,6 +9193,26 @@ msgstr "Esta revisión se ha eliminado."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "La restauración de esta revisión marcará el artículo como eliminado."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Company Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Describe what your application does."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The URL of your company's website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The name of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Denied"
|
||||
msgstr "Denegado"
|
||||
@@ -9175,6 +9233,27 @@ msgstr "El URL del sitio web asociado con este usuario de la API."
|
||||
msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr "La razón por la cual este usuario quiere acceder a la API."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente."
|
||||
@@ -9207,6 +9286,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "El marcador con usage_id {usage_id} no existe."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "Default Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
|
||||
msgstr "No puede crear dos cohortes con el mismo nombre"
|
||||
@@ -9481,6 +9564,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Al solicitar que se emitan los certificados, haga como máximo este número de"
|
||||
" reintentos por pedido fallido."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Habilitar las mejoras a la página de inicio del curso."
|
||||
@@ -10224,26 +10315,34 @@ msgstr "Número de curso:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar sesión en {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿No tiene una cuenta de {studio_name} aún? Regístrese!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Información requerida para iniciar sesión en {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
@@ -10664,30 +10763,23 @@ msgstr "Ayuda de {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion "
|
||||
"forum{link_end}."
|
||||
"For {strong_start}questions on course lectures, homework, tools, or "
|
||||
"materials for this course{strong_end}, post in the {link_start}course "
|
||||
"discussion forum{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para <strong>preguntas sobre las clases, tareas o materiales del "
|
||||
"curso</strong>, utilice el{link_start}foro de discusión{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
|
||||
"lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"Have {strong_start}general questions about {platform_name}{strong_end}? You "
|
||||
"can find lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"{link_start}FAQ{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Tiene <strong>preguntas generales sobre la plataforma "
|
||||
"{platform_name}</strong>? Puede encontrar mucha información valiosa en la "
|
||||
"sección de {link_start}Preguntas Frecuentes{link_end} de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
|
||||
"the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
"Have a {strong_start}question about something specific{strong_end}? You can "
|
||||
"contact the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Tiene <strong>preguntas sobre algo más específico</strong>? Puede contactar"
|
||||
" directamente al equipo de soporte de la plataforma {platform_name}:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Report a problem"
|
||||
@@ -10763,14 +10855,10 @@ msgid "Brief description of the problem"
|
||||
msgstr "Breve descripción del problema"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Details of the problem you are encountering"
|
||||
msgstr "Detalle el problema que ha encontrado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
|
||||
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluya los mensajes de error, los pasos realizados que llevaron al "
|
||||
"inconveniente, etc."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "suggestion"
|
||||
@@ -10970,8 +11058,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias de la Cuenta"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication provider (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign in with {provider_name}"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión con {provider_name}"
|
||||
@@ -11149,14 +11235,10 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrarse"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
|
||||
"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Atención:</strong> El navegador que está utilizando no está "
|
||||
"completamente soportado. Se recomienda el uso de {chrome_link} o {ff_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@@ -11236,8 +11318,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
|
||||
msgstr "Ocurrieron los siguientes errores al procesar su registro:"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Sign up with {provider_name}"
|
||||
@@ -11858,10 +11938,6 @@ msgstr ""
|
||||
"los navegadores para aumenta o disminuir el tamaño. En Google Chrome, esto "
|
||||
"se hace pulsando ctrl +, o ctrl - al mismo tiempo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript."
|
||||
msgstr "Cambiar a la versión navegable de la transcripción del video"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
msgstr "Cargando reproductor de video"
|
||||
@@ -11874,14 +11950,6 @@ msgstr "Reproducir video"
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr "No se han encontrado los ficheros de video"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to end of transcript."
|
||||
msgstr "Mover al final de la transcripción"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Go back to start of transcript."
|
||||
msgstr "Volver al inicio de la transcripción"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr "Descargar video"
|
||||
@@ -11902,6 +11970,476 @@ msgstr "Tus palabras:"
|
||||
msgid "Total number of words:"
|
||||
msgstr "Número total de palabras:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid "{platform_name} API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "Request API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
|
||||
#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API
|
||||
#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API
|
||||
#. support staff.
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being "
|
||||
"processed. You will receive a message at the email address in your profile "
|
||||
"when processing is complete. You can also return to this page to see the "
|
||||
"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} "
|
||||
"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. "
|
||||
"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact "
|
||||
"{api_support_email_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Effective Date: April 12th, 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to {platform_name}. Thank you for using {platform_name}'s Course "
|
||||
"Discovery API and any additional APIs that we may offer from time to time "
|
||||
"(collectively, the \"APIs\"). Please read these Terms of Service prior to "
|
||||
"accessing or using the APIs. These Terms of Service, any additional terms "
|
||||
"within accompanying API documentation, and any applicable policies and "
|
||||
"guidelines that {platform_name} makes available and/or updates from time to "
|
||||
"time are agreements (collectively, the \"Terms\") between you and "
|
||||
"{platform_name}. By accessing or using the APIs, you accept and agree to be "
|
||||
"legally bound by the Terms, whether or not you are a registered user. If you"
|
||||
" do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should not "
|
||||
"use the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the APIs, you will need to create an {platform_name} user account "
|
||||
"for your application (not for personal use). This account will provide you "
|
||||
"with access to our API request page at {request_url}. On that page, you must"
|
||||
" complete the API request form including a description of your proposed uses"
|
||||
" for the APIs. Any account and registration information that you provide to "
|
||||
"{platform_name} must be accurate and up to date, and you agree to inform us "
|
||||
"promptly of any changes. {platform_name} will review your API request form "
|
||||
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
|
||||
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Permissible Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to use the APIs solely for the purpose of delivering content that "
|
||||
"is accessed through the APIs (the \"API Content\") to your own website, "
|
||||
"mobile site, app, blog, email distribution list, or social media property or"
|
||||
" for another commercial use that you described in your request for access "
|
||||
"and that {platform_name} has approved on a case-by-case basis. "
|
||||
"{platform_name} may monitor your use of the APIs for compliance with the "
|
||||
"Terms and may deny your access or shut down your integration if you try to "
|
||||
"go around or exceed the requirements and limitations set by {platform_name}."
|
||||
" Your Application or other approved use of the API or the API Content must "
|
||||
"not prompt your end users to provide their {platform_name} username, "
|
||||
"password or other {platform_name} user credentials anywhere other than the "
|
||||
"{platform_name} website at {platform_url}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Prohibited Uses and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} shall have the sole right to determine whether or not any "
|
||||
"given use of the APIs is acceptable, and {platform_name} reserves the right "
|
||||
"to revoke API access for any use that {platform_name} determines at any "
|
||||
"time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best interests "
|
||||
"of {platform_name}, its users and its partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following activities are not acceptable when using the APIs (this is not"
|
||||
" an exhaustive list):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"collecting or storing the names, passwords, or other credentials of "
|
||||
"{platform_name} users;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"scraping or similar techniques to aggregate or otherwise create permanent "
|
||||
"copies of API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"violating, misappropriating or infringing any copyright, trademark rights, "
|
||||
"rights of privacy or publicity, confidential information or any other right "
|
||||
"of any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"altering or removing any trademark, copyright or other proprietary or legal "
|
||||
"notices contained in, or appearing on, the APIs or any API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"sublicensing, re-distributing, renting, selling or leasing access to the "
|
||||
"APIs or your client secret to any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"distributing any virus, Trojan horse, spyware, adware, malware, bot, time "
|
||||
"bomb, worm, or other harmful or malicious component; or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"using the APIs for any purpose which or might overburden, impair or disrupt "
|
||||
"the {platform_name} platform, servers or networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Usage and Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right, in its discretion, to impose "
|
||||
"restrictions and limitations on the number and frequency of calls made by "
|
||||
"you or your Application to the APIs. You must not attempt to circumvent any "
|
||||
"restrictions or limitations that we impose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Compliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable law, regulation, and third party "
|
||||
"rights (including without limitation laws regarding the import or export of "
|
||||
"data or software, privacy, copyright, and local laws). You will not use the "
|
||||
"APIs to encourage or promote illegal activity or violation of third party "
|
||||
"rights. You will not violate any other terms of service with "
|
||||
"{platform_name}. You will only access (or attempt to access) an API by the "
|
||||
"means described in the documentation of that API. You will not misrepresent "
|
||||
"or mask either your identity or yourApplication's identity when using the "
|
||||
"APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You acknowledge and agree that the APIs and all API Content contain valuable"
|
||||
" intellectual property of {platform_name} and its partners. The APIs and all"
|
||||
" API Content are protected by United States and foreign copyright, "
|
||||
"trademark, and other laws. All rights in the APIs and the API Content, if "
|
||||
"not expressly granted, are reserved. By using the APIs or any API Content, "
|
||||
"you do not acquire ownership of any rights in the APIs or API Content. You "
|
||||
"must not claim or attempt to claim ownership in the APIs or any API Content "
|
||||
"or misrepresent yourself or your company or your Application as being the "
|
||||
"source of any API Content. You may not modify, create derivative works of, "
|
||||
"or attempt to use, license, or in any way exploit any API Content in whole "
|
||||
"or in part on your own behalf or on behalf of any third party. You may not "
|
||||
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
|
||||
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All names, logos and seals (\"Trademarks\") that appear in the APIs, API "
|
||||
"Content, or on or through the services made available on or through the "
|
||||
"APIs, if any, are the property of their respective owners. You may not "
|
||||
"remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other proprietary "
|
||||
"rightrs notices incorporated in or accompanying the API Content. If any "
|
||||
"third party revokes access to API Content owned or controlled by that third "
|
||||
"party, including without limitation any Trademarks, you must ensure that all"
|
||||
" API Content pertaining to that third party is deleted from your app, "
|
||||
"networks, systems and servers as soon as reasonably possible. If you stop "
|
||||
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
|
||||
"all API Content in the same way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the extent that you submit any content to {platform_name} in connection "
|
||||
"with your use of the APIs or any API Content, you hereby grant to "
|
||||
"{platform_name} a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sub "
|
||||
"licensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and "
|
||||
"license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, "
|
||||
"re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit such "
|
||||
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
|
||||
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable privacy laws and regulations and to "
|
||||
"be transparent with respect to any collection and use of end user data. You "
|
||||
"will provide and adhere to a privacy policy for your Application that "
|
||||
"clearly and accurately describes to your end users what user information you"
|
||||
" collect and how you may use and share such information (including for "
|
||||
"advertising) with {platform_name} and other third parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Right to Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right to modify the Terms at any time without "
|
||||
"advance notice. Any changes to the Terms will be effective immediately upon "
|
||||
"posting on this page, with an updated effective date. By accessing or using "
|
||||
"the APIs after any changes have been made, you signify your agreement on a "
|
||||
"prospective basis to the modified Terms and all of the changes. Be sure to "
|
||||
"return to this page periodically to ensure familiarity with the most current"
|
||||
" version of the Terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} may also update or modify the APIs from time to time without"
|
||||
" advance notice. These changes may affect your use of the APIs or the way "
|
||||
"your integration interacts with the API. If we make a change that is "
|
||||
"unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use of the "
|
||||
"APIs means you accept the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Confidentiality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your credentials (such as client secret and IDs) are intended to be used "
|
||||
"solely by you. You will keep your credentials confidential and discourage "
|
||||
"others from using your credentials. Your credentials may not be embedded in "
|
||||
"open source projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the event that {platform_name} provides you with access to information "
|
||||
"specific to {platform_name} and/or the APIs that is either marked as "
|
||||
"\"Confidential\" or which a reasonable person would assume to be "
|
||||
"confidential or proprietary given the terms of its disclosure "
|
||||
"(\"Confidential Information\"), you agree to use this information only to "
|
||||
"use and build with the APIs. You may not disclose the Confidential "
|
||||
"Information to anyone without {platform_name}'s prior written consent, and "
|
||||
"you agree to protect the Confidential Information from unauthorized use and "
|
||||
"disclosure in the same way that you would protect your own confidential "
|
||||
"information. Confidential information does not include information that you "
|
||||
"independently developed, that was rightfully given to you by a third party "
|
||||
"without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault "
|
||||
"of your own. You may disclose Confidential Information when compelled to do "
|
||||
"so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice, "
|
||||
"unless a court orders that {platform_name} not receive notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"THE APIS AND ANY INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT "
|
||||
"WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT "
|
||||
"LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A "
|
||||
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
|
||||
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED)"
|
||||
" DO NOT WARRANT THAT THE APIS WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE"
|
||||
" MANNER, THAT THE APIS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR "
|
||||
"THAT THE APIS OR API CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. "
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY "
|
||||
"ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY "
|
||||
"API CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE "
|
||||
"AVAILABLE. \"{platform_name} PARTICIPANTS\" MEANS MIT, HARVARD, THE OTHER "
|
||||
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE"
|
||||
" APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"USE OF THE APIS, AND THE API CONTENT AND ANY SERVICES OBTAINED FROM OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF "
|
||||
"INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE APIS IS AT YOUR OWN DISCRETION "
|
||||
"AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY"
|
||||
" (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE "
|
||||
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
|
||||
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL BE LIABLE "
|
||||
"TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT "
|
||||
"OF OR RELATING TO THESE TERMS, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR "
|
||||
"INABILITY TO USE THE APIS OR ANY API CONTENT, OR YOUR RELIANCE UPON "
|
||||
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
|
||||
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL HAVE ANY "
|
||||
"LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR "
|
||||
"INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT "
|
||||
"{platform_name} OR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS HAS BEEN "
|
||||
"NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR "
|
||||
"DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN "
|
||||
"AVAILABILITY OF DATA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE "
|
||||
"EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME"
|
||||
" OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY "
|
||||
"TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The APIs and API Content may include hyperlinks to sites maintained or "
|
||||
"controlled by others. {platform_name} and the {platform_name} Participants "
|
||||
"are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or "
|
||||
"endorse the contents of or use of any of the products or services that may "
|
||||
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
|
||||
"websites, you do so at your own risk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, hold"
|
||||
" harmless and indemnify {platform_name} and the {platform_name} "
|
||||
"Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, "
|
||||
"faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees "
|
||||
"from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, "
|
||||
"resulting from or in any way related to your use of the APIs and any API "
|
||||
"Content, including any liability or expense arising from any and all claims,"
|
||||
" losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation "
|
||||
"costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, "
|
||||
"{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you "
|
||||
"with written notice of such claim, suit or action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "General Legal Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Terms constitute the entire agreement between you and {platform_name} "
|
||||
"with respect to your use of the APIs and API Content, superseding any prior "
|
||||
"agreements between you and {platform_name} regarding your use of the APIs "
|
||||
"and API Content. The failure of {platform_name} to exercise or enforce any "
|
||||
"right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right "
|
||||
"or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent"
|
||||
" jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court "
|
||||
"should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in "
|
||||
"the provision and the other provisions of the Terms shall remain in full "
|
||||
"force and effect. The Terms do not create any third party beneficiary rights"
|
||||
" or any agency, partnership, or joint venture. For any notice provided to "
|
||||
"you by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via"
|
||||
" the email address associated with your {platform_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree that the Terms, the APIs, and any claim or dispute arising out of "
|
||||
"or relating to the Terms or the APIs will be governed by the laws of the "
|
||||
"Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. "
|
||||
"You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved "
|
||||
"exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge,"
|
||||
" Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those "
|
||||
"courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any "
|
||||
"objection to such proceedings in those courts (including any defense or "
|
||||
"objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of "
|
||||
"forum). Notwithstanding the foregoing, you agree that {platform_name} shall "
|
||||
"still be allowed to apply to injunctive remedies (or an equivalent type of "
|
||||
"urgent legal relief) in any jursdiction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Termination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may stop using the APIs at any time. You agree that {platform_name}, in "
|
||||
"its sole discretion and at any time, may terminate your use of the APIs or "
|
||||
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
|
||||
"liabiliy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} and the {platform_name} Participants reserve the right at "
|
||||
"any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the "
|
||||
"format of any API or API Content offered through {platform_name}, or to "
|
||||
"cease providing any part or all of the APIs or API Content or related "
|
||||
"services, and you agree that neither {platform_name} nor any of the "
|
||||
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to an "
|
||||
"API for any reason, your right to use any API and API Content will "
|
||||
"immediately cease. You will immediately stop using the APIs and delete any "
|
||||
"cached or stored API Content. All provisions of the Terms that by their "
|
||||
"nature should survive termination shall survive termination, including, "
|
||||
"without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and "
|
||||
"limitation of liability. Termination of your access to and use of the APIs "
|
||||
"and API Content shall not relieve you of any obligations arising or "
|
||||
"accrusing prior to such termination or limit any liability that you "
|
||||
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
|
||||
"indemnification obligations contained herein."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Abrir Calculadora"
|
||||
@@ -12133,24 +12671,17 @@ msgid "Auto Enroll"
|
||||
msgstr "Auto inscribirse"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está <em>marcada</em>, los usuarios que aún no se han "
|
||||
"registrado en {platform_name} serán inscritos automáticamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
"If this option is left {em_start}unchecked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to "
|
||||
"enroll once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está <em>sin marcar</em>, los usuarios que aún no se han "
|
||||
"registrado en {platform_name} no serán inscritos, pero se les permitirá la "
|
||||
"inscripción al curso una vez hayan creado su cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -12165,13 +12696,10 @@ msgid "Notify users by email"
|
||||
msgstr "Notificar a los usuarios por correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está <em>marcada</em>, los usuarios recibirán una "
|
||||
"notificación por correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -12603,6 +13131,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{chapter} current chapter"
|
||||
msgstr "{chapter} capítulo actual"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{span_start}current section{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "due {date}"
|
||||
@@ -13034,8 +13566,8 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr "Verificación rechazada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Finalizado"
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
@@ -13423,12 +13955,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
|
||||
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"the course. {line_break}{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es oficial. Es fácil de compartir. Es un motivador probado para completar el"
|
||||
" curso. <br>{link_start}Aprender más sobre los certificados verificados "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
@@ -13459,6 +13988,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "You are now eligible for credit from {provider}. Congratulations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahora, usted es eligible para créditos de {provider}. ¡Felicitaciones!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
@@ -15673,6 +16203,8 @@ msgid ""
|
||||
"For analytics about your course, go to "
|
||||
"{link_start}{analytics_dashboard_name}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver información analítica de su curso, visite {link_start} "
|
||||
"{analytics_dashboard_name} {link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
|
||||
msgid "Instructor Dashboard"
|
||||
@@ -15722,6 +16254,32 @@ msgstr "Por favor suministre los detalles suficientes para esta acción."
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Razón"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está <em>marcada</em>, los usuarios que aún no se han "
|
||||
"registrado en {platform_name} serán inscritos automáticamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está <em>sin marcar</em>, los usuarios que aún no se han "
|
||||
"registrado en {platform_name} no serán inscritos, pero se les permitirá la "
|
||||
"inscripción al curso una vez hayan creado su cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está <em>marcada</em>, los usuarios recibirán una "
|
||||
"notificación por correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Register/Enroll Students"
|
||||
msgstr "Registrar/Inscribir estudiantes"
|
||||
@@ -17318,16 +17876,11 @@ msgstr "Requerimientos Técnicos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version"
|
||||
" possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, "
|
||||
"turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable "
|
||||
"in your browser settings).</strong>"
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {strong_start}{a_start}most "
|
||||
"recent version possible{a_end}{strong_end}. Also, please make sure your "
|
||||
"{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
|
||||
"your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor asegúrese de que su navegador este actualizado a la "
|
||||
"{a_start}versión más reciente posible{a_end}. También asegúrese de que "
|
||||
"<strong>su cámara web este conectada, encendida y permita funcionar en su "
|
||||
"navegador</strong> (normalmente esto se configura en los ajustes del "
|
||||
"navegador)."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verification"
|
||||
@@ -17412,6 +17965,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Open edX, y los logos de edX y Open edX son marcas registradas o marcas de "
|
||||
"edX Inc."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Atención:</strong> El navegador que está utilizando no está "
|
||||
"completamente soportado. Se recomienda el uso de {chrome_link} o {ff_link}."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -19483,10 +20045,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Librerías"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr "Reabrir Curso"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -107,9 +107,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-08 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Silva <lingison@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -276,6 +276,7 @@ msgstr "Avanzado"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
@@ -1835,38 +1836,37 @@ msgid "Do not show again"
|
||||
msgstr "No mostrar nuevamente"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr "Activar subtítulos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn off transcript"
|
||||
msgstr "Desactivar transcripción"
|
||||
msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and"
|
||||
" DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the "
|
||||
"video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Video transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Start of transcript. Skip to the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "End of transcript. Skip to the start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and "
|
||||
"DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"selected language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Idioma: Presione la flecha ARRIBA para entrar al menú de idioma, luego use "
|
||||
"las flechas ARRIBA y ABAJO para navegar las opciones. Presione ENTRAR para "
|
||||
"cambiar al idioma seleccionado."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Open language menu"
|
||||
msgstr "Abrir menú de lenguaje"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding "
|
||||
"time point. To skip transcript, go to previous item."
|
||||
msgid "Open language menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar un ítem en este grupo llevará el vídeo al momento correspondiente. "
|
||||
"Para saltar la transcripción, vaya al item anterior."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "<li>Transcript will be displayed when "
|
||||
msgstr "<li>La transcripción se mostrará cuando"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Hide closed captions"
|
||||
@@ -1877,6 +1877,10 @@ msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Los subtítulos serán mostrados al iniciar la reproducción del video.)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr "Activar subtítulos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on transcripts"
|
||||
msgstr "Activar transcripción"
|
||||
@@ -2175,6 +2179,17 @@ msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, no utilizar espacios o caracteres especiales en este campo."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
|
||||
"issue persists, click the Help tab to report the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "Mostrando %(first_index)s de un total de %(num_items)s "
|
||||
@@ -2471,6 +2486,7 @@ msgstr "campos abiertos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nombre"
|
||||
|
||||
@@ -2480,6 +2496,11 @@ msgstr "nombre"
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "Cantidad de equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/teams_tab_factory.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
@@ -2675,14 +2696,14 @@ msgstr[1] "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Miembros"
|
||||
msgid "All teams"
|
||||
msgstr "Todos los equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams.js
|
||||
msgid "Teams Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
@@ -4349,6 +4370,10 @@ msgstr "Vinculando"
|
||||
msgid "Successfully unlinked."
|
||||
msgstr "Se desvinculó con éxito."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "{platform_name} learners can see my:"
|
||||
msgstr "Los usuarios de {platform_name} pueden ver mi:"
|
||||
@@ -4412,6 +4437,18 @@ msgstr "Foto de perfil"
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "Foto de perfil para {username}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "Error en subir imagen"
|
||||
@@ -4931,6 +4968,10 @@ msgstr "Se requiere la ruta del archivo"
|
||||
msgid "You must specify a name"
|
||||
msgstr "Debe especificar un nombre"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/course_update.js
|
||||
msgid "Action required: Enter a valid date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/group.js
|
||||
msgid "Group name is required"
|
||||
msgstr "Nombre de grupo requerido"
|
||||
@@ -5774,6 +5815,11 @@ msgstr "No programado"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -5799,8 +5845,9 @@ msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Alejar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr "Número de página"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
@@ -6473,10 +6520,6 @@ msgstr "Fecha límite de entrega"
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "eliminar todo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "Sección"
|
||||
@@ -6822,16 +6865,10 @@ msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr "Generar excepciones de certificados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all "
|
||||
msgstr "Generar certificado para todos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuevo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "additions to the Exception list"
|
||||
msgstr "adiciones a la lista de excepciones"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate certificates for all users on the Exception list for whom "
|
||||
"certificates have not yet been run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
|
||||
@@ -7078,6 +7115,24 @@ msgstr "Utilizado"
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Válido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "org.display_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7122,7 +7177,6 @@ msgid "section.title"
|
||||
msgstr "section.title"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor recargue la página."
|
||||
|
||||
@@ -7314,13 +7368,69 @@ msgstr "Campo requerido"
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "¿Ya está registrado?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Actualmente está compartiendo un perfil limitado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "This edX learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Este usuario está compartiendo un perfil limitado."
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
"Backpack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
"your existing account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
"save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to "
|
||||
"your backpack.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7411,13 +7521,10 @@ msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "Tome su fotografía"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luego de colocar su rostro en posición, haga clic en el siguiente icono "
|
||||
"%(icon)s para tomar la foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
@@ -7436,13 +7543,10 @@ msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "La foto de su documento coincide con la foto de su cara."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
|
||||
" photo, select the retake button %(icon)s."
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para usar la foto actual, seleccione el botón con la camara %(icon)s. Para "
|
||||
"tomar una nueva foto, seleccione el botón de nueva toma %(icon)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -7538,10 +7642,8 @@ msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "Asegurese que su documento está bien iluminado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez en posición, usa el botón de la cámara %(icon)s para capturar tu ID"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -7573,11 +7675,8 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "Verifique que su cara está completamente dentro del marco de la foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez en posición, use el botón de la cámara %(icon)s para capturar su "
|
||||
"foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
@@ -7586,9 +7685,8 @@ msgstr ""
|
||||
"documento de identificación?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Gracias por volver a verificar su identificación en: %(courseName)s"
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7628,14 +7726,13 @@ msgstr ""
|
||||
"con su nombre y foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Estas inscrito en: %(courseName)s"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Estas actualizando tu inscripción para: %(courseName)s"
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7686,9 +7783,8 @@ msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "Usted ha verificado su ID!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr "Su estado de verificación es válido hasta %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
@@ -7699,14 +7795,8 @@ msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "Cuenta no activada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Usted está inscribiendose a %(courseName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Cambiar a Certificado Verificado para %(courseName)s"
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7720,14 +7810,12 @@ msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "Revise sus correos electrónicos para un mensaje de activación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Certificado Verificado para %(courseName)s"
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Certificado Verificado para %(courseName)s"
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7765,9 +7853,8 @@ msgstr ""
|
||||
"identificación oficial con foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
msgstr "Gracias! Hemos recibido su pago para %(courseName)s."
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
@@ -8368,11 +8455,6 @@ msgstr "Borrar la fecha límite de calificación"
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr "Nombre del capítulo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Chapter %s"
|
||||
msgstr "Capítulo %s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr "Ingrese el título / nombre del capítulo que se usará"
|
||||
@@ -8381,11 +8463,6 @@ msgstr "Ingrese el título / nombre del capítulo que se usará"
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr "Recursos del capítulo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
msgstr "ruta/al/capitulo%d.pdf"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr "Suba un archivo PDF o ingrese la ruta de un recurso en Studio"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 23:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Moch <richard.moch@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -441,6 +441,10 @@ msgid ""
|
||||
"set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Verified modes cannot be free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time period before a course ends in which a course mode will expire"
|
||||
@@ -479,6 +483,7 @@ msgid "Student"
|
||||
msgstr "Étudiant"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3957,6 +3962,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "This value must be all lowercase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
|
||||
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
|
||||
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
|
||||
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
|
||||
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "Please check the syntax of your entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
@@ -4065,16 +4139,6 @@ msgid ""
|
||||
" rerun of this course in the studio to allow this action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/admin.py wiki/models/article.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "créé"
|
||||
@@ -4143,34 +4207,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The download URL for the generated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "Name of template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4637,6 +4673,10 @@ msgid ""
|
||||
"To earn a certificate, you must complete all requirements before this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "After this date, course content will be archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This course is archived, which means you can review course content but it is"
|
||||
@@ -5584,11 +5624,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid data, user_id must be present for all certificate exceptions."
|
||||
msgid "Invalid data, generate_for must be \"new\" or \"all\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
@@ -5924,6 +5960,7 @@ msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
msgstr "Nom Entreprise"
|
||||
@@ -7253,6 +7290,10 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8065,6 +8106,26 @@ msgstr "Cette révision a été supprimée."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "Restaurer cette révision marquera cet article comme supprimé."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Company Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Describe what your application does."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The URL of your company's website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The name of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Denied"
|
||||
msgstr "Refusée"
|
||||
@@ -8085,6 +8146,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8115,6 +8197,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "Default Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8351,6 +8437,14 @@ msgid ""
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9077,10 +9171,18 @@ msgstr "Numéro du cours :"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -9516,31 +9618,23 @@ msgstr "{platform_name} Aide"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion "
|
||||
"forum{link_end}."
|
||||
"For {strong_start}questions on course lectures, homework, tools, or "
|
||||
"materials for this course{strong_end}, post in the {link_start}course "
|
||||
"discussion forum{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour les <strong>questions sur les cours magistraux, les devoirs, les outils"
|
||||
" ou les composants de ce cours</strong>, écrivez dans le {link_start}forum "
|
||||
"de discussion du cours{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
|
||||
"lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"Have {strong_start}general questions about {platform_name}{strong_end}? You "
|
||||
"can find lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"{link_start}FAQ{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez des <strong>questions d'ordre général à propos de "
|
||||
"{platform_name}</strong>? Vous pouvez trouver un tas d'informations utiles "
|
||||
"dans la {link_start}FAQ{link_end} de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
|
||||
"the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
"Have a {strong_start}question about something specific{strong_end}? You can "
|
||||
"contact the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez une <strong>question spécifique </strong>? Vous pouvez contacter "
|
||||
"l'équipe de support de {platform_name} directement :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Report a problem"
|
||||
@@ -9615,13 +9709,10 @@ msgid "Brief description of the problem"
|
||||
msgstr "Brève description du problème"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Details of the problem you are encountering"
|
||||
msgstr "Détails du problème que vous rencontrez"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
|
||||
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inclure les messages d'erreur, les étapes qui aboutissent au problème, etc."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "suggestion"
|
||||
@@ -9817,8 +9908,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences du compte"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication provider (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign in with {provider_name}"
|
||||
msgstr "S'enregistrer avec {provider_name}"
|
||||
@@ -9995,14 +10084,10 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Inscription"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
|
||||
"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Attention :</strong> Votre navigateur n'est pas complètement "
|
||||
"supporté. Nous recommandons vivement d'utiliser {chrome_link} ou {ff_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@@ -10081,8 +10166,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Les erreurs suivantes se sont produites pendant le traitement de votre "
|
||||
"inscription :"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Sign up with {provider_name}"
|
||||
@@ -10693,10 +10776,6 @@ msgstr ""
|
||||
"utilisez les paramètres de votre navigateur pour les agrandir ou les "
|
||||
"diminuer. Sous Google Chrome, ceci se fait avec CTRL+PLUS, ou CTRL+MOINS."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript."
|
||||
msgstr "Aller à une version navigable du sous-titrage de cette vidéo. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
msgstr "Chargement du lecteur vidéo"
|
||||
@@ -10709,14 +10788,6 @@ msgstr "Jouer la vidéo"
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr "Aucune source vidéo jouable trouvée"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to end of transcript."
|
||||
msgstr "Aller à la fin du sous-titrage"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Go back to start of transcript."
|
||||
msgstr "Retourner au début du sous-titrage."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr "Télécharger la vidéo"
|
||||
@@ -10737,6 +10808,476 @@ msgstr "Vos mots :"
|
||||
msgid "Total number of words:"
|
||||
msgstr "Nombre total de mots :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid "{platform_name} API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "Request API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
|
||||
#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API
|
||||
#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API
|
||||
#. support staff.
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being "
|
||||
"processed. You will receive a message at the email address in your profile "
|
||||
"when processing is complete. You can also return to this page to see the "
|
||||
"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} "
|
||||
"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. "
|
||||
"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact "
|
||||
"{api_support_email_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Effective Date: April 12th, 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to {platform_name}. Thank you for using {platform_name}'s Course "
|
||||
"Discovery API and any additional APIs that we may offer from time to time "
|
||||
"(collectively, the \"APIs\"). Please read these Terms of Service prior to "
|
||||
"accessing or using the APIs. These Terms of Service, any additional terms "
|
||||
"within accompanying API documentation, and any applicable policies and "
|
||||
"guidelines that {platform_name} makes available and/or updates from time to "
|
||||
"time are agreements (collectively, the \"Terms\") between you and "
|
||||
"{platform_name}. By accessing or using the APIs, you accept and agree to be "
|
||||
"legally bound by the Terms, whether or not you are a registered user. If you"
|
||||
" do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should not "
|
||||
"use the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the APIs, you will need to create an {platform_name} user account "
|
||||
"for your application (not for personal use). This account will provide you "
|
||||
"with access to our API request page at {request_url}. On that page, you must"
|
||||
" complete the API request form including a description of your proposed uses"
|
||||
" for the APIs. Any account and registration information that you provide to "
|
||||
"{platform_name} must be accurate and up to date, and you agree to inform us "
|
||||
"promptly of any changes. {platform_name} will review your API request form "
|
||||
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
|
||||
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Permissible Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to use the APIs solely for the purpose of delivering content that "
|
||||
"is accessed through the APIs (the \"API Content\") to your own website, "
|
||||
"mobile site, app, blog, email distribution list, or social media property or"
|
||||
" for another commercial use that you described in your request for access "
|
||||
"and that {platform_name} has approved on a case-by-case basis. "
|
||||
"{platform_name} may monitor your use of the APIs for compliance with the "
|
||||
"Terms and may deny your access or shut down your integration if you try to "
|
||||
"go around or exceed the requirements and limitations set by {platform_name}."
|
||||
" Your Application or other approved use of the API or the API Content must "
|
||||
"not prompt your end users to provide their {platform_name} username, "
|
||||
"password or other {platform_name} user credentials anywhere other than the "
|
||||
"{platform_name} website at {platform_url}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Prohibited Uses and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} shall have the sole right to determine whether or not any "
|
||||
"given use of the APIs is acceptable, and {platform_name} reserves the right "
|
||||
"to revoke API access for any use that {platform_name} determines at any "
|
||||
"time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best interests "
|
||||
"of {platform_name}, its users and its partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following activities are not acceptable when using the APIs (this is not"
|
||||
" an exhaustive list):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"collecting or storing the names, passwords, or other credentials of "
|
||||
"{platform_name} users;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"scraping or similar techniques to aggregate or otherwise create permanent "
|
||||
"copies of API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"violating, misappropriating or infringing any copyright, trademark rights, "
|
||||
"rights of privacy or publicity, confidential information or any other right "
|
||||
"of any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"altering or removing any trademark, copyright or other proprietary or legal "
|
||||
"notices contained in, or appearing on, the APIs or any API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"sublicensing, re-distributing, renting, selling or leasing access to the "
|
||||
"APIs or your client secret to any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"distributing any virus, Trojan horse, spyware, adware, malware, bot, time "
|
||||
"bomb, worm, or other harmful or malicious component; or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"using the APIs for any purpose which or might overburden, impair or disrupt "
|
||||
"the {platform_name} platform, servers or networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Usage and Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right, in its discretion, to impose "
|
||||
"restrictions and limitations on the number and frequency of calls made by "
|
||||
"you or your Application to the APIs. You must not attempt to circumvent any "
|
||||
"restrictions or limitations that we impose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Compliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable law, regulation, and third party "
|
||||
"rights (including without limitation laws regarding the import or export of "
|
||||
"data or software, privacy, copyright, and local laws). You will not use the "
|
||||
"APIs to encourage or promote illegal activity or violation of third party "
|
||||
"rights. You will not violate any other terms of service with "
|
||||
"{platform_name}. You will only access (or attempt to access) an API by the "
|
||||
"means described in the documentation of that API. You will not misrepresent "
|
||||
"or mask either your identity or yourApplication's identity when using the "
|
||||
"APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You acknowledge and agree that the APIs and all API Content contain valuable"
|
||||
" intellectual property of {platform_name} and its partners. The APIs and all"
|
||||
" API Content are protected by United States and foreign copyright, "
|
||||
"trademark, and other laws. All rights in the APIs and the API Content, if "
|
||||
"not expressly granted, are reserved. By using the APIs or any API Content, "
|
||||
"you do not acquire ownership of any rights in the APIs or API Content. You "
|
||||
"must not claim or attempt to claim ownership in the APIs or any API Content "
|
||||
"or misrepresent yourself or your company or your Application as being the "
|
||||
"source of any API Content. You may not modify, create derivative works of, "
|
||||
"or attempt to use, license, or in any way exploit any API Content in whole "
|
||||
"or in part on your own behalf or on behalf of any third party. You may not "
|
||||
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
|
||||
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All names, logos and seals (\"Trademarks\") that appear in the APIs, API "
|
||||
"Content, or on or through the services made available on or through the "
|
||||
"APIs, if any, are the property of their respective owners. You may not "
|
||||
"remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other proprietary "
|
||||
"rightrs notices incorporated in or accompanying the API Content. If any "
|
||||
"third party revokes access to API Content owned or controlled by that third "
|
||||
"party, including without limitation any Trademarks, you must ensure that all"
|
||||
" API Content pertaining to that third party is deleted from your app, "
|
||||
"networks, systems and servers as soon as reasonably possible. If you stop "
|
||||
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
|
||||
"all API Content in the same way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the extent that you submit any content to {platform_name} in connection "
|
||||
"with your use of the APIs or any API Content, you hereby grant to "
|
||||
"{platform_name} a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sub "
|
||||
"licensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and "
|
||||
"license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, "
|
||||
"re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit such "
|
||||
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
|
||||
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable privacy laws and regulations and to "
|
||||
"be transparent with respect to any collection and use of end user data. You "
|
||||
"will provide and adhere to a privacy policy for your Application that "
|
||||
"clearly and accurately describes to your end users what user information you"
|
||||
" collect and how you may use and share such information (including for "
|
||||
"advertising) with {platform_name} and other third parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Right to Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right to modify the Terms at any time without "
|
||||
"advance notice. Any changes to the Terms will be effective immediately upon "
|
||||
"posting on this page, with an updated effective date. By accessing or using "
|
||||
"the APIs after any changes have been made, you signify your agreement on a "
|
||||
"prospective basis to the modified Terms and all of the changes. Be sure to "
|
||||
"return to this page periodically to ensure familiarity with the most current"
|
||||
" version of the Terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} may also update or modify the APIs from time to time without"
|
||||
" advance notice. These changes may affect your use of the APIs or the way "
|
||||
"your integration interacts with the API. If we make a change that is "
|
||||
"unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use of the "
|
||||
"APIs means you accept the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Confidentiality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your credentials (such as client secret and IDs) are intended to be used "
|
||||
"solely by you. You will keep your credentials confidential and discourage "
|
||||
"others from using your credentials. Your credentials may not be embedded in "
|
||||
"open source projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the event that {platform_name} provides you with access to information "
|
||||
"specific to {platform_name} and/or the APIs that is either marked as "
|
||||
"\"Confidential\" or which a reasonable person would assume to be "
|
||||
"confidential or proprietary given the terms of its disclosure "
|
||||
"(\"Confidential Information\"), you agree to use this information only to "
|
||||
"use and build with the APIs. You may not disclose the Confidential "
|
||||
"Information to anyone without {platform_name}'s prior written consent, and "
|
||||
"you agree to protect the Confidential Information from unauthorized use and "
|
||||
"disclosure in the same way that you would protect your own confidential "
|
||||
"information. Confidential information does not include information that you "
|
||||
"independently developed, that was rightfully given to you by a third party "
|
||||
"without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault "
|
||||
"of your own. You may disclose Confidential Information when compelled to do "
|
||||
"so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice, "
|
||||
"unless a court orders that {platform_name} not receive notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"THE APIS AND ANY INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT "
|
||||
"WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT "
|
||||
"LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A "
|
||||
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
|
||||
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED)"
|
||||
" DO NOT WARRANT THAT THE APIS WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE"
|
||||
" MANNER, THAT THE APIS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR "
|
||||
"THAT THE APIS OR API CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. "
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY "
|
||||
"ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY "
|
||||
"API CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE "
|
||||
"AVAILABLE. \"{platform_name} PARTICIPANTS\" MEANS MIT, HARVARD, THE OTHER "
|
||||
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE"
|
||||
" APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"USE OF THE APIS, AND THE API CONTENT AND ANY SERVICES OBTAINED FROM OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF "
|
||||
"INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE APIS IS AT YOUR OWN DISCRETION "
|
||||
"AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY"
|
||||
" (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE "
|
||||
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
|
||||
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL BE LIABLE "
|
||||
"TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT "
|
||||
"OF OR RELATING TO THESE TERMS, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR "
|
||||
"INABILITY TO USE THE APIS OR ANY API CONTENT, OR YOUR RELIANCE UPON "
|
||||
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
|
||||
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL HAVE ANY "
|
||||
"LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR "
|
||||
"INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT "
|
||||
"{platform_name} OR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS HAS BEEN "
|
||||
"NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR "
|
||||
"DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN "
|
||||
"AVAILABILITY OF DATA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE "
|
||||
"EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME"
|
||||
" OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY "
|
||||
"TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The APIs and API Content may include hyperlinks to sites maintained or "
|
||||
"controlled by others. {platform_name} and the {platform_name} Participants "
|
||||
"are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or "
|
||||
"endorse the contents of or use of any of the products or services that may "
|
||||
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
|
||||
"websites, you do so at your own risk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, hold"
|
||||
" harmless and indemnify {platform_name} and the {platform_name} "
|
||||
"Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, "
|
||||
"faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees "
|
||||
"from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, "
|
||||
"resulting from or in any way related to your use of the APIs and any API "
|
||||
"Content, including any liability or expense arising from any and all claims,"
|
||||
" losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation "
|
||||
"costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, "
|
||||
"{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you "
|
||||
"with written notice of such claim, suit or action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "General Legal Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Terms constitute the entire agreement between you and {platform_name} "
|
||||
"with respect to your use of the APIs and API Content, superseding any prior "
|
||||
"agreements between you and {platform_name} regarding your use of the APIs "
|
||||
"and API Content. The failure of {platform_name} to exercise or enforce any "
|
||||
"right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right "
|
||||
"or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent"
|
||||
" jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court "
|
||||
"should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in "
|
||||
"the provision and the other provisions of the Terms shall remain in full "
|
||||
"force and effect. The Terms do not create any third party beneficiary rights"
|
||||
" or any agency, partnership, or joint venture. For any notice provided to "
|
||||
"you by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via"
|
||||
" the email address associated with your {platform_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree that the Terms, the APIs, and any claim or dispute arising out of "
|
||||
"or relating to the Terms or the APIs will be governed by the laws of the "
|
||||
"Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. "
|
||||
"You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved "
|
||||
"exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge,"
|
||||
" Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those "
|
||||
"courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any "
|
||||
"objection to such proceedings in those courts (including any defense or "
|
||||
"objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of "
|
||||
"forum). Notwithstanding the foregoing, you agree that {platform_name} shall "
|
||||
"still be allowed to apply to injunctive remedies (or an equivalent type of "
|
||||
"urgent legal relief) in any jursdiction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Termination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may stop using the APIs at any time. You agree that {platform_name}, in "
|
||||
"its sole discretion and at any time, may terminate your use of the APIs or "
|
||||
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
|
||||
"liabiliy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} and the {platform_name} Participants reserve the right at "
|
||||
"any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the "
|
||||
"format of any API or API Content offered through {platform_name}, or to "
|
||||
"cease providing any part or all of the APIs or API Content or related "
|
||||
"services, and you agree that neither {platform_name} nor any of the "
|
||||
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to an "
|
||||
"API for any reason, your right to use any API and API Content will "
|
||||
"immediately cease. You will immediately stop using the APIs and delete any "
|
||||
"cached or stored API Content. All provisions of the Terms that by their "
|
||||
"nature should survive termination shall survive termination, including, "
|
||||
"without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and "
|
||||
"limitation of liability. Termination of your access to and use of the APIs "
|
||||
"and API Content shall not relieve you of any obligations arising or "
|
||||
"accrusing prior to such termination or limit any liability that you "
|
||||
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
|
||||
"indemnification obligations contained herein."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Afficher la calculatrice"
|
||||
@@ -10963,24 +11504,17 @@ msgid "Auto Enroll"
|
||||
msgstr "Inscription Automatique"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si cette option est <em>cochée</em>, les utilisateurs qui ne se sont pas "
|
||||
"encore inscrits dans {platform_name} seront automatiquement ajoutés. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
"If this option is left {em_start}unchecked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to "
|
||||
"enroll once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si cette option <em>n'est pas cochée</em>, les utilisateurs qui ne se sont "
|
||||
"pas encore inscrits dans {platform_name} ne seront pas ajoutés mais ils "
|
||||
"seront autorisés à s'inscrire dès qu'ils auront créé leur compte. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -10993,13 +11527,10 @@ msgid "Notify users by email"
|
||||
msgstr "Notifier les utilisateurs par e-mail"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si cette option est <em>cochée</em>, les utilisateurs recevront une "
|
||||
"notification par e-mail."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -11374,6 +11905,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{chapter} current chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{span_start}current section{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "due {date}"
|
||||
@@ -11786,7 +12321,7 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -12143,7 +12678,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
|
||||
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"the course. {line_break}{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14292,6 +14827,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Raison"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si cette option est <em>cochée</em>, les utilisateurs qui ne se sont pas "
|
||||
"encore inscrits dans {platform_name} seront automatiquement ajoutés. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si cette option <em>n'est pas cochée</em>, les utilisateurs qui ne se sont "
|
||||
"pas encore inscrits dans {platform_name} ne seront pas ajoutés mais ils "
|
||||
"seront autorisés à s'inscrire dès qu'ils auront créé leur compte. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si cette option est <em>cochée</em>, les utilisateurs recevront une "
|
||||
"notification par e-mail."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Register/Enroll Students"
|
||||
msgstr "Inscrire/Enregistrer des étudiants "
|
||||
@@ -15824,16 +16385,11 @@ msgstr "Spécifications techniques"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version"
|
||||
" possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, "
|
||||
"turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable "
|
||||
"in your browser settings).</strong>"
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {strong_start}{a_start}most "
|
||||
"recent version possible{a_end}{strong_end}. Also, please make sure your "
|
||||
"{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
|
||||
"your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez vous assurer que votre navigateur est mis à jour à la{a_start} "
|
||||
"version la plus récente possible{a_end}. Veuillez aussi vous assurer que "
|
||||
"votre <strong> webcam est branchée, mise sous tension, et autorisé à "
|
||||
"fonctionner dans votre navigateur Web (paramètre communément ajustable dans "
|
||||
"les paramètres du navigateur). </strong>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verification"
|
||||
@@ -15908,6 +16464,15 @@ msgid ""
|
||||
"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Attention :</strong> Votre navigateur n'est pas complètement "
|
||||
"supporté. Nous recommandons vivement d'utiliser {chrome_link} ou {ff_link}."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -17834,10 +18399,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Bibliothèques"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr "Relancer le cours"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -121,9 +121,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-06 10:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: moocit-france <contact@moocit.fr>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -290,6 +290,7 @@ msgstr "Avancé"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
@@ -1838,34 +1839,36 @@ msgid "Do not show again"
|
||||
msgstr "Ne pas montrer de nouveau"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn off transcript"
|
||||
msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and"
|
||||
" DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the "
|
||||
"video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Video transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Start of transcript. Skip to the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "End of transcript. Skip to the start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and "
|
||||
"DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"selected language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Open language menu"
|
||||
msgstr "Ouvrir le menu des langues"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding "
|
||||
"time point. To skip transcript, go to previous item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'activation d'un élément de ce groupe jouera la vidéo à partir de ce point."
|
||||
" Pour passer la transcription, allez à l'élément précédent."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "<li>Transcript will be displayed when "
|
||||
msgid "Open language menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
@@ -1876,6 +1879,10 @@ msgstr "Masquer les sous-titres"
|
||||
msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on transcripts"
|
||||
msgstr "Activer la transcription"
|
||||
@@ -2186,6 +2193,17 @@ msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de ne pas utiliser d'espace ou caractères spéciaux dans ce champ."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
|
||||
"issue persists, click the Help tab to report the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "%(first_index)s sur %(num_items)s au total"
|
||||
@@ -2472,6 +2490,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
@@ -2481,6 +2500,11 @@ msgstr "nom"
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "total équipe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/teams_tab_factory.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Équipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
@@ -2674,14 +2698,14 @@ msgstr[1] "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membres"
|
||||
msgid "All teams"
|
||||
msgstr "Toutes les équipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams.js
|
||||
msgid "Teams Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Sujets"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Équipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
@@ -4322,6 +4346,10 @@ msgstr "Lier"
|
||||
msgid "Successfully unlinked."
|
||||
msgstr "Lien supprimé."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "{platform_name} learners can see my:"
|
||||
msgstr "Les utilisateurs de {platform_name} peuvent voir mon:"
|
||||
@@ -4384,6 +4412,18 @@ msgstr "Image du profil"
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "Image de profil pour {username}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "Erreur lors du téléchargement de l'image"
|
||||
@@ -4903,6 +4943,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must specify a name"
|
||||
msgstr "Vous devez indiquer un nom"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/course_update.js
|
||||
msgid "Action required: Enter a valid date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/group.js
|
||||
msgid "Group name is required"
|
||||
msgstr "Un nom de groupe est requis"
|
||||
@@ -5704,6 +5748,11 @@ msgstr "Non programmé"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -5729,8 +5778,9 @@ msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Dézoomer "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr "Numéro de page"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
@@ -6383,10 +6433,6 @@ msgstr "Date d'échéance"
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "tout supprimer"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6712,15 +6758,9 @@ msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "additions to the Exception list"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate certificates for all users on the Exception list for whom "
|
||||
"certificates have not yet been run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
@@ -6962,6 +7002,24 @@ msgstr "Utilisé"
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Valide"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "org.display_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7006,7 +7064,6 @@ msgid "section.title"
|
||||
msgstr "section.title"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue. Merci de rafraîchir la page."
|
||||
|
||||
@@ -7195,13 +7252,69 @@ msgstr "Champ requis"
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Vous partagez actuellement votre profil restreint."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "This edX learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Cette utilisateur partage actuellement un profil restreint."
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
"Backpack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
"your existing account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
"save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to "
|
||||
"your backpack.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7291,9 +7404,8 @@ msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "Prendre votre photo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7315,10 +7427,9 @@ msgstr ""
|
||||
"La photo de votre visage concorde avec la photo sur votre pièce d'identité."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
|
||||
" photo, select the retake button %(icon)s."
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -7401,8 +7512,7 @@ msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -7433,8 +7543,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -7442,8 +7551,7 @@ msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
@@ -7483,13 +7591,12 @@ msgstr ""
|
||||
" et photo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Vous vous inscrivez à : %(courseName)s"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s"
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7535,9 +7642,8 @@ msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà vérifié votre ID!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr "Votre vérification est valable jusqu'au %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
@@ -7548,13 +7654,7 @@ msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
@@ -7567,13 +7667,11 @@ msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
@@ -7604,9 +7702,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
msgstr "Merci ! Nous avons reçu votre paiement pour %(courseName)s."
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
@@ -8184,11 +8281,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Chapter %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8197,11 +8289,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -321,6 +321,10 @@ msgid ""
|
||||
"set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Verified modes cannot be free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time period before a course ends in which a course mode will expire"
|
||||
@@ -361,6 +365,7 @@ msgid "Student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3837,6 +3842,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "This value must be all lowercase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
|
||||
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
|
||||
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
|
||||
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
|
||||
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "Please check the syntax of your entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
@@ -3957,16 +4031,6 @@ msgid ""
|
||||
" rerun of this course in the studio to allow this action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py wiki/admin.py wiki/models/article.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4035,34 +4099,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The download URL for the generated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "Name of template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4535,6 +4571,10 @@ msgid ""
|
||||
"To earn a certificate, you must complete all requirements before this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "After this date, course content will be archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This course is archived, which means you can review course content but it is"
|
||||
@@ -5489,11 +5529,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid data, user_id must be present for all certificate exceptions."
|
||||
msgid "Invalid data, generate_for must be \"new\" or \"all\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
@@ -5829,6 +5865,7 @@ msgid "Last Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7160,6 +7197,10 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7947,6 +7988,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Company Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Describe what your application does."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The URL of your company's website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The name of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7967,6 +8028,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7997,6 +8079,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "Default Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8233,6 +8319,14 @@ msgid ""
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8918,10 +9012,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -9349,22 +9451,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion "
|
||||
"forum{link_end}."
|
||||
"For {strong_start}questions on course lectures, homework, tools, or "
|
||||
"materials for this course{strong_end}, post in the {link_start}course "
|
||||
"discussion forum{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
|
||||
"lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"Have {strong_start}general questions about {platform_name}{strong_end}? You "
|
||||
"can find lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"{link_start}FAQ{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
|
||||
"the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
"Have a {strong_start}question about something specific{strong_end}? You can "
|
||||
"contact the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
@@ -9431,11 +9533,9 @@ msgid "Brief description of the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Details of the problem you are encountering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
|
||||
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
@@ -9617,8 +9717,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication provider (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign in with {provider_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9793,11 +9891,9 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
|
||||
"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -9872,8 +9968,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Sign up with {provider_name}"
|
||||
@@ -10455,10 +10549,6 @@ msgid ""
|
||||
" ctrl-minus at the same time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10471,14 +10561,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to end of transcript."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Go back to start of transcript."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10499,6 +10581,476 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total number of words:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid "{platform_name} API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "Request API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
|
||||
#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API
|
||||
#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API
|
||||
#. support staff.
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being "
|
||||
"processed. You will receive a message at the email address in your profile "
|
||||
"when processing is complete. You can also return to this page to see the "
|
||||
"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} "
|
||||
"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. "
|
||||
"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact "
|
||||
"{api_support_email_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Effective Date: April 12th, 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to {platform_name}. Thank you for using {platform_name}'s Course "
|
||||
"Discovery API and any additional APIs that we may offer from time to time "
|
||||
"(collectively, the \"APIs\"). Please read these Terms of Service prior to "
|
||||
"accessing or using the APIs. These Terms of Service, any additional terms "
|
||||
"within accompanying API documentation, and any applicable policies and "
|
||||
"guidelines that {platform_name} makes available and/or updates from time to "
|
||||
"time are agreements (collectively, the \"Terms\") between you and "
|
||||
"{platform_name}. By accessing or using the APIs, you accept and agree to be "
|
||||
"legally bound by the Terms, whether or not you are a registered user. If you"
|
||||
" do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should not "
|
||||
"use the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the APIs, you will need to create an {platform_name} user account "
|
||||
"for your application (not for personal use). This account will provide you "
|
||||
"with access to our API request page at {request_url}. On that page, you must"
|
||||
" complete the API request form including a description of your proposed uses"
|
||||
" for the APIs. Any account and registration information that you provide to "
|
||||
"{platform_name} must be accurate and up to date, and you agree to inform us "
|
||||
"promptly of any changes. {platform_name} will review your API request form "
|
||||
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
|
||||
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Permissible Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to use the APIs solely for the purpose of delivering content that "
|
||||
"is accessed through the APIs (the \"API Content\") to your own website, "
|
||||
"mobile site, app, blog, email distribution list, or social media property or"
|
||||
" for another commercial use that you described in your request for access "
|
||||
"and that {platform_name} has approved on a case-by-case basis. "
|
||||
"{platform_name} may monitor your use of the APIs for compliance with the "
|
||||
"Terms and may deny your access or shut down your integration if you try to "
|
||||
"go around or exceed the requirements and limitations set by {platform_name}."
|
||||
" Your Application or other approved use of the API or the API Content must "
|
||||
"not prompt your end users to provide their {platform_name} username, "
|
||||
"password or other {platform_name} user credentials anywhere other than the "
|
||||
"{platform_name} website at {platform_url}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Prohibited Uses and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} shall have the sole right to determine whether or not any "
|
||||
"given use of the APIs is acceptable, and {platform_name} reserves the right "
|
||||
"to revoke API access for any use that {platform_name} determines at any "
|
||||
"time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best interests "
|
||||
"of {platform_name}, its users and its partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following activities are not acceptable when using the APIs (this is not"
|
||||
" an exhaustive list):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"collecting or storing the names, passwords, or other credentials of "
|
||||
"{platform_name} users;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"scraping or similar techniques to aggregate or otherwise create permanent "
|
||||
"copies of API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"violating, misappropriating or infringing any copyright, trademark rights, "
|
||||
"rights of privacy or publicity, confidential information or any other right "
|
||||
"of any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"altering or removing any trademark, copyright or other proprietary or legal "
|
||||
"notices contained in, or appearing on, the APIs or any API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"sublicensing, re-distributing, renting, selling or leasing access to the "
|
||||
"APIs or your client secret to any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"distributing any virus, Trojan horse, spyware, adware, malware, bot, time "
|
||||
"bomb, worm, or other harmful or malicious component; or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"using the APIs for any purpose which or might overburden, impair or disrupt "
|
||||
"the {platform_name} platform, servers or networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Usage and Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right, in its discretion, to impose "
|
||||
"restrictions and limitations on the number and frequency of calls made by "
|
||||
"you or your Application to the APIs. You must not attempt to circumvent any "
|
||||
"restrictions or limitations that we impose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Compliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable law, regulation, and third party "
|
||||
"rights (including without limitation laws regarding the import or export of "
|
||||
"data or software, privacy, copyright, and local laws). You will not use the "
|
||||
"APIs to encourage or promote illegal activity or violation of third party "
|
||||
"rights. You will not violate any other terms of service with "
|
||||
"{platform_name}. You will only access (or attempt to access) an API by the "
|
||||
"means described in the documentation of that API. You will not misrepresent "
|
||||
"or mask either your identity or yourApplication's identity when using the "
|
||||
"APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You acknowledge and agree that the APIs and all API Content contain valuable"
|
||||
" intellectual property of {platform_name} and its partners. The APIs and all"
|
||||
" API Content are protected by United States and foreign copyright, "
|
||||
"trademark, and other laws. All rights in the APIs and the API Content, if "
|
||||
"not expressly granted, are reserved. By using the APIs or any API Content, "
|
||||
"you do not acquire ownership of any rights in the APIs or API Content. You "
|
||||
"must not claim or attempt to claim ownership in the APIs or any API Content "
|
||||
"or misrepresent yourself or your company or your Application as being the "
|
||||
"source of any API Content. You may not modify, create derivative works of, "
|
||||
"or attempt to use, license, or in any way exploit any API Content in whole "
|
||||
"or in part on your own behalf or on behalf of any third party. You may not "
|
||||
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
|
||||
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All names, logos and seals (\"Trademarks\") that appear in the APIs, API "
|
||||
"Content, or on or through the services made available on or through the "
|
||||
"APIs, if any, are the property of their respective owners. You may not "
|
||||
"remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other proprietary "
|
||||
"rightrs notices incorporated in or accompanying the API Content. If any "
|
||||
"third party revokes access to API Content owned or controlled by that third "
|
||||
"party, including without limitation any Trademarks, you must ensure that all"
|
||||
" API Content pertaining to that third party is deleted from your app, "
|
||||
"networks, systems and servers as soon as reasonably possible. If you stop "
|
||||
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
|
||||
"all API Content in the same way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the extent that you submit any content to {platform_name} in connection "
|
||||
"with your use of the APIs or any API Content, you hereby grant to "
|
||||
"{platform_name} a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sub "
|
||||
"licensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and "
|
||||
"license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, "
|
||||
"re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit such "
|
||||
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
|
||||
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable privacy laws and regulations and to "
|
||||
"be transparent with respect to any collection and use of end user data. You "
|
||||
"will provide and adhere to a privacy policy for your Application that "
|
||||
"clearly and accurately describes to your end users what user information you"
|
||||
" collect and how you may use and share such information (including for "
|
||||
"advertising) with {platform_name} and other third parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Right to Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right to modify the Terms at any time without "
|
||||
"advance notice. Any changes to the Terms will be effective immediately upon "
|
||||
"posting on this page, with an updated effective date. By accessing or using "
|
||||
"the APIs after any changes have been made, you signify your agreement on a "
|
||||
"prospective basis to the modified Terms and all of the changes. Be sure to "
|
||||
"return to this page periodically to ensure familiarity with the most current"
|
||||
" version of the Terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} may also update or modify the APIs from time to time without"
|
||||
" advance notice. These changes may affect your use of the APIs or the way "
|
||||
"your integration interacts with the API. If we make a change that is "
|
||||
"unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use of the "
|
||||
"APIs means you accept the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Confidentiality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your credentials (such as client secret and IDs) are intended to be used "
|
||||
"solely by you. You will keep your credentials confidential and discourage "
|
||||
"others from using your credentials. Your credentials may not be embedded in "
|
||||
"open source projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the event that {platform_name} provides you with access to information "
|
||||
"specific to {platform_name} and/or the APIs that is either marked as "
|
||||
"\"Confidential\" or which a reasonable person would assume to be "
|
||||
"confidential or proprietary given the terms of its disclosure "
|
||||
"(\"Confidential Information\"), you agree to use this information only to "
|
||||
"use and build with the APIs. You may not disclose the Confidential "
|
||||
"Information to anyone without {platform_name}'s prior written consent, and "
|
||||
"you agree to protect the Confidential Information from unauthorized use and "
|
||||
"disclosure in the same way that you would protect your own confidential "
|
||||
"information. Confidential information does not include information that you "
|
||||
"independently developed, that was rightfully given to you by a third party "
|
||||
"without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault "
|
||||
"of your own. You may disclose Confidential Information when compelled to do "
|
||||
"so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice, "
|
||||
"unless a court orders that {platform_name} not receive notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"THE APIS AND ANY INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT "
|
||||
"WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT "
|
||||
"LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A "
|
||||
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
|
||||
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED)"
|
||||
" DO NOT WARRANT THAT THE APIS WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE"
|
||||
" MANNER, THAT THE APIS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR "
|
||||
"THAT THE APIS OR API CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. "
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY "
|
||||
"ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY "
|
||||
"API CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE "
|
||||
"AVAILABLE. \"{platform_name} PARTICIPANTS\" MEANS MIT, HARVARD, THE OTHER "
|
||||
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE"
|
||||
" APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"USE OF THE APIS, AND THE API CONTENT AND ANY SERVICES OBTAINED FROM OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF "
|
||||
"INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE APIS IS AT YOUR OWN DISCRETION "
|
||||
"AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY"
|
||||
" (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE "
|
||||
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
|
||||
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL BE LIABLE "
|
||||
"TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT "
|
||||
"OF OR RELATING TO THESE TERMS, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR "
|
||||
"INABILITY TO USE THE APIS OR ANY API CONTENT, OR YOUR RELIANCE UPON "
|
||||
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
|
||||
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL HAVE ANY "
|
||||
"LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR "
|
||||
"INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT "
|
||||
"{platform_name} OR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS HAS BEEN "
|
||||
"NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR "
|
||||
"DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN "
|
||||
"AVAILABILITY OF DATA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE "
|
||||
"EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME"
|
||||
" OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY "
|
||||
"TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The APIs and API Content may include hyperlinks to sites maintained or "
|
||||
"controlled by others. {platform_name} and the {platform_name} Participants "
|
||||
"are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or "
|
||||
"endorse the contents of or use of any of the products or services that may "
|
||||
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
|
||||
"websites, you do so at your own risk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, hold"
|
||||
" harmless and indemnify {platform_name} and the {platform_name} "
|
||||
"Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, "
|
||||
"faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees "
|
||||
"from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, "
|
||||
"resulting from or in any way related to your use of the APIs and any API "
|
||||
"Content, including any liability or expense arising from any and all claims,"
|
||||
" losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation "
|
||||
"costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, "
|
||||
"{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you "
|
||||
"with written notice of such claim, suit or action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "General Legal Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Terms constitute the entire agreement between you and {platform_name} "
|
||||
"with respect to your use of the APIs and API Content, superseding any prior "
|
||||
"agreements between you and {platform_name} regarding your use of the APIs "
|
||||
"and API Content. The failure of {platform_name} to exercise or enforce any "
|
||||
"right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right "
|
||||
"or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent"
|
||||
" jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court "
|
||||
"should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in "
|
||||
"the provision and the other provisions of the Terms shall remain in full "
|
||||
"force and effect. The Terms do not create any third party beneficiary rights"
|
||||
" or any agency, partnership, or joint venture. For any notice provided to "
|
||||
"you by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via"
|
||||
" the email address associated with your {platform_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree that the Terms, the APIs, and any claim or dispute arising out of "
|
||||
"or relating to the Terms or the APIs will be governed by the laws of the "
|
||||
"Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. "
|
||||
"You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved "
|
||||
"exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge,"
|
||||
" Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those "
|
||||
"courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any "
|
||||
"objection to such proceedings in those courts (including any defense or "
|
||||
"objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of "
|
||||
"forum). Notwithstanding the foregoing, you agree that {platform_name} shall "
|
||||
"still be allowed to apply to injunctive remedies (or an equivalent type of "
|
||||
"urgent legal relief) in any jursdiction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Termination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may stop using the APIs at any time. You agree that {platform_name}, in "
|
||||
"its sole discretion and at any time, may terminate your use of the APIs or "
|
||||
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
|
||||
"liabiliy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} and the {platform_name} Participants reserve the right at "
|
||||
"any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the "
|
||||
"format of any API or API Content offered through {platform_name}, or to "
|
||||
"cease providing any part or all of the APIs or API Content or related "
|
||||
"services, and you agree that neither {platform_name} nor any of the "
|
||||
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to an "
|
||||
"API for any reason, your right to use any API and API Content will "
|
||||
"immediately cease. You will immediately stop using the APIs and delete any "
|
||||
"cached or stored API Content. All provisions of the Terms that by their "
|
||||
"nature should survive termination shall survive termination, including, "
|
||||
"without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and "
|
||||
"limitation of liability. Termination of your access to and use of the APIs "
|
||||
"and API Content shall not relieve you of any obligations arising or "
|
||||
"accrusing prior to such termination or limit any liability that you "
|
||||
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
|
||||
"indemnification obligations contained herein."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10714,18 +11266,16 @@ msgid "Auto Enroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
"If this option is left {em_start}unchecked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to "
|
||||
"enroll once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
@@ -10739,9 +11289,8 @@ msgid "Notify users by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11118,6 +11667,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{chapter} current chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{span_start}current section{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "due {date}"
|
||||
@@ -11522,7 +12075,7 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -11857,7 +12410,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
|
||||
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"the course. {line_break}{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13849,6 +14402,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Register/Enroll Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15240,10 +15812,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version"
|
||||
" possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, "
|
||||
"turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable "
|
||||
"in your browser settings).</strong>"
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {strong_start}{a_start}most "
|
||||
"recent version possible{a_end}{strong_end}. Also, please make sure your "
|
||||
"{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
|
||||
"your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify.html
|
||||
@@ -15319,6 +15891,13 @@ msgid ""
|
||||
"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -17057,10 +17636,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 19:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -217,6 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1738,32 +1739,36 @@ msgid "Do not show again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn off transcript"
|
||||
msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and"
|
||||
" DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the "
|
||||
"video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Video transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Start of transcript. Skip to the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "End of transcript. Skip to the start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and "
|
||||
"DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"selected language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Open language menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding "
|
||||
"time point. To skip transcript, go to previous item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "<li>Transcript will be displayed when "
|
||||
msgid "Open language menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
@@ -1774,6 +1779,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2037,6 +2046,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
|
||||
"issue persists, click the Help tab to report the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2330,6 +2350,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2339,6 +2360,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/teams_tab_factory.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
@@ -2524,12 +2550,12 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "All teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams.js
|
||||
msgid "Teams Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -4003,6 +4029,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully unlinked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "{platform_name} learners can see my:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4057,6 +4087,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4542,6 +4584,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must specify a name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/course_update.js
|
||||
msgid "Action required: Enter a valid date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/group.js
|
||||
msgid "Group name is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5316,6 +5362,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -5341,7 +5392,8 @@ msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
@@ -5995,10 +6047,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6317,15 +6365,9 @@ msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "additions to the Exception list"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate certificates for all users on the Exception list for whom "
|
||||
"certificates have not yet been run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
@@ -6555,6 +6597,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "org.display_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -6596,7 +6656,6 @@ msgid "section.title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6773,12 +6832,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "This edX learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
"Backpack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
"your existing account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
"save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to "
|
||||
"your backpack.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -6862,9 +6977,8 @@ msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6885,10 +6999,9 @@ msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
|
||||
" photo, select the retake button %(icon)s."
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -6969,8 +7082,7 @@ msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -7001,8 +7113,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -7010,8 +7121,7 @@ msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
@@ -7046,13 +7156,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s"
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7094,8 +7203,7 @@ msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7107,13 +7215,7 @@ msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
@@ -7126,13 +7228,11 @@ msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
@@ -7163,8 +7263,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -7729,11 +7828,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Chapter %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7742,11 +7836,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-09 18:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: plankton rules <planktonrules0@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -321,6 +321,10 @@ msgid ""
|
||||
"set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Verified modes cannot be free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time period before a course ends in which a course mode will expire"
|
||||
@@ -361,6 +365,7 @@ msgid "Student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3830,6 +3835,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "This value must be all lowercase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
|
||||
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
|
||||
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
|
||||
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
|
||||
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "Please check the syntax of your entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
@@ -3942,16 +4016,6 @@ msgid ""
|
||||
" rerun of this course in the studio to allow this action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/admin.py wiki/models/article.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "बनाया गया"
|
||||
@@ -4020,34 +4084,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The download URL for the generated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "Name of template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4516,6 +4552,10 @@ msgid ""
|
||||
"To earn a certificate, you must complete all requirements before this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "After this date, course content will be archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This course is archived, which means you can review course content but it is"
|
||||
@@ -5449,11 +5489,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid data, user_id must be present for all certificate exceptions."
|
||||
msgid "Invalid data, generate_for must be \"new\" or \"all\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
@@ -5787,6 +5823,7 @@ msgid "Last Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7106,6 +7143,10 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7920,6 +7961,26 @@ msgstr "यह संशोधन हटा दिया गया है।"
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "पुनर्स्थापित करने पर यह संशोधन हटाए गए के रूप में चिह्नित किया जाएगा।"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Company Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Describe what your application does."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The URL of your company's website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The name of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7940,6 +8001,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7970,6 +8052,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "Default Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8206,6 +8292,14 @@ msgid ""
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8880,10 +8974,18 @@ msgstr "पाठ्यक्रम संख्या:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "पाठ्यक्रम"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -9318,31 +9420,23 @@ msgstr "{platform_name} सहायता"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion "
|
||||
"forum{link_end}."
|
||||
"For {strong_start}questions on course lectures, homework, tools, or "
|
||||
"materials for this course{strong_end}, post in the {link_start}course "
|
||||
"discussion forum{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>पाठ्यक्रम लेकचर्स, गृह कार्य, और पाठ्यक्रम की अन्य किसी "
|
||||
"सामग्री</strong> के लिए {link_start}पाठ्यक्रम चर्चा मंच{link_end} पर पोस्ट "
|
||||
"करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
|
||||
"lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"Have {strong_start}general questions about {platform_name}{strong_end}? You "
|
||||
"can find lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"{link_start}FAQ{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"क्या <strong>{platform_name} के बारे में आपके कोई साधारण से सवाल "
|
||||
"हैं</strong>? आप {platform_name} {link_start}आम सवाल{link_end} पर ढेर सारी "
|
||||
"उपयोगी जानकारी पा सकते हैँ।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
|
||||
"the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
"Have a {strong_start}question about something specific{strong_end}? You can "
|
||||
"contact the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"क्या <strong>किसी ख़ास चीज़ के बारे में आपका कोई ठोस सवाल है</strong>? आप "
|
||||
"{platform_name} की जनरल सपोर्ट टीम से सीधा संपर्क कर सकते हैं:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Report a problem"
|
||||
@@ -9416,13 +9510,10 @@ msgid "Brief description of the problem"
|
||||
msgstr "समस्या का संक्षिप्त वर्णन"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Details of the problem you are encountering"
|
||||
msgstr "आप जिस समस्या का सामना कर रहे हैं उसका विवरण दें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
|
||||
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ये सब शामिल करें: त्रुटि संदेश, वे कदम जो इस मुद्दे तक ले जाते हैं, वगैरह"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "suggestion"
|
||||
@@ -9614,8 +9705,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr "खाते की प्राथमिकताएं"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication provider (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign in with {provider_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9787,11 +9876,9 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "रजिस्टर करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
|
||||
"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -9867,8 +9954,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
|
||||
msgstr "आपके रजिस्ट्रेशन को प्रोसेस करते समय ये त्रुटियां हुईः"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Sign up with {provider_name}"
|
||||
@@ -10471,10 +10556,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ब्राउज़र सेटिंग्स का उपयोग करें। गूगल क्रोम में, यह एक ही साथ ctrl-plus, या "
|
||||
"ctrl-minus दबाकर किया जाता है।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript."
|
||||
msgstr "इस वीडियो की प्रतिलिपि के एक सरल संस्करण में जाएं"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
msgstr "वीडियो प्लेयर लोड हो रहा है "
|
||||
@@ -10487,14 +10568,6 @@ msgstr "वीडियो प्ले करें"
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to end of transcript."
|
||||
msgstr "प्रतिलिपि के अंत में जाएं।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Go back to start of transcript."
|
||||
msgstr "प्रतिलिपि की शुरूआत में जाएं।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr "वीडियो को डाउनलोड करें"
|
||||
@@ -10515,6 +10588,476 @@ msgstr "आपके शब्द:"
|
||||
msgid "Total number of words:"
|
||||
msgstr "कुल शब्द:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid "{platform_name} API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "Request API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
|
||||
#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API
|
||||
#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API
|
||||
#. support staff.
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being "
|
||||
"processed. You will receive a message at the email address in your profile "
|
||||
"when processing is complete. You can also return to this page to see the "
|
||||
"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} "
|
||||
"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. "
|
||||
"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact "
|
||||
"{api_support_email_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Effective Date: April 12th, 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to {platform_name}. Thank you for using {platform_name}'s Course "
|
||||
"Discovery API and any additional APIs that we may offer from time to time "
|
||||
"(collectively, the \"APIs\"). Please read these Terms of Service prior to "
|
||||
"accessing or using the APIs. These Terms of Service, any additional terms "
|
||||
"within accompanying API documentation, and any applicable policies and "
|
||||
"guidelines that {platform_name} makes available and/or updates from time to "
|
||||
"time are agreements (collectively, the \"Terms\") between you and "
|
||||
"{platform_name}. By accessing or using the APIs, you accept and agree to be "
|
||||
"legally bound by the Terms, whether or not you are a registered user. If you"
|
||||
" do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should not "
|
||||
"use the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the APIs, you will need to create an {platform_name} user account "
|
||||
"for your application (not for personal use). This account will provide you "
|
||||
"with access to our API request page at {request_url}. On that page, you must"
|
||||
" complete the API request form including a description of your proposed uses"
|
||||
" for the APIs. Any account and registration information that you provide to "
|
||||
"{platform_name} must be accurate and up to date, and you agree to inform us "
|
||||
"promptly of any changes. {platform_name} will review your API request form "
|
||||
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
|
||||
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Permissible Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to use the APIs solely for the purpose of delivering content that "
|
||||
"is accessed through the APIs (the \"API Content\") to your own website, "
|
||||
"mobile site, app, blog, email distribution list, or social media property or"
|
||||
" for another commercial use that you described in your request for access "
|
||||
"and that {platform_name} has approved on a case-by-case basis. "
|
||||
"{platform_name} may monitor your use of the APIs for compliance with the "
|
||||
"Terms and may deny your access or shut down your integration if you try to "
|
||||
"go around or exceed the requirements and limitations set by {platform_name}."
|
||||
" Your Application or other approved use of the API or the API Content must "
|
||||
"not prompt your end users to provide their {platform_name} username, "
|
||||
"password or other {platform_name} user credentials anywhere other than the "
|
||||
"{platform_name} website at {platform_url}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Prohibited Uses and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} shall have the sole right to determine whether or not any "
|
||||
"given use of the APIs is acceptable, and {platform_name} reserves the right "
|
||||
"to revoke API access for any use that {platform_name} determines at any "
|
||||
"time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best interests "
|
||||
"of {platform_name}, its users and its partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following activities are not acceptable when using the APIs (this is not"
|
||||
" an exhaustive list):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"collecting or storing the names, passwords, or other credentials of "
|
||||
"{platform_name} users;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"scraping or similar techniques to aggregate or otherwise create permanent "
|
||||
"copies of API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"violating, misappropriating or infringing any copyright, trademark rights, "
|
||||
"rights of privacy or publicity, confidential information or any other right "
|
||||
"of any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"altering or removing any trademark, copyright or other proprietary or legal "
|
||||
"notices contained in, or appearing on, the APIs or any API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"sublicensing, re-distributing, renting, selling or leasing access to the "
|
||||
"APIs or your client secret to any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"distributing any virus, Trojan horse, spyware, adware, malware, bot, time "
|
||||
"bomb, worm, or other harmful or malicious component; or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"using the APIs for any purpose which or might overburden, impair or disrupt "
|
||||
"the {platform_name} platform, servers or networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Usage and Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right, in its discretion, to impose "
|
||||
"restrictions and limitations on the number and frequency of calls made by "
|
||||
"you or your Application to the APIs. You must not attempt to circumvent any "
|
||||
"restrictions or limitations that we impose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Compliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable law, regulation, and third party "
|
||||
"rights (including without limitation laws regarding the import or export of "
|
||||
"data or software, privacy, copyright, and local laws). You will not use the "
|
||||
"APIs to encourage or promote illegal activity or violation of third party "
|
||||
"rights. You will not violate any other terms of service with "
|
||||
"{platform_name}. You will only access (or attempt to access) an API by the "
|
||||
"means described in the documentation of that API. You will not misrepresent "
|
||||
"or mask either your identity or yourApplication's identity when using the "
|
||||
"APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You acknowledge and agree that the APIs and all API Content contain valuable"
|
||||
" intellectual property of {platform_name} and its partners. The APIs and all"
|
||||
" API Content are protected by United States and foreign copyright, "
|
||||
"trademark, and other laws. All rights in the APIs and the API Content, if "
|
||||
"not expressly granted, are reserved. By using the APIs or any API Content, "
|
||||
"you do not acquire ownership of any rights in the APIs or API Content. You "
|
||||
"must not claim or attempt to claim ownership in the APIs or any API Content "
|
||||
"or misrepresent yourself or your company or your Application as being the "
|
||||
"source of any API Content. You may not modify, create derivative works of, "
|
||||
"or attempt to use, license, or in any way exploit any API Content in whole "
|
||||
"or in part on your own behalf or on behalf of any third party. You may not "
|
||||
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
|
||||
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All names, logos and seals (\"Trademarks\") that appear in the APIs, API "
|
||||
"Content, or on or through the services made available on or through the "
|
||||
"APIs, if any, are the property of their respective owners. You may not "
|
||||
"remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other proprietary "
|
||||
"rightrs notices incorporated in or accompanying the API Content. If any "
|
||||
"third party revokes access to API Content owned or controlled by that third "
|
||||
"party, including without limitation any Trademarks, you must ensure that all"
|
||||
" API Content pertaining to that third party is deleted from your app, "
|
||||
"networks, systems and servers as soon as reasonably possible. If you stop "
|
||||
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
|
||||
"all API Content in the same way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the extent that you submit any content to {platform_name} in connection "
|
||||
"with your use of the APIs or any API Content, you hereby grant to "
|
||||
"{platform_name} a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sub "
|
||||
"licensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and "
|
||||
"license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, "
|
||||
"re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit such "
|
||||
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
|
||||
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable privacy laws and regulations and to "
|
||||
"be transparent with respect to any collection and use of end user data. You "
|
||||
"will provide and adhere to a privacy policy for your Application that "
|
||||
"clearly and accurately describes to your end users what user information you"
|
||||
" collect and how you may use and share such information (including for "
|
||||
"advertising) with {platform_name} and other third parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Right to Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right to modify the Terms at any time without "
|
||||
"advance notice. Any changes to the Terms will be effective immediately upon "
|
||||
"posting on this page, with an updated effective date. By accessing or using "
|
||||
"the APIs after any changes have been made, you signify your agreement on a "
|
||||
"prospective basis to the modified Terms and all of the changes. Be sure to "
|
||||
"return to this page periodically to ensure familiarity with the most current"
|
||||
" version of the Terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} may also update or modify the APIs from time to time without"
|
||||
" advance notice. These changes may affect your use of the APIs or the way "
|
||||
"your integration interacts with the API. If we make a change that is "
|
||||
"unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use of the "
|
||||
"APIs means you accept the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Confidentiality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your credentials (such as client secret and IDs) are intended to be used "
|
||||
"solely by you. You will keep your credentials confidential and discourage "
|
||||
"others from using your credentials. Your credentials may not be embedded in "
|
||||
"open source projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the event that {platform_name} provides you with access to information "
|
||||
"specific to {platform_name} and/or the APIs that is either marked as "
|
||||
"\"Confidential\" or which a reasonable person would assume to be "
|
||||
"confidential or proprietary given the terms of its disclosure "
|
||||
"(\"Confidential Information\"), you agree to use this information only to "
|
||||
"use and build with the APIs. You may not disclose the Confidential "
|
||||
"Information to anyone without {platform_name}'s prior written consent, and "
|
||||
"you agree to protect the Confidential Information from unauthorized use and "
|
||||
"disclosure in the same way that you would protect your own confidential "
|
||||
"information. Confidential information does not include information that you "
|
||||
"independently developed, that was rightfully given to you by a third party "
|
||||
"without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault "
|
||||
"of your own. You may disclose Confidential Information when compelled to do "
|
||||
"so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice, "
|
||||
"unless a court orders that {platform_name} not receive notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"THE APIS AND ANY INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT "
|
||||
"WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT "
|
||||
"LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A "
|
||||
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
|
||||
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED)"
|
||||
" DO NOT WARRANT THAT THE APIS WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE"
|
||||
" MANNER, THAT THE APIS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR "
|
||||
"THAT THE APIS OR API CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. "
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY "
|
||||
"ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY "
|
||||
"API CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE "
|
||||
"AVAILABLE. \"{platform_name} PARTICIPANTS\" MEANS MIT, HARVARD, THE OTHER "
|
||||
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE"
|
||||
" APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"USE OF THE APIS, AND THE API CONTENT AND ANY SERVICES OBTAINED FROM OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF "
|
||||
"INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE APIS IS AT YOUR OWN DISCRETION "
|
||||
"AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY"
|
||||
" (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE "
|
||||
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
|
||||
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL BE LIABLE "
|
||||
"TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT "
|
||||
"OF OR RELATING TO THESE TERMS, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR "
|
||||
"INABILITY TO USE THE APIS OR ANY API CONTENT, OR YOUR RELIANCE UPON "
|
||||
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
|
||||
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL HAVE ANY "
|
||||
"LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR "
|
||||
"INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT "
|
||||
"{platform_name} OR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS HAS BEEN "
|
||||
"NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR "
|
||||
"DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN "
|
||||
"AVAILABILITY OF DATA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE "
|
||||
"EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME"
|
||||
" OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY "
|
||||
"TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The APIs and API Content may include hyperlinks to sites maintained or "
|
||||
"controlled by others. {platform_name} and the {platform_name} Participants "
|
||||
"are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or "
|
||||
"endorse the contents of or use of any of the products or services that may "
|
||||
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
|
||||
"websites, you do so at your own risk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, hold"
|
||||
" harmless and indemnify {platform_name} and the {platform_name} "
|
||||
"Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, "
|
||||
"faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees "
|
||||
"from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, "
|
||||
"resulting from or in any way related to your use of the APIs and any API "
|
||||
"Content, including any liability or expense arising from any and all claims,"
|
||||
" losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation "
|
||||
"costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, "
|
||||
"{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you "
|
||||
"with written notice of such claim, suit or action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "General Legal Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Terms constitute the entire agreement between you and {platform_name} "
|
||||
"with respect to your use of the APIs and API Content, superseding any prior "
|
||||
"agreements between you and {platform_name} regarding your use of the APIs "
|
||||
"and API Content. The failure of {platform_name} to exercise or enforce any "
|
||||
"right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right "
|
||||
"or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent"
|
||||
" jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court "
|
||||
"should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in "
|
||||
"the provision and the other provisions of the Terms shall remain in full "
|
||||
"force and effect. The Terms do not create any third party beneficiary rights"
|
||||
" or any agency, partnership, or joint venture. For any notice provided to "
|
||||
"you by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via"
|
||||
" the email address associated with your {platform_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree that the Terms, the APIs, and any claim or dispute arising out of "
|
||||
"or relating to the Terms or the APIs will be governed by the laws of the "
|
||||
"Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. "
|
||||
"You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved "
|
||||
"exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge,"
|
||||
" Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those "
|
||||
"courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any "
|
||||
"objection to such proceedings in those courts (including any defense or "
|
||||
"objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of "
|
||||
"forum). Notwithstanding the foregoing, you agree that {platform_name} shall "
|
||||
"still be allowed to apply to injunctive remedies (or an equivalent type of "
|
||||
"urgent legal relief) in any jursdiction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Termination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may stop using the APIs at any time. You agree that {platform_name}, in "
|
||||
"its sole discretion and at any time, may terminate your use of the APIs or "
|
||||
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
|
||||
"liabiliy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} and the {platform_name} Participants reserve the right at "
|
||||
"any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the "
|
||||
"format of any API or API Content offered through {platform_name}, or to "
|
||||
"cease providing any part or all of the APIs or API Content or related "
|
||||
"services, and you agree that neither {platform_name} nor any of the "
|
||||
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to an "
|
||||
"API for any reason, your right to use any API and API Content will "
|
||||
"immediately cease. You will immediately stop using the APIs and delete any "
|
||||
"cached or stored API Content. All provisions of the Terms that by their "
|
||||
"nature should survive termination shall survive termination, including, "
|
||||
"without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and "
|
||||
"limitation of liability. Termination of your access to and use of the APIs "
|
||||
"and API Content shall not relieve you of any obligations arising or "
|
||||
"accrusing prior to such termination or limit any liability that you "
|
||||
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
|
||||
"indemnification obligations contained herein."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "कैलक्यूलेटर खोलें"
|
||||
@@ -10734,24 +11277,17 @@ msgid "Auto Enroll"
|
||||
msgstr "खुद-ब-खुद दाखिला "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर यह विकल्प <em>चुना गया</em>, तो जिन उपयोगकर्ताओं ने {platform_name} के "
|
||||
"लिए रजिस्टर नहीं किया है उनका नामांकन अपने-आप हो जाएगा। "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
"If this option is left {em_start}unchecked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to "
|
||||
"enroll once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर यह विकल्प <em>चुना नहीं गया</em>, तो वे उपयोगकर्ता जिन्होंने अभी तक "
|
||||
"{platform_name} के लिए रजिस्टर नहीं किया है वे दाखिल नहीं किये जायेंगे, "
|
||||
"लेकिन खाता बनाने के बाद उन्हें नामांकन करने की अनुमति दी जायेगी।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -10764,13 +11300,10 @@ msgid "Notify users by email"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ताओं को ई-मेल से इत्तला करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर इस विकल्प <em> चुना गया है </em>, तो उपयोगकर्ताओं को ईमेल सूचना प्राप्त "
|
||||
"होगी!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -11145,6 +11678,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{chapter} current chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{span_start}current section{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "due {date}"
|
||||
@@ -11546,7 +12083,7 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -11902,7 +12439,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
|
||||
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"the course. {line_break}{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13913,6 +14450,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर यह विकल्प <em>चुना गया</em>, तो जिन उपयोगकर्ताओं ने {platform_name} के "
|
||||
"लिए रजिस्टर नहीं किया है उनका नामांकन अपने-आप हो जाएगा। "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर यह विकल्प <em>चुना नहीं गया</em>, तो वे उपयोगकर्ता जिन्होंने अभी तक "
|
||||
"{platform_name} के लिए रजिस्टर नहीं किया है वे दाखिल नहीं किये जायेंगे, "
|
||||
"लेकिन खाता बनाने के बाद उन्हें नामांकन करने की अनुमति दी जायेगी।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर इस विकल्प <em> चुना गया है </em>, तो उपयोगकर्ताओं को ईमेल सूचना प्राप्त "
|
||||
"होगी!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Register/Enroll Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15355,10 +15918,10 @@ msgstr "तकनीकी आवश्यकताएं"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version"
|
||||
" possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, "
|
||||
"turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable "
|
||||
"in your browser settings).</strong>"
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {strong_start}{a_start}most "
|
||||
"recent version possible{a_end}{strong_end}. Also, please make sure your "
|
||||
"{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
|
||||
"your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify.html
|
||||
@@ -15434,6 +15997,13 @@ msgid ""
|
||||
"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -17176,10 +17746,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 19:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1717,32 +1717,36 @@ msgid "Do not show again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn off transcript"
|
||||
msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and"
|
||||
" DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the "
|
||||
"video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Video transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Start of transcript. Skip to the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "End of transcript. Skip to the start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and "
|
||||
"DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"selected language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Open language menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding "
|
||||
"time point. To skip transcript, go to previous item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "<li>Transcript will be displayed when "
|
||||
msgid "Open language menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
@@ -1753,6 +1757,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2021,6 +2029,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
|
||||
"issue persists, click the Help tab to report the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2314,6 +2333,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2323,6 +2343,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/teams_tab_factory.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
@@ -2508,12 +2533,12 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "All teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams.js
|
||||
msgid "Teams Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -4015,6 +4040,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully unlinked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "{platform_name} learners can see my:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4069,6 +4098,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4559,6 +4600,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must specify a name"
|
||||
msgstr "नाम देना आवश्यक है"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/course_update.js
|
||||
msgid "Action required: Enter a valid date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/group.js
|
||||
msgid "Group name is required"
|
||||
msgstr "समूह के नाम की आवश्यकता है"
|
||||
@@ -5341,6 +5386,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -5366,7 +5416,8 @@ msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
@@ -6020,10 +6071,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6342,15 +6389,9 @@ msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "additions to the Exception list"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate certificates for all users on the Exception list for whom "
|
||||
"certificates have not yet been run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
@@ -6580,6 +6621,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "org.display_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -6621,7 +6680,6 @@ msgid "section.title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6798,12 +6856,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "This edX learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
"Backpack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
"your existing account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
"save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to "
|
||||
"your backpack.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -6887,9 +7001,8 @@ msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6910,10 +7023,9 @@ msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
|
||||
" photo, select the retake button %(icon)s."
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -6994,8 +7106,7 @@ msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -7026,8 +7137,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -7035,8 +7145,7 @@ msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
@@ -7071,13 +7180,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s"
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7119,8 +7227,7 @@ msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7132,13 +7239,7 @@ msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
@@ -7151,13 +7252,11 @@ msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
@@ -7188,8 +7287,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -7754,11 +7852,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Chapter %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7767,11 +7860,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -312,6 +312,10 @@ msgid ""
|
||||
"set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Verified modes cannot be free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time period before a course ends in which a course mode will expire"
|
||||
@@ -350,6 +354,7 @@ msgid "Student"
|
||||
msgstr "학습자"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3802,6 +3807,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "This value must be all lowercase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
|
||||
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
|
||||
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
|
||||
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
|
||||
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "Please check the syntax of your entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
@@ -3914,16 +3988,6 @@ msgid ""
|
||||
" rerun of this course in the studio to allow this action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/admin.py wiki/models/article.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "생성되었습니다."
|
||||
@@ -3992,34 +4056,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The download URL for the generated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "Name of template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4486,6 +4522,10 @@ msgid ""
|
||||
"To earn a certificate, you must complete all requirements before this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "After this date, course content will be archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This course is archived, which means you can review course content but it is"
|
||||
@@ -5404,11 +5444,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid data, user_id must be present for all certificate exceptions."
|
||||
msgid "Invalid data, generate_for must be \"new\" or \"all\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
@@ -7053,6 +7089,10 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7841,6 +7881,26 @@ msgstr "이 버전은 삭제되었습니다."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "이 버전으로 되돌리면 글이 삭제된 것으로 표시될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Company Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Describe what your application does."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The URL of your company's website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The name of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Denied"
|
||||
msgstr "거절됨"
|
||||
@@ -7861,6 +7921,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7891,6 +7972,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "Default Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8127,6 +8212,14 @@ msgid ""
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8798,10 +8891,18 @@ msgstr "강좌 번호:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "강좌"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -9229,27 +9330,23 @@ msgstr "{platform_name} 도움말"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion "
|
||||
"forum{link_end}."
|
||||
"For {strong_start}questions on course lectures, homework, tools, or "
|
||||
"materials for this course{strong_end}, post in the {link_start}course "
|
||||
"discussion forum{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>이 강좌에서 강의, 과제, 도구 및 자료들에 대한 질문</strong>들은 {link_start}강좌 토론 포럼 "
|
||||
"{link_end}에 게시해 주세요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
|
||||
"lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"Have {strong_start}general questions about {platform_name}{strong_end}? You "
|
||||
"can find lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"{link_start}FAQ{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>{platform_name}에 대한 일반적인 질문</strong>이 있으십니까? {platform_name} "
|
||||
"{link_start}자주하는질문{link_end}에서 많은 유익한 정보를 찾을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
|
||||
"the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr "<strong>구체적인 질문</strong>이 있으십니까? {platform_name} 지원팀에 연락하세요."
|
||||
"Have a {strong_start}question about something specific{strong_end}? You can "
|
||||
"contact the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Report a problem"
|
||||
@@ -9320,12 +9417,10 @@ msgid "Brief description of the problem"
|
||||
msgstr "문제 기술"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Details of the problem you are encountering"
|
||||
msgstr "당신이 겪는 문제의 내역"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc."
|
||||
msgstr "오류메세지, 이슈에 가는 단계 등을 포함하세요"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
|
||||
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "suggestion"
|
||||
@@ -9511,8 +9606,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr "계정 설정"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication provider (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign in with {provider_name}"
|
||||
msgstr " {provider_name}에 로그인 하세요"
|
||||
@@ -9686,14 +9779,10 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "가입하기 "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
|
||||
"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>경고:</strong> 사용하고 있는 브라우저로는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. {chrome_link} 이나 "
|
||||
"{ff_link} 사용을 권장합니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@@ -9769,8 +9858,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
|
||||
msgstr "가입 처리하는 동안 다음 오류가 발생하였습니다:"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Sign up with {provider_name}"
|
||||
@@ -10360,10 +10447,6 @@ msgstr ""
|
||||
"더 크거나 더 작은 글꼴이 필요한 경우에 브라우저 설정을 사용하여 글자들을 키우거나 작게 할 수 있습니다. 구글 크롬에서는 ctrl +,"
|
||||
" 또는 ctrl - 를 동시에 누르면 됩니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript."
|
||||
msgstr "동영상 자막의 조작이 가능한 버전으로 이동"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
msgstr "동영상플레이어 로딩중"
|
||||
@@ -10376,14 +10459,6 @@ msgstr "동영상 플레이"
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr "재생 가능한 동영상 소스가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to end of transcript."
|
||||
msgstr "자막끝으로 이동"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Go back to start of transcript."
|
||||
msgstr "자막 처음으로 돌아 가세요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr "동영상 다운로드"
|
||||
@@ -10404,6 +10479,476 @@ msgstr "당신의 단어들:"
|
||||
msgid "Total number of words:"
|
||||
msgstr "전체 단어수:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid "{platform_name} API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "Request API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
|
||||
#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API
|
||||
#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API
|
||||
#. support staff.
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being "
|
||||
"processed. You will receive a message at the email address in your profile "
|
||||
"when processing is complete. You can also return to this page to see the "
|
||||
"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} "
|
||||
"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. "
|
||||
"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact "
|
||||
"{api_support_email_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Effective Date: April 12th, 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to {platform_name}. Thank you for using {platform_name}'s Course "
|
||||
"Discovery API and any additional APIs that we may offer from time to time "
|
||||
"(collectively, the \"APIs\"). Please read these Terms of Service prior to "
|
||||
"accessing or using the APIs. These Terms of Service, any additional terms "
|
||||
"within accompanying API documentation, and any applicable policies and "
|
||||
"guidelines that {platform_name} makes available and/or updates from time to "
|
||||
"time are agreements (collectively, the \"Terms\") between you and "
|
||||
"{platform_name}. By accessing or using the APIs, you accept and agree to be "
|
||||
"legally bound by the Terms, whether or not you are a registered user. If you"
|
||||
" do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should not "
|
||||
"use the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the APIs, you will need to create an {platform_name} user account "
|
||||
"for your application (not for personal use). This account will provide you "
|
||||
"with access to our API request page at {request_url}. On that page, you must"
|
||||
" complete the API request form including a description of your proposed uses"
|
||||
" for the APIs. Any account and registration information that you provide to "
|
||||
"{platform_name} must be accurate and up to date, and you agree to inform us "
|
||||
"promptly of any changes. {platform_name} will review your API request form "
|
||||
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
|
||||
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Permissible Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to use the APIs solely for the purpose of delivering content that "
|
||||
"is accessed through the APIs (the \"API Content\") to your own website, "
|
||||
"mobile site, app, blog, email distribution list, or social media property or"
|
||||
" for another commercial use that you described in your request for access "
|
||||
"and that {platform_name} has approved on a case-by-case basis. "
|
||||
"{platform_name} may monitor your use of the APIs for compliance with the "
|
||||
"Terms and may deny your access or shut down your integration if you try to "
|
||||
"go around or exceed the requirements and limitations set by {platform_name}."
|
||||
" Your Application or other approved use of the API or the API Content must "
|
||||
"not prompt your end users to provide their {platform_name} username, "
|
||||
"password or other {platform_name} user credentials anywhere other than the "
|
||||
"{platform_name} website at {platform_url}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Prohibited Uses and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} shall have the sole right to determine whether or not any "
|
||||
"given use of the APIs is acceptable, and {platform_name} reserves the right "
|
||||
"to revoke API access for any use that {platform_name} determines at any "
|
||||
"time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best interests "
|
||||
"of {platform_name}, its users and its partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following activities are not acceptable when using the APIs (this is not"
|
||||
" an exhaustive list):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"collecting or storing the names, passwords, or other credentials of "
|
||||
"{platform_name} users;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"scraping or similar techniques to aggregate or otherwise create permanent "
|
||||
"copies of API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"violating, misappropriating or infringing any copyright, trademark rights, "
|
||||
"rights of privacy or publicity, confidential information or any other right "
|
||||
"of any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"altering or removing any trademark, copyright or other proprietary or legal "
|
||||
"notices contained in, or appearing on, the APIs or any API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"sublicensing, re-distributing, renting, selling or leasing access to the "
|
||||
"APIs or your client secret to any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"distributing any virus, Trojan horse, spyware, adware, malware, bot, time "
|
||||
"bomb, worm, or other harmful or malicious component; or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"using the APIs for any purpose which or might overburden, impair or disrupt "
|
||||
"the {platform_name} platform, servers or networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Usage and Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right, in its discretion, to impose "
|
||||
"restrictions and limitations on the number and frequency of calls made by "
|
||||
"you or your Application to the APIs. You must not attempt to circumvent any "
|
||||
"restrictions or limitations that we impose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Compliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable law, regulation, and third party "
|
||||
"rights (including without limitation laws regarding the import or export of "
|
||||
"data or software, privacy, copyright, and local laws). You will not use the "
|
||||
"APIs to encourage or promote illegal activity or violation of third party "
|
||||
"rights. You will not violate any other terms of service with "
|
||||
"{platform_name}. You will only access (or attempt to access) an API by the "
|
||||
"means described in the documentation of that API. You will not misrepresent "
|
||||
"or mask either your identity or yourApplication's identity when using the "
|
||||
"APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You acknowledge and agree that the APIs and all API Content contain valuable"
|
||||
" intellectual property of {platform_name} and its partners. The APIs and all"
|
||||
" API Content are protected by United States and foreign copyright, "
|
||||
"trademark, and other laws. All rights in the APIs and the API Content, if "
|
||||
"not expressly granted, are reserved. By using the APIs or any API Content, "
|
||||
"you do not acquire ownership of any rights in the APIs or API Content. You "
|
||||
"must not claim or attempt to claim ownership in the APIs or any API Content "
|
||||
"or misrepresent yourself or your company or your Application as being the "
|
||||
"source of any API Content. You may not modify, create derivative works of, "
|
||||
"or attempt to use, license, or in any way exploit any API Content in whole "
|
||||
"or in part on your own behalf or on behalf of any third party. You may not "
|
||||
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
|
||||
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All names, logos and seals (\"Trademarks\") that appear in the APIs, API "
|
||||
"Content, or on or through the services made available on or through the "
|
||||
"APIs, if any, are the property of their respective owners. You may not "
|
||||
"remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other proprietary "
|
||||
"rightrs notices incorporated in or accompanying the API Content. If any "
|
||||
"third party revokes access to API Content owned or controlled by that third "
|
||||
"party, including without limitation any Trademarks, you must ensure that all"
|
||||
" API Content pertaining to that third party is deleted from your app, "
|
||||
"networks, systems and servers as soon as reasonably possible. If you stop "
|
||||
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
|
||||
"all API Content in the same way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the extent that you submit any content to {platform_name} in connection "
|
||||
"with your use of the APIs or any API Content, you hereby grant to "
|
||||
"{platform_name} a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sub "
|
||||
"licensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and "
|
||||
"license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, "
|
||||
"re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit such "
|
||||
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
|
||||
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable privacy laws and regulations and to "
|
||||
"be transparent with respect to any collection and use of end user data. You "
|
||||
"will provide and adhere to a privacy policy for your Application that "
|
||||
"clearly and accurately describes to your end users what user information you"
|
||||
" collect and how you may use and share such information (including for "
|
||||
"advertising) with {platform_name} and other third parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Right to Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right to modify the Terms at any time without "
|
||||
"advance notice. Any changes to the Terms will be effective immediately upon "
|
||||
"posting on this page, with an updated effective date. By accessing or using "
|
||||
"the APIs after any changes have been made, you signify your agreement on a "
|
||||
"prospective basis to the modified Terms and all of the changes. Be sure to "
|
||||
"return to this page periodically to ensure familiarity with the most current"
|
||||
" version of the Terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} may also update or modify the APIs from time to time without"
|
||||
" advance notice. These changes may affect your use of the APIs or the way "
|
||||
"your integration interacts with the API. If we make a change that is "
|
||||
"unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use of the "
|
||||
"APIs means you accept the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Confidentiality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your credentials (such as client secret and IDs) are intended to be used "
|
||||
"solely by you. You will keep your credentials confidential and discourage "
|
||||
"others from using your credentials. Your credentials may not be embedded in "
|
||||
"open source projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the event that {platform_name} provides you with access to information "
|
||||
"specific to {platform_name} and/or the APIs that is either marked as "
|
||||
"\"Confidential\" or which a reasonable person would assume to be "
|
||||
"confidential or proprietary given the terms of its disclosure "
|
||||
"(\"Confidential Information\"), you agree to use this information only to "
|
||||
"use and build with the APIs. You may not disclose the Confidential "
|
||||
"Information to anyone without {platform_name}'s prior written consent, and "
|
||||
"you agree to protect the Confidential Information from unauthorized use and "
|
||||
"disclosure in the same way that you would protect your own confidential "
|
||||
"information. Confidential information does not include information that you "
|
||||
"independently developed, that was rightfully given to you by a third party "
|
||||
"without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault "
|
||||
"of your own. You may disclose Confidential Information when compelled to do "
|
||||
"so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice, "
|
||||
"unless a court orders that {platform_name} not receive notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"THE APIS AND ANY INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT "
|
||||
"WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT "
|
||||
"LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A "
|
||||
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
|
||||
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED)"
|
||||
" DO NOT WARRANT THAT THE APIS WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE"
|
||||
" MANNER, THAT THE APIS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR "
|
||||
"THAT THE APIS OR API CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. "
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY "
|
||||
"ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY "
|
||||
"API CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE "
|
||||
"AVAILABLE. \"{platform_name} PARTICIPANTS\" MEANS MIT, HARVARD, THE OTHER "
|
||||
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE"
|
||||
" APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"USE OF THE APIS, AND THE API CONTENT AND ANY SERVICES OBTAINED FROM OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF "
|
||||
"INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE APIS IS AT YOUR OWN DISCRETION "
|
||||
"AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY"
|
||||
" (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE "
|
||||
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
|
||||
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL BE LIABLE "
|
||||
"TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT "
|
||||
"OF OR RELATING TO THESE TERMS, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR "
|
||||
"INABILITY TO USE THE APIS OR ANY API CONTENT, OR YOUR RELIANCE UPON "
|
||||
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
|
||||
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL HAVE ANY "
|
||||
"LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR "
|
||||
"INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT "
|
||||
"{platform_name} OR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS HAS BEEN "
|
||||
"NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR "
|
||||
"DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN "
|
||||
"AVAILABILITY OF DATA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE "
|
||||
"EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME"
|
||||
" OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY "
|
||||
"TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The APIs and API Content may include hyperlinks to sites maintained or "
|
||||
"controlled by others. {platform_name} and the {platform_name} Participants "
|
||||
"are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or "
|
||||
"endorse the contents of or use of any of the products or services that may "
|
||||
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
|
||||
"websites, you do so at your own risk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, hold"
|
||||
" harmless and indemnify {platform_name} and the {platform_name} "
|
||||
"Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, "
|
||||
"faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees "
|
||||
"from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, "
|
||||
"resulting from or in any way related to your use of the APIs and any API "
|
||||
"Content, including any liability or expense arising from any and all claims,"
|
||||
" losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation "
|
||||
"costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, "
|
||||
"{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you "
|
||||
"with written notice of such claim, suit or action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "General Legal Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Terms constitute the entire agreement between you and {platform_name} "
|
||||
"with respect to your use of the APIs and API Content, superseding any prior "
|
||||
"agreements between you and {platform_name} regarding your use of the APIs "
|
||||
"and API Content. The failure of {platform_name} to exercise or enforce any "
|
||||
"right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right "
|
||||
"or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent"
|
||||
" jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court "
|
||||
"should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in "
|
||||
"the provision and the other provisions of the Terms shall remain in full "
|
||||
"force and effect. The Terms do not create any third party beneficiary rights"
|
||||
" or any agency, partnership, or joint venture. For any notice provided to "
|
||||
"you by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via"
|
||||
" the email address associated with your {platform_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree that the Terms, the APIs, and any claim or dispute arising out of "
|
||||
"or relating to the Terms or the APIs will be governed by the laws of the "
|
||||
"Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. "
|
||||
"You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved "
|
||||
"exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge,"
|
||||
" Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those "
|
||||
"courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any "
|
||||
"objection to such proceedings in those courts (including any defense or "
|
||||
"objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of "
|
||||
"forum). Notwithstanding the foregoing, you agree that {platform_name} shall "
|
||||
"still be allowed to apply to injunctive remedies (or an equivalent type of "
|
||||
"urgent legal relief) in any jursdiction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Termination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may stop using the APIs at any time. You agree that {platform_name}, in "
|
||||
"its sole discretion and at any time, may terminate your use of the APIs or "
|
||||
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
|
||||
"liabiliy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} and the {platform_name} Participants reserve the right at "
|
||||
"any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the "
|
||||
"format of any API or API Content offered through {platform_name}, or to "
|
||||
"cease providing any part or all of the APIs or API Content or related "
|
||||
"services, and you agree that neither {platform_name} nor any of the "
|
||||
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to an "
|
||||
"API for any reason, your right to use any API and API Content will "
|
||||
"immediately cease. You will immediately stop using the APIs and delete any "
|
||||
"cached or stored API Content. All provisions of the Terms that by their "
|
||||
"nature should survive termination shall survive termination, including, "
|
||||
"without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and "
|
||||
"limitation of liability. Termination of your access to and use of the APIs "
|
||||
"and API Content shall not relieve you of any obligations arising or "
|
||||
"accrusing prior to such termination or limit any liability that you "
|
||||
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
|
||||
"indemnification obligations contained herein."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "계산기 열기"
|
||||
@@ -10622,22 +11167,17 @@ msgid "Auto Enroll"
|
||||
msgstr "자동 등록"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"자동 등록이 <em>체크</em> 되어 있으면, {platform_name}에 등록되지 않은 학습자가 자동으로 등록될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
"If this option is left {em_start}unchecked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to "
|
||||
"enroll once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"자동 등록이 <em>체크되어 있지 않으면</em> , {platform_name}에 등록되지 않은 학습자는 등록되지 않지만, 등록이 "
|
||||
"허용될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -10650,11 +11190,10 @@ msgid "Notify users by email"
|
||||
msgstr "이메일로 등록에 대해 알려줍니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr "이옵션이 <em>체크</em> 되어 있으면, 사용자들은 이메일 통지를 받을것입니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -11032,6 +11571,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{chapter} current chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{span_start}current section{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "due {date}"
|
||||
@@ -11440,7 +11983,7 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -11787,7 +12330,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
|
||||
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"the course. {line_break}{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13837,6 +14380,28 @@ msgstr "그러므로 충분한 이유가 제시되어야 합니다. "
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "이유"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"자동 등록이 <em>체크</em> 되어 있으면, {platform_name}에 등록되지 않은 학습자가 자동으로 등록될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"자동 등록이 <em>체크되어 있지 않으면</em> , {platform_name}에 등록되지 않은 학습자는 등록되지 않지만, 등록이 "
|
||||
"허용될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr "이옵션이 <em>체크</em> 되어 있으면, 사용자들은 이메일 통지를 받을것입니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Register/Enroll Students"
|
||||
msgstr "등록된 학습자"
|
||||
@@ -15287,14 +15852,11 @@ msgstr "기술적 요구사항"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version"
|
||||
" possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, "
|
||||
"turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable "
|
||||
"in your browser settings).</strong>"
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {strong_start}{a_start}most "
|
||||
"recent version possible{a_end}{strong_end}. Also, please make sure your "
|
||||
"{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
|
||||
"your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"브라우저가 {a_start}가장 최신 버전{a_end}으로 업데이트 되었는지 확인하세요. 또한, <strong>웹캠이 연결되었으며 "
|
||||
"켜져있는지, 그리고 웹 브라우저에서 작동할 수 있도록 설정되어있는지(보통 브라우저의 설정에서 확인 가능) </strong>도 확인 "
|
||||
"부탁드립니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verification"
|
||||
@@ -15369,6 +15931,15 @@ msgid ""
|
||||
"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>경고:</strong> 사용하고 있는 브라우저로는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. {chrome_link} 이나 "
|
||||
"{ff_link} 사용을 권장합니다."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -17196,10 +17767,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "콘텐츠 보관함"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr "강좌 다시 시작하기"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -57,8 +57,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 19:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1708,32 +1708,36 @@ msgid "Do not show again"
|
||||
msgstr "다시 재생하지 말기"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn off transcript"
|
||||
msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and"
|
||||
" DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the "
|
||||
"video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Video transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Start of transcript. Skip to the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "End of transcript. Skip to the start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and "
|
||||
"DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"selected language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Open language menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding "
|
||||
"time point. To skip transcript, go to previous item."
|
||||
msgstr "이 그룹의 항목 활성화가 일치하는 시간 지점에 동영상을 스풀할 것입니다. 자막을 넘기려면, 이전 항목으로 가세요. "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "<li>Transcript will be displayed when "
|
||||
msgid "Open language menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
@@ -1744,6 +1748,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1998,6 +2006,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
|
||||
"issue persists, click the Help tab to report the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "총 %(num_items)s개 중 %(first_index)s 보기"
|
||||
@@ -2272,6 +2291,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
@@ -2281,6 +2301,11 @@ msgstr "이름"
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "팀 인원 수"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/teams_tab_factory.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "팀"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
@@ -2463,13 +2488,13 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgid "All teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams.js
|
||||
msgid "Teams Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "팀"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3955,6 +3980,10 @@ msgstr "연결하기"
|
||||
msgid "Successfully unlinked."
|
||||
msgstr "성공적 연결이 해제되었습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "{platform_name} learners can see my:"
|
||||
msgstr "{platform_name} 학습자가 나에 대해 볼 수 있는 것은 :"
|
||||
@@ -4013,6 +4042,18 @@ msgstr "프로필 이미지"
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "{username}의 프로필 이미지"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "이미지 업로드 오류"
|
||||
@@ -4494,6 +4535,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must specify a name"
|
||||
msgstr "이름을 명시해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/course_update.js
|
||||
msgid "Action required: Enter a valid date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/group.js
|
||||
msgid "Group name is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5264,6 +5309,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "날짜"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -5289,7 +5339,8 @@ msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
@@ -5942,10 +5993,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6264,15 +6311,9 @@ msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "additions to the Exception list"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate certificates for all users on the Exception list for whom "
|
||||
"certificates have not yet been run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
@@ -6501,6 +6542,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "org.display_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -6541,7 +6600,6 @@ msgid "section.title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6718,12 +6776,68 @@ msgstr "필수 항목"
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "This edX learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
"Backpack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
"your existing account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
"save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to "
|
||||
"your backpack.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -6807,9 +6921,8 @@ msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6830,10 +6943,9 @@ msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
|
||||
" photo, select the retake button %(icon)s."
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -6914,8 +7026,7 @@ msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -6946,8 +7057,7 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -6955,8 +7065,7 @@ msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
@@ -6991,13 +7100,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s"
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7039,8 +7147,7 @@ msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7052,13 +7159,7 @@ msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
@@ -7071,13 +7172,11 @@ msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
@@ -7108,8 +7207,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -7674,11 +7772,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Chapter %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7687,11 +7780,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -513,6 +513,10 @@ msgid ""
|
||||
"set."
|
||||
msgstr "Modos de educação profissional não podem ter definição de fim_data."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Verified modes cannot be free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time period before a course ends in which a course mode will expire"
|
||||
@@ -554,6 +558,7 @@ msgid "Student"
|
||||
msgstr "Aluno"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CURSO NÃO ENCONTRADO. Por favor, verifique se a identificação do curso está "
|
||||
@@ -4514,6 +4519,82 @@ msgstr "Todas as palavras possíveis dos alunos."
|
||||
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "O máximo de palavras num_max_palavras para uma nuvem de palavras."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Concluído o curso \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "Concluído o curso \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr "A imagem do emblema deve ser quadrada."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr "O arquivo de imagem do crachá deve ser menor que 250KB."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "This value must be all lowercase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr "Módulo do curso para este emblema. Por exemplo, \"comprovado\" ou \"honra\"."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As imagens de crachás devem ser arquivos PNG quadrados. O tamanho do arquivo"
|
||||
" deve ser menor que 250KB."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure este valor para Verdadeiro se você deseja que esta imagem seja a "
|
||||
"padrão para quaisquer modos de cursos que não possuam emblema específico. "
|
||||
"Você só pode ter apenas uma imagem padrão."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr "Pode haver apenas uma imagem padrão."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
|
||||
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
|
||||
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
|
||||
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
|
||||
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "Please check the syntax of your entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
@@ -4637,18 +4718,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Você não pode criar um CCX de um curso usando uma identificação expirada. "
|
||||
"Por favor crie uma reprise deste curso no estúdio para permitir essa ação."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Concluído o curso \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "Concluído o curso \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py wiki/admin.py wiki/models/article.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "criado"
|
||||
@@ -4725,39 +4794,6 @@ msgstr "Ocorreu um erro durante o processamento do certificado."
|
||||
msgid "The download URL for the generated certificate."
|
||||
msgstr "A url para baixar o certificado gerado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr "A imagem do emblema deve ser quadrada."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr "O arquivo de imagem do crachá deve ser menor que 250KB."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr "Módulo do curso para este emblema. Por exemplo, \"comprovado\" ou \"honra\"."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As imagens de crachás devem ser arquivos PNG quadrados. O tamanho do arquivo"
|
||||
" deve ser menor que 250KB."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure este valor para Verdadeiro se você deseja que esta imagem seja a "
|
||||
"padrão para quaisquer modos de cursos que não possuam emblema específico. "
|
||||
"Você só pode ter apenas uma imagem padrão."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr "Pode haver apenas uma imagem padrão."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "Name of template."
|
||||
msgstr "Nome de modelo"
|
||||
@@ -5270,6 +5306,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Para ganhar um certificado, você deve preencher todos os requisitos antes "
|
||||
"desta data."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "After this date, course content will be archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This course is archived, which means you can review course content but it is"
|
||||
@@ -6325,16 +6365,8 @@ msgstr ""
|
||||
"tente novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
|
||||
msgid "Invalid data, generate_for must be \"new\" or \"all\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dados Json inválidos. Por favor, recarregue a página e então tente "
|
||||
"novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid data, user_id must be present for all certificate exceptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dados inválidos, a identificação_usuário deve constar para todas as exceções"
|
||||
" de certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
@@ -6691,6 +6723,7 @@ msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Sobrenome"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
msgstr "Nome da Empresa"
|
||||
@@ -8275,6 +8308,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O usuário {username} não está inscrito no curso relacionado com esta equipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "A sua verificação de {platform_name} expirou."
|
||||
@@ -9100,6 +9137,26 @@ msgstr "Esta revisão foi excluída."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "A restauração desta versão marcará o artigo como excluído."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Company Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Describe what your application does."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The URL of your company's website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The name of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Denied"
|
||||
msgstr "Recusado"
|
||||
@@ -9120,6 +9177,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro. Tente novamente."
|
||||
@@ -9152,6 +9230,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "O indicador com id_uso : {usage_id} não existe"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "Default Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
|
||||
msgstr "Você não pode criar dois grupos com o mesmo nome"
|
||||
@@ -9420,6 +9502,14 @@ msgid ""
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Ativar Melhorias na Home Page do curso"
|
||||
@@ -10157,10 +10247,18 @@ msgstr "Número do curso:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -10592,31 +10690,23 @@ msgstr "Ajuda do {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion "
|
||||
"forum{link_end}."
|
||||
"For {strong_start}questions on course lectures, homework, tools, or "
|
||||
"materials for this course{strong_end}, post in the {link_start}course "
|
||||
"discussion forum{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para fazer <strong>perguntas sobre as aulas, o dever de casa, as ferramentas"
|
||||
" ou materiais para este curso</strong>, publique um comentário no "
|
||||
"{link_start}fórum de discussão do curso{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
|
||||
"lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"Have {strong_start}general questions about {platform_name}{strong_end}? You "
|
||||
"can find lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"{link_start}FAQ{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você tem <strong>perguntas generalizadas sobre {platform_name}</strong>? "
|
||||
"Você pode encontrar várias informações úteis na página de "
|
||||
"{link_start}Perguntas Frequentes{link_end} do {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
|
||||
"the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
"Have a {strong_start}question about something specific{strong_end}? You can "
|
||||
"contact the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Caso tenha <strong>perguntas mais específicas</strong>, entre em contato "
|
||||
"diretamente com a equipe de suporte geral do {platform_name}:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Report a problem"
|
||||
@@ -10690,12 +10780,10 @@ msgid "Brief description of the problem"
|
||||
msgstr "Descrição sucinta do problema"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Details of the problem you are encountering"
|
||||
msgstr "Detalhes do problema encontrado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc."
|
||||
msgstr "Inclua mensagens de erro, passos para reproduzir o problema, etc."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
|
||||
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "suggestion"
|
||||
@@ -10896,8 +10984,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências da conta"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication provider (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign in with {provider_name}"
|
||||
msgstr "Entrar com {provider_name}"
|
||||
@@ -11074,14 +11160,10 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registre-se"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
|
||||
"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Aviso:</strong> Seu navegador não é totalmente suportado. "
|
||||
"Recomendamos o uso do {chrome_link} ou {ff_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@@ -11160,8 +11242,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
|
||||
msgstr "Os seguintes erros ocorreram ao processar a sua inscrição:"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Sign up with {provider_name}"
|
||||
@@ -11778,10 +11858,6 @@ msgstr ""
|
||||
"pressionar as teclas ctrl e o sinal de mais ou ctrl e o sinal de menos "
|
||||
"simultaneamente. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript."
|
||||
msgstr "Pular para a versão navegável da transcrição deste vídeo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
msgstr "Carregando o reprodutor de vídeo"
|
||||
@@ -11794,14 +11870,6 @@ msgstr "Reproduzir vídeo"
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr "Não foram encontradas fontes de vídeos reproduzíveis!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to end of transcript."
|
||||
msgstr "Pular para o final da transcrição"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Go back to start of transcript."
|
||||
msgstr "Voltar para o início da transcrição."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr "Baixar vídeo"
|
||||
@@ -11822,6 +11890,476 @@ msgstr "As suas palavras:"
|
||||
msgid "Total number of words:"
|
||||
msgstr "Número total de palavras:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid "{platform_name} API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "Request API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
|
||||
#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API
|
||||
#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API
|
||||
#. support staff.
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being "
|
||||
"processed. You will receive a message at the email address in your profile "
|
||||
"when processing is complete. You can also return to this page to see the "
|
||||
"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} "
|
||||
"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. "
|
||||
"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact "
|
||||
"{api_support_email_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Effective Date: April 12th, 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to {platform_name}. Thank you for using {platform_name}'s Course "
|
||||
"Discovery API and any additional APIs that we may offer from time to time "
|
||||
"(collectively, the \"APIs\"). Please read these Terms of Service prior to "
|
||||
"accessing or using the APIs. These Terms of Service, any additional terms "
|
||||
"within accompanying API documentation, and any applicable policies and "
|
||||
"guidelines that {platform_name} makes available and/or updates from time to "
|
||||
"time are agreements (collectively, the \"Terms\") between you and "
|
||||
"{platform_name}. By accessing or using the APIs, you accept and agree to be "
|
||||
"legally bound by the Terms, whether or not you are a registered user. If you"
|
||||
" do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should not "
|
||||
"use the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the APIs, you will need to create an {platform_name} user account "
|
||||
"for your application (not for personal use). This account will provide you "
|
||||
"with access to our API request page at {request_url}. On that page, you must"
|
||||
" complete the API request form including a description of your proposed uses"
|
||||
" for the APIs. Any account and registration information that you provide to "
|
||||
"{platform_name} must be accurate and up to date, and you agree to inform us "
|
||||
"promptly of any changes. {platform_name} will review your API request form "
|
||||
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
|
||||
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Permissible Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to use the APIs solely for the purpose of delivering content that "
|
||||
"is accessed through the APIs (the \"API Content\") to your own website, "
|
||||
"mobile site, app, blog, email distribution list, or social media property or"
|
||||
" for another commercial use that you described in your request for access "
|
||||
"and that {platform_name} has approved on a case-by-case basis. "
|
||||
"{platform_name} may monitor your use of the APIs for compliance with the "
|
||||
"Terms and may deny your access or shut down your integration if you try to "
|
||||
"go around or exceed the requirements and limitations set by {platform_name}."
|
||||
" Your Application or other approved use of the API or the API Content must "
|
||||
"not prompt your end users to provide their {platform_name} username, "
|
||||
"password or other {platform_name} user credentials anywhere other than the "
|
||||
"{platform_name} website at {platform_url}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Prohibited Uses and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} shall have the sole right to determine whether or not any "
|
||||
"given use of the APIs is acceptable, and {platform_name} reserves the right "
|
||||
"to revoke API access for any use that {platform_name} determines at any "
|
||||
"time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best interests "
|
||||
"of {platform_name}, its users and its partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following activities are not acceptable when using the APIs (this is not"
|
||||
" an exhaustive list):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"collecting or storing the names, passwords, or other credentials of "
|
||||
"{platform_name} users;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"scraping or similar techniques to aggregate or otherwise create permanent "
|
||||
"copies of API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"violating, misappropriating or infringing any copyright, trademark rights, "
|
||||
"rights of privacy or publicity, confidential information or any other right "
|
||||
"of any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"altering or removing any trademark, copyright or other proprietary or legal "
|
||||
"notices contained in, or appearing on, the APIs or any API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"sublicensing, re-distributing, renting, selling or leasing access to the "
|
||||
"APIs or your client secret to any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"distributing any virus, Trojan horse, spyware, adware, malware, bot, time "
|
||||
"bomb, worm, or other harmful or malicious component; or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"using the APIs for any purpose which or might overburden, impair or disrupt "
|
||||
"the {platform_name} platform, servers or networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Usage and Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right, in its discretion, to impose "
|
||||
"restrictions and limitations on the number and frequency of calls made by "
|
||||
"you or your Application to the APIs. You must not attempt to circumvent any "
|
||||
"restrictions or limitations that we impose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Compliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable law, regulation, and third party "
|
||||
"rights (including without limitation laws regarding the import or export of "
|
||||
"data or software, privacy, copyright, and local laws). You will not use the "
|
||||
"APIs to encourage or promote illegal activity or violation of third party "
|
||||
"rights. You will not violate any other terms of service with "
|
||||
"{platform_name}. You will only access (or attempt to access) an API by the "
|
||||
"means described in the documentation of that API. You will not misrepresent "
|
||||
"or mask either your identity or yourApplication's identity when using the "
|
||||
"APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You acknowledge and agree that the APIs and all API Content contain valuable"
|
||||
" intellectual property of {platform_name} and its partners. The APIs and all"
|
||||
" API Content are protected by United States and foreign copyright, "
|
||||
"trademark, and other laws. All rights in the APIs and the API Content, if "
|
||||
"not expressly granted, are reserved. By using the APIs or any API Content, "
|
||||
"you do not acquire ownership of any rights in the APIs or API Content. You "
|
||||
"must not claim or attempt to claim ownership in the APIs or any API Content "
|
||||
"or misrepresent yourself or your company or your Application as being the "
|
||||
"source of any API Content. You may not modify, create derivative works of, "
|
||||
"or attempt to use, license, or in any way exploit any API Content in whole "
|
||||
"or in part on your own behalf or on behalf of any third party. You may not "
|
||||
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
|
||||
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All names, logos and seals (\"Trademarks\") that appear in the APIs, API "
|
||||
"Content, or on or through the services made available on or through the "
|
||||
"APIs, if any, are the property of their respective owners. You may not "
|
||||
"remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other proprietary "
|
||||
"rightrs notices incorporated in or accompanying the API Content. If any "
|
||||
"third party revokes access to API Content owned or controlled by that third "
|
||||
"party, including without limitation any Trademarks, you must ensure that all"
|
||||
" API Content pertaining to that third party is deleted from your app, "
|
||||
"networks, systems and servers as soon as reasonably possible. If you stop "
|
||||
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
|
||||
"all API Content in the same way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the extent that you submit any content to {platform_name} in connection "
|
||||
"with your use of the APIs or any API Content, you hereby grant to "
|
||||
"{platform_name} a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sub "
|
||||
"licensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and "
|
||||
"license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, "
|
||||
"re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit such "
|
||||
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
|
||||
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable privacy laws and regulations and to "
|
||||
"be transparent with respect to any collection and use of end user data. You "
|
||||
"will provide and adhere to a privacy policy for your Application that "
|
||||
"clearly and accurately describes to your end users what user information you"
|
||||
" collect and how you may use and share such information (including for "
|
||||
"advertising) with {platform_name} and other third parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Right to Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right to modify the Terms at any time without "
|
||||
"advance notice. Any changes to the Terms will be effective immediately upon "
|
||||
"posting on this page, with an updated effective date. By accessing or using "
|
||||
"the APIs after any changes have been made, you signify your agreement on a "
|
||||
"prospective basis to the modified Terms and all of the changes. Be sure to "
|
||||
"return to this page periodically to ensure familiarity with the most current"
|
||||
" version of the Terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} may also update or modify the APIs from time to time without"
|
||||
" advance notice. These changes may affect your use of the APIs or the way "
|
||||
"your integration interacts with the API. If we make a change that is "
|
||||
"unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use of the "
|
||||
"APIs means you accept the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Confidentiality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your credentials (such as client secret and IDs) are intended to be used "
|
||||
"solely by you. You will keep your credentials confidential and discourage "
|
||||
"others from using your credentials. Your credentials may not be embedded in "
|
||||
"open source projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the event that {platform_name} provides you with access to information "
|
||||
"specific to {platform_name} and/or the APIs that is either marked as "
|
||||
"\"Confidential\" or which a reasonable person would assume to be "
|
||||
"confidential or proprietary given the terms of its disclosure "
|
||||
"(\"Confidential Information\"), you agree to use this information only to "
|
||||
"use and build with the APIs. You may not disclose the Confidential "
|
||||
"Information to anyone without {platform_name}'s prior written consent, and "
|
||||
"you agree to protect the Confidential Information from unauthorized use and "
|
||||
"disclosure in the same way that you would protect your own confidential "
|
||||
"information. Confidential information does not include information that you "
|
||||
"independently developed, that was rightfully given to you by a third party "
|
||||
"without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault "
|
||||
"of your own. You may disclose Confidential Information when compelled to do "
|
||||
"so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice, "
|
||||
"unless a court orders that {platform_name} not receive notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"THE APIS AND ANY INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT "
|
||||
"WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT "
|
||||
"LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A "
|
||||
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
|
||||
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED)"
|
||||
" DO NOT WARRANT THAT THE APIS WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE"
|
||||
" MANNER, THAT THE APIS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR "
|
||||
"THAT THE APIS OR API CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. "
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY "
|
||||
"ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY "
|
||||
"API CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE "
|
||||
"AVAILABLE. \"{platform_name} PARTICIPANTS\" MEANS MIT, HARVARD, THE OTHER "
|
||||
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE"
|
||||
" APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"USE OF THE APIS, AND THE API CONTENT AND ANY SERVICES OBTAINED FROM OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF "
|
||||
"INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE APIS IS AT YOUR OWN DISCRETION "
|
||||
"AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY"
|
||||
" (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE "
|
||||
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
|
||||
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL BE LIABLE "
|
||||
"TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT "
|
||||
"OF OR RELATING TO THESE TERMS, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR "
|
||||
"INABILITY TO USE THE APIS OR ANY API CONTENT, OR YOUR RELIANCE UPON "
|
||||
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
|
||||
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL HAVE ANY "
|
||||
"LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR "
|
||||
"INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT "
|
||||
"{platform_name} OR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS HAS BEEN "
|
||||
"NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR "
|
||||
"DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN "
|
||||
"AVAILABILITY OF DATA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE "
|
||||
"EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME"
|
||||
" OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY "
|
||||
"TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The APIs and API Content may include hyperlinks to sites maintained or "
|
||||
"controlled by others. {platform_name} and the {platform_name} Participants "
|
||||
"are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or "
|
||||
"endorse the contents of or use of any of the products or services that may "
|
||||
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
|
||||
"websites, you do so at your own risk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, hold"
|
||||
" harmless and indemnify {platform_name} and the {platform_name} "
|
||||
"Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, "
|
||||
"faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees "
|
||||
"from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, "
|
||||
"resulting from or in any way related to your use of the APIs and any API "
|
||||
"Content, including any liability or expense arising from any and all claims,"
|
||||
" losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation "
|
||||
"costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, "
|
||||
"{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you "
|
||||
"with written notice of such claim, suit or action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "General Legal Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Terms constitute the entire agreement between you and {platform_name} "
|
||||
"with respect to your use of the APIs and API Content, superseding any prior "
|
||||
"agreements between you and {platform_name} regarding your use of the APIs "
|
||||
"and API Content. The failure of {platform_name} to exercise or enforce any "
|
||||
"right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right "
|
||||
"or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent"
|
||||
" jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court "
|
||||
"should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in "
|
||||
"the provision and the other provisions of the Terms shall remain in full "
|
||||
"force and effect. The Terms do not create any third party beneficiary rights"
|
||||
" or any agency, partnership, or joint venture. For any notice provided to "
|
||||
"you by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via"
|
||||
" the email address associated with your {platform_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree that the Terms, the APIs, and any claim or dispute arising out of "
|
||||
"or relating to the Terms or the APIs will be governed by the laws of the "
|
||||
"Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. "
|
||||
"You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved "
|
||||
"exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge,"
|
||||
" Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those "
|
||||
"courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any "
|
||||
"objection to such proceedings in those courts (including any defense or "
|
||||
"objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of "
|
||||
"forum). Notwithstanding the foregoing, you agree that {platform_name} shall "
|
||||
"still be allowed to apply to injunctive remedies (or an equivalent type of "
|
||||
"urgent legal relief) in any jursdiction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Termination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may stop using the APIs at any time. You agree that {platform_name}, in "
|
||||
"its sole discretion and at any time, may terminate your use of the APIs or "
|
||||
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
|
||||
"liabiliy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} and the {platform_name} Participants reserve the right at "
|
||||
"any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the "
|
||||
"format of any API or API Content offered through {platform_name}, or to "
|
||||
"cease providing any part or all of the APIs or API Content or related "
|
||||
"services, and you agree that neither {platform_name} nor any of the "
|
||||
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to an "
|
||||
"API for any reason, your right to use any API and API Content will "
|
||||
"immediately cease. You will immediately stop using the APIs and delete any "
|
||||
"cached or stored API Content. All provisions of the Terms that by their "
|
||||
"nature should survive termination shall survive termination, including, "
|
||||
"without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and "
|
||||
"limitation of liability. Termination of your access to and use of the APIs "
|
||||
"and API Content shall not relieve you of any obligations arising or "
|
||||
"accrusing prior to such termination or limit any liability that you "
|
||||
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
|
||||
"indemnification obligations contained herein."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Abrir calculadora"
|
||||
@@ -12052,24 +12590,17 @@ msgid "Auto Enroll"
|
||||
msgstr "Inscrever-se automaticamente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se esta opção estiver <em>marcada</em>, os usuários ainda não registrados no"
|
||||
" {platform_name} serão inscritos automaticamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
"If this option is left {em_start}unchecked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to "
|
||||
"enroll once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se esta opção for deixada <em>desmarcada</em>, os usuários ainda não "
|
||||
"registrados no {platform_name} não serão inscritos, mas terão permissão para"
|
||||
" se inscrever assim que tiverem uma conta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -12084,13 +12615,10 @@ msgid "Notify users by email"
|
||||
msgstr "Notificar usuários por e-mail"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se esta opção estiver <em>marcada</em>, os usuários receberão uma "
|
||||
"notificação por e-mail."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -12519,6 +13047,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{chapter} current chapter"
|
||||
msgstr "capítulo atual {chapter} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{span_start}current section{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "due {date}"
|
||||
@@ -12948,8 +13480,8 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr "Data limite de verificação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Completo"
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
@@ -13335,12 +13867,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
|
||||
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"the course. {line_break}{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É oficial. É facilmente compartilhável. É um motivador comprovado para "
|
||||
"completar o curso. <br> {link_start} Mais informações sobre o verificado "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
@@ -15612,6 +16141,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Razão"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se esta opção estiver <em>marcada</em>, os usuários ainda não registrados no"
|
||||
" {platform_name} serão inscritos automaticamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se esta opção for deixada <em>desmarcada</em>, os usuários ainda não "
|
||||
"registrados no {platform_name} não serão inscritos, mas terão permissão para"
|
||||
" se inscrever assim que tiverem uma conta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se esta opção estiver <em>marcada</em>, os usuários receberão uma "
|
||||
"notificação por e-mail."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Register/Enroll Students"
|
||||
msgstr "Inscrição de alunos"
|
||||
@@ -17192,15 +17747,11 @@ msgstr "Requisitos técnicos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version"
|
||||
" possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, "
|
||||
"turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable "
|
||||
"in your browser settings).</strong>"
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {strong_start}{a_start}most "
|
||||
"recent version possible{a_end}{strong_end}. Also, please make sure your "
|
||||
"{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
|
||||
"your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verifique se o seu navegador está atualizado para a {a_start}versão mais "
|
||||
"recente possível{a_end}. Além disso, verifique se a sua <strong>webcam está "
|
||||
"conectada, ligada, e tem permissão para funcionar no seu navegador "
|
||||
"(geralmente ajustável nas configurações do seu navegador)</strong>."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verification"
|
||||
@@ -17282,6 +17833,15 @@ msgid ""
|
||||
"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Aviso:</strong> Seu navegador não é totalmente suportado. "
|
||||
"Recomendamos o uso do {chrome_link} ou {ff_link}."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -19332,10 +19892,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Bibliotecas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr "Reprisar o curso"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -172,8 +172,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 19:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -340,6 +340,7 @@ msgstr "Avançado"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
@@ -1899,38 +1900,37 @@ msgid "Do not show again"
|
||||
msgstr "Não exibir novamente."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr "Ativar as legendas ocultas"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn off transcript"
|
||||
msgstr "Desativar transcrições"
|
||||
msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and"
|
||||
" DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the "
|
||||
"video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Video transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Start of transcript. Skip to the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "End of transcript. Skip to the start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and "
|
||||
"DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"selected language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Idioma: Pressione a tecla UP para entrar no menu de idioma, então pressione "
|
||||
"as teclas UP e DOWN para navegar nas opções de idioma. Pressione ENTER para "
|
||||
"mudar para o idioma selecionado."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Open language menu"
|
||||
msgstr "Abrir menu de idiomas"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding "
|
||||
"time point. To skip transcript, go to previous item."
|
||||
msgid "Open language menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativar um item nesse grupo vai mover o vídeo para o ponto no tempo "
|
||||
"correspondente. Para pular a transcrição, vá até o item anterior."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "<li>Transcript will be displayed when "
|
||||
msgstr "<li> Transcrição será exibida quando"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Hide closed captions"
|
||||
@@ -1940,6 +1940,10 @@ msgstr "Ocultar legendas ocultas"
|
||||
msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
|
||||
msgstr "(A legenda aparecerá quando você reproduzir o vídeo.)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr "Ativar as legendas ocultas"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on transcripts"
|
||||
msgstr "Ativar legendas"
|
||||
@@ -2232,6 +2236,17 @@ msgstr "Por favor, não utilize espaços neste campo."
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr "Por favor, não utilize espaço ou caracteres especiais neste campo. "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
|
||||
"issue persists, click the Help tab to report the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "Exibindo %(first_index)s de um total de %(num_items)s"
|
||||
@@ -2528,6 +2543,7 @@ msgstr "Slots abertos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nome"
|
||||
|
||||
@@ -2537,6 +2553,11 @@ msgstr "nome"
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "Contagem de equipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/teams_tab_factory.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
@@ -2730,14 +2751,14 @@ msgstr[1] "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membros"
|
||||
msgid "All teams"
|
||||
msgstr "Todas as equipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams.js
|
||||
msgid "Teams Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Tópicos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
@@ -4364,6 +4385,10 @@ msgstr "Vinculando"
|
||||
msgid "Successfully unlinked."
|
||||
msgstr "Desvinculado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "{platform_name} learners can see my:"
|
||||
msgstr "Estudantes do {platform_name} podem visualizar meu:"
|
||||
@@ -4427,6 +4452,18 @@ msgstr "Imagem do perfil"
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "Imagem do perfil de {username}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar a imagem"
|
||||
@@ -4946,6 +4983,10 @@ msgstr "variável_ativa é obrigatória"
|
||||
msgid "You must specify a name"
|
||||
msgstr "Você deve especificar um nome "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/course_update.js
|
||||
msgid "Action required: Enter a valid date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/group.js
|
||||
msgid "Group name is required"
|
||||
msgstr "O nome do grupo é obrigatório"
|
||||
@@ -5782,6 +5823,11 @@ msgstr "Não agendado"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -5807,8 +5853,9 @@ msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Diminuir a tela"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr "Número da página"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
@@ -6484,10 +6531,6 @@ msgstr "Prazo de Entrega"
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "remover todos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "Seção"
|
||||
@@ -6830,16 +6873,10 @@ msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr "Gerar certificados de exceção"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all "
|
||||
msgstr "Gerar um Certificado para todos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "additions to the Exception list"
|
||||
msgstr "adições à lista de exceção"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate certificates for all users on the Exception list for whom "
|
||||
"certificates have not yet been run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
|
||||
@@ -7081,6 +7118,24 @@ msgstr "Usado"
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Válido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "org.display_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7125,7 +7180,6 @@ msgid "section.title"
|
||||
msgstr "section.title"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Um erro ocorreu. Por favor, recarregue a página."
|
||||
|
||||
@@ -7312,14 +7366,69 @@ msgstr "Campo obrigatório"
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Já possui uma conta?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Você está compartilhando um perfil limitado no momento."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "This edX learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
"Backpack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
"your existing account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
"save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to "
|
||||
"your backpack.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este estudante da edX está atualmente compartilhando um perfil limitado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7410,13 +7519,10 @@ msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "Tirar foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando seu rosto estiver posicionado, use o %(icon)s do botão da câmera "
|
||||
"abaixo para tirar sua foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
@@ -7435,13 +7541,10 @@ msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "A foto do seu rosto corresponde à foto no seu documento."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
|
||||
" photo, select the retake button %(icon)s."
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para usar a foto atual, selecione o %(icon)s do botão da câmera. Para tirar "
|
||||
"outra foto, selecione o %(icon)s do botão tirar novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -7535,11 +7638,8 @@ msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "Certifique-se que o documento esteja bem iluminado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma vez em posição, utilize o botão da câmera %(icon)s para tirar a foto da "
|
||||
"sua identidade."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -7574,11 +7674,8 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "Certifique-se que o seu rosto todo esteja dentro dos limites da borda"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando estiver na posição, use o botão da câmera %(icon)s para capturar a "
|
||||
"sua foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
@@ -7587,10 +7684,8 @@ msgstr ""
|
||||
"identificação?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obrigado por retornar para verificar sua identidade em: %(courseName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7629,14 +7724,13 @@ msgstr ""
|
||||
"oficial com o seu nome e foto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Você está se inscrevendo em: %(courseName)s"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Você está atualizando sua matrícula para: %(courseName)s"
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7689,9 +7783,8 @@ msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "Você já verificou a sua identificação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr "Seu status de verificação é válido até %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
@@ -7702,14 +7795,8 @@ msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "Conta não ativada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Você está se matriculando em %(courseName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Atualizar para um Certificado Verificado de %(courseName)s"
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7722,14 +7809,12 @@ msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "Verifique o e-mail recebido com uma mensagem de ativação."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Certificado profissional para %(courseName)s"
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Certificado verificado para %(courseName)s"
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7768,9 +7853,8 @@ msgstr ""
|
||||
" com foto emitido pelo governo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
msgstr "Obrigado! Nós recebemos o seu pagamento para o curso %(courseName)s."
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
@@ -8358,11 +8442,6 @@ msgstr "Limpar data limite para avaliação"
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr "Nome do Capítulo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Chapter %s"
|
||||
msgstr "Capítulo %s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr "forneça o título/nome do capítulo que será utilizado na navegação"
|
||||
@@ -8371,11 +8450,6 @@ msgstr "forneça o título/nome do capítulo que será utilizado na navegação"
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr "Ativo do Capítulo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
msgstr "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-14 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-14 20:37:16.796179\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-21 10:27:36.618229\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -9312,7 +9312,6 @@ msgstr "فاث ثوشهم شييقثسس غخع عسثي فخ قثلهسفثق
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "حشسسصخقي"
|
||||
@@ -9908,11 +9907,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr "هرذخققثذف بخقوشف بخق بهثمي '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
|
||||
#: cms/lib/xblock/tagging.py
|
||||
msgid "Difficulty"
|
||||
msgstr "يهببهذعمفغ"
|
||||
|
||||
#: cms/lib/xblock/tagging.py
|
||||
#: cms/lib/xblock/tagging/tagging.py
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr "يهذفهخرشقغ صهفا فاث شدشهمشزمث فشلس"
|
||||
|
||||
@@ -9989,28 +9984,10 @@ msgstr "ذخعقسثس"
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "حقخلقشوس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "سهلر هر"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "سهلر هر فخ {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr "يخر'ف اشدث ش {studio_name} شذذخعرف? سهلر عح!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "قثضعهقثي هربخقوشفهخر فخ سهلر هر فخ {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
@@ -10022,14 +9999,13 @@ msgstr "ث-وشهم"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/manage_users.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: username@domain.com"
|
||||
msgstr "ثطشوحمث: عسثقرشوث@يخوشهر.ذخو"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html lms/templates/login.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "بخقلخف حشسسصخقي?"
|
||||
|
||||
@@ -10253,12 +10229,13 @@ msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "وغ ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
|
||||
msgstr "مخخنس مهنث غخع اشدثر'ف ثرقخممثي هر شرغ ذخعقسثس غثف."
|
||||
msgid "You are not enrolled in any courses yet."
|
||||
msgstr "غخع شقث رخف ثرقخممثي هر شرغ ذخعقسثس غثف."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Find courses now!"
|
||||
msgstr "بهري ذخعقسثس رخص!"
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore courses"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
@@ -10839,8 +10816,7 @@ msgstr "{platform_name} اخوث حشلث"
|
||||
msgid "How it Works"
|
||||
msgstr "اخص هف صخقنس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Find Courses"
|
||||
msgstr "بهري ذخعقسثس"
|
||||
@@ -20041,6 +20017,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Learn more about content libraries"
|
||||
msgstr "مثشقر وخقث شزخعف ذخرفثرف مهزقشقهثس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "سهلر هر"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "سهلر هر فخ {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr "يخر'ف اشدث ش {studio_name} شذذخعرف? سهلر عح!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "قثضعهقثي هربخقوشفهخر فخ سهلر هر فخ {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html
|
||||
msgid "Course Team Settings"
|
||||
msgstr "ذخعقسث فثشو سثففهرلس"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -89,6 +89,7 @@
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Ganchev <dima.ganchev@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Dzmitryi Halyava, 2016
|
||||
# Евгений Козлов <eudjin@gmail.com>, 2014
|
||||
# Gubin Pavel <pashkun73@gmail.com>, 2013
|
||||
# Gubin Pavel <pashkun73@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -193,7 +194,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-29 15:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -455,6 +456,10 @@ msgstr ""
|
||||
"В режимах профессионального образования не разрешается иметь установленным "
|
||||
"expiration_datetime."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Verified modes cannot be free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time period before a course ends in which a course mode will expire"
|
||||
@@ -497,6 +502,7 @@ msgid "Student"
|
||||
msgstr "Обучающийся"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr "КУРС НЕ НАЙДЕН. Убедитесь, что идентификатор курса указан правильно."
|
||||
|
||||
@@ -4508,6 +4514,83 @@ msgstr "Все слова, добавленные обучающимися."
|
||||
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "Наиболее часто встречающиеся num_top_words слов для облака."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Окончил/а курс «{course_name}» ({course_mode}, {start_date} – {end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "Окончен курс «{course_name}» ({course_mode})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr "Изображение значка должно быть квадратным."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr "Размер изображения не должен превышать 250 КБ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "This value must be all lowercase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Статус сертификата для значка. Например, «Подтверждённый сертификат» или "
|
||||
"«Сертификат Кодекса чести»."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Загрузите квадратное изображение в формате PNG. Его размер не должен "
|
||||
"превышать 250 КБ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы хотите, чтобы это изображение использовалось для курсов без "
|
||||
"специальных значков, установите значение true. Значок по умолчанию может "
|
||||
"быть только один."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr "Может использоваться только одно изображение по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
|
||||
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
|
||||
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
|
||||
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
|
||||
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "Please check the syntax of your entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
@@ -4637,17 +4720,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Невозможно создать CCX на основе курса с устаревшим идентификатором. "
|
||||
"Перезапустите курс в edX Studio."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Окончил/а курс «{course_name}» ({course_mode}, {start_date} – {end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "Окончен курс «{course_name}» ({course_mode})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py wiki/admin.py wiki/models/article.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "создано"
|
||||
@@ -4723,41 +4795,6 @@ msgstr "Причина ошибки, произошедшей во время в
|
||||
msgid "The download URL for the generated certificate."
|
||||
msgstr "Ссылка для скачивания сертификата"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr "Изображение значка должно быть квадратным."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr "Размер изображения не должен превышать 250 КБ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Статус сертификата для значка. Например, «Подтверждённый сертификат» или "
|
||||
"«Сертификат Кодекса чести»."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Загрузите квадратное изображение в формате PNG. Его размер не должен "
|
||||
"превышать 250 КБ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы хотите, чтобы это изображение использовалось для курсов без "
|
||||
"специальных значков, установите значение true. Значок по умолчанию может "
|
||||
"быть только один."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr "Может использоваться только одно изображение по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "Name of template."
|
||||
msgstr "Название шаблона."
|
||||
@@ -5266,6 +5303,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Для получения сертификата вам необходимо выполнить все требования к "
|
||||
"указанному сроку."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "After this date, course content will be archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This course is archived, which means you can review course content but it is"
|
||||
@@ -6309,12 +6350,8 @@ msgstr ""
|
||||
"повторите попытку."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
|
||||
msgstr "Получены неверные JSON-данные. Пожалуйста обновите страницу."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid data, user_id must be present for all certificate exceptions."
|
||||
msgstr "Неверные данные, user_id должен присутствовать в списке исключений."
|
||||
msgid "Invalid data, generate_for must be \"new\" or \"all\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
@@ -6675,6 +6712,7 @@ msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Фамилия"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
msgstr "Наименование компании"
|
||||
@@ -8250,6 +8288,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Пользователь {username} не зарегистрирован на курс, связанный с этой "
|
||||
"командой."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "Срок действия вашей верификации {platform_name} истёк."
|
||||
@@ -9075,6 +9117,26 @@ msgstr "Эта версия была удалена."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "Если восстановить эту версию, статья будет помечена как удалённая."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Company Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Describe what your application does."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The URL of your company's website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The name of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Denied"
|
||||
msgstr "Отказано"
|
||||
@@ -9095,6 +9157,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
@@ -9127,6 +9210,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "Закладки с usage_id: {usage_id} не существует."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "Default Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
|
||||
msgstr "Две группы с одинаковыми именами не могут быть зарегистрированы"
|
||||
@@ -9395,6 +9482,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Это максимальное количество попыток повторной обработки запроса о получении "
|
||||
"сертификата при неуспешном завершении предыдущего запроса."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Разрешить улучшенную страницу курса."
|
||||
@@ -10135,10 +10230,18 @@ msgstr "Номер курса:"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Курсы"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -10572,31 +10675,23 @@ msgstr "Помощь {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion "
|
||||
"forum{link_end}."
|
||||
"For {strong_start}questions on course lectures, homework, tools, or "
|
||||
"materials for this course{strong_end}, post in the {link_start}course "
|
||||
"discussion forum{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если у вас есть <strong>вопросы о лекциях курса, домашних заданиях, "
|
||||
"инструментах или материалах</strong>, напишите об этом на {link_start}форуме"
|
||||
" обсуждений курса{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
|
||||
"lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"Have {strong_start}general questions about {platform_name}{strong_end}? You "
|
||||
"can find lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"{link_start}FAQ{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Появились <strong>общие вопросы о {platform_name}</strong>? Вы можете найти "
|
||||
"много полезной информации в разделе {link_start}Вопросы и ответы{link_end} "
|
||||
"{platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
|
||||
"the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
"Have a {strong_start}question about something specific{strong_end}? You can "
|
||||
"contact the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Есть <strong>вопросы о чём-то конкретном</strong>? Свяжитесь с командой "
|
||||
"поддержки {platform_name} напрямую."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Report a problem"
|
||||
@@ -10670,14 +10765,10 @@ msgid "Brief description of the problem"
|
||||
msgstr "Краткое описание проблемы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Details of the problem you are encountering"
|
||||
msgstr "Подробное описание возникшей проблемы"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
|
||||
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включите текст сообщения об ошибке, действия, которые привели к проблеме и "
|
||||
"т.д."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "suggestion"
|
||||
@@ -10886,8 +10977,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr "Настройки учётной записи"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication provider (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign in with {provider_name}"
|
||||
msgstr "Войти с помощью {provider_name}"
|
||||
@@ -11064,14 +11153,10 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Регистрация"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
|
||||
"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Предупреждение.</strong> Ваш браузер поддерживается не полностью. Мы"
|
||||
" настоятельно рекомендуем использовать {chrome_link} или {ff_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@@ -11152,8 +11237,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
|
||||
msgstr "При обработки вашей заявки на регистрацию произошли следующие ошибки:"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Sign up with {provider_name}"
|
||||
@@ -11766,10 +11849,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Чтобы изменить размер шрифта, используйте настройки браузера. В Google "
|
||||
"Chrome это можно сделать одновременным нажатием Ctrl и + или Ctrl и -."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript."
|
||||
msgstr "Перейти к управляемой версии текста видео."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
msgstr "Загрузка видеоплеера"
|
||||
@@ -11782,14 +11861,6 @@ msgstr "Просмотреть видео"
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr "Воспроизводимых видеоматериалов не найдено."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to end of transcript."
|
||||
msgstr "Перейти к концу стенограммы."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Go back to start of transcript."
|
||||
msgstr "Вернуться к началу стенограммы."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr "Скачать видео"
|
||||
@@ -11810,6 +11881,476 @@ msgstr "Ваши слова:"
|
||||
msgid "Total number of words:"
|
||||
msgstr "Общее количество слов:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid "{platform_name} API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "Request API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
|
||||
#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API
|
||||
#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API
|
||||
#. support staff.
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being "
|
||||
"processed. You will receive a message at the email address in your profile "
|
||||
"when processing is complete. You can also return to this page to see the "
|
||||
"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} "
|
||||
"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. "
|
||||
"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact "
|
||||
"{api_support_email_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Effective Date: April 12th, 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to {platform_name}. Thank you for using {platform_name}'s Course "
|
||||
"Discovery API and any additional APIs that we may offer from time to time "
|
||||
"(collectively, the \"APIs\"). Please read these Terms of Service prior to "
|
||||
"accessing or using the APIs. These Terms of Service, any additional terms "
|
||||
"within accompanying API documentation, and any applicable policies and "
|
||||
"guidelines that {platform_name} makes available and/or updates from time to "
|
||||
"time are agreements (collectively, the \"Terms\") between you and "
|
||||
"{platform_name}. By accessing or using the APIs, you accept and agree to be "
|
||||
"legally bound by the Terms, whether or not you are a registered user. If you"
|
||||
" do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should not "
|
||||
"use the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the APIs, you will need to create an {platform_name} user account "
|
||||
"for your application (not for personal use). This account will provide you "
|
||||
"with access to our API request page at {request_url}. On that page, you must"
|
||||
" complete the API request form including a description of your proposed uses"
|
||||
" for the APIs. Any account and registration information that you provide to "
|
||||
"{platform_name} must be accurate and up to date, and you agree to inform us "
|
||||
"promptly of any changes. {platform_name} will review your API request form "
|
||||
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
|
||||
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Permissible Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to use the APIs solely for the purpose of delivering content that "
|
||||
"is accessed through the APIs (the \"API Content\") to your own website, "
|
||||
"mobile site, app, blog, email distribution list, or social media property or"
|
||||
" for another commercial use that you described in your request for access "
|
||||
"and that {platform_name} has approved on a case-by-case basis. "
|
||||
"{platform_name} may monitor your use of the APIs for compliance with the "
|
||||
"Terms and may deny your access or shut down your integration if you try to "
|
||||
"go around or exceed the requirements and limitations set by {platform_name}."
|
||||
" Your Application or other approved use of the API or the API Content must "
|
||||
"not prompt your end users to provide their {platform_name} username, "
|
||||
"password or other {platform_name} user credentials anywhere other than the "
|
||||
"{platform_name} website at {platform_url}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Prohibited Uses and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} shall have the sole right to determine whether or not any "
|
||||
"given use of the APIs is acceptable, and {platform_name} reserves the right "
|
||||
"to revoke API access for any use that {platform_name} determines at any "
|
||||
"time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best interests "
|
||||
"of {platform_name}, its users and its partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following activities are not acceptable when using the APIs (this is not"
|
||||
" an exhaustive list):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"collecting or storing the names, passwords, or other credentials of "
|
||||
"{platform_name} users;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"scraping or similar techniques to aggregate or otherwise create permanent "
|
||||
"copies of API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"violating, misappropriating or infringing any copyright, trademark rights, "
|
||||
"rights of privacy or publicity, confidential information or any other right "
|
||||
"of any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"altering or removing any trademark, copyright or other proprietary or legal "
|
||||
"notices contained in, or appearing on, the APIs or any API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"sublicensing, re-distributing, renting, selling or leasing access to the "
|
||||
"APIs or your client secret to any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"distributing any virus, Trojan horse, spyware, adware, malware, bot, time "
|
||||
"bomb, worm, or other harmful or malicious component; or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"using the APIs for any purpose which or might overburden, impair or disrupt "
|
||||
"the {platform_name} platform, servers or networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Usage and Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right, in its discretion, to impose "
|
||||
"restrictions and limitations on the number and frequency of calls made by "
|
||||
"you or your Application to the APIs. You must not attempt to circumvent any "
|
||||
"restrictions or limitations that we impose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Compliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable law, regulation, and third party "
|
||||
"rights (including without limitation laws regarding the import or export of "
|
||||
"data or software, privacy, copyright, and local laws). You will not use the "
|
||||
"APIs to encourage or promote illegal activity or violation of third party "
|
||||
"rights. You will not violate any other terms of service with "
|
||||
"{platform_name}. You will only access (or attempt to access) an API by the "
|
||||
"means described in the documentation of that API. You will not misrepresent "
|
||||
"or mask either your identity or yourApplication's identity when using the "
|
||||
"APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You acknowledge and agree that the APIs and all API Content contain valuable"
|
||||
" intellectual property of {platform_name} and its partners. The APIs and all"
|
||||
" API Content are protected by United States and foreign copyright, "
|
||||
"trademark, and other laws. All rights in the APIs and the API Content, if "
|
||||
"not expressly granted, are reserved. By using the APIs or any API Content, "
|
||||
"you do not acquire ownership of any rights in the APIs or API Content. You "
|
||||
"must not claim or attempt to claim ownership in the APIs or any API Content "
|
||||
"or misrepresent yourself or your company or your Application as being the "
|
||||
"source of any API Content. You may not modify, create derivative works of, "
|
||||
"or attempt to use, license, or in any way exploit any API Content in whole "
|
||||
"or in part on your own behalf or on behalf of any third party. You may not "
|
||||
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
|
||||
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All names, logos and seals (\"Trademarks\") that appear in the APIs, API "
|
||||
"Content, or on or through the services made available on or through the "
|
||||
"APIs, if any, are the property of their respective owners. You may not "
|
||||
"remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other proprietary "
|
||||
"rightrs notices incorporated in or accompanying the API Content. If any "
|
||||
"third party revokes access to API Content owned or controlled by that third "
|
||||
"party, including without limitation any Trademarks, you must ensure that all"
|
||||
" API Content pertaining to that third party is deleted from your app, "
|
||||
"networks, systems and servers as soon as reasonably possible. If you stop "
|
||||
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
|
||||
"all API Content in the same way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the extent that you submit any content to {platform_name} in connection "
|
||||
"with your use of the APIs or any API Content, you hereby grant to "
|
||||
"{platform_name} a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sub "
|
||||
"licensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and "
|
||||
"license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, "
|
||||
"re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit such "
|
||||
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
|
||||
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable privacy laws and regulations and to "
|
||||
"be transparent with respect to any collection and use of end user data. You "
|
||||
"will provide and adhere to a privacy policy for your Application that "
|
||||
"clearly and accurately describes to your end users what user information you"
|
||||
" collect and how you may use and share such information (including for "
|
||||
"advertising) with {platform_name} and other third parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Right to Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right to modify the Terms at any time without "
|
||||
"advance notice. Any changes to the Terms will be effective immediately upon "
|
||||
"posting on this page, with an updated effective date. By accessing or using "
|
||||
"the APIs after any changes have been made, you signify your agreement on a "
|
||||
"prospective basis to the modified Terms and all of the changes. Be sure to "
|
||||
"return to this page periodically to ensure familiarity with the most current"
|
||||
" version of the Terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} may also update or modify the APIs from time to time without"
|
||||
" advance notice. These changes may affect your use of the APIs or the way "
|
||||
"your integration interacts with the API. If we make a change that is "
|
||||
"unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use of the "
|
||||
"APIs means you accept the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Confidentiality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your credentials (such as client secret and IDs) are intended to be used "
|
||||
"solely by you. You will keep your credentials confidential and discourage "
|
||||
"others from using your credentials. Your credentials may not be embedded in "
|
||||
"open source projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the event that {platform_name} provides you with access to information "
|
||||
"specific to {platform_name} and/or the APIs that is either marked as "
|
||||
"\"Confidential\" or which a reasonable person would assume to be "
|
||||
"confidential or proprietary given the terms of its disclosure "
|
||||
"(\"Confidential Information\"), you agree to use this information only to "
|
||||
"use and build with the APIs. You may not disclose the Confidential "
|
||||
"Information to anyone without {platform_name}'s prior written consent, and "
|
||||
"you agree to protect the Confidential Information from unauthorized use and "
|
||||
"disclosure in the same way that you would protect your own confidential "
|
||||
"information. Confidential information does not include information that you "
|
||||
"independently developed, that was rightfully given to you by a third party "
|
||||
"without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault "
|
||||
"of your own. You may disclose Confidential Information when compelled to do "
|
||||
"so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice, "
|
||||
"unless a court orders that {platform_name} not receive notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"THE APIS AND ANY INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT "
|
||||
"WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT "
|
||||
"LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A "
|
||||
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
|
||||
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED)"
|
||||
" DO NOT WARRANT THAT THE APIS WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE"
|
||||
" MANNER, THAT THE APIS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR "
|
||||
"THAT THE APIS OR API CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. "
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY "
|
||||
"ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY "
|
||||
"API CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE "
|
||||
"AVAILABLE. \"{platform_name} PARTICIPANTS\" MEANS MIT, HARVARD, THE OTHER "
|
||||
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE"
|
||||
" APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"USE OF THE APIS, AND THE API CONTENT AND ANY SERVICES OBTAINED FROM OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF "
|
||||
"INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE APIS IS AT YOUR OWN DISCRETION "
|
||||
"AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY"
|
||||
" (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE "
|
||||
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
|
||||
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL BE LIABLE "
|
||||
"TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT "
|
||||
"OF OR RELATING TO THESE TERMS, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR "
|
||||
"INABILITY TO USE THE APIS OR ANY API CONTENT, OR YOUR RELIANCE UPON "
|
||||
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
|
||||
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL HAVE ANY "
|
||||
"LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR "
|
||||
"INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT "
|
||||
"{platform_name} OR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS HAS BEEN "
|
||||
"NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR "
|
||||
"DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN "
|
||||
"AVAILABILITY OF DATA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE "
|
||||
"EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME"
|
||||
" OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY "
|
||||
"TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The APIs and API Content may include hyperlinks to sites maintained or "
|
||||
"controlled by others. {platform_name} and the {platform_name} Participants "
|
||||
"are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or "
|
||||
"endorse the contents of or use of any of the products or services that may "
|
||||
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
|
||||
"websites, you do so at your own risk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, hold"
|
||||
" harmless and indemnify {platform_name} and the {platform_name} "
|
||||
"Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, "
|
||||
"faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees "
|
||||
"from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, "
|
||||
"resulting from or in any way related to your use of the APIs and any API "
|
||||
"Content, including any liability or expense arising from any and all claims,"
|
||||
" losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation "
|
||||
"costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, "
|
||||
"{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you "
|
||||
"with written notice of such claim, suit or action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "General Legal Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Terms constitute the entire agreement between you and {platform_name} "
|
||||
"with respect to your use of the APIs and API Content, superseding any prior "
|
||||
"agreements between you and {platform_name} regarding your use of the APIs "
|
||||
"and API Content. The failure of {platform_name} to exercise or enforce any "
|
||||
"right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right "
|
||||
"or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent"
|
||||
" jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court "
|
||||
"should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in "
|
||||
"the provision and the other provisions of the Terms shall remain in full "
|
||||
"force and effect. The Terms do not create any third party beneficiary rights"
|
||||
" or any agency, partnership, or joint venture. For any notice provided to "
|
||||
"you by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via"
|
||||
" the email address associated with your {platform_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree that the Terms, the APIs, and any claim or dispute arising out of "
|
||||
"or relating to the Terms or the APIs will be governed by the laws of the "
|
||||
"Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. "
|
||||
"You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved "
|
||||
"exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge,"
|
||||
" Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those "
|
||||
"courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any "
|
||||
"objection to such proceedings in those courts (including any defense or "
|
||||
"objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of "
|
||||
"forum). Notwithstanding the foregoing, you agree that {platform_name} shall "
|
||||
"still be allowed to apply to injunctive remedies (or an equivalent type of "
|
||||
"urgent legal relief) in any jursdiction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Termination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may stop using the APIs at any time. You agree that {platform_name}, in "
|
||||
"its sole discretion and at any time, may terminate your use of the APIs or "
|
||||
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
|
||||
"liabiliy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} and the {platform_name} Participants reserve the right at "
|
||||
"any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the "
|
||||
"format of any API or API Content offered through {platform_name}, or to "
|
||||
"cease providing any part or all of the APIs or API Content or related "
|
||||
"services, and you agree that neither {platform_name} nor any of the "
|
||||
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to an "
|
||||
"API for any reason, your right to use any API and API Content will "
|
||||
"immediately cease. You will immediately stop using the APIs and delete any "
|
||||
"cached or stored API Content. All provisions of the Terms that by their "
|
||||
"nature should survive termination shall survive termination, including, "
|
||||
"without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and "
|
||||
"limitation of liability. Termination of your access to and use of the APIs "
|
||||
"and API Content shall not relieve you of any obligations arising or "
|
||||
"accrusing prior to such termination or limit any liability that you "
|
||||
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
|
||||
"indemnification obligations contained herein."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Открыть калькулятор"
|
||||
@@ -12038,24 +12579,17 @@ msgid "Auto Enroll"
|
||||
msgstr "Автоматически вносить в список"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если эта опция <em>отмечена</em>, пользователи, не зарегистрированные в "
|
||||
"{platform_name}, будут автоматически зачислены на курс."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
"If this option is left {em_start}unchecked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to "
|
||||
"enroll once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если эта опция <em>не отмечена</em>, пользователи, не зарегистрированные в "
|
||||
"{platform_name} не будут зачислены на курс. Однако они смогут записать на "
|
||||
"него, создав учетную запись."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -12070,13 +12604,10 @@ msgid "Notify users by email"
|
||||
msgstr "Уведомить слушателей по электронной почте"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если эта опция <em>отмечена</em>, пользователи будут получать уведомления по"
|
||||
" электронной почте."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -12505,6 +13036,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{chapter} current chapter"
|
||||
msgstr "{chapter} текущая глава"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{span_start}current section{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "due {date}"
|
||||
@@ -12931,8 +13466,8 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr "Подтверждение отклонено"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Завершено"
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
@@ -13319,12 +13854,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
|
||||
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"the course. {line_break}{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Это официальный сертификат. О нём легко рассказать. Стремление получить его "
|
||||
"мотивирует закончить курс. <br>{link_start}Узнать больше про подтверждённый "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
@@ -15604,6 +16136,32 @@ msgstr "Поэтому, пожалуйста, подробно опишите,
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Причина"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если эта опция <em>отмечена</em>, пользователи, не зарегистрированные в "
|
||||
"{platform_name}, будут автоматически зачислены на курс."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если эта опция <em>не отмечена</em>, пользователи, не зарегистрированные в "
|
||||
"{platform_name} не будут зачислены на курс. Однако они смогут записать на "
|
||||
"него, создав учетную запись."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если эта опция <em>отмечена</em>, пользователи будут получать уведомления по"
|
||||
" электронной почте."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Register/Enroll Students"
|
||||
msgstr "Зарегистрировать/зачислить слушателей"
|
||||
@@ -17182,15 +17740,11 @@ msgstr "Необходимые технические приспособлени
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version"
|
||||
" possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, "
|
||||
"turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable "
|
||||
"in your browser settings).</strong>"
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {strong_start}{a_start}most "
|
||||
"recent version possible{a_end}{strong_end}. Also, please make sure your "
|
||||
"{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
|
||||
"your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, убедитесь, что ваш браузер обновлен до {a_start} последней "
|
||||
"возможной версии{a_end}. Также пожалуйста убедитесь, что ваша<strong> веб-"
|
||||
"камера подключена к сети, включена, и позволяет функционировать в вашем веб-"
|
||||
"браузере (обычно регулируется в настройках вашего браузера).</strong>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verification"
|
||||
@@ -17275,6 +17829,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Open edX и их логотипы являются зарегистрированными товарными знаками edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>Предупреждение.</strong> Ваш браузер поддерживается не полностью. Мы"
|
||||
" настоятельно рекомендуем использовать {chrome_link} или {ff_link}."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -19332,10 +19895,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Библиотеки"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Программы"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr "Перезапустить курс"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -115,9 +115,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 16:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -284,6 +284,7 @@ msgstr "Дополнительно"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
@@ -1856,39 +1857,37 @@ msgid "Do not show again"
|
||||
msgstr "Не показывать снова"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr "Включить субтитры"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn off transcript"
|
||||
msgstr "Отключить транскрипт"
|
||||
msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and"
|
||||
" DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the "
|
||||
"video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Video transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Start of transcript. Skip to the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "End of transcript. Skip to the start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and "
|
||||
"DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"selected language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Язык: нажмите кнопку со стрелкой вверх для выбора языка, затем используйте "
|
||||
"стрелки вверх и вниз для навигации по меню. Нажмите ENTER для изменения "
|
||||
"языка."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Open language menu"
|
||||
msgstr "Выбор языка"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding "
|
||||
"time point. To skip transcript, go to previous item."
|
||||
msgid "Open language menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При активации пункта в этой группе произойдёт перемотка видео к "
|
||||
"соответствующей точке. Для того, чтобы пропустить титры, перейдите к "
|
||||
"предыдущему пункту."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "<li>Transcript will be displayed when "
|
||||
msgstr "<li>Оценки будут показаны, когда"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Hide closed captions"
|
||||
@@ -1898,6 +1897,10 @@ msgstr "Спрятать субтитры"
|
||||
msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
|
||||
msgstr "(Субтитры будут показаны, когда вы начнете проигрывать видео)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr "Включить субтитры"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on transcripts"
|
||||
msgstr "Включить транскрипты"
|
||||
@@ -2212,6 +2215,17 @@ msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, в этом поле не используйте пробелов или специальных символов."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
|
||||
"issue persists, click the Help tab to report the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "Отображается %(first_index)s из %(num_items)s total "
|
||||
@@ -2521,6 +2535,7 @@ msgstr "вакантные места"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "имя"
|
||||
|
||||
@@ -2530,6 +2545,11 @@ msgstr "имя"
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "количество команд"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/teams_tab_factory.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Команды"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
@@ -2728,14 +2748,14 @@ msgstr[3] "%(memberCount)s из %(maxMemberCount)s участников"
|
||||
msgid "All teams"
|
||||
msgstr "Все команды"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams.js
|
||||
msgid "Teams Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Темы"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Команды"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
@@ -4389,6 +4409,10 @@ msgstr "Привязка к учётной записи"
|
||||
msgid "Successfully unlinked."
|
||||
msgstr "Удалено."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "{platform_name} learners can see my:"
|
||||
msgstr "Слушатели {platform_name} видят мой:"
|
||||
@@ -4450,6 +4474,18 @@ msgstr "Фотография"
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "Фото {username}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки изображения"
|
||||
@@ -4976,6 +5012,10 @@ msgstr "Требуется путь к ресурсу"
|
||||
msgid "You must specify a name"
|
||||
msgstr "Вы должны указать имя"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/course_update.js
|
||||
msgid "Action required: Enter a valid date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/group.js
|
||||
msgid "Group name is required"
|
||||
msgstr "Требуется название группы"
|
||||
@@ -5816,6 +5856,11 @@ msgstr "Дата выпуска не задана"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -5841,8 +5886,9 @@ msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Отдалить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr "Номер страницы"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
@@ -6519,10 +6565,6 @@ msgstr "Срок сдачи"
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "удалить всё"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr "Раздел"
|
||||
@@ -6865,16 +6907,10 @@ msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr "Создать сертификаты для исключительных случаев"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all "
|
||||
msgstr "Создать сертификаты для всех"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новый"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "additions to the Exception list"
|
||||
msgstr "добавленных в список исключений"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate certificates for all users on the Exception list for whom "
|
||||
"certificates have not yet been run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list"
|
||||
@@ -7122,6 +7158,24 @@ msgstr "Использовано"
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Данные действительны"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "org.display_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7168,7 +7222,6 @@ msgid "section.title"
|
||||
msgstr "section.title"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка. Перезагрузите страницу."
|
||||
|
||||
@@ -7353,13 +7406,69 @@ msgstr "Обязательное поле"
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Уже есть учётная запись?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Сейчас сокурсникам разрешен ограниченный доступ к вашему профилю."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "This edX learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "Пользователь ограничил доступ к своему профилю."
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
"Backpack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
"your existing account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
"save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to "
|
||||
"your backpack.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7450,13 +7559,10 @@ msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "Сфотографируйте себя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Когда ваше лицо полностью попадёт в кадр, нажмите расположенную ниже кнопку "
|
||||
"с изображением камеры %(icon)s, чтобы сделать снимок."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
@@ -7475,14 +7581,10 @@ msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr "Фото вашего лица соответствует фото в вашем документе."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
|
||||
" photo, select the retake button %(icon)s."
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы использовать текущую фотографию, нажмите кнопку с изображением камеры "
|
||||
"%(icon)s. Чтобы сделать другую фотографию, нажмите кнопку пересъёмки "
|
||||
"%(icon)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -7576,11 +7678,8 @@ msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "Убедитесь, что ваш документ хорошо освещён"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Когда будете готовы, используйте кнопку камеры %(icon)s, чтобы сделать "
|
||||
"снимок своего удостоверения личности"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -7613,11 +7712,8 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "Убедитесь, что всё ваше лицо находится внутри рамки"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Когда будете готовы, используйте кнопку камеры %(icon)s, чтобы сделать "
|
||||
"снимок"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
@@ -7625,11 +7721,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Можем ли мы сопоставить снимок, сделанный вами, с фото в вашем документе?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Благодарим за то, что вы вернулись и подтвердили свои данные на курсе: "
|
||||
"%(courseName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7668,14 +7761,13 @@ msgstr ""
|
||||
"образца с вашими именем и фотографией"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Вы записываетесь на курс: %(courseName)s"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Вы меняете форму записи на курс: %(courseName)s"
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7725,9 +7817,8 @@ msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "Вы уже подтвердили документ, удостоверяющий личность."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr "Ваш подтверждённый статус действует до %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
@@ -7738,14 +7829,8 @@ msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr "Учётная запись не активирована"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Вы записываетесь на курс: %(courseName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Повысьте до подтверждённого сертификата %(courseName)s"
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7759,14 +7844,12 @@ msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, проверьте почту - вам отправлена ссылка для активации."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Сертификат повышения квалификации %(courseName)s"
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Подтверждённый сертификат %(courseName)s"
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7804,9 +7887,8 @@ msgstr ""
|
||||
"личности: паспорта или иного документа с фотографией."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
msgstr "Благодарим вас! Ваш платёж за курс %(courseName)s получен."
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
@@ -8408,11 +8490,6 @@ msgstr "Очистить срок сдачи на оценку"
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr "Название главы"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Chapter %s"
|
||||
msgstr "Глава %s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr "укажите название/заголовок главы для перемещения между главами"
|
||||
@@ -8421,11 +8498,6 @@ msgstr "укажите название/заголовок главы для п
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr "Актив главы"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
msgstr "путь/к/вводнаяПоСозданиюCookie-ГЛ%d.pdf"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr "загрузите PDF-файл или укажите путь к загруженному через Студию файлу"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -192,6 +192,7 @@
|
||||
# VainChan <fsszns@163.com>, 2015
|
||||
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
# vingte <411029240@qq.com>, 2014
|
||||
# Wang Mengmeng <sara880608@qq.com>, 2016
|
||||
# wendiyan420 <wendiyan420@gmail.com>, 2015
|
||||
# wendiyan420 <wendiyan420@gmail.com>, 2015
|
||||
# Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -339,7 +340,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 04:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: riceball <snowyu.lee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -562,6 +563,10 @@ msgid ""
|
||||
"set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Verified modes cannot be free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time period before a course ends in which a course mode will expire"
|
||||
@@ -600,6 +605,7 @@ msgid "Student"
|
||||
msgstr "学生"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4054,6 +4060,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "This value must be all lowercase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
|
||||
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
|
||||
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug"
|
||||
" of a badge class you have created that has an issuing component of "
|
||||
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
|
||||
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
|
||||
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/models.py
|
||||
msgid "Please check the syntax of your entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
@@ -4166,16 +4241,6 @@ msgid ""
|
||||
" rerun of this course in the studio to allow this action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/badge_handler.py
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/admin.py wiki/models/article.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "创建"
|
||||
@@ -4244,34 +4309,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The download URL for the generated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image must be square."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
|
||||
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only"
|
||||
" one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "There can be only one default image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid "Name of template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4738,6 +4775,10 @@ msgid ""
|
||||
"To earn a certificate, you must complete all requirements before this date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "After this date, course content will be archived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This course is archived, which means you can review course content but it is"
|
||||
@@ -5665,11 +5706,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid Json data, Please refresh the page and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invalid data, user_id must be present for all certificate exceptions."
|
||||
msgid "Invalid data, generate_for must be \"new\" or \"all\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
@@ -5999,6 +6036,7 @@ msgid "Last Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7318,6 +7356,10 @@ msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8108,6 +8150,26 @@ msgstr "该修订已被删除。"
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "恢复该修订将标记本文章为已删除状态。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Company Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "Describe what your application does."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The URL of your company's website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The name of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Denied"
|
||||
msgstr "拒绝"
|
||||
@@ -8128,6 +8190,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
msgid "API access request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8158,6 +8241,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "Default Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8394,6 +8481,14 @@ msgid ""
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9078,10 +9173,18 @@ msgstr "课程代码："
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "课程"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -9509,27 +9612,23 @@ msgstr "{platform_name} 帮助"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion "
|
||||
"forum{link_end}."
|
||||
"For {strong_start}questions on course lectures, homework, tools, or "
|
||||
"materials for this course{strong_end}, post in the {link_start}course "
|
||||
"discussion forum{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"有关<strong>本课程的课程内容，家庭作业，工具或资料等方面的问题</strong>，请发帖到 "
|
||||
"{link_start}课程论坛{link_end}。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
|
||||
"lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"Have {strong_start}general questions about {platform_name}{strong_end}? You "
|
||||
"can find lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"{link_start}FAQ{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"对于 <strong> {platform_name} 有常见的疑问 </strong>？你可以在{platform_name} "
|
||||
"的{link_start}FAQ{link_end}上获得一些有用的信息。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
|
||||
"the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr "有关<strong>平台技术方面的问题</strong>？ 请直接联络 {platform_name} 支持团队："
|
||||
"Have a {strong_start}question about something specific{strong_end}? You can "
|
||||
"contact the {platform_name} general support team directly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Report a problem"
|
||||
@@ -9597,12 +9696,10 @@ msgid "Brief description of the problem"
|
||||
msgstr "简述此问题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Details of the problem you are encountering"
|
||||
msgstr "你遇到的问题的细节"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc."
|
||||
msgstr "附上错误消息以及导致错误的步骤等"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
|
||||
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "suggestion"
|
||||
@@ -9786,8 +9883,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr "账户参数"
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication provider (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign in with {provider_name}"
|
||||
msgstr "以 {provider_name}登陆"
|
||||
@@ -9960,12 +10055,10 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "注册"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr "<strong>警告：</strong>您的浏览器不支持全部功能，我们强烈推荐您使用 {chrome_link}或 {ff_link}。"
|
||||
"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
|
||||
"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@@ -10039,8 +10132,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
|
||||
msgstr "在你注册时发生了下列错误："
|
||||
|
||||
#. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Sign up with {provider_name}"
|
||||
@@ -10626,10 +10717,6 @@ msgstr ""
|
||||
"如果您需要改变字体大小，请使用浏览器设置实现缩放。以Google "
|
||||
"Chrome浏览器为例，可以通过按键“Ctrl”和“+”，“Ctrl”和“-”来使用放大和缩小功能。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript."
|
||||
msgstr "跳到视频字幕的导航版本。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
msgstr "正在加载视频播放器"
|
||||
@@ -10642,14 +10729,6 @@ msgstr "播放视频"
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Skip to end of transcript."
|
||||
msgstr "跳到字幕结尾。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Go back to start of transcript."
|
||||
msgstr "回到字幕起始点。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr "下载视频"
|
||||
@@ -10670,6 +10749,476 @@ msgstr "您的话："
|
||||
msgid "Total number of words:"
|
||||
msgstr "总字数："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid "{platform_name} API Access Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
|
||||
msgid "Request API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
|
||||
#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API
|
||||
#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API
|
||||
#. support staff.
|
||||
#: lms/templates/api_admin/status.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being "
|
||||
"processed. You will receive a message at the email address in your profile "
|
||||
"when processing is complete. You can also return to this page to see the "
|
||||
"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} "
|
||||
"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. "
|
||||
"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact "
|
||||
"{api_support_email_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Effective Date: April 12th, 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to {platform_name}. Thank you for using {platform_name}'s Course "
|
||||
"Discovery API and any additional APIs that we may offer from time to time "
|
||||
"(collectively, the \"APIs\"). Please read these Terms of Service prior to "
|
||||
"accessing or using the APIs. These Terms of Service, any additional terms "
|
||||
"within accompanying API documentation, and any applicable policies and "
|
||||
"guidelines that {platform_name} makes available and/or updates from time to "
|
||||
"time are agreements (collectively, the \"Terms\") between you and "
|
||||
"{platform_name}. By accessing or using the APIs, you accept and agree to be "
|
||||
"legally bound by the Terms, whether or not you are a registered user. If you"
|
||||
" do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should not "
|
||||
"use the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "API Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the APIs, you will need to create an {platform_name} user account "
|
||||
"for your application (not for personal use). This account will provide you "
|
||||
"with access to our API request page at {request_url}. On that page, you must"
|
||||
" complete the API request form including a description of your proposed uses"
|
||||
" for the APIs. Any account and registration information that you provide to "
|
||||
"{platform_name} must be accurate and up to date, and you agree to inform us "
|
||||
"promptly of any changes. {platform_name} will review your API request form "
|
||||
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
|
||||
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Permissible Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to use the APIs solely for the purpose of delivering content that "
|
||||
"is accessed through the APIs (the \"API Content\") to your own website, "
|
||||
"mobile site, app, blog, email distribution list, or social media property or"
|
||||
" for another commercial use that you described in your request for access "
|
||||
"and that {platform_name} has approved on a case-by-case basis. "
|
||||
"{platform_name} may monitor your use of the APIs for compliance with the "
|
||||
"Terms and may deny your access or shut down your integration if you try to "
|
||||
"go around or exceed the requirements and limitations set by {platform_name}."
|
||||
" Your Application or other approved use of the API or the API Content must "
|
||||
"not prompt your end users to provide their {platform_name} username, "
|
||||
"password or other {platform_name} user credentials anywhere other than the "
|
||||
"{platform_name} website at {platform_url}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Prohibited Uses and Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} shall have the sole right to determine whether or not any "
|
||||
"given use of the APIs is acceptable, and {platform_name} reserves the right "
|
||||
"to revoke API access for any use that {platform_name} determines at any "
|
||||
"time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best interests "
|
||||
"of {platform_name}, its users and its partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following activities are not acceptable when using the APIs (this is not"
|
||||
" an exhaustive list):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"collecting or storing the names, passwords, or other credentials of "
|
||||
"{platform_name} users;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"scraping or similar techniques to aggregate or otherwise create permanent "
|
||||
"copies of API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"violating, misappropriating or infringing any copyright, trademark rights, "
|
||||
"rights of privacy or publicity, confidential information or any other right "
|
||||
"of any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"altering or removing any trademark, copyright or other proprietary or legal "
|
||||
"notices contained in, or appearing on, the APIs or any API Content;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"sublicensing, re-distributing, renting, selling or leasing access to the "
|
||||
"APIs or your client secret to any third party;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"distributing any virus, Trojan horse, spyware, adware, malware, bot, time "
|
||||
"bomb, worm, or other harmful or malicious component; or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"using the APIs for any purpose which or might overburden, impair or disrupt "
|
||||
"the {platform_name} platform, servers or networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Usage and Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right, in its discretion, to impose "
|
||||
"restrictions and limitations on the number and frequency of calls made by "
|
||||
"you or your Application to the APIs. You must not attempt to circumvent any "
|
||||
"restrictions or limitations that we impose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Compliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable law, regulation, and third party "
|
||||
"rights (including without limitation laws regarding the import or export of "
|
||||
"data or software, privacy, copyright, and local laws). You will not use the "
|
||||
"APIs to encourage or promote illegal activity or violation of third party "
|
||||
"rights. You will not violate any other terms of service with "
|
||||
"{platform_name}. You will only access (or attempt to access) an API by the "
|
||||
"means described in the documentation of that API. You will not misrepresent "
|
||||
"or mask either your identity or yourApplication's identity when using the "
|
||||
"APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Ownership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You acknowledge and agree that the APIs and all API Content contain valuable"
|
||||
" intellectual property of {platform_name} and its partners. The APIs and all"
|
||||
" API Content are protected by United States and foreign copyright, "
|
||||
"trademark, and other laws. All rights in the APIs and the API Content, if "
|
||||
"not expressly granted, are reserved. By using the APIs or any API Content, "
|
||||
"you do not acquire ownership of any rights in the APIs or API Content. You "
|
||||
"must not claim or attempt to claim ownership in the APIs or any API Content "
|
||||
"or misrepresent yourself or your company or your Application as being the "
|
||||
"source of any API Content. You may not modify, create derivative works of, "
|
||||
"or attempt to use, license, or in any way exploit any API Content in whole "
|
||||
"or in part on your own behalf or on behalf of any third party. You may not "
|
||||
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
|
||||
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All names, logos and seals (\"Trademarks\") that appear in the APIs, API "
|
||||
"Content, or on or through the services made available on or through the "
|
||||
"APIs, if any, are the property of their respective owners. You may not "
|
||||
"remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other proprietary "
|
||||
"rightrs notices incorporated in or accompanying the API Content. If any "
|
||||
"third party revokes access to API Content owned or controlled by that third "
|
||||
"party, including without limitation any Trademarks, you must ensure that all"
|
||||
" API Content pertaining to that third party is deleted from your app, "
|
||||
"networks, systems and servers as soon as reasonably possible. If you stop "
|
||||
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
|
||||
"all API Content in the same way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the extent that you submit any content to {platform_name} in connection "
|
||||
"with your use of the APIs or any API Content, you hereby grant to "
|
||||
"{platform_name} a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sub "
|
||||
"licensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and "
|
||||
"license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, "
|
||||
"re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit such "
|
||||
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
|
||||
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree to comply with all applicable privacy laws and regulations and to "
|
||||
"be transparent with respect to any collection and use of end user data. You "
|
||||
"will provide and adhere to a privacy policy for your Application that "
|
||||
"clearly and accurately describes to your end users what user information you"
|
||||
" collect and how you may use and share such information (including for "
|
||||
"advertising) with {platform_name} and other third parties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Right to Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} reserves the right to modify the Terms at any time without "
|
||||
"advance notice. Any changes to the Terms will be effective immediately upon "
|
||||
"posting on this page, with an updated effective date. By accessing or using "
|
||||
"the APIs after any changes have been made, you signify your agreement on a "
|
||||
"prospective basis to the modified Terms and all of the changes. Be sure to "
|
||||
"return to this page periodically to ensure familiarity with the most current"
|
||||
" version of the Terms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} may also update or modify the APIs from time to time without"
|
||||
" advance notice. These changes may affect your use of the APIs or the way "
|
||||
"your integration interacts with the API. If we make a change that is "
|
||||
"unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use of the "
|
||||
"APIs means you accept the change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Confidentiality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your credentials (such as client secret and IDs) are intended to be used "
|
||||
"solely by you. You will keep your credentials confidential and discourage "
|
||||
"others from using your credentials. Your credentials may not be embedded in "
|
||||
"open source projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the event that {platform_name} provides you with access to information "
|
||||
"specific to {platform_name} and/or the APIs that is either marked as "
|
||||
"\"Confidential\" or which a reasonable person would assume to be "
|
||||
"confidential or proprietary given the terms of its disclosure "
|
||||
"(\"Confidential Information\"), you agree to use this information only to "
|
||||
"use and build with the APIs. You may not disclose the Confidential "
|
||||
"Information to anyone without {platform_name}'s prior written consent, and "
|
||||
"you agree to protect the Confidential Information from unauthorized use and "
|
||||
"disclosure in the same way that you would protect your own confidential "
|
||||
"information. Confidential information does not include information that you "
|
||||
"independently developed, that was rightfully given to you by a third party "
|
||||
"without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault "
|
||||
"of your own. You may disclose Confidential Information when compelled to do "
|
||||
"so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice, "
|
||||
"unless a court orders that {platform_name} not receive notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"THE APIS AND ANY INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT "
|
||||
"WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT "
|
||||
"LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A "
|
||||
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
|
||||
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED)"
|
||||
" DO NOT WARRANT THAT THE APIS WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE"
|
||||
" MANNER, THAT THE APIS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR "
|
||||
"THAT THE APIS OR API CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. "
|
||||
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY "
|
||||
"ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY "
|
||||
"API CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE "
|
||||
"AVAILABLE. \"{platform_name} PARTICIPANTS\" MEANS MIT, HARVARD, THE OTHER "
|
||||
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE"
|
||||
" APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"USE OF THE APIS, AND THE API CONTENT AND ANY SERVICES OBTAINED FROM OR "
|
||||
"THROUGH THE APIS, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF "
|
||||
"INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE APIS IS AT YOUR OWN DISCRETION "
|
||||
"AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY"
|
||||
" (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE "
|
||||
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
|
||||
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL BE LIABLE "
|
||||
"TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT "
|
||||
"OF OR RELATING TO THESE TERMS, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR "
|
||||
"INABILITY TO USE THE APIS OR ANY API CONTENT, OR YOUR RELIANCE UPON "
|
||||
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
|
||||
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER "
|
||||
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL HAVE ANY "
|
||||
"LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR "
|
||||
"INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT "
|
||||
"{platform_name} OR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS HAS BEEN "
|
||||
"NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR "
|
||||
"DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN "
|
||||
"AVAILABILITY OF DATA)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE "
|
||||
"EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME"
|
||||
" OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY "
|
||||
"TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The APIs and API Content may include hyperlinks to sites maintained or "
|
||||
"controlled by others. {platform_name} and the {platform_name} Participants "
|
||||
"are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or "
|
||||
"endorse the contents of or use of any of the products or services that may "
|
||||
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
|
||||
"websites, you do so at your own risk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, hold"
|
||||
" harmless and indemnify {platform_name} and the {platform_name} "
|
||||
"Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, "
|
||||
"faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees "
|
||||
"from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, "
|
||||
"resulting from or in any way related to your use of the APIs and any API "
|
||||
"Content, including any liability or expense arising from any and all claims,"
|
||||
" losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation "
|
||||
"costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, "
|
||||
"{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you "
|
||||
"with written notice of such claim, suit or action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "General Legal Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Terms constitute the entire agreement between you and {platform_name} "
|
||||
"with respect to your use of the APIs and API Content, superseding any prior "
|
||||
"agreements between you and {platform_name} regarding your use of the APIs "
|
||||
"and API Content. The failure of {platform_name} to exercise or enforce any "
|
||||
"right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right "
|
||||
"or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent"
|
||||
" jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court "
|
||||
"should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in "
|
||||
"the provision and the other provisions of the Terms shall remain in full "
|
||||
"force and effect. The Terms do not create any third party beneficiary rights"
|
||||
" or any agency, partnership, or joint venture. For any notice provided to "
|
||||
"you by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via"
|
||||
" the email address associated with your {platform_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You agree that the Terms, the APIs, and any claim or dispute arising out of "
|
||||
"or relating to the Terms or the APIs will be governed by the laws of the "
|
||||
"Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. "
|
||||
"You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved "
|
||||
"exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge,"
|
||||
" Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those "
|
||||
"courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any "
|
||||
"objection to such proceedings in those courts (including any defense or "
|
||||
"objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of "
|
||||
"forum). Notwithstanding the foregoing, you agree that {platform_name} shall "
|
||||
"still be allowed to apply to injunctive remedies (or an equivalent type of "
|
||||
"urgent legal relief) in any jursdiction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid "Termination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may stop using the APIs at any time. You agree that {platform_name}, in "
|
||||
"its sole discretion and at any time, may terminate your use of the APIs or "
|
||||
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
|
||||
"liabiliy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} and the {platform_name} Participants reserve the right at "
|
||||
"any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the "
|
||||
"format of any API or API Content offered through {platform_name}, or to "
|
||||
"cease providing any part or all of the APIs or API Content or related "
|
||||
"services, and you agree that neither {platform_name} nor any of the "
|
||||
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
|
||||
"action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to an "
|
||||
"API for any reason, your right to use any API and API Content will "
|
||||
"immediately cease. You will immediately stop using the APIs and delete any "
|
||||
"cached or stored API Content. All provisions of the Terms that by their "
|
||||
"nature should survive termination shall survive termination, including, "
|
||||
"without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and "
|
||||
"limitation of liability. Termination of your access to and use of the APIs "
|
||||
"and API Content shall not relieve you of any obligations arising or "
|
||||
"accrusing prior to such termination or limit any liability that you "
|
||||
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
|
||||
"indemnification obligations contained herein."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "开启计算器"
|
||||
@@ -10885,19 +11434,17 @@ msgid "Auto Enroll"
|
||||
msgstr "自动选修"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr "如果 <em>勾选了</em>该选项，即使未在{platform_name}平台注册的用户也会自动选修本课程。"
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr "如果<em>没有勾选</em>该选项，未在{platform_name}平台注册的用户不能选课。当然，一旦用户注册后，就随时可以选课。"
|
||||
"If this option is left {em_start}unchecked{em_end}, users who have not yet "
|
||||
"registered for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to "
|
||||
"enroll once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -10910,11 +11457,10 @@ msgid "Notify users by email"
|
||||
msgstr "通过邮件通知用户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr "如果 <em>勾选</em>该选项，用户将受到一封通知邮件。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -11289,6 +11835,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{chapter} current chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{span_start}current section{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "due {date}"
|
||||
@@ -11691,7 +12241,7 @@ msgid "Verification Declined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgid "Completed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -12029,7 +12579,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
|
||||
"the course. <br>{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"the course. {line_break}{link_start}Learn more about the verified "
|
||||
"{cert_name_long}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14029,6 +14579,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr "如果 <em>勾选了</em>该选项，即使未在{platform_name}平台注册的用户也会自动选修本课程。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered"
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr "如果<em>没有勾选</em>该选项，未在{platform_name}平台注册的用户不能选课。当然，一旦用户注册后，就随时可以选课。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr "如果 <em>勾选</em>该选项，用户将受到一封通知邮件。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Register/Enroll Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15420,10 +15989,10 @@ msgstr "技术要求"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {a_start}most recent version"
|
||||
" possible{a_end}. Also, please make sure your <strong>webcam is plugged in, "
|
||||
"turned on, and allowed to function in your web browser (commonly adjustable "
|
||||
"in your browser settings).</strong>"
|
||||
"Please make sure your browser is updated to the {strong_start}{a_start}most "
|
||||
"recent version possible{a_end}{strong_end}. Also, please make sure your "
|
||||
"{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
|
||||
"your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverify.html
|
||||
@@ -15499,6 +16068,13 @@ msgid ""
|
||||
"edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
|
||||
"recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
|
||||
msgstr "<strong>警告：</strong>您的浏览器不支持全部功能，我们强烈推荐您使用 {chrome_link}或 {ff_link}。"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -17277,10 +17853,6 @@ msgstr "在处理您的课程过程中发生了系统错误。请回到原始课
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "知识库"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr "重启课程"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 19:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 19:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1820,32 +1820,36 @@ msgid "Do not show again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn off transcript"
|
||||
msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu, then use UP and"
|
||||
" DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"Activating a link in this group will skip to the corresponding point in the "
|
||||
"video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Video transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Start of transcript. Skip to the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "End of transcript. Skip to the start."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Language: Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and "
|
||||
"DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the "
|
||||
"selected language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Open language menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding "
|
||||
"time point. To skip transcript, go to previous item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "<li>Transcript will be displayed when "
|
||||
msgid "Open language menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
@@ -1856,6 +1860,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on closed captioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2110,6 +2118,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
|
||||
"issue persists, click the Help tab to report the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2383,6 +2402,7 @@ msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
@@ -2392,6 +2412,11 @@ msgstr "名称"
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/teams_tab_factory.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
@@ -2574,12 +2599,12 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgid "All teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams.js
|
||||
msgid "Teams Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -4052,6 +4077,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully unlinked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "{platform_name} learners can see my:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4106,6 +4135,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "图片上传错误"
|
||||
@@ -4588,6 +4629,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must specify a name"
|
||||
msgstr "您必须指定一个名称"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/course_update.js
|
||||
msgid "Action required: Enter a valid date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/group.js
|
||||
msgid "Group name is required"
|
||||
msgstr "组名称是必需的"
|
||||
@@ -5352,6 +5397,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -5377,7 +5427,8 @@ msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
@@ -6030,10 +6081,6 @@ msgstr "截止日期"
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "全部移除"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6352,15 +6399,9 @@ msgid "Generate Exception Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Generate a Certificate for all "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "additions to the Exception list"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate certificates for all users on the Exception list for whom "
|
||||
"certificates have not yet been run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
@@ -6589,6 +6630,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite "
|
||||
"subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore
|
||||
msgid "Explore New XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "org.display_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -6629,7 +6688,6 @@ msgid "section.title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6806,12 +6864,68 @@ msgstr "必填字段"
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "已经有账户了？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Share your \"%(display_name)s\" award"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Earned %(created)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "What's Your Next Accomplishment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Start working toward your next learning goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "This edX learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/section_two.underscore
|
||||
msgid "This learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Share on Mozilla Backpack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a "
|
||||
"Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to "
|
||||
"Backpack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to "
|
||||
"your existing account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, "
|
||||
"save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to "
|
||||
"your backpack.</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -6896,9 +7010,8 @@ msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr "给自己拍照"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6919,10 +7032,9 @@ msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
|
||||
" photo, select the retake button %(icon)s."
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another "
|
||||
"photo, select the retake button {icon}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
@@ -7005,9 +7117,8 @@ msgid "Make sure your ID is well-lit"
|
||||
msgstr "请确保你的身份证件光线充足"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
|
||||
msgstr "一旦你将身份证件摆放妥当，请用相机按钮%(icon)s来拍照"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -7037,18 +7148,16 @@ msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
|
||||
msgstr "请确保你的整张脸都在方框以内"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
|
||||
msgstr "一但你已经就位，请用相机按钮%(icon)s来拍照"
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
|
||||
msgstr "我们能否将你拍的照片与你身份证件上的照片进行比对？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "感谢你回来为%(courseName)s验证你的身份证件"
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
@@ -7082,14 +7191,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "驾照、护照或者其他由政府签发的带有你姓名和照片的身份证件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "你即将选修：%(courseName)s"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "你正在为%(courseName)s升级你的选课类型"
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7130,9 +7238,8 @@ msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
msgstr "您已经成功验证了您的身份证件！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr "在%(verificationGoodUntil)s之前您的验证状态都有效。"
|
||||
msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
@@ -7143,13 +7250,7 @@ msgid "Account Not Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are enrolling in %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
@@ -7162,13 +7263,11 @@ msgid "Check your email for an activation message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Professional Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Professional Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Verified Certificate for %(courseName)s"
|
||||
msgid "Verified Certificate for {courseName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
|
||||
@@ -7199,9 +7298,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
msgstr "谢谢！我们已经收到你对%(courseName)s的付款。"
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Next Step: Confirm your identity"
|
||||
@@ -7765,11 +7863,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Chapter %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7778,11 +7871,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH%d.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user