build: Don't install @edx/studio-frontend

The dependencies on this package via studio should all be removed now
and so we no longer need to install this package to pickup any
components from it.

This work is part of:
* https://github.com/openedx/edx-platform/issues/36275
* https://github.com/openedx/edx-platform/issues/36108

package.json

@@ -44,7 +44,6 @@
     "@edx/edx-proctoring": "^4.18.1",
     "@edx/frontend-component-cookie-policy-banner": "2.2.0",
     "@edx/paragon": "2.6.4",
-    "@edx/studio-frontend": "^2.1.0",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.6.3",
     "@testing-library/react": "^12.1.5",
     "@testing-library/user-event": "^12.8.3",