diff --git a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js index a367edc0c4..e846c50a4f 100644 --- a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js @@ -44,7 +44,6 @@ ], "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062f\u062f \u0623\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 %(field)s \u0627\u0644\u0640 %(count)d \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 %(field)s \u0639\u0644\u0649 %(count)d \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a UTC \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a)", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s \u0639\u0636\u0648", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s \u0639\u0636\u0648", @@ -1525,7 +1524,6 @@ "Time Sent": "\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644", "Time Sent:": "\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644:", "Timed": "\u0645\u0624\u0642\u0651\u062a", - "Timed Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "Timed Transcript Conflict": "\u062a\u0636\u0627\u0631\u0628 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "Timed Transcript Found": "\u0648\u064f\u062c\u062f \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "Timed Transcript Uploaded Successfully": "\u062c\u0631\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", diff --git a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js index eb77623485..c80189699e 100644 --- a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js @@ -162,7 +162,6 @@ "Active Uploads": "\u00c0\u00e7t\u00efv\u00e9 \u00dbpl\u00f6\u00e4ds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", "Add": "\u00c0dd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", "Add Additional Signatory": "\u00c0dd \u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l S\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", - "Add Allowance": "\u00c0dd \u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", "Add Cohort": "\u00c0dd \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Add Component:": "\u00c0dd \u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", "Add Country": "\u00c0dd \u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", @@ -171,11 +170,11 @@ "Add Students": "\u00c0dd St\u00fcd\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Add URLs for additional versions": "\u00c0dd \u00dbRLs f\u00f6r \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l v\u00e9rs\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", "Add a Chapter": "\u00c0dd \u00e4 \u00c7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", - "Add a New Allowance": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", "Add a New Cohort": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Add a Response": "\u00c0dd \u00e4 R\u00e9sp\u00f6ns\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7l\u00e9\u00e4r \u00e4nd d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00efv\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 \u00e9n\u00e7\u00f6\u00fcr\u00e4g\u00e9 p\u00e4rt\u00ef\u00e7\u00efp\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Add a comment": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7\u00f6mm\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", + "Add a learning outcome here": "\u00c0dd \u00e4 l\u00e9\u00e4rn\u00efng \u00f6\u00fct\u00e7\u00f6m\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", "Add another group": "\u00c0dd \u00e4n\u00f6th\u00e9r gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Add language": "\u00c0dd l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Add notes about this learner": "\u00c0dd n\u00f6t\u00e9s \u00e4\u00df\u00f6\u00fct th\u00efs l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", @@ -190,7 +189,6 @@ "Adding": "\u00c0dd\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", "Adding the selected course to your cart": "\u00c0dd\u00efng th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e4rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", "Additional Information (optional)": "\u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00ccnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n (\u00f6pt\u00ef\u00f6n\u00e4l) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", - "Additional Time (minutes)": "\u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l T\u00efm\u00e9 (m\u00efn\u00fct\u00e9s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", "Admin": "\u00c0dm\u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Advanced": "\u00c0dv\u00e4n\u00e7\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", "Align center": "\u00c0l\u00efgn \u00e7\u00e9nt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", @@ -216,9 +214,6 @@ "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u00c0ll\u00f6w \u00f6th\u00e9rs t\u00f6 \u00e7\u00f6p\u00fd, d\u00efstr\u00ef\u00df\u00fct\u00e9, d\u00efspl\u00e4\u00fd \u00e4nd p\u00e9rf\u00f6rm \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk - \u00e4nd d\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9 w\u00f6rks \u00df\u00e4s\u00e9d \u00fcp\u00f6n \u00eft - \u00df\u00fct f\u00f6r n\u00f6n\u00e7\u00f6mm\u00e9r\u00e7\u00ef\u00e4l p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1#", "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u00c0ll\u00f6w \u00f6th\u00e9rs t\u00f6 d\u00efstr\u00ef\u00df\u00fct\u00e9 d\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9 w\u00f6rks \u00f6nl\u00fd \u00fcnd\u00e9r \u00e4 l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 \u00efd\u00e9nt\u00ef\u00e7\u00e4l t\u00f6 th\u00e9 l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 th\u00e4t g\u00f6v\u00e9rns \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk. Th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n \u00efs \u00efn\u00e7\u00f6mp\u00e4t\u00ef\u00dfl\u00e9 w\u00efth \"N\u00f6 D\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9s\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202#", "Allow students to generate certificates for this course?": "\u00c0ll\u00f6w st\u00fcd\u00e9nts t\u00f6 g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", - "Allowance Type": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", - "Allowance Value": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 V\u00e4l\u00fc\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", - "Allowances": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Already a course team member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", "Already a library team member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 l\u00ef\u00dfr\u00e4r\u00fd t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", "Already a member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", @@ -284,6 +279,7 @@ "Before proceeding, please confirm that your details match": "B\u00e9f\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9\u00e9d\u00efng, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efrm th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fcr d\u00e9t\u00e4\u00efls m\u00e4t\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "B\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc \u00fcpgr\u00e4d\u00e9 t\u00f6 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 tr\u00e4\u00e7k, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", "Billed to": "B\u00efll\u00e9d t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", + "Biography": "B\u00ef\u00f6gr\u00e4ph\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Blockquote": "Bl\u00f6\u00e7kq\u00fc\u00f6t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Blockquote (Ctrl+Q)": "Bl\u00f6\u00e7kq\u00fc\u00f6t\u00e9 (\u00c7trl+Q) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", "Blocks": "Bl\u00f6\u00e7ks \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", @@ -301,6 +297,7 @@ "Bulk Exceptions": "B\u00fclk \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", "Bullet list": "B\u00fcll\u00e9t l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", "Bulleted List (Ctrl+U)": "B\u00fcll\u00e9t\u00e9d L\u00efst (\u00c7trl+\u00db) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", + "By default, submitted exams are available for review after the due date has passed. Select this option to keep exams hidden after that date.": "B\u00fd d\u00e9f\u00e4\u00fclt, s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d \u00e9x\u00e4ms \u00e4r\u00e9 \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 f\u00f6r r\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d. S\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n t\u00f6 k\u00e9\u00e9p \u00e9x\u00e4ms h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r th\u00e4t d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142#", "By: Community TA": "B\u00fd: \u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "By: Staff": "B\u00fd: St\u00e4ff \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u00c7\u00e4n w\u00e9 m\u00e4t\u00e7h th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6\u00f6k w\u00efth th\u00e9 \u00f6n\u00e9 \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", @@ -403,7 +400,6 @@ "Commentary": "\u00c7\u00f6mm\u00e9nt\u00e4r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Common Problem Types": "\u00c7\u00f6mm\u00f6n Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m T\u00fdp\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "Community TA": "\u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", - "Completed At": "\u00c7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u00c0t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Component": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Configure": "\u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Confirm": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", @@ -646,8 +642,9 @@ "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u00c9rr\u00f6r: \u00dbs\u00e9r '<%= username %>' h\u00e4s n\u00f6t \u00fd\u00e9t \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9d th\u00e9\u00efr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00dbs\u00e9rs m\u00fcst \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4nd \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnts \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9\u00fd \u00e7\u00e4n \u00df\u00e9 \u00e4ss\u00efgn\u00e9d \u00e4 r\u00f6l\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f#", "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u00c9rr\u00f6r: \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcrs\u00e9lf fr\u00f6m th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r gr\u00f6\u00fcp! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Errors": "\u00c9rr\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", - "Exam Name": "\u00c9x\u00e4m N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", - "Exam Type": "\u00c9x\u00e4m T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", + "Exam Types": "\u00c9x\u00e4m T\u00fdp\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", + "Exam will be visible after due date": "\u00c9x\u00e4m w\u00efll \u00df\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", + "Exam will remain hidden after due date": "\u00c9x\u00e4m w\u00efll r\u00e9m\u00e4\u00efn h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", "Exception Granted": "\u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n Gr\u00e4nt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Exit full browser": "\u00c9x\u00eft f\u00fcll \u00dfr\u00f6ws\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Expand All": "\u00c9xp\u00e4nd \u00c0ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", @@ -747,6 +744,7 @@ "Hide Answer": "H\u00efd\u00e9 \u00c0nsw\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", "Hide Deprecated Settings": "H\u00efd\u00e9 D\u00e9pr\u00e9\u00e7\u00e4t\u00e9d S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", "Hide Discussion": "H\u00efd\u00e9 D\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", + "Hide Exam After Due Date": "H\u00efd\u00e9 \u00c9x\u00e4m \u00c0ft\u00e9r D\u00fc\u00e9 D\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", "Hide Previews": "H\u00efd\u00e9 Pr\u00e9v\u00ef\u00e9ws \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", "Hide closed captions": "H\u00efd\u00e9 \u00e7l\u00f6s\u00e9d \u00e7\u00e4pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "Hide from students": "H\u00efd\u00e9 fr\u00f6m st\u00fcd\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", @@ -804,6 +802,11 @@ "Insert/edit link": "\u00ccns\u00e9rt/\u00e9d\u00eft l\u00efnk \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Insert/edit video": "\u00ccns\u00e9rt/\u00e9d\u00eft v\u00efd\u00e9\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Instructor": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", + "Instructor Biography": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r B\u00ef\u00f6gr\u00e4ph\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", + "Instructor Name": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", + "Instructor Photo": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r Ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", + "Instructor Photo URL": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r Ph\u00f6t\u00f6 \u00dbRL \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", + "Instructor Title": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r T\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Instructor tools": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r t\u00f6\u00f6ls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Introduction to Cookie Baking": "\u00ccntr\u00f6d\u00fc\u00e7t\u00ef\u00f6n t\u00f6 \u00c7\u00f6\u00f6k\u00ef\u00e9 B\u00e4k\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", "Invalidate Certificate": "\u00ccnv\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00e9 \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", @@ -834,6 +837,7 @@ "Learners are added to this cohort automatically.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7\u00e4ll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00f6nl\u00fd wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc pr\u00f6v\u00efd\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss\u00e9s \u00f6r \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9s \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n m\u00fcst p\u00e4ss th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs \u00fcn\u00eft. L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 d\u00f6 n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n s\u00e9\u00e9 th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00df\u00fd d\u00e9f\u00e4\u00fclt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3#", + "Learning Outcome": "L\u00e9\u00e4rn\u00efng \u00d6\u00fct\u00e7\u00f6m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Leave Team": "L\u00e9\u00e4v\u00e9 T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Leave this team?": "L\u00e9\u00e4v\u00e9 th\u00efs t\u00e9\u00e4m? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Left": "L\u00e9ft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", @@ -979,6 +983,7 @@ "Order No.": "\u00d6rd\u00e9r N\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Organization": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Organization ": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", + "Organization Name": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Organization of the signatory": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", "Other": "\u00d6th\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Page break": "P\u00e4g\u00e9 \u00dfr\u00e9\u00e4k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", @@ -998,6 +1003,7 @@ "Path to Signature Image": "P\u00e4th t\u00f6 S\u00efgn\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", "Pause": "P\u00e4\u00fcs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Pending": "P\u00e9nd\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", + "Photo": "Ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Photo Captured successfully.": "Ph\u00f6t\u00f6 \u00c7\u00e4pt\u00fcr\u00e9d s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", "Photo ID": "Ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", "Photo Identification": "Ph\u00f6t\u00f6 \u00ccd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", @@ -1011,7 +1017,12 @@ "Play": "Pl\u00e4\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", "Play video": "Pl\u00e4\u00fd v\u00efd\u00e9\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Please Note": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 N\u00f6t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", + "Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r (N\u00f6t\u00e9: \u00f6nl\u00fd JP\u00c9G \u00f6r PNG f\u00f6rm\u00e4t s\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", "Please add at least one chapter": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd \u00e4t l\u00e9\u00e4st \u00f6n\u00e9 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", + "Please add the institute where the instructor is associated": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd th\u00e9 \u00efnst\u00eft\u00fct\u00e9 wh\u00e9r\u00e9 th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r \u00efs \u00e4ss\u00f6\u00e7\u00ef\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", + "Please add the instructor's biography": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r's \u00df\u00ef\u00f6gr\u00e4ph\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", + "Please add the instructor's name": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r's n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", + "Please add the instructor's title": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r's t\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4ddr\u00e9ss th\u00e9 \u00e9rr\u00f6rs \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 f\u00efrst, \u00e4nd th\u00e9n s\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr pr\u00f6gr\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00e9\u00e9d\u00df\u00e4\u00e7ks \u00e4nd r\u00e9fl\u00e9\u00e7t th\u00e9m \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 s\u00e9tt\u00efngs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", "Please check your email to confirm the change": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00f6 \u00e7\u00f6nf\u00efrm th\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", @@ -1058,6 +1069,7 @@ "Preview": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", "Preview Certificate": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", "Preview of uploaded image": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00f6f \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", + "Preview this query": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w th\u00efs q\u00fc\u00e9r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", "Previous": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", "Previous Uploads": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs \u00dbpl\u00f6\u00e4ds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Previously published": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", @@ -1237,7 +1249,6 @@ "Sorted by": "S\u00f6rt\u00e9d \u00df\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Source": "S\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", "Source code": "S\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u00e7\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", - "Special Exam": "Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Special character": "Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n \u00e4lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 d\u00efspl\u00e4\u00fd \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. L\u00e9\u00e4v\u00e9 \u00dfl\u00e4nk t\u00f6 \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c #", "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n\u00fd \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l r\u00fcl\u00e9s \u00f6r r\u00fcl\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng r\u00e9v\u00ef\u00e9w t\u00e9\u00e4m sh\u00f6\u00fcld \u00e9nf\u00f6r\u00e7\u00e9 wh\u00e9n r\u00e9v\u00ef\u00e9w\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6s. F\u00f6r \u00e9x\u00e4mpl\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00f6\u00fcld sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd th\u00e4t \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6rs \u00e4r\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5#", @@ -1258,7 +1269,6 @@ "Start regenerating certificates for students in this course?": "St\u00e4rt r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nts \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Start search": "St\u00e4rt s\u00e9\u00e4r\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Start working toward your next learning goal.": "St\u00e4rt w\u00f6rk\u00efng t\u00f6w\u00e4rd \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e9xt l\u00e9\u00e4rn\u00efng g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", - "Started At": "St\u00e4rt\u00e9d \u00c0t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454#", "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00e4sk f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3#", "Starts": "St\u00e4rts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", @@ -1404,6 +1414,7 @@ "There was an error during the upload process.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r d\u00fcr\u00efng th\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d pr\u00f6\u00e7\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", "There was an error obtaining email content history for this course.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00dft\u00e4\u00efn\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e7\u00f6nt\u00e9nt h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", "There was an error obtaining email task history for this course.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00dft\u00e4\u00efn\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00e4sk h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", + "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00efng pr\u00e9v\u00ef\u00e9w r\u00e9s\u00fclts f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00e4t\u00e4l\u00f6g. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fcr q\u00fc\u00e9r\u00fd \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", "There was an error when trying to add students:": [ "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r wh\u00e9n tr\u00fd\u00efng t\u00f6 \u00e4dd st\u00fcd\u00e9nts: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e9r\u00e9 {numErrors} \u00e9rr\u00f6rs wh\u00e9n tr\u00fd\u00efng t\u00f6 \u00e4dd st\u00fcd\u00e9nts: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#" @@ -1432,12 +1443,16 @@ "Th\u00efs \u00e4nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n h\u00e4s %(count)s fl\u00e4gs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#" ], "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Th\u00efs \u00dfr\u00f6ws\u00e9r \u00e7\u00e4nn\u00f6t pl\u00e4\u00fd .mp4, .\u00f6gg, \u00f6r .w\u00e9\u00dfm f\u00efl\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", + "This catalog's courses:": "Th\u00efs \u00e7\u00e4t\u00e4l\u00f6g's \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "Th\u00efs \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 h\u00e4s \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00df\u00e9\u00e9n \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9d \u00e4nd \u00efs l\u00efv\u00e9. \u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00efn\u00fc\u00e9 \u00e9d\u00eft\u00efng? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", "This component has validation issues.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt h\u00e4s v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efss\u00fc\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd \u00fcs\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e9xp\u00e9r\u00efm\u00e9nts. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4k\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9s t\u00f6 th\u00e9 gr\u00f6\u00fcps, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4\u00fd n\u00e9\u00e9d t\u00f6 \u00e9d\u00eft th\u00f6s\u00e9 \u00e9xp\u00e9r\u00efm\u00e9nts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03c5#", "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00fcs\u00e9. \u00c0dd \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp t\u00f6 \u00e4n\u00fd \u00fcn\u00eft fr\u00f6m th\u00e9 {linkStart}\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9{linkEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "This content group is used in one or more units.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn \u00f6n\u00e9 \u00f6r m\u00f6r\u00e9 \u00fcn\u00efts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "This content group is used in:": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9d f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00df\u00fct \u00e7\u00f6h\u00f6rts \u00e4r\u00e9 d\u00efs\u00e4\u00dfl\u00e9d. \u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rts f\u00f6r th\u00e9 f\u00e9\u00e4t\u00fcr\u00e9 t\u00f6 w\u00f6rk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c #", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9d f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00df\u00fct th\u00e9 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u00e7\u00f6h\u00f6rt d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst. \u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 m\u00e4n\u00fc\u00e4ll\u00fd-\u00e4ss\u00efgn\u00e9d \u00e7\u00f6h\u00f6rt n\u00e4m\u00e9d '{verifiedCohortName}' f\u00f6r th\u00e9 f\u00e9\u00e4t\u00fcr\u00e9 t\u00f6 w\u00f6rk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3#", + "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fcs\u00e9s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t d\u00efs\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t r\u00e9n\u00e4m\u00e9 th\u00e9 m\u00e4n\u00fc\u00e4l \u00e7\u00f6h\u00f6rt n\u00e4m\u00e9d '{verifiedCohortName}'. T\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX p\u00e4rtn\u00e9r m\u00e4n\u00e4g\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142#", "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00efs f\u00f6r d\u00e9\u00e7\u00f6r\u00e4t\u00efv\u00e9 p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd \u00e4nd d\u00f6\u00e9s n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 \u00e4 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", "This is the Description of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "This is the Name of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 N\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", @@ -1454,7 +1469,6 @@ "This team is full.": "Th\u00efs t\u00e9\u00e4m \u00efs f\u00fcll. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", "This thread is closed.": "Th\u00efs thr\u00e9\u00e4d \u00efs \u00e7l\u00f6s\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", "Time Allotted (HH:MM):": "T\u00efm\u00e9 \u00c0ll\u00f6tt\u00e9d (HH:MM): \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", - "Time Limit": "T\u00efm\u00e9 L\u00efm\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Time Sent": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Time Sent:": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Timed": "T\u00efm\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", @@ -1536,6 +1550,7 @@ "Upload New File": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d N\u00e9w F\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", "Upload New Transcript": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d N\u00e9w Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "Upload PDF": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d PDF \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", + "Upload Photo": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d Ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Upload Signature Image": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d S\u00efgn\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00e4 \u00e7\u00f6mm\u00e4 s\u00e9p\u00e4r\u00e4t\u00e9d v\u00e4l\u00fc\u00e9s (.\u00e7sv) f\u00efl\u00e9 th\u00e4t \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efns th\u00e9 \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9s \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss\u00e9s \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n g\u00efv\u00e9n \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns. \u00ccn\u00e7l\u00fcd\u00e9 th\u00e9 \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efn th\u00e9 f\u00efrst \u00e7\u00f6mm\u00e4 s\u00e9p\u00e4r\u00e4t\u00e9d f\u00ef\u00e9ld. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9 \u00e4n \u00f6pt\u00ef\u00f6n\u00e4l n\u00f6t\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00ef\u00df\u00efng th\u00e9 r\u00e9\u00e4s\u00f6n f\u00f6r th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u00efn th\u00e9 s\u00e9\u00e7\u00f6nd \u00e7\u00f6mm\u00e4 s\u00e9p\u00e4r\u00e4t\u00e9d f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9#", "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00e4 n\u00e9w PDF t\u00f6 \u201c<%= name %>\u201d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", @@ -1543,11 +1558,14 @@ "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00e4n \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00f6r \u00e7\u00e4pt\u00fcr\u00e9 \u00f6n\u00e9 w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00e9\u00df \u00f6r ph\u00f6n\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Upload completed": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Upload failed": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d f\u00e4\u00efl\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", + "Upload instructor image.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00efs \u00efn pr\u00f6gr\u00e9ss. T\u00f6 \u00e4v\u00f6\u00efd \u00e9rr\u00f6rs, st\u00e4\u00fd \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 \u00fcnt\u00efl th\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9ss \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", "Upload signature image.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d s\u00efgn\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", "Upload translation": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d tr\u00e4nsl\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", + "Upload your banner image.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00e4nn\u00e9r \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", "Upload your course image.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", "Upload your first asset": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00efrst \u00e4ss\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", + "Upload your video thumbnail image.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr v\u00efd\u00e9\u00f6 th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d\u00e9d f\u00efl\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9s. \u00c7l\u00ef\u00e7k \u00f6n \"+\" t\u00f6 v\u00ef\u00e9w. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", "Uploading": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Upper Alpha": "\u00dbpp\u00e9r \u00c0lph\u00e4 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", @@ -1572,7 +1590,6 @@ "User": "\u00dbs\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", "User Email": "\u00dbs\u00e9r \u00c9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Username": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", - "Username or Email": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00c9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Username or email address": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", "Users": "\u00dbs\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u00dbs\u00e9rs m\u00fcst \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4nd \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9\u00fd \u00e7\u00e4n \u00df\u00e9 pr\u00f6m\u00f6t\u00e9d t\u00f6 \u00df\u00e9t\u00e4 t\u00e9st\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", @@ -1580,7 +1597,6 @@ "Valid": "V\u00e4l\u00efd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Validation Error": "V\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Validation Error While Saving": "V\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c9rr\u00f6r Wh\u00efl\u00e9 S\u00e4v\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", - "Value": "V\u00e4l\u00fc\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Verification Checkpoint": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", "Verification Deadline": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n D\u00e9\u00e4dl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "Verification checkpoint to be completed": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt t\u00f6 \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", @@ -1754,7 +1770,7 @@ "Your message must have a subject.": "\u00dd\u00f6\u00fcr m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 m\u00fcst h\u00e4v\u00e9 \u00e4 s\u00fc\u00dfj\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", "Your policy changes have been saved.": "\u00dd\u00f6\u00fcr p\u00f6l\u00ef\u00e7\u00fd \u00e7h\u00e4ng\u00e9s h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n s\u00e4v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", "Your post will be discarded.": "\u00dd\u00f6\u00fcr p\u00f6st w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efs\u00e7\u00e4rd\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", - "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d d\u00fc\u00e9 t\u00f6 \u00e4 s\u00e9rv\u00e9r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u00ccf th\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9 p\u00e9rs\u00efsts, \u00e7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 H\u00e9lp t\u00e4\u00df t\u00f6 r\u00e9p\u00f6rt th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3#", + "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d d\u00fc\u00e9 t\u00f6 \u00e4 s\u00e9rv\u00e9r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u00ccf th\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9 p\u00e9rs\u00efsts, \u00e7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 H\u00e9lp t\u00e4\u00df t\u00f6 r\u00e9p\u00f6rt th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. #", "Your team could not be created.": "\u00dd\u00f6\u00fcr t\u00e9\u00e4m \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", @@ -1819,7 +1835,6 @@ "marked as answer %(time_ago)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", "message": "m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", - "minutes": "m\u00efn\u00fct\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", "name": "n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", "off": "\u00f6ff \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", "on": "\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f#", @@ -1827,7 +1842,6 @@ "or": "\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f#", "or create a new one here": "\u00f6r \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w \u00f6n\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", "or sign in with": "\u00f6r s\u00efgn \u00efn w\u00efth \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", - "org.key": "\u00f6rg.k\u00e9\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", "post anonymously": "p\u00f6st \u00e4n\u00f6n\u00fdm\u00f6\u00fcsl\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "post anonymously to classmates": "p\u00f6st \u00e4n\u00f6n\u00fdm\u00f6\u00fcsl\u00fd t\u00f6 \u00e7l\u00e4ssm\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", "posted %(time_ago)s by %(author)s": "p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", diff --git a/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js index ffa5350830..a87530c838 100644 --- a/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js @@ -40,7 +40,6 @@ ], "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s solo puede contener hasta %(count)d caracteres.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s debe tener al menos %(count)d caracteres.", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (hora UTC actual)", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Miembro", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Miembros" @@ -165,7 +164,7 @@ "Add Cohort": "A\u00f1adir cohorte", "Add Component:": "A\u00f1adir Componente:", "Add Country": "A\u00f1adir pa\u00eds", - "Add New Component": "A\u00f1adir Nuevo Componente", + "Add New Component": "A\u00f1adir nuevo Componente", "Add Post": "A\u00f1adir entrada", "Add Students": "A\u00f1adir estudiantes", "Add URLs for additional versions": "A\u00f1ada URLs para las versiones adicionales", @@ -875,7 +874,7 @@ "Merge cells": "Fusionar celdas", "Message:": "Mensaje:", "Middle": "En medio", - "Minimum Score:": "Calificaci\u00f3n m\u00ednima", + "Minimum Score:": "Nota m\u00ednima", "Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.", "More": "M\u00e1s", "Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n", @@ -1025,7 +1024,7 @@ "Pre": "Pre", "Preferred Language": "Preferencia de idioma", "Preformatted": "Preformateado", - "Prerequisite:": "Prerrequisito:", + "Prerequisite:": "Prerrequisito", "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Prerrequisito: %(prereq_display_name)s ", "Prev": "Previo", "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u00a1Evitar que estudiantes generen certificados para este curso ?", @@ -1416,7 +1415,6 @@ "Time Sent": "Hora de env\u00edo", "Time Sent:": "Hora de env\u00edo:", "Timed": "Cronometrado", - "Timed Exam": "Examen cronometrado", "Timed Transcript Conflict": "Conflicto en la transcripci\u00f3n", "Timed Transcript Found": "Se encontr\u00f3 una transcripci\u00f3n", "Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcripci\u00f3n cargada exitosamente", diff --git a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js index ecbaaf5bb7..762d609678 100644 --- a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js @@ -162,7 +162,6 @@ "Active Uploads": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0244dl\u00f8\u0250ds", "Add": "\u023add", "Add Additional Signatory": "\u023add \u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", - "Add Allowance": "\u023add \u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd", "Add Cohort": "\u023add \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", "Add Component:": "\u023add \u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287:", "Add Country": "\u023add \u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e", @@ -171,11 +170,11 @@ "Add Students": "\u023add S\u0287nd\u01ddn\u0287s", "Add URLs for additional versions": "\u023add \u0244\u024c\u0141s \u025f\u00f8\u0279 \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8ns", "Add a Chapter": "\u023add \u0250 \u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", - "Add a New Allowance": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd", "Add a New Cohort": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", "Add a Response": "\u023add \u0250 \u024c\u01ddsd\u00f8ns\u01dd", "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u023add \u0250 \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0250nd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0254\u00f8n\u0279\u0250\u0183\u01dd d\u0250\u0279\u0287\u1d09\u0254\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", "Add a comment": "\u023add \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287", + "Add a learning outcome here": "\u023add \u0250 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u00f8n\u0287\u0254\u00f8\u026f\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd", "Add another group": "\u023add \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u0279\u00f8nd", "Add language": "\u023add l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd", "Add notes about this learner": "\u023add n\u00f8\u0287\u01dds \u0250b\u00f8n\u0287 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279", @@ -190,7 +189,6 @@ "Adding": "\u023add\u1d09n\u0183", "Adding the selected course to your cart": "\u023add\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u0250\u0279\u0287", "Additional Information (optional)": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (\u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l)", - "Additional Time (minutes)": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0166\u1d09\u026f\u01dd (\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds)", "Admin": "\u023ad\u026f\u1d09n", "Advanced": "\u023ad\u028c\u0250n\u0254\u01ddd", "Align center": "\u023al\u1d09\u0183n \u0254\u01ddn\u0287\u01dd\u0279", @@ -216,9 +214,6 @@ "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u023all\u00f8\u028d \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0254\u00f8d\u028e, d\u1d09s\u0287\u0279\u1d09bn\u0287\u01dd, d\u1d09sdl\u0250\u028e \u0250nd d\u01dd\u0279\u025f\u00f8\u0279\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e - \u0250nd d\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u028d\u00f8\u0279\u029es b\u0250s\u01ddd nd\u00f8n \u1d09\u0287 - bn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 n\u00f8n\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01dd\u0279\u0254\u1d09\u0250l dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e.", "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u023all\u00f8\u028d \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 d\u1d09s\u0287\u0279\u1d09bn\u0287\u01dd d\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u028d\u00f8\u0279\u029es \u00f8nl\u028e nnd\u01dd\u0279 \u0250 l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0254\u0250l \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279ns \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e. \u0166\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u1d09n\u0254\u00f8\u026fd\u0250\u0287\u1d09bl\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \"N\u00f8 \u0110\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dds\".", "Allow students to generate certificates for this course?": "\u023all\u00f8\u028d s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?", - "Allowance Type": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd \u0166\u028ed\u01dd", - "Allowance Value": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd V\u0250ln\u01dd", - "Allowances": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dds", "Already a course team member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", "Already a library team member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", "Already a member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", @@ -284,6 +279,7 @@ "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0243\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01dd\u01ddd\u1d09n\u0183, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265", "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u0243\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n nd\u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", "Billed to": "\u0243\u1d09ll\u01ddd \u0287\u00f8", + "Biography": "\u0243\u1d09\u00f8\u0183\u0279\u0250d\u0265\u028e", "Blockquote": "\u0243l\u00f8\u0254\u029ebn\u00f8\u0287\u01dd", "Blockquote (Ctrl+Q)": "\u0243l\u00f8\u0254\u029ebn\u00f8\u0287\u01dd (\u023b\u0287\u0279l+Q)", "Blocks": "\u0243l\u00f8\u0254\u029es", @@ -301,6 +297,7 @@ "Bulk Exceptions": "\u0243nl\u029e \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns", "Bullet list": "\u0243nll\u01dd\u0287 l\u1d09s\u0287", "Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0243nll\u01dd\u0287\u01ddd \u0141\u1d09s\u0287 (\u023b\u0287\u0279l+\u0244)", + "By default, submitted exams are available for review after the due date has passed. Select this option to keep exams hidden after that date.": "\u0243\u028e d\u01dd\u025f\u0250nl\u0287, snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd \u01ddx\u0250\u026fs \u0250\u0279\u01dd \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd. S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u029e\u01dd\u01ddd \u01ddx\u0250\u026fs \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250\u0287 d\u0250\u0287\u01dd.", "By: Community TA": "\u0243\u028e: \u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a", "By: Staff": "\u0243\u028e: S\u0287\u0250\u025f\u025f", "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u023b\u0250n \u028d\u01dd \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028e\u00f8n \u0287\u00f8\u00f8\u029e \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u00f8n\u01dd \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110?", @@ -403,7 +400,6 @@ "Commentary": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287\u0250\u0279\u028e", "Common Problem Types": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u00f8n \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0166\u028ed\u01dds", "Community TA": "\u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a", - "Completed At": "\u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd \u023a\u0287", "Component": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287", "Configure": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u01dd", "Confirm": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f", @@ -646,8 +642,9 @@ "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279: \u0244s\u01dd\u0279 '<%= username %>' \u0265\u0250s n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01ddd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u0244s\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0254\u0250n b\u01dd \u0250ss\u1d09\u0183n\u01ddd \u0250 \u0279\u00f8l\u01dd.", "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279: \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279s\u01ddl\u025f \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0183\u0279\u00f8nd!", "Errors": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279s", - "Exam Name": "\u0246x\u0250\u026f N\u0250\u026f\u01dd", - "Exam Type": "\u0246x\u0250\u026f \u0166\u028ed\u01dd", + "Exam Types": "\u0246x\u0250\u026f \u0166\u028ed\u01dds", + "Exam will be visible after due date": "\u0246x\u0250\u026f \u028d\u1d09ll b\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd", + "Exam will remain hidden after due date": "\u0246x\u0250\u026f \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09n \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd", "Exception Granted": "\u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u01e4\u0279\u0250n\u0287\u01ddd", "Exit full browser": "\u0246x\u1d09\u0287 \u025fnll b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279", "Expand All": "\u0246xd\u0250nd \u023all", @@ -747,6 +744,7 @@ "Hide Answer": "\u0126\u1d09d\u01dd \u023ans\u028d\u01dd\u0279", "Hide Deprecated Settings": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u01ddd\u0279\u01dd\u0254\u0250\u0287\u01ddd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", "Hide Discussion": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", + "Hide Exam After Due Date": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0246x\u0250\u026f \u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0110n\u01dd \u0110\u0250\u0287\u01dd", "Hide Previews": "\u0126\u1d09d\u01dd \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds", "Hide closed captions": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254l\u00f8s\u01ddd \u0254\u0250d\u0287\u1d09\u00f8ns", "Hide from students": "\u0126\u1d09d\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f s\u0287nd\u01ddn\u0287s", @@ -804,6 +802,11 @@ "Insert/edit link": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287/\u01ddd\u1d09\u0287 l\u1d09n\u029e", "Insert/edit video": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287/\u01ddd\u1d09\u0287 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8", "Instructor": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279", + "Instructor Biography": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0243\u1d09\u00f8\u0183\u0279\u0250d\u0265\u028e", + "Instructor Name": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 N\u0250\u026f\u01dd", + "Instructor Photo": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8", + "Instructor Photo URL": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0244\u024c\u0141", + "Instructor Title": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0166\u1d09\u0287l\u01dd", "Instructor tools": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0287\u00f8\u00f8ls", "Introduction to Cookie Baking": "\u0197n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u023b\u00f8\u00f8\u029e\u1d09\u01dd \u0243\u0250\u029e\u1d09n\u0183", "Invalidate Certificate": "\u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01dd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", @@ -834,6 +837,7 @@ "Learners are added to this cohort automatically.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254\u0250ll\u028e.", "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u00f8nl\u028e \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.", "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u026fns\u0287 d\u0250ss \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 b\u028e d\u01dd\u025f\u0250nl\u0287.", + "Learning Outcome": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u00d8n\u0287\u0254\u00f8\u026f\u01dd", "Leave Team": "\u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0166\u01dd\u0250\u026f", "Leave this team?": "\u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f?", "Left": "\u0141\u01dd\u025f\u0287", @@ -979,6 +983,7 @@ "Order No.": "\u00d8\u0279d\u01dd\u0279 N\u00f8.", "Organization": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", "Organization ": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n ", + "Organization Name": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n N\u0250\u026f\u01dd", "Organization of the signatory": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", "Other": "\u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279", "Page break": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd b\u0279\u01dd\u0250\u029e", @@ -998,6 +1003,7 @@ "Path to Signature Image": "\u2c63\u0250\u0287\u0265 \u0287\u00f8 S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", "Pause": "\u2c63\u0250ns\u01dd", "Pending": "\u2c63\u01ddnd\u1d09n\u0183", + "Photo": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8", "Photo Captured successfully.": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u023b\u0250d\u0287n\u0279\u01ddd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e.", "Photo ID": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110", "Photo Identification": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", @@ -1011,7 +1017,12 @@ "Play": "\u2c63l\u0250\u028e", "Play video": "\u2c63l\u0250\u028e \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8", "Please Note": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd N\u00f8\u0287\u01dd", + "Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 (N\u00f8\u0287\u01dd: \u00f8nl\u028e \u0248\u2c63\u0246\u01e4 \u00f8\u0279 \u2c63N\u01e4 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd)", "Please add at least one chapter": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0250\u0287 l\u01dd\u0250s\u0287 \u00f8n\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", + "Please add the institute where the instructor is associated": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u1d09\u0287n\u0287\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u1d09s \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01ddd", + "Please add the instructor's biography": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279's b\u1d09\u00f8\u0183\u0279\u0250d\u0265\u028e", + "Please add the instructor's name": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279's n\u0250\u026f\u01dd", + "Please add the instructor's title": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279's \u0287\u1d09\u0287l\u01dd", "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd\u0279\u01ddss \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn s\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss.", "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u01dd\u01dddb\u0250\u0254\u029es \u0250nd \u0279\u01dd\u025fl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd\u026f \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s:", "Please check your email to confirm the change": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd", @@ -1058,6 +1069,7 @@ "Preview": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d", "Preview Certificate": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", "Preview of uploaded image": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u00f8\u025f ndl\u00f8\u0250d\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd", + "Preview this query": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u1d09s bn\u01dd\u0279\u028e", "Previous": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns", "Previous Uploads": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0244dl\u00f8\u0250ds", "Previously published": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd", @@ -1237,7 +1249,6 @@ "Sorted by": "S\u00f8\u0279\u0287\u01ddd b\u028e", "Source": "S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd", "Source code": "S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd \u0254\u00f8d\u01dd", - "Special Exam": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0246x\u0250\u026f", "Special character": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n \u0250l\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 d\u1d09sdl\u0250\u028e \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd bl\u0250n\u029e \u0287\u00f8 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd.", "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n\u028e \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0279nl\u01dds \u00f8\u0279 \u0279nl\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f s\u0265\u00f8nld \u01ddn\u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s. F\u00f8\u0279 \u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u00f8nld sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd.", @@ -1258,7 +1269,6 @@ "Start regenerating certificates for students in this course?": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0279\u01dd\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?", "Start search": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265", "Start working toward your next learning goal.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u028d\u00f8\u0279\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u028d\u0250\u0279d \u028e\u00f8n\u0279 n\u01ddx\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u0183\u00f8\u0250l.", - "Started At": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u023a\u0287", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", "Starts": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s", @@ -1404,6 +1414,7 @@ "There was an error during the upload process.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 dn\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd ndl\u00f8\u0250d d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss.", "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8b\u0287\u0250\u1d09n\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.", "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8b\u0287\u0250\u1d09n\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u0250s\u029e \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.", + "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u1d09n\u0183 d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u0250\u0287\u0250l\u00f8\u0183. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 bn\u01dd\u0279\u028e \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", "There was an error when trying to add students:": [ "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u028d\u0265\u01ddn \u0287\u0279\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u0250dd s\u0287nd\u01ddn\u0287s:", "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u01dd\u0279\u01dd {numErrors} \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u028d\u0265\u01ddn \u0287\u0279\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u0250dd s\u0287nd\u01ddn\u0287s:" @@ -1432,12 +1443,16 @@ "\u0166\u0265\u1d09s \u0250nn\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u0250s %(count)s \u025fl\u0250\u0183s." ], "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "\u0166\u0265\u1d09s b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 dl\u0250\u028e .\u026fd4, .\u00f8\u0183\u0183, \u00f8\u0279 .\u028d\u01ddb\u026f \u025f\u1d09l\u01dds.", + "This catalog's courses:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u0250\u0287\u0250l\u00f8\u0183's \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds:", "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e b\u01dd\u01ddn \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01ddd \u0250nd \u1d09s l\u1d09\u028c\u01dd. \u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u1d09nn\u01dd \u01ddd\u1d09\u0287\u1d09n\u0183?", "This component has validation issues.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287 \u0265\u0250s \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09ssn\u01dds.", "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e ns\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u026f\u01ddn\u0287s. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u029e\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0183\u0279\u00f8nds, \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u028e n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddd\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u00f8s\u01dd \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u026f\u01ddn\u0287s.", "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n ns\u01dd. \u023add \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0250n\u028e nn\u1d09\u0287 \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd {linkStart}\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd{linkEnd}.", "This content group is used in one or more units.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n \u00f8n\u01dd \u00f8\u0279 \u026f\u00f8\u0279\u01dd nn\u1d09\u0287s.", "This content group is used in:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n:", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0250bl\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, bn\u0287 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09s\u0250bl\u01ddd. \u024e\u00f8n \u026fns\u0287 \u01ddn\u0250bl\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u01dd\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u028d\u00f8\u0279\u029e.", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0250bl\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, bn\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287. \u024e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u026f\u0250nn\u0250ll\u028e-\u0250ss\u1d09\u0183n\u01ddd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 n\u0250\u026f\u01ddd '{verifiedCohortName}' \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u01dd\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u028d\u00f8\u0279\u029e.", + "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd ns\u01dds \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s. \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 d\u1d09s\u0250bl\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0250nd \u028e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0279\u01ddn\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u026f\u0250nn\u0250l \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 n\u0250\u026f\u01ddd '{verifiedCohortName}'. \u0166\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX d\u0250\u0279\u0287n\u01dd\u0279 \u026f\u0250n\u0250\u0183\u01dd\u0279.", "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u1d09s \u025f\u00f8\u0279 d\u01dd\u0254\u00f8\u0279\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e \u0250nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u0250 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n.", "This is the Description of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", "This is the Name of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd N\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", @@ -1454,7 +1469,6 @@ "This team is full.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09s \u025fnll.", "This thread is closed.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u0265\u0279\u01dd\u0250d \u1d09s \u0254l\u00f8s\u01ddd.", "Time Allotted (HH:MM):": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u023all\u00f8\u0287\u0287\u01ddd (\u0126\u0126:MM):", - "Time Limit": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287", "Time Sent": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287", "Time Sent:": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287:", "Timed": "\u0166\u1d09\u026f\u01ddd", @@ -1536,6 +1550,7 @@ "Upload New File": "\u0244dl\u00f8\u0250d N\u01dd\u028d F\u1d09l\u01dd", "Upload New Transcript": "\u0244dl\u00f8\u0250d N\u01dd\u028d \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", "Upload PDF": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u2c63\u0110F", + "Upload Photo": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8", "Upload Signature Image": "\u0244dl\u00f8\u0250d S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u028c\u0250ln\u01dds (.\u0254s\u028c) \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0183\u1d09\u028c\u01ddn \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns. \u0197n\u0254lnd\u01dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u1d09n\u0254lnd\u01dd \u0250n \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l n\u00f8\u0287\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09b\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd s\u01dd\u0254\u00f8nd \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld.", "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250 n\u01dd\u028d \u2c63\u0110F \u0287\u00f8 \u201c<%= name %>\u201d", @@ -1543,11 +1558,14 @@ "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250n \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u00f8\u0279 \u0254\u0250d\u0287n\u0279\u01dd \u00f8n\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb \u00f8\u0279 d\u0265\u00f8n\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250.", "Upload completed": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", "Upload failed": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd", + "Upload instructor image.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u1d09s \u1d09n d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss. \u0166\u00f8 \u0250\u028c\u00f8\u1d09d \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s, s\u0287\u0250\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd nn\u0287\u1d09l \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd.", "Upload signature image.": "\u0244dl\u00f8\u0250d s\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", "Upload translation": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0287\u0279\u0250nsl\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", + "Upload your banner image.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 b\u0250nn\u01dd\u0279 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", "Upload your course image.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", "Upload your first asset": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u0250ss\u01dd\u0287", + "Upload your video thumbnail image.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0287\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u0244dl\u00f8\u0250d\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u1d09ssn\u01dds. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00f8n \"+\" \u0287\u00f8 \u028c\u1d09\u01dd\u028d.", "Uploading": "\u0244dl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183", "Upper Alpha": "\u0244dd\u01dd\u0279 \u023ald\u0265\u0250", @@ -1572,7 +1590,6 @@ "User": "\u0244s\u01dd\u0279", "User Email": "\u0244s\u01dd\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", "Username": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd", - "Username or Email": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", "Username or email address": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss", "Users": "\u0244s\u01dd\u0279s", "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0244s\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0254\u0250n b\u01dd d\u0279\u00f8\u026f\u00f8\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279.", @@ -1580,7 +1597,6 @@ "Valid": "V\u0250l\u1d09d", "Validation Error": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279", "Validation Error While Saving": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 W\u0265\u1d09l\u01dd S\u0250\u028c\u1d09n\u0183", - "Value": "V\u0250ln\u01dd", "Verification Checkpoint": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287", "Verification Deadline": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0110\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dd", "Verification checkpoint to be completed": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", @@ -1754,7 +1770,7 @@ "Your message must have a subject.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 snb\u027e\u01dd\u0254\u0287.", "Your policy changes have been saved.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8l\u1d09\u0254\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn s\u0250\u028c\u01ddd.", "Your post will be discarded.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8s\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09s\u0254\u0250\u0279d\u01ddd.", - "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 s\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n. \u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ssn\u01dd d\u01dd\u0279s\u1d09s\u0287s, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u0126\u01ddld \u0287\u0250b \u0287\u00f8 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.", + "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 s\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd", "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n. \u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ssn\u01dd d\u01dd\u0279s\u1d09s\u0287s, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u0126\u01ddld \u0287\u0250b \u0287\u00f8 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.", "Your team could not be created.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd.", @@ -1819,7 +1835,6 @@ "marked as answer %(time_ago)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s", "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s b\u028e %(user)s", "message": "\u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd", - "minutes": "\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds", "name": "n\u0250\u026f\u01dd", "off": "\u00f8\u025f\u025f", "on": "\u00f8n", @@ -1827,7 +1842,6 @@ "or": "\u00f8\u0279", "or create a new one here": "\u00f8\u0279 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u00f8n\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd", "or sign in with": "\u00f8\u0279 s\u1d09\u0183n \u1d09n \u028d\u1d09\u0287\u0265", - "org.key": "\u00f8\u0279\u0183.\u029e\u01dd\u028e", "post anonymously": "d\u00f8s\u0287 \u0250n\u00f8n\u028e\u026f\u00f8nsl\u028e", "post anonymously to classmates": "d\u00f8s\u0287 \u0250n\u00f8n\u028e\u026f\u00f8nsl\u028e \u0287\u00f8 \u0254l\u0250ss\u026f\u0250\u0287\u01dds", "posted %(time_ago)s by %(author)s": "d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s", diff --git a/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js index 34f74e9ec6..a6c0eb59ff 100644 --- a/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js @@ -28,7 +28,6 @@ "%(display_name)s Settings": "%(display_name)s Param\u00e8tres", "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "Les %(field)s ne peuvent pas d\u00e9passer %(count)d caract\u00e8res.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "Les %(field)s doivent avoir au moins %(count)d caract\u00e8res.", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (Heure actuelle UTC )", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membre", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membres" @@ -652,6 +651,8 @@ "OpenAssessment Save Error": "Erreur de la sauvegarde d'OpenAssessment", "Order No.": "Commande N\u00b0", "Organization": "Organisation", + "Organization ": "Organisation", + "Organization of the signatory": "Organisation du signataire", "Other": "Autre", "Page break": "Saut de page", "Paragraph": "Paragraphe", @@ -962,7 +963,6 @@ "This team is full.": "Cette \u00e9quipe est pleine.", "Time Sent": "Heure d'envoi", "Time Sent:": "Heure d'envoi :", - "Timed Exam": "Examen minut\u00e9", "Title": "Titre", "To take a successful photo, make sure that:": "Pour prendre une bonne photo, assurez-vous que: ", "Tools": "Outils", diff --git a/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js index c5a397ee16..145c2d44c6 100644 --- a/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js @@ -36,7 +36,6 @@ "%(display_name)s Settings": "Configura\u00e7\u00f5es para %(display_name)s", "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s pode conter somente at\u00e9 %(count)d caracteres.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s deve ter no m\u00ednimo %(count)d caracteres.", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (UTC)", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membro", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membros" @@ -1354,7 +1353,6 @@ "Time Sent": "Data de envio", "Time Sent:": "Enviado em:", "Timed": "Cronometrado", - "Timed Exam": "Exame cronometrado", "Timed Transcript Conflict": "Conflito de Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada", "Timed Transcript Found": "Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada encontrada", "Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada Enviada com Sucesso", diff --git a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js index 0ffdb1ecd4..180e42a797 100644 --- a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js @@ -162,7 +162,6 @@ "Active Uploads": "\u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633", "Add": "\u0634\u064a\u064a", "Add Additional Signatory": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a", - "Add Allowance": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b", "Add Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", "Add Component:": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641:", "Add Country": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a", @@ -171,11 +170,11 @@ "Add Students": "\u0634\u064a\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633", "Add URLs for additional versions": "\u0634\u064a\u064a \u0639\u0642\u0645\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633", "Add a Chapter": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642", - "Add a New Allowance": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b", "Add a New Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", "Add a Response": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b", "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0634\u0631\u064a \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0630\u062e\u0639\u0642\u0634\u0644\u062b \u062d\u0634\u0642\u0641\u0647\u0630\u0647\u062d\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", "Add a comment": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641", + "Add a learning outcome here": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641\u0630\u062e\u0648\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b", "Add another group": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d", "Add language": "\u0634\u064a\u064a \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b", "Add notes about this learner": "\u0634\u064a\u064a \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633 \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642", @@ -190,7 +189,6 @@ "Adding": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0631\u0644", "Adding the selected course to your cart": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u062e \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u0634\u0642\u0641", "Additional Information (optional)": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 (\u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645)", - "Additional Time (minutes)": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0648\u062b (\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633)", "Admin": "\u0634\u064a\u0648\u0647\u0631", "Advanced": "\u0634\u064a\u062f\u0634\u0631\u0630\u062b\u064a", "Align center": "\u0634\u0645\u0647\u0644\u0631 \u0630\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642", @@ -216,9 +214,6 @@ "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0630\u062e\u062d\u063a, \u064a\u0647\u0633\u0641\u0642\u0647\u0632\u0639\u0641\u062b, \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a \u0634\u0631\u064a \u062d\u062b\u0642\u0628\u062e\u0642\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646 - \u0634\u0631\u064a \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0635\u062e\u0642\u0646\u0633 \u0632\u0634\u0633\u062b\u064a \u0639\u062d\u062e\u0631 \u0647\u0641 - \u0632\u0639\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0631\u062e\u0631\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0642\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a.", "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u064a\u0647\u0633\u0641\u0642\u0647\u0632\u0639\u0641\u062b \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0635\u062e\u0642\u0646\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0639\u0631\u064a\u062b\u0642 \u0634 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0630\u0634\u0645 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646. \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0648\u062d\u0634\u0641\u0647\u0632\u0645\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \"\u0631\u062e \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b\u0633\".", "Allow students to generate certificates for this course?": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?", - "Allowance Type": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b", - "Allowance Value": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b", - "Allowances": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b\u0633", "Already a course team member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", "Already a library team member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0645\u0647\u0632\u0642\u0634\u0642\u063a \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", "Already a member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", @@ -284,6 +279,7 @@ "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u062b\u064a\u0647\u0631\u0644, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u062b\u0641\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0648\u0634\u0641\u0630\u0627", "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0639\u062d\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0641\u062e \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.", "Billed to": "\u0632\u0647\u0645\u0645\u062b\u064a \u0641\u062e", + "Biography": "\u0632\u0647\u062e\u0644\u0642\u0634\u062d\u0627\u063a", "Blockquote": "\u0632\u0645\u062e\u0630\u0646\u0636\u0639\u062e\u0641\u062b", "Blockquote (Ctrl+Q)": "\u0632\u0645\u062e\u0630\u0646\u0636\u0639\u062e\u0641\u062b (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0636)", "Blocks": "\u0632\u0645\u062e\u0630\u0646\u0633", @@ -301,6 +297,7 @@ "Bulk Exceptions": "\u0632\u0639\u0645\u0646 \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633", "Bullet list": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641 \u0645\u0647\u0633\u0641", "Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0645\u0647\u0633\u0641 (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0639)", + "By default, submitted exams are available for review after the due date has passed. Select this option to keep exams hidden after that date.": "\u0632\u063a \u064a\u062b\u0628\u0634\u0639\u0645\u0641, \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a. \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0646\u062b\u062b\u062d \u062b\u0637\u0634\u0648\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b.", "By: Community TA": "\u0632\u063a: \u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634", "By: Staff": "\u0632\u063a: \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628", "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u0630\u0634\u0631 \u0635\u062b \u0648\u0634\u0641\u0630\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e\u062e\u0646 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062e\u0631\u062b \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a?", @@ -403,7 +400,6 @@ "Commentary": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0634\u0642\u063a", "Common Problem Types": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633", "Community TA": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634", - "Completed At": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0634\u0641", "Component": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641", "Configure": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u062b", "Confirm": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648", @@ -646,8 +642,9 @@ "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642: \u0639\u0633\u062b\u0642 '<%= username %>' \u0627\u0634\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0633 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b\u063a \u0630\u0634\u0631 \u0632\u062b \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0634 \u0642\u062e\u0645\u062b.", "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642: \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0645\u0628 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d!", "Errors": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633", - "Exam Name": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0631\u0634\u0648\u062b", - "Exam Type": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b", + "Exam Types": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633", + "Exam will be visible after due date": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b", + "Exam will remain hidden after due date": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b", "Exception Granted": "\u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0644\u0642\u0634\u0631\u0641\u062b\u064a", "Exit full browser": "\u062b\u0637\u0647\u0641 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642", "Expand All": "\u062b\u0637\u062d\u0634\u0631\u064a \u0634\u0645\u0645", @@ -747,6 +744,7 @@ "Hide Answer": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642", "Hide Deprecated Settings": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u064a\u062b\u062d\u0642\u062b\u0630\u0634\u0641\u062b\u064a \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", "Hide Discussion": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631", + "Hide Exam After Due Date": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b", "Hide Previews": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0633", "Hide closed captions": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a \u0630\u0634\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633", "Hide from students": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633", @@ -804,6 +802,11 @@ "Insert/edit link": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641/\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0645\u0647\u0631\u0646", "Insert/edit video": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641/\u062b\u064a\u0647\u0641 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e", "Instructor": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642", + "Instructor Biography": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0632\u0647\u062e\u0644\u0642\u0634\u062d\u0627\u063a", + "Instructor Name": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b", + "Instructor Photo": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e", + "Instructor Photo URL": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0639\u0642\u0645", + "Instructor Title": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b", "Instructor tools": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0641\u062e\u062e\u0645\u0633", "Introduction to Cookie Baking": "\u0647\u0631\u0641\u0642\u062e\u064a\u0639\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0630\u062e\u062e\u0646\u0647\u062b \u0632\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644", "Invalidate Certificate": "\u0647\u0631\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", @@ -834,6 +837,7 @@ "Learners are added to this cohort automatically.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630\u0634\u0645\u0645\u063a.", "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.", "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u062d\u0634\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641. \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0632\u063a \u064a\u062b\u0628\u0634\u0639\u0645\u0641.", + "Learning Outcome": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641\u0630\u062e\u0648\u062b", "Leave Team": "\u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648", "Leave this team?": "\u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648?", "Left": "\u0645\u062b\u0628\u0641", @@ -979,6 +983,7 @@ "Order No.": "\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u0631\u062e.", "Organization": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", "Organization ": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 ", + "Organization Name": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0631\u0634\u0648\u062b", "Organization of the signatory": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a", "Other": "\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642", "Page break": "\u062d\u0634\u0644\u062b \u0632\u0642\u062b\u0634\u0646", @@ -998,6 +1003,7 @@ "Path to Signature Image": "\u062d\u0634\u0641\u0627 \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b", "Pause": "\u062d\u0634\u0639\u0633\u062b", "Pending": "\u062d\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644", + "Photo": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e", "Photo Captured successfully.": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0630\u0634\u062d\u0641\u0639\u0642\u062b\u064a \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a.", "Photo ID": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a", "Photo Identification": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", @@ -1011,7 +1017,12 @@ "Play": "\u062d\u0645\u0634\u063a", "Play video": "\u062d\u0645\u0634\u063a \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e", "Please Note": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0631\u062e\u0641\u062b", + "Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 (\u0631\u062e\u0641\u062b: \u062e\u0631\u0645\u063a \u062a\u062d\u062b\u0644 \u062e\u0642 \u062d\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a)", "Please add at least one chapter": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0634\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0633\u0641 \u062e\u0631\u062b \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642", + "Please add the institute where the instructor is associated": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0647\u0641\u0639\u0641\u062b \u0635\u0627\u062b\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u062e\u0630\u0647\u0634\u0641\u062b\u064a", + "Please add the instructor's biography": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642'\u0633 \u0632\u0647\u062e\u0644\u0642\u0634\u062d\u0627\u063a", + "Please add the instructor's name": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642'\u0633 \u0631\u0634\u0648\u062b", + "Please add the instructor's title": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642'\u0633 \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b", "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0633\u0634\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633.", "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062b\u062b\u064a\u0632\u0634\u0630\u0646\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0628\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b\u0648 \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633:", "Please check your email to confirm the change": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b", @@ -1058,6 +1069,7 @@ "Preview": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635", "Preview Certificate": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", "Preview of uploaded image": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u062e\u0628 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b", + "Preview this query": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0636\u0639\u062b\u0642\u063a", "Previous": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633", "Previous Uploads": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633", "Previously published": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a", @@ -1237,7 +1249,6 @@ "Sorted by": "\u0633\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0632\u063a", "Source": "\u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b", "Source code": "\u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b \u0630\u062e\u064a\u062b", - "Special Exam": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062b\u0637\u0634\u0648", "Special character": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631 \u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0632\u0645\u0634\u0631\u0646 \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b.", "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631\u063a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0642\u0639\u0645\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u062b\u0631\u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u0633. \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a.", @@ -1258,7 +1269,6 @@ "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?", "Start search": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627", "Start working toward your next learning goal.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0635\u062e\u0642\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e\u0635\u0634\u0642\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u062b\u0637\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0644\u062e\u0634\u0645.", - "Started At": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0634\u0641", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", "Starts": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633", @@ -1404,6 +1414,7 @@ "There was an error during the upload process.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u064a\u0639\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633.", "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0632\u0641\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.", "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0632\u0641\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.", + "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u0647\u0631\u0644 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u0634\u0641\u0634\u0645\u062e\u0644. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0636\u0639\u062b\u0642\u063a \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", "There was an error when trying to add students:": [ "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0642\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633:", "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u062b\u0642\u062b {numErrors} \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0642\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633:" @@ -1432,12 +1443,16 @@ "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u0634\u0633 %(count)s \u0628\u0645\u0634\u0644\u0633." ], "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u062d\u0645\u0634\u063a .\u0648\u062d4, .\u062e\u0644\u0644, \u062e\u0642 .\u0635\u062b\u0632\u0648 \u0628\u0647\u0645\u062b\u0633.", + "This catalog's courses:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u0634\u0641\u0634\u0645\u062e\u0644'\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633:", "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0647\u0633 \u0645\u0647\u062f\u062b. \u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u0647\u0631\u0639\u062b \u062b\u064a\u0647\u0641\u0647\u0631\u0644?", "This component has validation issues.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u0633.", "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0637\u062d\u062b\u0642\u0647\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u0646\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u063a \u0631\u062b\u062b\u064a \u0641\u062e \u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062e\u0633\u062b \u062b\u0637\u062d\u062b\u0642\u0647\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633.", "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0639\u0633\u062b. \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0641\u062e \u0634\u0631\u063a \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b {linkStart}\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b{linkEnd}.", "This content group is used in one or more units.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u062e\u0631\u062b \u062e\u0642 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633.", "This content group is used in:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631:", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0632\u0639\u0641 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u064a\u0647\u0633\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a. \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062b\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u0635\u062e\u0642\u0646.", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0632\u0639\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641. \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645\u0645\u063a-\u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b\u064a '{verifiedCohortName}' \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062b\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u0635\u062e\u0642\u0646.", + "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u064a\u0647\u0633\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u062b \u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b\u064a '{verifiedCohortName}'. \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u062d\u0634\u0642\u0641\u0631\u062b\u0642 \u0648\u0634\u0631\u0634\u0644\u062b\u0642.", "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0630\u062e\u0642\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u0634 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631.", "This is the Description of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", "This is the Name of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", @@ -1454,7 +1469,6 @@ "This team is full.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0633 \u0628\u0639\u0645\u0645.", "This thread is closed.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062b\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a.", "Time Allotted (HH:MM):": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0641\u062b\u064a (\u0627\u0627:\u0648\u0648):", - "Time Limit": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641", "Time Sent": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641", "Time Sent:": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641:", "Timed": "\u0641\u0647\u0648\u062b\u064a", @@ -1536,6 +1550,7 @@ "Upload New File": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0631\u062b\u0635 \u0628\u0647\u0645\u062b", "Upload New Transcript": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0631\u062b\u0635 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", "Upload PDF": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062d\u064a\u0628", + "Upload Photo": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e", "Upload Signature Image": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b", "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0648\u0648\u0634 \u0633\u062b\u062d\u0634\u0642\u0634\u0641\u062b\u064a \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b\u0633 (.\u0630\u0633\u062f) \u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0644\u0647\u062f\u062b\u0631 \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633. \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0648\u0648\u0634 \u0633\u062b\u062d\u0634\u0642\u0634\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b \u0634\u0631 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0631\u062e\u0641\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u0632\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0634\u0633\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0630\u062e\u0631\u064a \u0630\u062e\u0648\u0648\u0634 \u0633\u062b\u062d\u0634\u0642\u0634\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a.", "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u062d\u064a\u0628 \u0641\u062e \u201c<%= name %>\u201d", @@ -1543,11 +1558,14 @@ "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634\u0631 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u062e\u0642 \u0630\u0634\u062d\u0641\u0639\u0642\u062b \u062e\u0631\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062b\u0632 \u062e\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0631\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634.", "Upload completed": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a", "Upload failed": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0628\u0634\u0647\u0645\u062b\u064a", + "Upload instructor image.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633. \u0641\u062e \u0634\u062f\u062e\u0647\u064a \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633, \u0633\u0641\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b.", "Upload signature image.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", "Upload translation": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", + "Upload your banner image.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u0634\u0631\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", "Upload your course image.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", "Upload your first asset": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641", + "Upload your video thumbnail image.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u0633. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0631 \"+\" \u0641\u062e \u062f\u0647\u062b\u0635.", "Uploading": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644", "Upper Alpha": "\u0639\u062d\u062d\u062b\u0642 \u0634\u0645\u062d\u0627\u0634", @@ -1572,7 +1590,6 @@ "User": "\u0639\u0633\u062b\u0642", "User Email": "\u0639\u0633\u062b\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645", "Username": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b", - "Username or Email": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645", "Username or email address": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633", "Users": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0633", "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b\u063a \u0630\u0634\u0631 \u0632\u062b \u062d\u0642\u062e\u0648\u062e\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0632\u062b\u0641\u0634 \u0641\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642.", @@ -1580,7 +1597,6 @@ "Valid": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a", "Validation Error": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642", "Validation Error While Saving": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u0647\u0645\u062b \u0633\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644", - "Value": "\u062f\u0634\u0645\u0639\u062b", "Verification Checkpoint": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641", "Verification Deadline": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u064a\u062b\u0634\u064a\u0645\u0647\u0631\u062b", "Verification checkpoint to be completed": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a", @@ -1754,7 +1770,7 @@ "Your message must have a subject.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0633\u0639\u0632\u062a\u062b\u0630\u0641.", "Your policy changes have been saved.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0645\u0647\u0630\u063a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a.", "Your post will be discarded.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0633\u0641 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0634\u0642\u064a\u062b\u064a.", - "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u064a\u0639\u062b \u0641\u062e \u0634 \u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b \u062d\u062b\u0642\u0633\u0647\u0633\u0641\u0633, \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0627\u062b\u0645\u062d \u0641\u0634\u0632 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648.", + "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u064a\u0639\u062b \u0641\u062e \u0634 \u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b", "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b \u062d\u062b\u0642\u0633\u0647\u0633\u0641\u0633, \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0627\u062b\u0645\u062d \u0641\u0634\u0632 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648.", "Your team could not be created.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a.", @@ -1819,7 +1835,6 @@ "marked as answer %(time_ago)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s", "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s", "message": "\u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b", - "minutes": "\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633", "name": "\u0631\u0634\u0648\u062b", "off": "\u062e\u0628\u0628", "on": "\u062e\u0631", @@ -1827,7 +1842,6 @@ "or": "\u062e\u0642", "or create a new one here": "\u062e\u0642 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u062e\u0631\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b", "or sign in with": "\u062e\u0642 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0647\u0641\u0627", - "org.key": "\u062e\u0642\u0644.\u0646\u062b\u063a", "post anonymously": "\u062d\u062e\u0633\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0631\u063a\u0648\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a", "post anonymously to classmates": "\u062d\u062e\u0633\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0631\u063a\u0648\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u0641\u062e \u0630\u0645\u0634\u0633\u0633\u0648\u0634\u0641\u062b\u0633", "posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s", diff --git a/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js index 50ec9e152e..194535ef32 100644 --- a/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js @@ -42,7 +42,6 @@ ], "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s \u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e %(count)d \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 %(count)d \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f UTC)", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ "%(memberCount)s \u0438\u0437 %(maxMemberCount)s \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432", "%(memberCount)s \u0438\u0437 %(maxMemberCount)s \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432", @@ -199,6 +198,7 @@ "Active Uploads": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438", "Add": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", "Add Additional Signatory": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f", + "Add Allowance": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", "Add Cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", "Add Component:": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442:", "Add Country": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443", @@ -207,6 +207,7 @@ "Add Students": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", "Add URLs for additional versions": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438", "Add a Chapter": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", + "Add a New Allowance": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", "Add a New Cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", "Add a Response": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c", "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043a\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e.", @@ -250,6 +251,9 @@ "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f ,\u2014 \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438.", "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0441 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00ab\u0411\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb.", "Allow students to generate certificates for this course?": "\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?", + "Allowance Type": "\u0422\u0438\u043f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", + "Allowance Value": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", + "Allowances": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", "Already a course team member": "\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", "Already a library team member": "\u0423\u0436\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435", "Already a member": "\u0423\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442", @@ -339,6 +343,7 @@ "Cancel team updating.": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b", "Cannot delete when in use by a unit": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0431\u043b\u043e\u043a\u0435", "Cannot delete when in use by an experiment": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435", + "Cannot drop more <%= types %> assignments than are assigned.": "\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043e\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043f\u0430 <%= types %>, \u0447\u0435\u043c \u0438\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.", "Caption": "\u0422\u0438\u0442\u0440", "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.", "Cell": "\u042f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0430", @@ -435,6 +440,7 @@ "Commentary": "\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439", "Common Problem Types": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0442\u0438\u043f\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439", "Community TA": "\u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430", + "Completed At": "\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e", "Component": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442", "Configure": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438", "Confirm": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c", @@ -444,6 +450,12 @@ "Connected Accounts": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", "Constrain proportions": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0438\u0438", "Contains staff only content": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", + "Contains {count} group": [ + "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 {count} \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", + "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 {count} \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b", + "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 {count} \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f", + "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 {count} \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f" + ], "Content Group ID": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", "Content Group Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443", "Content-Specific Discussion Topics": "\u0422\u0435\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", @@ -670,6 +682,7 @@ "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c '<%= username %>' \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c. \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0438\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u043e\u043b\u044c.", "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439!", "Errors": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438", + "Exam Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f", "Exception Granted": "\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e", "Exit full browser": "\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430", "Expand All": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451", @@ -960,6 +973,7 @@ "No sources": "\u041d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a", "No tasks currently running.": "\u041d\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447.", "No threads matched your query.": "\u041f\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.", + "No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439.", "Nonbreaking space": "\u041d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b", "Noncommercial": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", "None": "\u041d\u0435\u0442", @@ -1080,6 +1094,7 @@ "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b.", "Professional Education": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", "Professional Education Verified Certificate": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438", + "Profile": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c", "Profile Image": "\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f", "Profile image for {username}": "\u0424\u043e\u0442\u043e {username}", "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430", @@ -1248,6 +1263,7 @@ "Sorted by": "\u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e", "Source": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a", "Source code": "\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434", + "Special Exam": "\u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d", "Special character": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b.", @@ -1266,6 +1282,7 @@ "Start generating certificates for all students in this course?": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?", "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?", "Start search": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a", + "Started At": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u043e", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f '{student_id}'. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u00bb, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.", "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f '<%= student_id %>'. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0449\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0435 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u00bb.", "Starts": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e", @@ -1320,6 +1337,7 @@ "Task Type": "\u0422\u0438\u043f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", "Task inputs": "\u0412\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", "Teaching Assistant": "\u0410\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442", + "Team \"{team}\" successfully deleted.": "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u00ab{team}\u00bb \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.", "Team Description (Required) *": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b (\u041f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) *", "Team Details": "\u041e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435", "Team Name (Required) *": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b (\u041f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) *", @@ -1365,6 +1383,7 @@ "The following options are available for the {license_name} license.": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 {license_name}", "The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435:", "The following warnings were generated:": "\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", + "The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "\u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0414\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u042d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.", "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.", "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u042f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439.", "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "\u042f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430.", @@ -1373,6 +1392,8 @@ "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435", "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0418\u043c\u044f, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 {platform_name}. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.", "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0418\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041e\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.", + "The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0442\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b. \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043e\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b.", + "The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430.", "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.", "The page \"%(route)s\" could not be found.": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u00ab%(route)s\u00bb \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.", "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0424\u043e\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.", @@ -1383,6 +1404,7 @@ "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.", "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0432 edX \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438. \u041d\u0430 YouTube \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e.", "The topic \"%(topic)s\" could not be found.": "\u0422\u0435\u043c\u0430 \u00ab%(topic)s\u00bb \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.", + "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, 40. \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.", "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 {cohortGroupName} \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443.", "There are invalid keywords in your email. Please check the following keywords and try again:": "\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443:", "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 XML. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445.", @@ -1420,6 +1442,7 @@ "These users were successfully removed as beta testers:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432:", "These users will be allowed to enroll once they register:": "\u042d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438:", "These users will be enrolled once they register:": "\u042d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.", + "This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043a \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443 \u0432 {linkStart}\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430{linkEnd}..", "This Group Configuration is used in:": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432:", "This action cannot be undone.": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u043e.", "This annotation has %(count)s flag.": [ @@ -1432,6 +1455,7 @@ "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e. \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435?", "This component has validation issues.": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442", "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0432\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b", + "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 {linkStart}\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430{linkEnd}.", "This content group is used in one or more units.": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445", "This content group is used in:": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445:", "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f.", @@ -1444,10 +1468,12 @@ "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a \u0441\u0435\u0442\u0438. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.", "This post is visible only to %(group_name)s.": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e %(group_name)s.", "This post is visible to everyone.": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c.", + "This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "\u042d\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0414\u0417 \u0438\u043b\u0438 \u042d\u043a\u0437) \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u00bb.", "This team does not have any members.": "\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.", "This team is full.": "\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442.", "This thread is closed.": "\u042d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430.", "Time Allotted (HH:MM):": "\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f (\u0427\u0427:\u041c\u041c):", + "Time Limit": "\u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438", "Time Sent": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", "Time Sent:": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:", "Timed": "\u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438", @@ -1468,6 +1494,7 @@ "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e %(date)s.", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.", "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u00ab\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0434\u0430\u0447\u0443 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u00bb \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c/\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430\u00bb \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438.", + "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on {link_start} the Data Download page. {link_end}": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 CSV, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0430 {link_start}\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445{link_end}.", "To take a successful photo, make sure that:": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e:", "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.", "Toggle Notifications Setting": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439", @@ -1514,6 +1541,7 @@ "Update post": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435", "Update response": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", "Update team.": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b", + "Updating Tags": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432", "Updating with latest library content": "\u041f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438", "Upgrade Deadline": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", "Upload": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c", @@ -1552,9 +1580,16 @@ "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041c\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u043e \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u043c \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.", "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430. \u041c\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.", "Used": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e", + "Used in {count} unit": [ + "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 {count} \u0431\u043b\u043e\u043a\u0435", + "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 {count} \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445", + "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 {count} \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445", + "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 {count} \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445" + ], "User": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", "User Email": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", "Username": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", + "Username or Email": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 e-mail", "Username or email address": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b", "Users": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438", "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432.", @@ -1562,6 +1597,7 @@ "Valid": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b", "Validation Error": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438", "Validation Error While Saving": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438", + "Value": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435", "Verification Checkpoint": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", "Verification Deadline": "\u0421\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", "Verification checkpoint to be completed": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", @@ -1651,6 +1687,7 @@ "Will Be Visible To:": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d:", "Words: {0}": "\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430: {0}", "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f %(providerName)s?", + "XSeries Program Certificates": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c XSeries", "Year of Birth": "\u0413\u043e\u0434 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", "Yes, allow edits to the active Certificate": "\u0414\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430", "Yes, delete this %(xblock_type)s": "\u0414\u0430, \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(xblock_type)s", @@ -1821,6 +1858,7 @@ ], "timed": "\u043f\u0440\u0438\u0443\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d", "title": "\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a", + "type": "\u0442\u0438\u043f", "unanswered question": "\u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430", "unit": "\u0431\u043b\u043e\u043a", "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 PDF-\u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0438\u044e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443", @@ -1848,6 +1886,8 @@ "{numUsersAdded} \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443" ], "{platform_name} learners can see my:": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 {platform_name} \u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u043c\u043e\u0439:", + "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435:{screen_reader_end} \u043d\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443.", + "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435:{screen_reader_end} \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430. \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443.", "\u2026": "..." }; diff --git a/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js index 768bd7d326..7ff00fa389 100644 --- a/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js +++ b/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js @@ -21,7 +21,6 @@ django.catalog = { "#Replies": "\u56de\u590d", "%(display_name)s Settings": "%(display_name)s\u8bbe\u7f6e", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u5f53\u524d UTC \u65f6\u95f4)", "%(numResponses)s other response": [ "\u5176\u4ed6\u56de\u590d\u6570%(numResponses)s" ], diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index e3860baa60..9474666f24 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 5051ac1294..7a83bfb873 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,9 +12,11 @@ # Ahmad AbdArrahman , 2013-2014 # Ahmed Jazzar , 2015 # Ahmed Jazzar , 2016 +# Alhamzah Alnufaili , 2016 # a.nassif , 2013 # a.nassif , 2013 # A , 2014 +# Bashar Al-Abdulhadi, 2016 # Belal A. Nwiran , 2015 # طاهر , 2014 # AzizAhmed , 2014 @@ -148,7 +150,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 21:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-07 09:55+0000\n" "Last-Translator: Soha Assali \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n" @@ -2241,8 +2243,9 @@ msgstr "" "\"id:client_key:client_secret\"" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "List of pairs of (title, url) for textbooks used in this course" -msgstr "قائمة من أزواج (عنوان، رابط) خاصة بالكتب المستخدَمة في هذا المساق" +msgid "" +"List of Textbook objects with (title, url) for textbooks used in this course" +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Slug that points to the wiki for this course" @@ -8071,7 +8074,7 @@ msgstr "لم يُحدَّد عنوان بريد إلكتروني." msgid "View and regenerate certificates." msgstr "عرض وإعادة إعداد الشهادات." -#: lms/djangoapps/support/views/index.py lms/templates/support/refund.html +#: lms/djangoapps/support/views/index.py msgid "Manual Refund" msgstr "استرداد المبلغ يدويًّا " @@ -8401,124 +8404,15 @@ msgstr "يوتيوب" msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel" msgstr "اشترك في قناة منصّة {platform_name} على موقع يوتيوب." +#: lms/envs/common.py +msgid "Kosovo" +msgstr "" + #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" msgstr "الانتقال إلى المحتوى الرئيسي" -#: lms/templates/provider/authorize.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(application_name)s would like to access your data with the following permissions:\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"يرغب التطبيق %(application_name)s بالوصول إلى بياناتك باستخدام السماحيات التالية:" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read your user ID" -msgstr "اقرأ الرمز التعريفي للمستخدم الخاص بك" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read your user profile" -msgstr "اقرأ معلومات الصفحة الشخصية للمستخدم الخاص بك" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read your email address" -msgstr "اقرأ عنوان بريدك الإلكتروني" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read the list of courses in which you are a staff member." -msgstr "اقرأ قائمة المساقات التي عُيّنت كأحد أعضاء فريقها." - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read the list of courses in which you are an instructor." -msgstr "إقرأ قائمة المساقات التي عُيّنت كمدرّس فيها." - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "To see if you are a global staff user" -msgstr "لترى إن كنت طاقم مساق عامّاً" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -#, python-format -msgid "Manage your data: %(permission)s" -msgstr "أدِر بياناتك: %(permission)s" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -msgid "Your Password Reset is Complete" -msgstr "استُكملت عملية تغيير كلمة المرور الخاصة بك" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -msgid "Password Reset Complete" -msgstr "تمت إعادة ضبط كلمة السر" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Your password has been reset. %(link_start)sSign in to your account.%(link_end)s\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"جرت إعادة ضبط كلمة المرور الخاصة بك. يمكنك %(link_start)s تسجيل الدخول إلى حسابك %(link_end)s" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Reset Your %(platform_name)s Password\n" -msgstr "" -"\n" -"إعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك للمنصّة %(platform_name)s\n" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Error Resetting Password" -msgstr "مشكلة في إعادة ضبط كلمة السر" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "You must enter and confirm your new password." -msgstr "يجب أن تَدخل وتؤكِّد كلمة السر الجديدة" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "The text in both password fields must match." -msgstr "لم يتطابق النص في حقلي كلمة المرور." - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Reset Your Password" -msgstr "غير كلمة سر حسابك" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Enter and confirm your new password." -msgstr "ادخل وأكد كلمة سر حسابك الجديدة" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "New Password" -msgstr "كلمة السر الجديدة" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Confirm Password" -msgstr "أكِّد كلمة السر" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Reset My Password" -msgstr "أعد ضبط كلمة سرِّ حسابي" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Invalid Password Reset Link" -msgstr "رابط إعادة تعيين كلمة السر غير صحيح" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" This password reset link is invalid. It may have been used already. To reset your password, go to the %(start_link)ssign-in%(end_link)s page and select Forgot password.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"رابط إعادة ضبط كلمة السر هذا غير صحيح. ربما لأنّه مستخدم مسبقًا. لإعادة ضبط كلمة السر، يُرجى العودة إلى صفحة %(start_link)s تسجيل الدخول %(end_link)s واختيار نسيت كلمة السر." - #: lms/templates/registration/password_reset_email.html #, python-format msgid "" @@ -8549,46 +8443,6 @@ msgstr "شكرًا لك على استخدام موقعنا!" msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "فريق %(platform_name)s" -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "About to refund this order:" -msgstr "على وشك استرداد قيمة هذا الطلب:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Order Id:" -msgstr "رقم الطلب:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Enrollment:" -msgstr "التسجيل:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "enrolled" -msgstr "مسجَّل" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "unenrolled" -msgstr "أُلغِيَ التسجيل" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Cost:" -msgstr "التكلفة:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "CertificateItem Status:" -msgstr "حالة الشهادة:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Order Status:" -msgstr "حالة الطلب:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Fulfilled Time:" -msgstr "الوقت المَقضِيّ:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Refund Request Time:" -msgstr "وقت طلب استرداد المبلغ:" - #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" msgstr "تاريخ التعديل الأخير:" @@ -9072,10 +8926,6 @@ msgstr "" msgid "API access request" msgstr "" -#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py -msgid "TODO" -msgstr "" - #. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms #. of service. #. platform_name is the name of this Open edX installation. @@ -10212,8 +10062,7 @@ msgstr "" msgid "Choose Language" msgstr "اختر لغة" -#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation-edx.html -#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html msgid "Account" msgstr "الحساب" @@ -10222,8 +10071,7 @@ msgstr "الحساب" msgid "Help" msgstr "المساعدة" -#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation-edx.html -#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "تسجيل الخروج" @@ -10359,9 +10207,8 @@ msgstr "البداية" msgid "View all Courses" msgstr "عرض جميع المساقات" -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html -#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Dashboard" msgstr "لوحة المعلومات" @@ -10528,6 +10375,11 @@ msgstr "عنوان بريدك الإلكتروني" msgid "This is the e-mail address you used to register with {platform}" msgstr "هذا هو عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته للتسجيل في {platform}" +#: lms/templates/forgot_password_modal.html +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Reset My Password" +msgstr "تغيير السر الخاصة بي" + #: lms/templates/forgot_password_modal.html msgid "Email is incorrect." msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح" @@ -10952,86 +10804,56 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "البيانات الأوّلية:" -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "{platform_name} Home Page" -msgstr "الصفحة الرئيسية لمنصّة {platform_name}" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "How it Works" -msgstr "كيفية العمل" - -#: lms/templates/navigation-edx.html themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Find Courses" -msgstr "إيجاد المساقات" - -#: lms/templates/navigation-edx.html themes/edx.org/lms/templates/header.html -msgid "Schools & Partners" -msgstr "المدارس والشركاء" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Dashboard for:" -msgstr "لوحة المعلومات لـ:" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Profile image for {username}" -msgstr "صورة الصفحة الشخصية للمستخدم {username}" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "More options dropdown" -msgstr "قائمة منسدلة لخيارات إضافية" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -msgid "Profile" -msgstr "الملف الشخصي" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Shopping Cart" -msgstr "سلّة التسوّق" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Sign in" -msgstr "تسجيل الدخول" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-form.html themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html -msgid "Register" -msgstr "تسجيل" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "" -"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We " -"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}." -msgstr "" - #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "عالمي" +#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "{platform_name} Home Page" +msgstr "الصفحة الرئيسية لمنصّة {platform_name}" + #. Translators: This is short for "System administration". #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sysadmin" msgstr "المشرف على النظام" +#: lms/templates/navigation.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Shopping Cart" +msgstr "سلّة التسوّق" + +#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "How it Works" +msgstr "كيفية العمل" + #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Schools" msgstr "المدارس" +#: lms/templates/navigation.html +msgid "Explore Courses" +msgstr "" + +#: lms/templates/navigation.html lms/templates/register-form.html +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html +msgid "Register" +msgstr "تسجيل" + +#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Sign in" +msgstr "تسجيل الدخول" + +#: lms/templates/navigation.html +msgid "" +"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We " +"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}." +msgstr "" + #: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html #: lms/templates/videoannotation.html msgid "You do not have any notes." @@ -11677,6 +11499,30 @@ msgstr "" "الخاصّة بك {link_end}. أما إذا لم تقصد القيام بذلك، يُمكنك " "{undo_link_start}إعادة التسجيل{link_end}." +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Dashboard for:" +msgstr "لوحة المعلومات لـ:" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Usermenu" +msgstr "" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Usermenu dropdown" +msgstr "" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Profile" +msgstr "الملف الشخصي" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Profile image for {username}" +msgstr "صورة الصفحة الشخصية للمستخدم {username}" + +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "More options dropdown" +msgstr "قائمة منسدلة لخيارات إضافية" + #: lms/templates/using.html msgid "Using the system" msgstr "استخدام النظام" @@ -11755,18 +11601,64 @@ msgid "Request API Access" msgstr "" #. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation. -#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API -#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API -#. support staff. #: lms/templates/api_admin/status.html msgid "" "Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being " "processed. You will receive a message at the email address in your profile " "when processing is complete. You can also return to this page to see the " -"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} " -"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. " -"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact " -"{api_support_email_link}." +"status of your API access request." +msgstr "" + +#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation. +#. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API support staff. +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API has been " +"denied. If you think this is an error, or for other questions about using " +"this API, contact {api_support_email_link}." +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API has been " +"approved." +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "Application Name" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "API Client ID" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "API Client Secret" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "Redirect URLs" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"If you would like to regenerate your API client information, please use the " +"form below." +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "Generate API client credentials" +msgstr "" + +#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation. +#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API +#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API +#. support staff. +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"To learn more about the {platform_name} Course Catalog API, visit " +"{link_start}our API documentation page{link_end}. For questions about using " +"this API, contact {api_support_email_link}." msgstr "" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html @@ -16503,6 +16395,10 @@ msgstr "" msgid "Show Background Task History for Problem" msgstr "إظهار تاريخ المهام لمسألة معينة" +#: lms/templates/learner_dashboard/programs.html +msgid "Your Programs" +msgstr "" + #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "Change Preferred Language" msgstr "تغيير اللغة المفضلة" @@ -16715,6 +16611,40 @@ msgstr "أبق التحديد بعلامة" msgid "Go Back" msgstr "العودة " +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "" +"{start_strong}{application_name}{end_strong} would like to access your data " +"with the following permissions:" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read your user ID" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read your user profile" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read your email address" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read the list of courses in which you are a staff member." +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read the list of courses in which you are an instructor." +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "To see if you are a global staff user" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Manage your data: {permission}" +msgstr "" + #: lms/templates/registration/activate_account_notice.html msgid "Thanks for Registering!" msgstr "شكرًا للتسجيل! " @@ -16759,6 +16689,55 @@ msgstr "" msgid "Or you can go back to the {link_start}home page{link_end}." msgstr "أو بإمكانك العودة لـ {link_start}الصفحة الرئيسية{link_end}." +#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html +msgid "Your Password Reset is Complete" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html +msgid "Password Reset Complete" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html +msgid "" +"Your password has been reset. {start_link}Sign-in to your account.{end_link}" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Reset Your {platform_name} Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Error Resetting Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "You must enter and confirm your new password." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "The text in both password fields must match." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Reset Your Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Enter and confirm your new password." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "New Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Confirm Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Invalid Password Reset Link" +msgstr "" + #: lms/templates/registration/password_reset_done.html msgid "Password reset successful" msgstr "تم تغيير كلمة السر بنجاح " @@ -17372,6 +17351,46 @@ msgstr "دعم الطلاب: الشهادات" msgid "Student Support: Enrollment" msgstr "دعم الطلاب: التسجيل" +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "About to refund this order:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Order Id:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Enrollment:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "enrolled" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "unenrolled" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Cost:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "CertificateItem Status:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Order Status:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Fulfilled Time:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Refund Request Time:" +msgstr "" + #: lms/templates/survey/survey.html msgid "User Survey" msgstr "استبيان المستخدم" @@ -17571,6 +17590,15 @@ msgstr "" "وشعارَي edX وOpen edX هي علامات تجارية مسجَّلة أو علامات تجارية لمؤسّسة edX " "Inc." +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Find Courses" +msgstr "إيجاد المساقات" + +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +msgid "Schools & Partners" +msgstr "المدارس والشركاء" + #: themes/edx.org/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "" @@ -17773,9 +17801,6 @@ msgstr "المحتوى" #: cms/templates/index.html cms/templates/library.html #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html #: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html -#: cms/templates/ux/reference/container.html -#: cms/templates/ux/reference/course-create-rerun.html -#: cms/templates/ux/reference/outline.html msgid "Page Actions" msgstr "عمليات الصفحة" @@ -20340,6 +20365,44 @@ msgstr "التعريف عن مساقك" msgid "Information for prospective students" msgstr "معلومات للطلبة المحتملين" +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Title" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Displayed as hero image overlay on the course details page. Limit to 50 " +"characters." +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Subtitle" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Displayed as hero image overlay on the course details page below the Course " +"Title in a smaller font. Limit to 150 characters." +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Duration" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Displayed on the course details page below the hero image. Limit to 50 " +"characters." +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Description" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Displayed on the course details page. Limit to 1000 characters." +msgstr "" + #: cms/templates/settings.html msgid "Course Short Description" msgstr "الوصف المختصر للمساق" diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 28db146bf6..5975282a46 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4f4bf4dff2..08c724ad10 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Ahmad AbdArrahman , 2013 # Ahmed Jazzar , 2015 # Ahmed Jazzar , 2015 +# Alhamzah Alnufaili , 2016 # ayshibly , 2014 # Belal A. Nwiran , 2015 # br1ng , 2014 @@ -53,6 +54,7 @@ # may , 2014-2015 # Nabeel El-Dughailib , 2014-2015 # Najwan Al Rousan , 2013 +# Nashwan Naji , 2016 # RaghadG , 2014 # Soha Assali , 2015-2016 # soliman osman , 2014-2015 @@ -96,8 +98,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 21:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-28 21:25+0000\n" "Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -165,34 +167,12 @@ msgstr "موافق" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component-menu.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore #: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore #: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component-menu.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore @@ -220,31 +200,7 @@ msgstr "إلغاء" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/show-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-outline.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/show-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-outline.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore msgid "Delete" msgstr "حذف" @@ -264,12 +220,6 @@ msgstr "جاري التحميل" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-details.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Name" msgstr "الاسم" @@ -277,8 +227,6 @@ msgstr "الاسم" #: cms/static/js/views/assets.js lms/static/js/Markdown.Editor.js #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-upload-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-upload-modal.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Choose File" msgstr "اختر الملف" @@ -315,22 +263,6 @@ msgstr "تحميل الملف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore @@ -780,10 +712,6 @@ msgstr "حذف الجدول" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore #: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" @@ -833,23 +761,7 @@ msgstr "تعديل لغة HTML" #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/show-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/show-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore msgid "Edit" msgstr "تعديل" @@ -1256,10 +1168,8 @@ msgstr "نافذة جديدة" #: cms/templates/js/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/paging-header.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/paging-header.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "Next" @@ -1620,10 +1530,8 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-details.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-details.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Title" @@ -2808,9 +2716,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/views/image_field.js #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/metadata-translations-item.underscore #: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/metadata-translations-item.underscore msgid "Remove" msgstr "حذف" @@ -5202,6 +5108,26 @@ msgstr "يجب أن يتوفّر اسم لكلّ مجموعة." msgid "All groups must have a unique name." msgstr "يجب أن يكون لكل مجموعة اسم خاص بها." +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The title field must be limited to 50 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The subtitle field must be limited to 150 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The duration field must be limited to 50 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The short description field must be limited to 150 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The description field must be limited to 1000 characters." +msgstr "" + #: cms/static/js/models/settings/course_details.js msgid "The course must have an assigned start date." msgstr "يجب أن يكون للمساق تاريخ بدء معيّن." @@ -5323,10 +5249,8 @@ msgstr "تاريخ الإضافة " #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore #: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore msgid "Type" msgstr "النوع" @@ -5804,6 +5728,11 @@ msgstr "" "لم يجري تنفيذ عملية تحقّق من صحّة زوج القيم أو مفاتيح السياسة. في حال كنت " "تواجه أية مشكلات، يُرجى مراجعة التنسيق." +#: cms/static/js/views/settings/grader.js +msgid "" +"For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}." +msgstr "" + #: cms/static/js/views/settings/main.js msgid "Course Credit Requirements" msgstr "متطلّبات مواد المساق" @@ -5817,8 +5746,8 @@ msgid "Course pacing cannot be changed once a course has started." msgstr "لا يمكن تغيير تنظيم المساق بمجرّد ابتدائه." #: cms/static/js/views/settings/main.js -msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)" -msgstr "%(hours)s:%(minutes)s (بحسب التوقيت العالمي UTC الحالي)" +msgid "{hours}:{minutes} (current UTC time)" +msgstr "" #: cms/static/js/views/settings/main.js msgid "Upload your course image." @@ -6001,1290 +5930,63 @@ msgstr "تحذير" msgid "Updating Tags" msgstr "تحديث الشَارات" -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "Limit Access" -msgstr "الحدّ من صلاحية الوصول" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "" -"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to " -"limit access to this subsection." -msgstr "" -"اختر قسم متطلّب أساسي فرعي وأدخل النسبة المئوية الدنيا للمجموع للحّد من " -"إمكانية الوصول إلى هذا القسم الفرعي." - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "Prerequisite:" -msgstr "المتطلّب الأساسي:" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "No prerequisite" -msgstr "لا يوجد متطلّبات أساسية" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "Minimum Score:" -msgstr "الحدّ الأدنى للمجموع:" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100." -msgstr "يجب أن تكون النسبة المئوية الدنيا للمجموع عددّا صحيحًا بين 0 و 100." - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "Use as a Prerequisite" -msgstr "استخدمه كمتطلّب أساسي" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "Make this subsection available as a prerequisite to other content" -msgstr "اجعل من محتوى هذه القسم الفرعي متوفرًا كمتطلب أساسي لمحتوى آخر." - -#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore -msgid "Drag and drop or click here to upload video files." -msgstr "استخدم خاصية السحب والإفلات أو اضغط هنا لتحميل ملفّات الفيديو ." - -#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore -msgid "Active Uploads" -msgstr "التحميلات النشطة" - -#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore -msgid "status" -msgstr "الحالة" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore -msgid "Add Component:" -msgstr "إضافة مكوِّن:" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore -#, python-format -msgid "%(type)s Component Template Menu" -msgstr "قائمة نماذج مكوّنات %(type)s" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore -msgid "Common Problem Types" -msgstr "أنواع المسائل الشائعة" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component.underscore -msgid "Add New Component" -msgstr "إضافة مكوِّن جديد" - -#: cms/templates/js/advanced_entry.underscore -msgid "Deprecated" -msgstr "مهمل" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "List of uploaded files and assets in this course" -msgstr "قائمة بالملفات وبالمواد الملحقة المحمّلة ضمن هذا المساق" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "- Sortable" -msgstr "- قابل للتصنيف" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Show All" -msgstr "عرض الكل" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Other" -msgstr "غير ذلك" - #: cms/templates/js/asset-library.underscore #: cms/templates/js/basic-modal.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/basic-modal.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/basic-modal.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "You haven't added any assets to this course yet." -msgstr "لم تُضِف أي مواد ملحقة بهذا المساق بعد. " - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Upload your first asset" -msgstr "تحميل مادتك الملحقة الأولى" - -#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore -msgid "close" -msgstr "إغلاق " - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "No description available" -msgstr "لا يتوفّر أي وصف." - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Open/download this file" -msgstr "فتح/تنزيل هذا الملفّ" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Studio:" -msgstr "استوديو:" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Web:" -msgstr "الويب:" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Delete this asset" -msgstr "حذف هذه المادة الملحقة" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Lock this asset" -msgstr "قفل هذه المادة الملحقة" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Lock/unlock file" -msgstr "قفل/فتح الملفّ" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -msgid "ID" -msgstr "الرقم التعريفي" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Details" -msgstr "تفاصيل الشهادة" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Course Title" -msgstr "عنوان المساق" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Course Title Override" -msgstr "تجاوز عنوان المساق" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -msgid "Course Number" -msgstr "رقم المساق " - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -msgid "Course Number Override" -msgstr "تجاوز رقم المساق" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Signatories" -msgstr "الموقّعون على الشهادة" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "" -"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If " -"you include additional signatories, preview the certificate in Print View to" -" ensure the certificate will print correctly on one page." -msgstr "" -"يُوصى بشدة بتضمين 4 موقعيّن على الأكثر. راجع الشهادة في وضع ’مراجعة " -"الطباعة‘، في حال إضافتك للمزيد من الموقعّين، لضمان طباعة الشهادة بالشكل " -"الصحيح على صفحة واحدة. " - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "error.message" -msgstr "رسالة خطأ error.message" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Information" -msgstr "معلومات الشهادة" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Name" -msgstr "اسم الشهادة" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Name of the certificate" -msgstr "اسم الشهادة" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Description of the certificate" -msgstr "وصف الشهادة" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Course title" -msgstr "عنوان المساق" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "" -"Specify an alternative to the official course title to display on " -"certificates. Leave blank to use the official course title." -msgstr "" -"يُرجى تحديد بديل للعنوان الرسمي للمساق لوضعه على الشهادات. ويُرجى ترك هذا " -"الحقل فارغًا لاستخدام العنوان الرسمي للمساق." - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Add Additional Signatory" -msgstr "إضافة مُوَقّع إضافي" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "(Add signatories for a certificate)" -msgstr "(إضافة موقِّعين على شهادة معيّنة)" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -msgid "Choose mode" -msgstr "اختر الوضع" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -msgid "Preview Certificate" -msgstr "معاينة الشهادة" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -msgid "Activate" -msgstr "تفعيل" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -msgid "Deactivate" -msgstr "تعطيل" - -#: cms/templates/js/container-message.underscore -msgid "" -"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing " -"changes you will change the student experience." -msgstr "" -"تحذير: إن آخر نسخة منشورة من هذه الوحدة متاحة للطلاب عبر الإنترنت الآن، " -"ستغيّر بمجرّد نشرك للتغييرات من تجربة الطالب." - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -msgid "Cannot delete when in use by a unit" -msgstr "يتعذّر حذف العناصر المٌستخدمة من قبل الوحدة " - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -msgid "This content group is used in:" -msgstr "تُستخدَم مجموعة المحتوى هذه في:" - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -msgid "" -"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the " -"{linkStart}Course Outline{linkEnd}." -msgstr "" -"إنّ مجموعة المحتوى هذه ليست قيد الاستخدام. يُرجى إضافة مجموعة محتوى إلى أي " -"وحدة من خلال {linkStart}نبذة عن المساق{linkEnd}." - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -msgid "Course Outline" -msgstr "المخطّط الكلّي للمساق" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -msgid "Content Group Name" -msgstr "اسم مجموعة المحتوى:" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -msgid "Content Group ID" -msgstr "الرقم التعريفي لمجموعة المحتوى" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -msgid "This is the name of the group" -msgstr "إنه اسم المجموعة:" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -msgid "This content group is used in one or more units." -msgstr "مجموعة المحتوى هذه مستخدمة في وحدة واحدة أو أكثر." - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#, python-format -msgid "Prerequisite: %(prereq_display_name)s" -msgstr "متطلّب أساسي: %(prereq_display_name)s" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Contains staff only content" -msgstr "تحوي محتوىً خاص بطاقم المساق فقط." - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Unpublished changes to live content" -msgstr "توجد تغييرات غير منشورة جرى إدخالها على المحتوى المتاح عبر الإنترنت" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Unpublished units will not be released" -msgstr "لن يجري إصدار الوحدات غير المنشورة" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Unpublished changes to content that will release in the future" -msgstr "تغييرات غير منشورة جرى إدخالها على المحتوى وسيجري إصدارها مستقبليًّا" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Ungraded" -msgstr "لم يجري تقييمه" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Practice proctored Exam" -msgstr "جرّب خوض امتحان مراقَب" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Proctored Exam" -msgstr "امتحان مراقَب" - #: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore msgid "Timed Exam" -msgstr "امتحان محدَّد التوقيت" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -#, python-format -msgid "Collapse/Expand this %(xblock_type)s" -msgstr "تصغير/تكبير هذه وحدات %(xblock_type)s" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Display Name" -msgstr "اسم العرض" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Configure" -msgstr "ضبط الإعدادات" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Drag to reorder" -msgstr "اسحب لإعادة الترتيب" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Release Status:" -msgstr "وضع الإصدار:" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -msgid "Released:" -msgstr "صَدَر:" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Scheduled:" -msgstr "مجدوَل:" +msgstr "" #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore #: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Unscheduled" msgstr "غير مجدوَل" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Graded as:" -msgstr "مقيَّم بدرجة:" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Due:" -msgstr "يُستَحقّ في:" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -msgid "You haven't added any content to this course yet." -msgstr "لم تُضِف أي محتوى إلى هذا المساق بعد." - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -#, python-format -msgid "Click to add a new %(xblock_type)s" -msgstr "يُرجى النقر لإضافة وحدات %(xblock_type)s جديدة" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Assignment Type Name" -msgstr "اسم نوع الواجب " - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The general category for this type of assignment, for example, Homework or " -"Midterm Exam. This name is visible to learners." -msgstr "" -"فئة التصنيف العامّة لمهمّة من هذا النوع، مثل، الواجب البيتي أو الامتحان " -"النصفي. سيكون هذا الاسم مرئيًّا من قبل المتعلمين." - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Abbreviation" -msgstr "الاختصار" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears" -" next to assignments on a learner's Progress page." -msgstr "" -"يظهر الاسم المختصر لنوع المهمّة (مثل HW أو Midterm) بجانب المهام في صفحة " -"التطوّر الخاصّة بالمتعلّم." - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Weight of Total Grade" -msgstr "وزن الدرجة الإجمالية" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total " -"grade, for example, 40. Do not include the percent symbol." -msgstr "" -"وزن جميع المهام من هذا النوع كنسبة مئوية للدرجة النهائية، مثل، 40. يجب عدم " -"استخدام رمز النسبة المئوية." - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Total Number" -msgstr "العدد الإجمالي" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The number of subsections in the course that contain problems of this " -"assignment type." -msgstr "" -"عدد الأقسام الفرعية لهذا المساق، التي تتضمن مسائل لمهمّة من هذا النوع." - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Number of Droppable" -msgstr "عدد المساقات التي يمكن الانسحاب منها" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest " -"scoring assignments are dropped first." -msgstr "" -"سيجري تخفيض عدد المهام من هذا النوع. سيتم إلغاء المهام ذات أقل مجموع درجات " -"أولًا." - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -msgid "Course Handouts" -msgstr "نشرات المساق" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -msgid "You have no handouts defined" -msgstr "ليس لديك أي نشرات محدّدة" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -msgid "" -"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid" -" HTML." -msgstr "" -"هناك تعليمات برمجية غير صحيحة في المحتوى الخاص بك. يُرجى التأكّد من صحّة " -"تعليمات HTML المستخدمة." - #: cms/templates/js/course_info_update.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore #: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Date" msgstr "التاريخ " -#: cms/templates/js/course_info_update.underscore -msgid "Send push notification to mobile apps" -msgstr "إرسال إخطارات لحظية إلى تطبيقات الهاتف الجوال" - -#: cms/templates/js/course_info_update.underscore -msgid "Send notification to mobile apps" -msgstr "إرسال تنبيهات إلى تطبيقات الهاتف الجوال" - -#: cms/templates/js/course_info_update.underscore -msgid "Post" -msgstr "نشر" - -#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore -msgid "Due Date:" -msgstr "تاريخ الاستحقاق:" - -#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore -msgid "Due Time in UTC:" -msgstr "توقيت الاستحقاق بحسب التوقيت العالمي المنسّق:" - -#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore -msgid "Clear Grading Due Date" -msgstr "حذف تاريخ استحقاق التقييم" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter Name" -msgstr "اسم الفصل" - #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-chapter.underscore +#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-chapter.underscore #: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "gettext(" msgstr "وظيفة gettext(" -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating" -msgstr "حدّد عنوان/ اسم الفصل الذي سيُستخدم في التصفّح " - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter Asset" -msgstr "مادة ملحقة بفصل" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file" -msgstr "" -"تحميل ملف بصيغة PDF أو تحديد مسار أحد الملفّات الملحقة ببرنامج استوديو" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Upload PDF" -msgstr "تحميل ملف بصيغة PDF" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "delete chapter" -msgstr "حذف الفصل" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Textbook information" -msgstr "معلومات عن الكتاب " - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Textbook Name" -msgstr "اسم الكتاب " - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Introduction to Cookie Baking" -msgstr "مقدّمة عن طريقة خَبز الكعك" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "" -"provide the title/name of the text book as you would like your students to " -"see it" -msgstr "حدّد عنوان/اسم الكتاب كما تريد أن يراه طلابّك" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Chapter information" -msgstr "معلومات عن الفصل" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Add a Chapter" -msgstr "إضافة فصل" - -#: cms/templates/js/grading-editor.underscore -msgid "Grading" -msgstr "التقييم" - -#: cms/templates/js/grading-editor.underscore -msgid "Grade as:" -msgstr "مقيّيم بدرجة: " - -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Cannot delete when in use by an experiment" -msgstr "لا يمكن إجراء الحذف مادامت مستخدمة من قبل إحدى الاختبارات" - -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -msgid "This Group Configuration is used in:" -msgstr "إعدادات هذه المجموعة مستخدمة في:" - -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -msgid "" -"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment" -" to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}." -msgstr "" -"لم يُستخدم إعداد المجموعة هذا. يُرجى البدء بإضافة محتوى التجارب إلى أي وحدة" -" بزيارة {linkStart}نبذة عن المساق{linkEnd}." - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group Configuration information" -msgstr "معلومات إعدادات المجموعة" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group Configuration Name" -msgstr "اسم إعدادات المجموعة" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group Configuration ID" -msgstr "رمز تعريف إعدادات المجموعة" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "This is the Name of the Group Configuration" -msgstr "إنه اسم إعدادات المجموعة" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Name or short description of the configuration" -msgstr "اسم الإعدادات أو وصف موجَز عنها" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "This is the Description of the Group Configuration" -msgstr "إنه وصف إعدادات المجموعة" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Optional long description" -msgstr "وصف اختياري مطوَّل" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group information" -msgstr "معلومات عن المجموعة" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Groups" -msgstr "الشُعب" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "" -"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, " -"Video, Problems. You must have two or more groups." -msgstr "" -"اسم المجموعات التي سيُوزَّع عليها الطلاب، مثلاً ’التحكّم‘، أو ’الفيديو‘، أو " -"’المسائل‘. يجب أن تتوفر لديك مجموعتان أو أكثر." - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Add another group" -msgstr "إضافة مجموعة أخرى" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "" -"This configuration is currently used in content experiments. If you make " -"changes to the groups, you may need to edit those experiments." -msgstr "" -"هذا الإعداد مستخدم حاليًّا في اختبارات المحتوى. قد تحتاج لتعديل هذه " -"الإختبارات في حال إدخلت أي تعدّيلات على المجموعات." - -#: cms/templates/js/group-edit.underscore -msgid "delete group" -msgstr "حذف المجموعة" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "License Type" -msgstr "نوع الإجازة" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "Learn more about {license_name}" -msgstr "اعرف المزيد عن {license_name}" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "Options for {license_name}" -msgstr "خيارات {license_name}" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "The following options are available for the {license_name} license." -msgstr "تتوفّر الخيارات التالية للإجازة {license_name}" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "License Display" -msgstr "عرض الإجازة" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "" -"The following message will be displayed at the bottom of the courseware " -"pages within your course:" -msgstr "ستُعرَض الرسالة التالية في أسفل صفحات محتويات مساقك:" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:" -msgstr "محتوى مرخّص كمشاه إبداعي وفق الشروط التالية:" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "Some Rights Reserved" -msgstr "بعض الحقوق محفوظة" - -#: cms/templates/js/list.underscore -#, python-format -msgid "%(new_item_message)s" -msgstr "رسائل %(new_item_message)s" - -#: cms/templates/js/list.underscore -#, python-format -msgid "New %(item_type)s" -msgstr "%(item_type)s جديد" - -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Add" -msgstr "إضافة" - -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Clear Value" -msgstr "مسح القيمة" - -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore -msgid "Download" -msgstr "تنزيل" - -#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore -msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." -msgstr "لم تُضِف بعد أي كتب إلى هذا المساق." - -#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore -msgid "Add your first textbook" -msgstr "أضِف أوّل كتاب لك." - #: cms/templates/js/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/paging-header.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/paging-header.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "Previous" msgstr "السابق" -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Previous Uploads" -msgstr "تحميلات سابقة" - -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Download available encodings (.csv)" -msgstr "تنزيل الشيفرات المتاحة (بصيغة .csv)" - -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Duration" -msgstr "المدّة" - -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Video ID" -msgstr "الرقم التعريفي للفيديو" - #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/previous-video-upload-list.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore #: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/previous-video-upload-list.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Status" msgstr "الحالة" -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -msgid "Never published" -msgstr "لم تُنشَر قطّ" - -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s" -msgstr "" -"نُشرت آخر مرّة في %(last_published_date)s من قِبل %(publish_username)s." - -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "message" -msgstr "رسالة" - -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Previously published" -msgstr "نُشرت في وقتٍ سابق" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Draft (Never published)" -msgstr "مسودّة (لم تُنشَر قطّ) " - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Visible to Staff Only" -msgstr "مرئيّة لطاقم المساق فقط" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Published and Live" -msgstr "نُشرت ومتاحة الآن عبر الإنترنت" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Published (not yet released)" -msgstr "نُشرت (لم تُصدر بعد)" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Draft (Unpublished changes)" -msgstr "مسودّة (تغييرات غير منشورة)" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Release:" -msgstr "الإصدار:" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Publishing Status" -msgstr "حالة النشر" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s" -msgstr "حُفظت المسودة في %(last_saved_date)s من قِبل %(edit_username)s" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "with %(release_date_from)s" -msgstr "مع %(release_date_from)s" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Is Visible To:" -msgstr "مرئيٍّ من قِبَل:" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Will Be Visible To:" -msgstr "سيصبح مرئيّ من: " - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Staff Only" -msgstr "طاقم المساق فقط" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "with %(section_or_subsection)s" -msgstr "مع %(section_or_subsection)s" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Staff and Students" -msgstr "طاقم المساق والطلّاب" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Some content in this unit is visible only to particular content groups" -msgstr "إنّ جزء من محتوى هذه الوحدة مرئي فقط من قبل مجموعات محتوى معيّنة. " - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "Hide from students" -msgstr "إخفاء عن الطلّاب" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -msgid "Release Date and Time" -msgstr "تاريخ وتوقيت الإصدار" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -msgid "Release Date:" -msgstr "تاريخ الإصدار:" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -msgid "Release Time in UTC:" -msgstr "توقيت الإصدار بحسب التوقيت العالمي المنسّق:" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -msgid "Clear Release Date/Time" -msgstr "حذف تاريخ/توقيت الإصدار" - -#: cms/templates/js/show-textbook.underscore -msgid "View Live" -msgstr "عرض النسخة الحالية المنشورة" - -#: cms/templates/js/signatory-details.underscore -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Signatory" -msgstr "مُوقّع" - -#: cms/templates/js/signatory-details.underscore -msgid "Organization" -msgstr "المؤسّسة" - -#: cms/templates/js/signatory-details.underscore -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Signature Image" -msgstr "صورة التوقيع" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Certificate Signatory Configuration" -msgstr "إعدادات الموقِّع على الشهادة" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Name " -msgstr "الاسم " - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Name of the signatory" -msgstr "اسم الموقِّع" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "The name of this signatory as it should appear on certificates." -msgstr "اسم هذا الموقّع كما يجب أن يظهر على الشهادات" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Title " -msgstr "اللقب" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Title of the signatory" -msgstr "لقب الموقِّع" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "" -"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their " -"certificate on a single page." -msgstr "" -"يمكن أن تمنع العناوين التي تزيد عن 100 حرفًا الطلاب من طباعة شهادتهم على " -"صفحة واحدة" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Organization " -msgstr "المؤسسة" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Organization of the signatory" -msgstr "مؤسّسة الموقِّع" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "" -"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on " -"certificates." -msgstr "المؤسّسة التي ينتمي إليها هذا الموقِّع، كما يجب أن تظهر على الشهادات." - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Path to Signature Image" -msgstr "مسار موقع صورة التوقيع" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Image must be in PNG format" -msgstr "يجب أن تكون الصورة بصيغة PNG." - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Upload Signature Image" -msgstr "تحميل صورة التوقيع" - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "Student Visibility" -msgstr "قابلية الرؤية بالنسبة للطلّاب" - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "" -"If the unit was previously published and released to students, any changes " -"you made to the unit when it was hidden will now be visible to students." -msgstr "" -"في حال جرى نشر الوحدة وسبق إصدارها للطلّاب، فستصبح جميع التغييرات التي " -"أدخلتها على الوحدة عندما كانت مخفية، مرئيّةً بالنسبة للطلّاب الآن." - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -#, python-format -msgid "" -"If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able " -"to see its content after the release date has passed and you have published " -"the unit." -msgstr "" -"سيتمكّن الطلاب، في حال جعلت %(xblockType)s هذه مرئية للطلّاب، من مشاهدة " -"محتواها بعد تاريخ الإصدار ونشرك للوحدة." - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "" -"Any subsections or units that are explicitly hidden from students will " -"remain hidden after you clear this option for the section." -msgstr "" -"ستبقى جميع الأقسام الفرعية أو الوحدات المخفيّة بشكل صريح عن الطلّاب مخفيّةً " -"بعد أن تحذف هذا الخيار من القسم." - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "" -"Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after " -"you clear this option for the subsection." -msgstr "" -"ستبقى جميع الوحدات المخفيّة صراحةً عن الطلاب مخفيّةً بعد أن تحذف هذا الخيار " -"من القسم الفرعي." - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "Current Role:" -msgstr "الدور الحالي:" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "You!" -msgstr "أنت!" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "send an email message to {email}" -msgstr "أرسل رسالة إلكترونية إلى العنوان {email} " - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" -msgstr "يُرجى ترقية عضو آخر إلى درجة مشرِف لتتمكّن من إلغاء حقوقك كمشرِف." - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "Add {role} Access" -msgstr "إضافة صلاحية الوصول الخاصة بـ {role}" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "Remove {role} Access" -msgstr "إلغاء صلاحية الوصول الخاصة بـ {role}" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "Delete the user, {username}" -msgstr "حذف المستخدم، {username} " - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Set as a Special Exam" -msgstr "عيّن امتحانًا مخصّصًا" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Timed" -msgstr "مؤقّت" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this " -"subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can " -"allow additional time for individual learners through the Instructor " -"Dashboard." -msgstr "" -"استخدم امتحانًا مؤقّتًا للحدّ من الوقت الذي يمكن للمتعلّمين قضاؤه في حل " -"مسائل هذا القسم الفرعي. يجب أن يقدّم المتعلّمون الإجابات قبل انتهاء الوقت " -"المحدّد. كما ويمكنك السماح لأحد المتعلّمين بوقت إضافي باستخدام لوحة معلومات " -"الأستاذ." - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Proctored" -msgstr "مُراقب" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the " -"exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all " -"examination rules." -msgstr "" -"الامتحانات المراقبة محدّدة التوقيت، وسيُسجّل مقطع فيديو لكل متعلّم يُجري " -"امتحانًا لتُراجع مقاطع الفيديو هذه بعد ذلك بهدف ضمان التزام المتعلّمين بجميع" -" القواعد الامتحانية." - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Practice Proctored" -msgstr "تمرّن من خلال خوض امتحان مراقَب" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools " -"and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade." -msgstr "" -"استخدم امتحان تدريبي مراقب لتعريف المتعلّمين بإجراءات وأدوات المراقبة. لن " -"تؤثر نتائج الامتحان التدريبي على الدرجة النهائية الممنوحة للمتعلّم." - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Time Allotted (HH:MM):" -msgstr "الوقت المخصَّص (HH:MM): " - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the " -"amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the" -" exam through the Instructor Dashboard." -msgstr "" -"اختر فترة زمنية مخصّصة لإجراء الامتحان. إذا زادت القيمة عن 24 ساعة،أدخل " -"مقدارًا من الوقت. يمكنك كمج متعلّمين محددين زمنًا إضافيًا لإجراء الامتحان من" -" خلال لوحة معلومات الأستاذ." - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Review Rules" -msgstr "قواعد المراجعة" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review " -"team should enforce when reviewing the videos. For example, you could " -"specify that calculators are allowed." -msgstr "" -"حدّد أي قواعد إضافية أو استنثاءات القواعد التي يجب أن تُطبّق عند مراجعة " -"مقاطع الفيديو. مثال، يمكنك نحديد فيما إذا كانت الآلات الحاسبة مسموحة." - -#: cms/templates/js/upload-dialog.underscore -msgid "File upload succeeded" -msgstr "جرى تحميل الملف بنجاح" - -#: cms/templates/js/validation-error-modal.underscore -msgid "" -"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your " -"course settings:" -msgstr "" -"يُرجى الاطلاع على ملاحظات التحقّق التالية وإجراء ما يلزم من تعديلات على " -"الإعدادات الخاصة بمساقك." - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -msgid "Verification Checkpoint" -msgstr "نقطة اختبار تخص عملية التحقّق" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -msgid "Must complete verification checkpoint" -msgstr " يجب إتمام نقطة الاختبار الخاصّة بعملية التحقّق" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -msgid "Verification checkpoint to be completed" -msgstr "يتوجّب إتمام نقطة الاختبار الخاصّة بعملية التحقّق" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -msgid "" -"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see " -"the content in this unit. Learners who do not require verification see this " -"content by default." -msgstr "" -"لاستعراض المحتوى المتوفّر في هذه الوحدة، لابدّ للمتعلمين، ممن هم بحاجة " -"لإجراء عملية التحقّق، اجتياز نقطة اختبار بينما سيتمكّن المتعلمون ممن ليسوا " -"بحاجة لإجراء عملية التحقّق من رؤية هذا المحتوى بشكل افتراضي." - -#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore -msgid "Edit the name" -msgstr "تعديل الاسم" - -#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore -#, python-format -msgid "Edit %(display_name)s (required)" -msgstr "تعديل %(display_name)s (مطلوب)" - -#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore -msgid "formLabel" -msgstr "عنوان النموذج formLabel" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "Add URLs for additional versions" -msgstr "إضافة روابط للنسخات الإضافية" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "" -"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an" -" .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for " -"another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video " -"that's compatible with the student's computer will play." -msgstr "" -"لتتأكّد من تمكّن جميع الطلاب من الوصول إلى هذا الفيديو، نوصي بتحميل مقطع " -"الفيديو ذاته بكل من صيغتَي .mp4 و .webm. يُرجى النقر أدناه لإضافة رابط لنسخة" -" أخرى. لا يمكن لهذه الروابط أن تشير إلى موقع يوتيوب. وسيُعرَض أوّل فيديو " -"مُدرَج ومتوافق مع نظام كومبيوتر الطالب." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "Default Timed Transcript" -msgstr "نص افتراضي محدَّد التوقيت" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Timed Transcript Conflict" -msgstr "تضارب ضمن النص محدَّد التوقيت" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "" -"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same" -" as the timed transcript for the second video file." -msgstr "" -"يبدو أنّ النص محدَّد التوقيت لملف الفيديو الأوّل يختلف عن النص محدَّد " -"التوقيت لملف الفيديو الثاني." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "Which timed transcript would you like to use?" -msgstr "ما هو النص محدَّد التوقيت الذي ترغب باستخدامه؟" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Error." -msgstr "خطأ." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#, python-format -msgid "Timed Transcript from %(filename)s" -msgstr "نص محدَّد التوقيت من %(filename)s" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -msgid "Timed Transcript Found" -msgstr "وُجد نص محدَّد التوقيت" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -msgid "" -"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this " -"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. " -"If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file." -msgstr "" -"لدى EdX نص محدَّد التوقيت لهذا الفيديو. إذا رغبت في تعديل هذا النصّ، فيمكنك " -"تنزيل النص الحالي، وتعديله، وإعادة تحميله من جديد. أمّا إذا رغبت في " -"استبداله، فيُرجى تحميل ملف نص جديد بصيغة .srt." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Upload New Transcript" -msgstr "تحميل نصّ جديد" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "Upload New .srt Transcript" -msgstr "تحميل نص جديد بصيغة .srt " - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "Download Transcript for Editing" -msgstr "تنزيل النص لتعديله" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "No EdX Timed Transcript" -msgstr "لا يوجد لدى EdX نص محدَّد التوقيت " - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "" -"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a" -" transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your" -" own .srt transcript file." -msgstr "" -"لا تملك EdX نصًّا محدَّد التوقيت لهذا الفيديو في الاستديو، لكنّنا وجدنا " -"نصًّا على اليوتيوب يمكنك استيراده أو تحميل ملف لنصّك الخاص بصيغة .srt." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "Import YouTube Transcript" -msgstr "استيراد نص من يوتيوب" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -msgid "No Timed Transcript" -msgstr "لا يوجد نص محدَّد التوقيت" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -msgid "" -"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt " -"file." -msgstr "" -"ليس لدى EdX نص محدَّد التوقيت لهذا الفيديو. يُرجى تحميل ملف بصيغة .srt." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "" -"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a" -" current timed transcript for this video." -msgstr "" -"يرتبط مقطع الفيديو هذا، في EdX، بنص قديم محدَّد التوقيت رغم توفّر نص أحدث " -"لمقطع الفيديو ذاته، على موقع يوتيوب." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?" -msgstr "هل ترغب في استبدال نص EdX بنص يوتيوب؟" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript" -msgstr "نعم، يٌرجى استبدال نص EdX بنص يوتيوب" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "Timed Transcript Uploaded Successfully" -msgstr "جرى تحميل النص محدَّد التوقيت بنجاح" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "" -"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this " -"transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this " -"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript." -msgstr "" -"يوجد لدى Edx نص محدَّد التوقيت لهذا الفيديو. إذا رغبت في استبدال هذا النص، " -"يُرجى تحميل ملف نص جديد بصيغة .srt. أمّا إذا رغبت في تعديل هذا النصّ، فيمكنك" -" تنزيل النص السابق وتعديله وإعادة تحميله من جديد. " - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Confirm Timed Transcript" -msgstr "أكّد النص محدَّد التوقيت" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "" -"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do " -"you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript" -" file?" -msgstr "" -"لقد قُمت بتغيير رابط الفيديو دون أن تغيّر ملف النص محدَّد التوقيت المرتبط " -"به. هل ترغب في استخدام النص محدَّد التوقيت الحالي أو تحميل ملف نص جديد بصيغة" -" .srt؟" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Use Current Transcript" -msgstr "استخدم النص الحالي" - #: common/static/common/templates/image-modal.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore @@ -8666,6 +7368,7 @@ msgid "Generate Exception Certificates" msgstr "إنشاء شهادات استثنائية" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "" "Generate certificates for all users on the Exception list who do not yet " "have a certificate" @@ -8972,22 +7675,27 @@ msgid "Valid" msgstr "صالح" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "XSeries Program Certificates" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "certificate.credential_url" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "certificate.display_name" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "You are not enrolled in any XSeries Programs yet." msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "Explore XSeries Programs" msgstr "" @@ -9005,12 +7713,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore #: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -msgid "org.display_name" +msgid "type" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -msgid "type" +#, python-format +msgid "" +"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the " +"%(total_courses)s courses so far." msgstr "" #: lms/templates/search/course_search_results.underscore @@ -10101,8 +8811,1219 @@ msgstr "" msgid "Completed At" msgstr "" -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -msgid "" -"Generate certificates for all users on the Exception list for whom " -"certificates have not yet been run" +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore +msgid "org.key" msgstr "" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Limit Access" +msgstr "الحدّ من صلاحية الوصول" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "" +"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to " +"limit access to this subsection." +msgstr "" +"اختر قسم متطلّب أساسي فرعي وأدخل النسبة المئوية الدنيا للمجموع للحّد من " +"إمكانية الوصول إلى هذا القسم الفرعي." + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Prerequisite:" +msgstr "المتطلّب الأساسي:" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "No prerequisite" +msgstr "لا يوجد متطلّبات أساسية" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Minimum Score:" +msgstr "الحدّ الأدنى للمجموع:" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100." +msgstr "يجب أن تكون النسبة المئوية الدنيا للمجموع عددّا صحيحًا بين 0 و 100." + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Use as a Prerequisite" +msgstr "استخدمه كمتطلّب أساسي" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Make this subsection available as a prerequisite to other content" +msgstr "اجعل من محتوى هذه القسم الفرعي متوفرًا كمتطلب أساسي لمحتوى آخر." + +#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore +msgid "Drag and drop or click here to upload video files." +msgstr "استخدم خاصية السحب والإفلات أو اضغط هنا لتحميل ملفّات الفيديو ." + +#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore +msgid "Active Uploads" +msgstr "التحميلات النشطة" + +#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore +msgid "status" +msgstr "الحالة" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore +msgid "Add Component:" +msgstr "إضافة مكوِّن:" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore +#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore +#, python-format +msgid "%(type)s Component Template Menu" +msgstr "قائمة نماذج مكوّنات %(type)s" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore +msgid "Common Problem Types" +msgstr "أنواع المسائل الشائعة" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component.underscore +msgid "Add New Component" +msgstr "إضافة مكوِّن جديد" + +#: cms/templates/js/advanced_entry.underscore +msgid "Deprecated" +msgstr "مهمل" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "List of uploaded files and assets in this course" +msgstr "قائمة بالملفات وبالمواد الملحقة المحمّلة ضمن هذا المساق" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "- Sortable" +msgstr "- قابل للتصنيف" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "Show All" +msgstr "عرض الكل" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "Other" +msgstr "غير ذلك" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "You haven't added any assets to this course yet." +msgstr "لم تُضِف أي مواد ملحقة بهذا المساق بعد. " + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "Upload your first asset" +msgstr "تحميل مادتك الملحقة الأولى" + +#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore +msgid "close" +msgstr "إغلاق " + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "No description available" +msgstr "لا يتوفّر أي وصف." + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Open/download this file" +msgstr "فتح/تنزيل هذا الملفّ" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Studio:" +msgstr "استوديو:" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Web:" +msgstr "الويب:" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Delete this asset" +msgstr "حذف هذه المادة الملحقة" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Lock this asset" +msgstr "قفل هذه المادة الملحقة" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Lock/unlock file" +msgstr "قفل/فتح الملفّ" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "ID" +msgstr "الرقم التعريفي" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Details" +msgstr "تفاصيل الشهادة" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Course Title" +msgstr "عنوان المساق" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Course Title Override" +msgstr "تجاوز عنوان المساق" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +msgid "Course Number" +msgstr "رقم المساق " + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +msgid "Course Number Override" +msgstr "تجاوز رقم المساق" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Signatories" +msgstr "الموقّعون على الشهادة" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "" +"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If " +"you include additional signatories, preview the certificate in Print View to" +" ensure the certificate will print correctly on one page." +msgstr "" +"يُوصى بشدة بتضمين 4 موقعيّن على الأكثر. راجع الشهادة في وضع ’مراجعة " +"الطباعة‘، في حال إضافتك للمزيد من الموقعّين، لضمان طباعة الشهادة بالشكل " +"الصحيح على صفحة واحدة. " + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "error.message" +msgstr "رسالة خطأ error.message" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Information" +msgstr "معلومات الشهادة" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Name" +msgstr "اسم الشهادة" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Name of the certificate" +msgstr "اسم الشهادة" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Description of the certificate" +msgstr "وصف الشهادة" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Course title" +msgstr "عنوان المساق" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "" +"Specify an alternative to the official course title to display on " +"certificates. Leave blank to use the official course title." +msgstr "" +"يُرجى تحديد بديل للعنوان الرسمي للمساق لوضعه على الشهادات. ويُرجى ترك هذا " +"الحقل فارغًا لاستخدام العنوان الرسمي للمساق." + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Add Additional Signatory" +msgstr "إضافة مُوَقّع إضافي" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "(Add signatories for a certificate)" +msgstr "(إضافة موقِّعين على شهادة معيّنة)" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Choose mode" +msgstr "اختر الوضع" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Preview Certificate" +msgstr "معاينة الشهادة" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Activate" +msgstr "تفعيل" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Deactivate" +msgstr "تعطيل" + +#: cms/templates/js/container-message.underscore +msgid "" +"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing " +"changes you will change the student experience." +msgstr "" +"تحذير: إن آخر نسخة منشورة من هذه الوحدة متاحة للطلاب عبر الإنترنت الآن، " +"ستغيّر بمجرّد نشرك للتغييرات من تجربة الطالب." + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "Cannot delete when in use by a unit" +msgstr "يتعذّر حذف العناصر المٌستخدمة من قبل الوحدة " + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +msgid "This content group is used in:" +msgstr "تُستخدَم مجموعة المحتوى هذه في:" + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +msgid "" +"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the " +"{linkStart}Course Outline{linkEnd}." +msgstr "" +"إنّ مجموعة المحتوى هذه ليست قيد الاستخدام. يُرجى إضافة مجموعة محتوى إلى أي " +"وحدة من خلال {linkStart}نبذة عن المساق{linkEnd}." + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "Course Outline" +msgstr "المخطّط الكلّي للمساق" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "Content Group Name" +msgstr "اسم مجموعة المحتوى:" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "Content Group ID" +msgstr "الرقم التعريفي لمجموعة المحتوى" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "This is the name of the group" +msgstr "إنه اسم المجموعة:" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "This content group is used in one or more units." +msgstr "مجموعة المحتوى هذه مستخدمة في وحدة واحدة أو أكثر." + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#, python-format +msgid "Prerequisite: %(prereq_display_name)s" +msgstr "متطلّب أساسي: %(prereq_display_name)s" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Contains staff only content" +msgstr "تحوي محتوىً خاص بطاقم المساق فقط." + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Unpublished changes to live content" +msgstr "توجد تغييرات غير منشورة جرى إدخالها على المحتوى المتاح عبر الإنترنت" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Unpublished units will not be released" +msgstr "لن يجري إصدار الوحدات غير المنشورة" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Unpublished changes to content that will release in the future" +msgstr "تغييرات غير منشورة جرى إدخالها على المحتوى وسيجري إصدارها مستقبليًّا" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Ungraded" +msgstr "لم يجري تقييمه" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Practice proctored Exam" +msgstr "جرّب خوض امتحان مراقَب" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Proctored Exam" +msgstr "امتحان مراقَب" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +#, python-format +msgid "Collapse/Expand this %(xblock_type)s" +msgstr "تصغير/تكبير هذه وحدات %(xblock_type)s" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Configure" +msgstr "ضبط الإعدادات" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Drag to reorder" +msgstr "اسحب لإعادة الترتيب" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Release Status:" +msgstr "وضع الإصدار:" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +msgid "Released:" +msgstr "صَدَر:" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Scheduled:" +msgstr "مجدوَل:" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Graded as:" +msgstr "مقيَّم بدرجة:" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Due:" +msgstr "يُستَحقّ في:" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +msgid "You haven't added any content to this course yet." +msgstr "لم تُضِف أي محتوى إلى هذا المساق بعد." + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +#, python-format +msgid "Click to add a new %(xblock_type)s" +msgstr "يُرجى النقر لإضافة وحدات %(xblock_type)s جديدة" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Assignment Type Name" +msgstr "اسم نوع الواجب " + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The general category for this type of assignment, for example, Homework or " +"Midterm Exam. This name is visible to learners." +msgstr "" +"فئة التصنيف العامّة لمهمّة من هذا النوع، مثل، الواجب البيتي أو الامتحان " +"النصفي. سيكون هذا الاسم مرئيًّا من قبل المتعلمين." + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Abbreviation" +msgstr "الاختصار" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears" +" next to assignments on a learner's Progress page." +msgstr "" +"يظهر الاسم المختصر لنوع المهمّة (مثل HW أو Midterm) بجانب المهام في صفحة " +"التطوّر الخاصّة بالمتعلّم." + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Weight of Total Grade" +msgstr "وزن الدرجة الإجمالية" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total " +"grade, for example, 40. Do not include the percent symbol." +msgstr "" +"وزن جميع المهام من هذا النوع كنسبة مئوية للدرجة النهائية، مثل، 40. يجب عدم " +"استخدام رمز النسبة المئوية." + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Total Number" +msgstr "العدد الإجمالي" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The number of subsections in the course that contain problems of this " +"assignment type." +msgstr "" +"عدد الأقسام الفرعية لهذا المساق، التي تتضمن مسائل لمهمّة من هذا النوع." + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Number of Droppable" +msgstr "عدد المساقات التي يمكن الانسحاب منها" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest " +"scoring assignments are dropped first." +msgstr "" +"سيجري تخفيض عدد المهام من هذا النوع. سيتم إلغاء المهام ذات أقل مجموع درجات " +"أولًا." + +#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore +msgid "Course Handouts" +msgstr "نشرات المساق" + +#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore +msgid "You have no handouts defined" +msgstr "ليس لديك أي نشرات محدّدة" + +#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore +msgid "" +"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid" +" HTML." +msgstr "" +"هناك تعليمات برمجية غير صحيحة في المحتوى الخاص بك. يُرجى التأكّد من صحّة " +"تعليمات HTML المستخدمة." + +#: cms/templates/js/course_info_update.underscore +msgid "Send push notification to mobile apps" +msgstr "إرسال إخطارات لحظية إلى تطبيقات الهاتف الجوال" + +#: cms/templates/js/course_info_update.underscore +msgid "Send notification to mobile apps" +msgstr "إرسال تنبيهات إلى تطبيقات الهاتف الجوال" + +#: cms/templates/js/course_info_update.underscore +msgid "Post" +msgstr "نشر" + +#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore +msgid "Due Date:" +msgstr "تاريخ الاستحقاق:" + +#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore +msgid "Due Time in UTC:" +msgstr "توقيت الاستحقاق بحسب التوقيت العالمي المنسّق:" + +#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore +msgid "Clear Grading Due Date" +msgstr "حذف تاريخ استحقاق التقييم" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "Chapter Name" +msgstr "اسم الفصل" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating" +msgstr "حدّد عنوان/ اسم الفصل الذي سيُستخدم في التصفّح " + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "Chapter Asset" +msgstr "مادة ملحقة بفصل" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file" +msgstr "" +"تحميل ملف بصيغة PDF أو تحديد مسار أحد الملفّات الملحقة ببرنامج استوديو" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "Upload PDF" +msgstr "تحميل ملف بصيغة PDF" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "delete chapter" +msgstr "حذف الفصل" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Textbook information" +msgstr "معلومات عن الكتاب " + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Textbook Name" +msgstr "اسم الكتاب " + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Introduction to Cookie Baking" +msgstr "مقدّمة عن طريقة خَبز الكعك" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "" +"provide the title/name of the text book as you would like your students to " +"see it" +msgstr "حدّد عنوان/اسم الكتاب كما تريد أن يراه طلابّك" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Chapter information" +msgstr "معلومات عن الفصل" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Add a Chapter" +msgstr "إضافة فصل" + +#: cms/templates/js/grading-editor.underscore +msgid "Grading" +msgstr "التقييم" + +#: cms/templates/js/grading-editor.underscore +msgid "Grade as:" +msgstr "مقيّيم بدرجة: " + +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Cannot delete when in use by an experiment" +msgstr "لا يمكن إجراء الحذف مادامت مستخدمة من قبل إحدى الاختبارات" + +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "This Group Configuration is used in:" +msgstr "إعدادات هذه المجموعة مستخدمة في:" + +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "" +"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment" +" to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}." +msgstr "" +"لم يُستخدم إعداد المجموعة هذا. يُرجى البدء بإضافة محتوى التجارب إلى أي وحدة" +" بزيارة {linkStart}نبذة عن المساق{linkEnd}." + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group Configuration information" +msgstr "معلومات إعدادات المجموعة" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group Configuration Name" +msgstr "اسم إعدادات المجموعة" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group Configuration ID" +msgstr "رمز تعريف إعدادات المجموعة" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "This is the Name of the Group Configuration" +msgstr "إنه اسم إعدادات المجموعة" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Name or short description of the configuration" +msgstr "اسم الإعدادات أو وصف موجَز عنها" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "This is the Description of the Group Configuration" +msgstr "إنه وصف إعدادات المجموعة" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Optional long description" +msgstr "وصف اختياري مطوَّل" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group information" +msgstr "معلومات عن المجموعة" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Groups" +msgstr "الشُعب" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "" +"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, " +"Video, Problems. You must have two or more groups." +msgstr "" +"اسم المجموعات التي سيُوزَّع عليها الطلاب، مثلاً ’التحكّم‘، أو ’الفيديو‘، أو " +"’المسائل‘. يجب أن تتوفر لديك مجموعتان أو أكثر." + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Add another group" +msgstr "إضافة مجموعة أخرى" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "" +"This configuration is currently used in content experiments. If you make " +"changes to the groups, you may need to edit those experiments." +msgstr "" +"هذا الإعداد مستخدم حاليًّا في اختبارات المحتوى. قد تحتاج لتعديل هذه " +"الإختبارات في حال إدخلت أي تعدّيلات على المجموعات." + +#: cms/templates/js/group-edit.underscore +msgid "delete group" +msgstr "حذف المجموعة" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "License Type" +msgstr "نوع الإجازة" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Learn more about {license_name}" +msgstr "اعرف المزيد عن {license_name}" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Options for {license_name}" +msgstr "خيارات {license_name}" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "The following options are available for the {license_name} license." +msgstr "تتوفّر الخيارات التالية للإجازة {license_name}" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "License Display" +msgstr "عرض الإجازة" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "" +"The following message will be displayed at the bottom of the courseware " +"pages within your course:" +msgstr "ستُعرَض الرسالة التالية في أسفل صفحات محتويات مساقك:" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:" +msgstr "محتوى مرخّص كمشاه إبداعي وفق الشروط التالية:" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Some Rights Reserved" +msgstr "بعض الحقوق محفوظة" + +#: cms/templates/js/list.underscore +#, python-format +msgid "%(new_item_message)s" +msgstr "رسائل %(new_item_message)s" + +#: cms/templates/js/list.underscore +#, python-format +msgid "New %(item_type)s" +msgstr "%(item_type)s جديد" + +#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore +msgid "Add" +msgstr "إضافة" + +#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore +msgid "Clear Value" +msgstr "مسح القيمة" + +#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore +msgid "Download" +msgstr "تنزيل" + +#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore +msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." +msgstr "لم تُضِف بعد أي كتب إلى هذا المساق." + +#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore +msgid "Add your first textbook" +msgstr "أضِف أوّل كتاب لك." + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Previous Uploads" +msgstr "تحميلات سابقة" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "تنزيل الشيفرات المتاحة (بصيغة .csv)" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Duration" +msgstr "المدّة" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Video ID" +msgstr "الرقم التعريفي للفيديو" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +msgid "Never published" +msgstr "لم تُنشَر قطّ" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s" +msgstr "" +"نُشرت آخر مرّة في %(last_published_date)s من قِبل %(publish_username)s." + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "message" +msgstr "رسالة" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Previously published" +msgstr "نُشرت في وقتٍ سابق" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Draft (Never published)" +msgstr "مسودّة (لم تُنشَر قطّ) " + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Visible to Staff Only" +msgstr "مرئيّة لطاقم المساق فقط" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Published and Live" +msgstr "نُشرت ومتاحة الآن عبر الإنترنت" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Published (not yet released)" +msgstr "نُشرت (لم تُصدر بعد)" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Draft (Unpublished changes)" +msgstr "مسودّة (تغييرات غير منشورة)" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Release:" +msgstr "الإصدار:" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Publishing Status" +msgstr "حالة النشر" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s" +msgstr "حُفظت المسودة في %(last_saved_date)s من قِبل %(edit_username)s" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "with %(release_date_from)s" +msgstr "مع %(release_date_from)s" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Is Visible To:" +msgstr "مرئيٍّ من قِبَل:" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Will Be Visible To:" +msgstr "سيصبح مرئيّ من: " + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Staff Only" +msgstr "طاقم المساق فقط" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "with %(section_or_subsection)s" +msgstr "مع %(section_or_subsection)s" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Staff and Students" +msgstr "طاقم المساق والطلّاب" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Some content in this unit is visible only to particular content groups" +msgstr "إنّ جزء من محتوى هذه الوحدة مرئي فقط من قبل مجموعات محتوى معيّنة. " + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "Hide from students" +msgstr "إخفاء عن الطلّاب" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Release Date and Time" +msgstr "تاريخ وتوقيت الإصدار" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Release Date:" +msgstr "تاريخ الإصدار:" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Release Time in UTC:" +msgstr "توقيت الإصدار بحسب التوقيت العالمي المنسّق:" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Clear Release Date/Time" +msgstr "حذف تاريخ/توقيت الإصدار" + +#: cms/templates/js/show-textbook.underscore +msgid "View Live" +msgstr "عرض النسخة الحالية المنشورة" + +#: cms/templates/js/signatory-details.underscore +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Signatory" +msgstr "مُوقّع" + +#: cms/templates/js/signatory-details.underscore +msgid "Organization" +msgstr "المؤسّسة" + +#: cms/templates/js/signatory-details.underscore +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Signature Image" +msgstr "صورة التوقيع" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Certificate Signatory Configuration" +msgstr "إعدادات الموقِّع على الشهادة" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Name " +msgstr "الاسم " + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Name of the signatory" +msgstr "اسم الموقِّع" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "The name of this signatory as it should appear on certificates." +msgstr "اسم هذا الموقّع كما يجب أن يظهر على الشهادات" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Title " +msgstr "اللقب" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Title of the signatory" +msgstr "لقب الموقِّع" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "" +"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their " +"certificate on a single page." +msgstr "" +"يمكن أن تمنع العناوين التي تزيد عن 100 حرفًا الطلاب من طباعة شهادتهم على " +"صفحة واحدة" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Organization " +msgstr "المؤسسة" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Organization of the signatory" +msgstr "مؤسّسة الموقِّع" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "" +"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on " +"certificates." +msgstr "المؤسّسة التي ينتمي إليها هذا الموقِّع، كما يجب أن تظهر على الشهادات." + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Path to Signature Image" +msgstr "مسار موقع صورة التوقيع" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Image must be in PNG format" +msgstr "يجب أن تكون الصورة بصيغة PNG." + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Upload Signature Image" +msgstr "تحميل صورة التوقيع" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "Student Visibility" +msgstr "قابلية الرؤية بالنسبة للطلّاب" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "" +"If the unit was previously published and released to students, any changes " +"you made to the unit when it was hidden will now be visible to students." +msgstr "" +"في حال جرى نشر الوحدة وسبق إصدارها للطلّاب، فستصبح جميع التغييرات التي " +"أدخلتها على الوحدة عندما كانت مخفية، مرئيّةً بالنسبة للطلّاب الآن." + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +#, python-format +msgid "" +"If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able " +"to see its content after the release date has passed and you have published " +"the unit." +msgstr "" +"سيتمكّن الطلاب، في حال جعلت %(xblockType)s هذه مرئية للطلّاب، من مشاهدة " +"محتواها بعد تاريخ الإصدار ونشرك للوحدة." + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "" +"Any subsections or units that are explicitly hidden from students will " +"remain hidden after you clear this option for the section." +msgstr "" +"ستبقى جميع الأقسام الفرعية أو الوحدات المخفيّة بشكل صريح عن الطلّاب مخفيّةً " +"بعد أن تحذف هذا الخيار من القسم." + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "" +"Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after " +"you clear this option for the subsection." +msgstr "" +"ستبقى جميع الوحدات المخفيّة صراحةً عن الطلاب مخفيّةً بعد أن تحذف هذا الخيار " +"من القسم الفرعي." + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Current Role:" +msgstr "الدور الحالي:" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "You!" +msgstr "أنت!" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "send an email message to {email}" +msgstr "أرسل رسالة إلكترونية إلى العنوان {email} " + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" +msgstr "يُرجى ترقية عضو آخر إلى درجة مشرِف لتتمكّن من إلغاء حقوقك كمشرِف." + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Add {role} Access" +msgstr "إضافة صلاحية الوصول الخاصة بـ {role}" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Remove {role} Access" +msgstr "إلغاء صلاحية الوصول الخاصة بـ {role}" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Delete the user, {username}" +msgstr "حذف المستخدم، {username} " + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Set as a Special Exam" +msgstr "عيّن امتحانًا مخصّصًا" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Timed" +msgstr "مؤقّت" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this " +"subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can " +"allow additional time for individual learners through the Instructor " +"Dashboard." +msgstr "" +"استخدم امتحانًا مؤقّتًا للحدّ من الوقت الذي يمكن للمتعلّمين قضاؤه في حل " +"مسائل هذا القسم الفرعي. يجب أن يقدّم المتعلّمون الإجابات قبل انتهاء الوقت " +"المحدّد. كما ويمكنك السماح لأحد المتعلّمين بوقت إضافي باستخدام لوحة معلومات " +"الأستاذ." + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Proctored" +msgstr "مُراقب" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the " +"exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all " +"examination rules." +msgstr "" +"الامتحانات المراقبة محدّدة التوقيت، وسيُسجّل مقطع فيديو لكل متعلّم يُجري " +"امتحانًا لتُراجع مقاطع الفيديو هذه بعد ذلك بهدف ضمان التزام المتعلّمين بجميع" +" القواعد الامتحانية." + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Practice Proctored" +msgstr "تمرّن من خلال خوض امتحان مراقَب" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools " +"and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade." +msgstr "" +"استخدم امتحان تدريبي مراقب لتعريف المتعلّمين بإجراءات وأدوات المراقبة. لن " +"تؤثر نتائج الامتحان التدريبي على الدرجة النهائية الممنوحة للمتعلّم." + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Time Allotted (HH:MM):" +msgstr "الوقت المخصَّص (HH:MM): " + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the " +"amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the" +" exam through the Instructor Dashboard." +msgstr "" +"اختر فترة زمنية مخصّصة لإجراء الامتحان. إذا زادت القيمة عن 24 ساعة،أدخل " +"مقدارًا من الوقت. يمكنك كمج متعلّمين محددين زمنًا إضافيًا لإجراء الامتحان من" +" خلال لوحة معلومات الأستاذ." + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Review Rules" +msgstr "قواعد المراجعة" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review " +"team should enforce when reviewing the videos. For example, you could " +"specify that calculators are allowed." +msgstr "" +"حدّد أي قواعد إضافية أو استنثاءات القواعد التي يجب أن تُطبّق عند مراجعة " +"مقاطع الفيديو. مثال، يمكنك نحديد فيما إذا كانت الآلات الحاسبة مسموحة." + +#: cms/templates/js/upload-dialog.underscore +msgid "File upload succeeded" +msgstr "جرى تحميل الملف بنجاح" + +#: cms/templates/js/validation-error-modal.underscore +msgid "" +"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your " +"course settings:" +msgstr "" +"يُرجى الاطلاع على ملاحظات التحقّق التالية وإجراء ما يلزم من تعديلات على " +"الإعدادات الخاصة بمساقك." + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "Verification Checkpoint" +msgstr "نقطة اختبار تخص عملية التحقّق" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "Must complete verification checkpoint" +msgstr " يجب إتمام نقطة الاختبار الخاصّة بعملية التحقّق" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "Verification checkpoint to be completed" +msgstr "يتوجّب إتمام نقطة الاختبار الخاصّة بعملية التحقّق" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "" +"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see " +"the content in this unit. Learners who do not require verification see this " +"content by default." +msgstr "" +"لاستعراض المحتوى المتوفّر في هذه الوحدة، لابدّ للمتعلمين، ممن هم بحاجة " +"لإجراء عملية التحقّق، اجتياز نقطة اختبار بينما سيتمكّن المتعلمون ممن ليسوا " +"بحاجة لإجراء عملية التحقّق من رؤية هذا المحتوى بشكل افتراضي." + +#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore +msgid "Edit the name" +msgstr "تعديل الاسم" + +#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore +#, python-format +msgid "Edit %(display_name)s (required)" +msgstr "تعديل %(display_name)s (مطلوب)" + +#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore +msgid "formLabel" +msgstr "عنوان النموذج formLabel" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore +msgid "Add URLs for additional versions" +msgstr "إضافة روابط للنسخات الإضافية" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore +msgid "" +"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an" +" .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for " +"another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video " +"that's compatible with the student's computer will play." +msgstr "" +"لتتأكّد من تمكّن جميع الطلاب من الوصول إلى هذا الفيديو، نوصي بتحميل مقطع " +"الفيديو ذاته بكل من صيغتَي .mp4 و .webm. يُرجى النقر أدناه لإضافة رابط لنسخة" +" أخرى. لا يمكن لهذه الروابط أن تشير إلى موقع يوتيوب. وسيُعرَض أوّل فيديو " +"مُدرَج ومتوافق مع نظام كومبيوتر الطالب." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore +msgid "Default Timed Transcript" +msgstr "نص افتراضي محدَّد التوقيت" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "Timed Transcript Conflict" +msgstr "تضارب ضمن النص محدَّد التوقيت" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +msgid "" +"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same" +" as the timed transcript for the second video file." +msgstr "" +"يبدو أنّ النص محدَّد التوقيت لملف الفيديو الأوّل يختلف عن النص محدَّد " +"التوقيت لملف الفيديو الثاني." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +msgid "Which timed transcript would you like to use?" +msgstr "ما هو النص محدَّد التوقيت الذي ترغب باستخدامه؟" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Error." +msgstr "خطأ." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +#, python-format +msgid "Timed Transcript from %(filename)s" +msgstr "نص محدَّد التوقيت من %(filename)s" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +msgid "Timed Transcript Found" +msgstr "وُجد نص محدَّد التوقيت" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +msgid "" +"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this " +"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. " +"If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file." +msgstr "" +"لدى EdX نص محدَّد التوقيت لهذا الفيديو. إذا رغبت في تعديل هذا النصّ، فيمكنك " +"تنزيل النص الحالي، وتعديله، وإعادة تحميله من جديد. أمّا إذا رغبت في " +"استبداله، فيُرجى تحميل ملف نص جديد بصيغة .srt." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Upload New Transcript" +msgstr "تحميل نصّ جديد" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "Upload New .srt Transcript" +msgstr "تحميل نص جديد بصيغة .srt " + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +msgid "Download Transcript for Editing" +msgstr "تنزيل النص لتعديله" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "No EdX Timed Transcript" +msgstr "لا يوجد لدى EdX نص محدَّد التوقيت " + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "" +"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a" +" transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your" +" own .srt transcript file." +msgstr "" +"لا تملك EdX نصًّا محدَّد التوقيت لهذا الفيديو في الاستديو، لكنّنا وجدنا " +"نصًّا على اليوتيوب يمكنك استيراده أو تحميل ملف لنصّك الخاص بصيغة .srt." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "Import YouTube Transcript" +msgstr "استيراد نص من يوتيوب" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +msgid "No Timed Transcript" +msgstr "لا يوجد نص محدَّد التوقيت" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +msgid "" +"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt " +"file." +msgstr "" +"ليس لدى EdX نص محدَّد التوقيت لهذا الفيديو. يُرجى تحميل ملف بصيغة .srt." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "" +"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a" +" current timed transcript for this video." +msgstr "" +"يرتبط مقطع الفيديو هذا، في EdX، بنص قديم محدَّد التوقيت رغم توفّر نص أحدث " +"لمقطع الفيديو ذاته، على موقع يوتيوب." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?" +msgstr "هل ترغب في استبدال نص EdX بنص يوتيوب؟" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript" +msgstr "نعم، يٌرجى استبدال نص EdX بنص يوتيوب" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +msgid "Timed Transcript Uploaded Successfully" +msgstr "جرى تحميل النص محدَّد التوقيت بنجاح" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +msgid "" +"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this " +"transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this " +"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript." +msgstr "" +"يوجد لدى Edx نص محدَّد التوقيت لهذا الفيديو. إذا رغبت في استبدال هذا النص، " +"يُرجى تحميل ملف نص جديد بصيغة .srt. أمّا إذا رغبت في تعديل هذا النصّ، فيمكنك" +" تنزيل النص السابق وتعديله وإعادة تحميله من جديد. " + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Confirm Timed Transcript" +msgstr "أكّد النص محدَّد التوقيت" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "" +"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do " +"you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript" +" file?" +msgstr "" +"لقد قُمت بتغيير رابط الفيديو دون أن تغيّر ملف النص محدَّد التوقيت المرتبط " +"به. هل ترغب في استخدام النص محدَّد التوقيت الحالي أو تحميل ملف نص جديد بصيغة" +" .srt؟" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Use Current Transcript" +msgstr "استخدم النص الحالي" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index b0ba88693e..ea874ae770 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po index fcf67595d9..3497625f16 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-28 14:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:50:56.058784\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-05 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-05 15:48:37.371960\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Professional Ed" msgstr "Pröféssïönäl Éd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py -#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Course" @@ -2890,6 +2890,30 @@ msgstr "" "νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт " "¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυ#" +#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html +msgid "Course Banner Image" +msgstr "Çöürsé Bännér Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py +msgid "" +"Edit the name of the banner image file. You can set the banner image on the " +"Settings & Details page." +msgstr "" +"Édït thé nämé öf thé ßännér ïmägé fïlé. Ýöü çän sét thé ßännér ïmägé ön thé " +"Séttïngs & Détäïls pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html +msgid "Course Video Thumbnail Image" +msgstr "Çöürsé Vïdéö Thümßnäïl Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py +msgid "" +"Edit the name of the video thumbnail image file. You can set the video " +"thumbnail image on the Settings & Details page." +msgstr "" +"Édït thé nämé öf thé vïdéö thümßnäïl ïmägé fïlé. Ýöü çän sét thé vïdéö " +"thümßnäïl ïmägé ön thé Séttïngs & Détäïls pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" + #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Issue Open Badges" msgstr "Ìssüé Öpén Bädgés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" @@ -3355,6 +3379,26 @@ msgstr "" "¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " "ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт#" +#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py +msgid "Course Learning Information" +msgstr "Çöürsé Léärnïng Ìnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py +msgid "Specify what student can learn from the course." +msgstr "" +"Spéçïfý whät stüdént çän léärn fröm thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт," +" ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py +msgid "Course Instructor" +msgstr "Çöürsé Ìnstrüçtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py +msgid "Enter the details for Course Instructor" +msgstr "" +"Éntér thé détäïls för Çöürsé Ìnstrüçtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя#" + #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "General" msgstr "Généräl Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" @@ -4303,6 +4347,25 @@ msgstr "" "Thïs séttïng ïndïçätés whät rülés thé pröçtörïng téäm shöüld föllöw whén " "vïéwïng thé vïdéös. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" +#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py +msgid "Hide Exam Results After Due Date" +msgstr "" +"Hïdé Éxäm Résülts Àftér Düé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py +msgid "" +"This setting overrides the default behavior of showing exam results after " +"the due date has passed. Currently only supported for timed exams." +msgstr "" +"Thïs séttïng övérrïdés thé défäült ßéhävïör öf shöwïng éxäm résülts äftér " +"thé düé däté häs pässéd. Çürréntlý önlý süppörtéd för tïméd éxäms. Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя " +"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ " +"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " +"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " +"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт ł#" + #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py msgid "Is Practice Exam" msgstr "Ìs Präçtïçé Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" @@ -5662,6 +5725,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py #: lms/templates/staff_problem_info.html +#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Username" msgstr "Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" @@ -5983,54 +6047,54 @@ msgstr "Téxtßööks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #. "$". #. This string would look like this when all variables are in: #. "$500.00" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py #: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html msgid "{currency_symbol}{price}" msgstr "{currency_symbol}{price} Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #. Translators: This refers to the cost of the course. In this case, the #. course costs nothing so it is free. -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Free" msgstr "Fréé Ⱡ'σяєм ι#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Invalid location." msgstr "Ìnvälïd löçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "User {username} has never accessed problem {location}" msgstr "" "Ûsér {username} häs névér äççésséd prößlém {location} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт" " αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate." msgstr "" "Ýöü müst ßé sïgnéd ïn tö {platform_name} tö çréäté ä çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм " "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Course is not valid" msgstr "Çöürsé ïs nöt välïd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Your certificate will be available when you pass the course." msgstr "" "Ýöür çértïfïçäté wïll ßé äväïläßlé whén ýöü päss thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Certificate has already been created." msgstr "" "Çértïfïçäté häs älréädý ßéén çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " "¢σηѕє¢тєтυ#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Certificate is being created." msgstr "Çértïfïçäté ïs ßéïng çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "" "{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n" "To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n" @@ -6040,18 +6104,18 @@ msgstr "" "Tö äpplý för fïnänçïäl ässïstänçé, énröll ïn thé äüdït träçk för ä çöürsé thät öfférs Vérïfïéd Çértïfïçätés, änd thén çömplété thïs äpplïçätïön. Nöté thät ýöü müst çömplété ä sépäräté äpplïçätïön för éäçh çöürsé ýöü täké.\n" " Wé plän tö üsé thïs ïnförmätïön tö évälüäté ýöür äpplïçätïön för fïnänçïäl ässïstänçé änd tö fürthér dévélöp öür fïnänçïäl ässïstänçé prögräm.#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Annual Household Income" msgstr "Ànnüäl Höüséhöld Ìnçömé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "" "Tell us about your current financial situation. Why do you need assistance?" msgstr "" "Téll üs äßöüt ýöür çürrént fïnänçïäl sïtüätïön. Whý dö ýöü nééd ässïstänçé? " "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "" "Tell us about your learning or professional goals. How will a Verified " "Certificate in this course help you achieve these goals?" @@ -6059,7 +6123,7 @@ msgstr "" "Téll üs äßöüt ýöür léärnïng ör pröféssïönäl göäls. Höw wïll ä Vérïfïéd " "Çértïfïçäté ïn thïs çöürsé hélp ýöü äçhïévé thésé göäls? Ⱡ'σяє#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "" "Tell us about your plans for this course. What steps will you take to help " "you complete the course work and receive a certificate?" @@ -6067,13 +6131,13 @@ msgstr "" "Téll üs äßöüt ýöür pläns för thïs çöürsé. Whät stéps wïll ýöü täké tö hélp " "ýöü çömplété thé çöürsé wörk änd réçéïvé ä çértïfïçäté? Ⱡ'#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Use between 250 and 500 words or so in your response." msgstr "" "Ûsé ßétwéén 250 änd 500 wörds ör sö ïn ýöür réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт" " αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "" "Select the course for which you want to earn a verified certificate. If the " "course does not appear in the list, make sure that you have enrolled in the " @@ -6088,17 +6152,17 @@ msgstr "" "яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα " "ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ι#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "income in US Dollars ($)" msgstr "ïnçömé ïn ÛS Döllärs ($) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "Specify your annual household income in US Dollars." msgstr "" "Spéçïfý ýöür ännüäl höüséhöld ïnçömé ïn ÛS Döllärs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" -#: lms/djangoapps/courseware/views.py +#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py msgid "" "I allow edX to use the information provided in this application (except for " "financial information) for edX marketing purposes." @@ -9982,6 +10046,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/index.html +#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html #: lms/templates/courseware/courses.html lms/templates/edxnotes/edxnotes.html #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html #: themes/stanford-style/lms/templates/index.html @@ -10087,6 +10152,19 @@ msgstr "" "Thé çöntäçt äddréss öf ýöür çömpäný. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " "¢σηѕє¢тєтυ#" +#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py +msgid "The following users do not exist: {usernames}." +msgstr "" +"Thé föllöwïng üsérs dö nöt éxïst: {usernames}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя#" + +#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py +msgid "" +"Comma-separated list of usernames which will be able to view this catalog." +msgstr "" +"Çömmä-sépärätéd lïst öf üsérnämés whïçh wïll ßé äßlé tö vïéw thïs çätälög. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#" + #: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html msgid "Denied" msgstr "Dénïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" @@ -11965,14 +12043,16 @@ msgstr "" "Nöté: önlý ïnstrüçtörs mäý ännötäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " "¢σηѕє¢тєтυ#" -#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See -#. http://openedx.org for more information. +#. Translators: 'Open edX' is a registered trademark, please keep this +#. untranslated. See http://open.edx.org for more information. #: lms/templates/index.html -msgid "Welcome to Open edX!" -msgstr "Wélçömé tö Öpén édX! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" +msgid "Welcome to the Open edX{registered_trademark} platform!" +msgstr "" +"Wélçömé tö thé Öpén édX{registered_trademark} plätförm! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " +"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#" -#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See -#. http://openedx.org for more information. +#. Translators: 'Open edX' is a registered trademark, please keep this +#. untranslated. See http://open.edx.org for more information. #: lms/templates/index.html msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance." msgstr "" @@ -13974,6 +14054,54 @@ msgstr "" "öthérwïsé mäý hävé tö {platform_name}, ïnçlüdïng wïthöüt lïmïtätïön äný " "ïndémnïfïçätïön ößlïgätïöns çöntäïnéd héréïn.#" +#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html +msgid "Edit or delete this catalog." +msgstr "Édït ör délété thïs çätälög. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" + +#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html +msgid "See a preview of this catalog's contents." +msgstr "" +"Séé ä prévïéw öf thïs çätälög's çönténts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя #" + +#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html +msgid "Edit {catalog_name}" +msgstr "Édït {catalog_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" + +#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html +msgid "Delete this catalog" +msgstr "Délété thïs çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" + +#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html +msgid "Update Catalog" +msgstr "Ûpdäté Çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" + +#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html +msgid "Catalogs for {username}" +msgstr "Çätälögs för {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" + +#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html +msgid "Create new catalog:" +msgstr "Çréäté néw çätälög: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" + +#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html +msgid "Create Catalog" +msgstr "Çréäté Çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" + +#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html +msgid "Catalog search" +msgstr "Çätälög séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" + +#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html +msgid "Catalog Search" +msgstr "Çätälög Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" + +#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html +msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user." +msgstr "" +"Éntér ä üsérnämé tö vïéw çätälögs ßélöngïng tö thät üsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя" +" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + #: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html msgid "Open Calculator" msgstr "Öpén Çälçülätör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" @@ -19937,12 +20065,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/press.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/tos.html -msgid "" -"This page left intentionally blank. It is not used by edx.org but is left " -"here for possible use by installations of Open edX." +msgid "This page left intentionally blank. Feel free to add your own content." msgstr "" -"Thïs pägé léft ïnténtïönällý ßlänk. Ìt ïs nöt üséd ßý édx.örg ßüt ïs léft " -"héré för pössïßlé üsé ßý ïnställätïöns öf Öpén édX. Ⱡ'σяєм #" +"Thïs pägé léft ïnténtïönällý ßlänk. Féél fréé tö ädd ýöür öwn çöntént. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" @@ -20331,15 +20457,15 @@ msgstr "édX Pärtnér Pörtäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "" -"Check out our recently launched courses and what's new in your favorite " -"subjects" +"Browse recently launched courses and see what's new in your favorite " +"subjects." msgstr "" -"Çhéçk öüt öür réçéntlý läünçhéd çöürsés änd whät's néw ïn ýöür fävörïté " -"süßjéçts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" +"Bröwsé réçéntlý läünçhéd çöürsés änd séé whät's néw ïn ýöür fävörïté " +"süßjéçts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" #: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html -msgid "Find New Courses" -msgstr "Fïnd Néw Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" +msgid "Explore New Courses" +msgstr "Éxplöré Néw Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html msgid "Page Footer" @@ -23671,12 +23797,10 @@ msgid "Course Title" msgstr "Çöürsé Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Displayed as hero image overlay on the course details page. Limit to 50 " -"characters." +msgid "Displayed as title on the course details page. Limit to 50 characters." msgstr "" -"Dïspläýéd äs hérö ïmägé övérläý ön thé çöürsé détäïls pägé. Lïmït tö 50 " -"çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" +"Dïspläýéd äs tïtlé ön thé çöürsé détäïls pägé. Lïmït tö 50 çhäräçtérs. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Subtitle" @@ -23684,23 +23808,20 @@ msgstr "Çöürsé Süßtïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: cms/templates/settings.html msgid "" -"Displayed as hero image overlay on the course details page below the Course " -"Title in a smaller font. Limit to 150 characters." +"Displayed as subtitle on the course details page. Limit to 150 characters." msgstr "" -"Dïspläýéd äs hérö ïmägé övérläý ön thé çöürsé détäïls pägé ßélöw thé Çöürsé " -"Tïtlé ïn ä smällér fönt. Lïmït tö 150 çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм #" +"Dïspläýéd äs süßtïtlé ön thé çöürsé détäïls pägé. Lïmït tö 150 çhäräçtérs. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Duration" msgstr "Çöürsé Dürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: cms/templates/settings.html -msgid "" -"Displayed on the course details page below the hero image. Limit to 50 " -"characters." +msgid "Displayed on the course details page. Limit to 50 characters." msgstr "" -"Dïspläýéd ön thé çöürsé détäïls pägé ßélöw thé hérö ïmägé. Lïmït tö 50 " -"çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" +"Dïspläýéd ön thé çöürsé détäïls pägé. Lïmït tö 50 çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " +"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Description" @@ -23741,8 +23862,8 @@ msgstr "" "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#" #: cms/templates/settings.html -msgid "Course Image" -msgstr "Çöürsé Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" +msgid "Course Card Image" +msgstr "Çöürsé Çärd Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: cms/templates/settings.html msgid "" @@ -23781,8 +23902,77 @@ msgstr "" "ör PNG förmät süppörtéd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" #: cms/templates/settings.html -msgid "Upload Course Image" -msgstr "Ûplöäd Çöürsé Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" +msgid "Upload Course Card Image" +msgstr "Ûplöäd Çöürsé Çärd Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG" +" format, and minimum suggested dimensions are 1440px wide by 400px tall)" +msgstr "" +"Ýöür çöürsé çürréntlý döés nöt hävé än ïmägé. Pléäsé üplöäd öné (JPÉG ör PNG" +" förmät, änd mïnïmüm süggéstéd dïménsïöns äré 1440px wïdé ßý 400px täll) " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ " +"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм," +" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " +"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " +"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм#" + +#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the URL +#. for a course banner image +#: cms/templates/settings.html +msgid "Your banner image URL" +msgstr "Ýöür ßännér ïmägé ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Please provide a valid path and name to your banner image (Note: only JPEG " +"or PNG format supported)" +msgstr "" +"Pléäsé prövïdé ä välïd päth änd nämé tö ýöür ßännér ïmägé (Nöté: önlý JPÉG " +"ör PNG förmät süppörtéd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Upload Course Banner Image" +msgstr "Ûplöäd Çöürsé Bännér Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Video Thumbnail Image" +msgstr "Vïdéö Thümßnäïl Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Your course currently does not have a video thumbnail image. Please upload " +"one (JPEG or PNG format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by " +"200px tall)" +msgstr "" +"Ýöür çöürsé çürréntlý döés nöt hävé ä vïdéö thümßnäïl ïmägé. Pléäsé üplöäd " +"öné (JPÉG ör PNG förmät, änd mïnïmüm süggéstéd dïménsïöns äré 375px wïdé ßý " +"200px täll) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ " +"∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ " +"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ " +"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє " +"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт " +"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕ#" + +#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the URL +#. for a course video thumbnail image +#: cms/templates/settings.html +msgid "Your video thumbnail image URL" +msgstr "Ýöür vïdéö thümßnäïl ïmägé ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Please provide a valid path and name to your video thumbnail image (Note: " +"only JPEG or PNG format supported)" +msgstr "" +"Pléäsé prövïdé ä välïd päth änd nämé tö ýöür vïdéö thümßnäïl ïmägé (Nöté: " +"önlý JPÉG ör PNG förmät süppörtéd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Upload Video Thumbnail Image" +msgstr "Ûplöäd Vïdéö Thümßnäïl Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Introduction Video" @@ -23804,6 +23994,34 @@ msgstr "" "Éntér ýöür ÝöüTüßé vïdéö's ÌD (älöng wïth äný réstrïçtïön pärämétérs) Ⱡ'σяєм" " ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" +#: cms/templates/settings.html +msgid "Learning Outcomes" +msgstr "Léärnïng Öütçömés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Add the learning outcomes for this course" +msgstr "" +"Àdd thé léärnïng öütçömés för thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя #" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Add Learning Outcome" +msgstr "Àdd Léärnïng Öütçömé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Instructors" +msgstr "Ìnstrüçtörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Add details about the instructors for this course" +msgstr "" +"Àdd détäïls äßöüt thé ïnstrüçtörs för thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Add Instructor" +msgstr "Àdd Ìnstrüçtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" + #: cms/templates/settings.html msgid "Expectations of the students taking this course" msgstr "" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7912adf927..223f8fd12e 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po index 056031a503..7ba2785578 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-28 14:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:50:56.459765\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-05 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-05 15:48:37.777523\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,17 +95,6 @@ msgstr "ÖK Ⱡ'σя#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore msgid "Cancel" msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" @@ -119,7 +108,9 @@ msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore #: cms/templates/js/content-group-details.underscore #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore #: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore #: cms/templates/js/course_info_update.underscore #: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore @@ -128,8 +119,6 @@ msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore msgid "Delete" msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" @@ -145,17 +134,16 @@ msgstr "Ûplöädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: cms/static/js/views/assets.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: cms/templates/js/asset-library.underscore +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Name" msgstr "Nämé Ⱡ'σяєм ι#" #: cms/static/js/views/assets.js lms/static/js/Markdown.Editor.js #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Choose File" msgstr "Çhöösé Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" @@ -191,9 +179,6 @@ msgstr "Ûplöäd Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Save" msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм ι#" @@ -214,11 +199,6 @@ msgstr "Àdvänçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: common/static/common/templates/image-modal.underscore #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore msgid "Close" msgstr "Çlösé Ⱡ'σяєм ιρѕ#" @@ -240,6 +220,18 @@ msgstr "Ýöür çhängés hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ msgid "Error" msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕ#" +#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/library_content/public/js/library_content_edit.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/public/js/library_content_edit.js +msgid "Updating with latest library content" +msgstr "" +"Ûpdätïng wïth lätést lïßrärý çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυ#" + +#: common/lib/xmodule/xmodule/assets/split_test/public/js/split_test_author_view.js +#: common/lib/xmodule/xmodule/js/public/js/split_test_author_view.js +msgid "Creating missing groups" +msgstr "Çréätïng mïssïng gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" + #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js msgid "Show Annotations" msgstr "Shöw Ànnötätïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" @@ -520,7 +512,6 @@ msgstr "Çödé ßlöçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Code" msgstr "Çödé Ⱡ'σяєм ι#" @@ -636,8 +627,6 @@ msgstr "Délété täßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" msgstr "Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" @@ -685,8 +674,6 @@ msgstr "Édït HTML Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore msgid "Edit" msgstr "Édït Ⱡ'σяєм ι#" @@ -779,8 +766,6 @@ msgstr "Förmäts Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js #: common/static/common/templates/image-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore msgid "Fullscreen" msgstr "Füllsçréén Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" @@ -1092,10 +1077,6 @@ msgstr "Néw wïndöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: cms/templates/js/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "Next" msgstr "Néxt Ⱡ'σяєм ι#" @@ -1451,13 +1432,10 @@ msgstr "" #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Title" msgstr "Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#" @@ -1522,9 +1500,6 @@ msgstr "Vértïçäl späçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore #: lms/templates/search/course_search_item.underscore #: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore msgid "View" msgstr "Vïéw Ⱡ'σяєм ι#" @@ -1878,16 +1853,6 @@ msgstr "Türn ön tränsçrïpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм msgid "Turn off transcripts" msgstr "Türn öff tränsçrïpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" -#: common/lib/xmodule/xmodule/public/js/library_content_edit.js -msgid "Updating with latest library content" -msgstr "" -"Ûpdätïng wïth lätést lïßrärý çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυ#" - -#: common/lib/xmodule/xmodule/public/js/split_test_author_view.js -msgid "Creating missing groups" -msgstr "Çréätïng mïssïng gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" - #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js msgid "Hide Discussion" msgstr "Hïdé Dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" @@ -1940,8 +1905,6 @@ msgstr "" #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_topic_menu_view.js #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "…" msgstr "… Ⱡ#" @@ -2069,8 +2032,6 @@ msgstr "Çürrént çönvérsätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js #: lms/templates/search/course_search_results.underscore #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore msgid "Search Results" msgstr "Séärçh Résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" @@ -2163,10 +2124,6 @@ msgstr "Ýöür pöst wïll ßé dïsçärdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł #: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore msgid "anonymous" msgstr "änönýmöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" @@ -2371,10 +2328,6 @@ msgstr "Däté pöstéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" #: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore #: lms/templates/discovery/facet.underscore #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore msgid "More" msgstr "Möré Ⱡ'σяєм ι#" @@ -2394,10 +2347,6 @@ msgstr "Püßlïç Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore msgid "Search" msgstr "Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" @@ -2451,7 +2400,6 @@ msgstr "Réplý Ⱡ'σяєм ιρѕ#" #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Tags:" msgstr "Tägs: Ⱡ'σяєм ιρѕ#" @@ -2551,8 +2499,6 @@ msgstr "öpén slöts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore msgid "name" msgstr "nämé Ⱡ'σяєм ι#" @@ -2607,7 +2553,6 @@ msgstr "Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore msgid "" "The language that team members primarily use to communicate with each other." msgstr "" @@ -2621,7 +2566,6 @@ msgstr "Çöüntrý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore msgid "The country that team members primarily identify with." msgstr "" "Thé çöüntrý thät téäm mémßérs prïmärïlý ïdéntïfý wïth. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " @@ -2700,7 +2644,6 @@ msgstr "" #: lms/static/js/views/image_field.js #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore msgid "Remove" msgstr "Rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" @@ -2770,7 +2713,6 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Confirm" msgstr "Çönfïrm Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" @@ -2839,17 +2781,9 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js msgid "" "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page" -" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the " -"problem." msgstr "" "Ýöür réqüést çöüld nöt ßé çömplétéd düé tö ä sérvér prößlém. Rélöäd thé pägé" -" änd trý ägäïn. Ìf thé ïssüé pérsïsts, çlïçk thé Hélp täß tö répört thé " -"prößlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ " -"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм" -" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα " -"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт" -" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт " -"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσ#" +" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js msgid "Team Search" @@ -2874,7 +2808,6 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore msgid "Edit Team" msgstr "Édït Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" @@ -3012,8 +2945,6 @@ msgstr "" #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/templates/search/search_loading.underscore #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore msgid "Loading" msgstr "Löädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" @@ -3055,14 +2986,10 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Username" msgstr "Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore msgid "Email" msgstr "Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕ#" @@ -3935,6 +3862,10 @@ msgstr "" "Ýöü hävé ßéén löggéd öüt öf ýöür édX äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " "¢σηѕє¢тєтυя α#" +#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js +msgid "Preview this query" +msgstr "Prévïéw thïs qüérý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" + #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js @@ -3961,7 +3892,6 @@ msgstr "Àll ünïts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Click to change" msgstr "Çlïçk tö çhängé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" @@ -4140,8 +4070,6 @@ msgstr "" #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js #: lms/templates/discovery/facet.underscore #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Less" msgstr "Léss Ⱡ'σяєм ι#" @@ -4179,7 +4107,6 @@ msgstr "" #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js #: lms/templates/search/search_error.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/search_error.underscore msgid "There was an error, try searching again." msgstr "" "Théré wäs än érrör, trý séärçhïng ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " @@ -4270,7 +4197,6 @@ msgstr "" #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Selected tab" msgstr "Séléçtéd täß Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" @@ -4367,7 +4293,6 @@ msgstr "" #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Add Cohort" msgstr "Àdd Çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" @@ -4414,6 +4339,52 @@ msgstr "Çöhörts Énäßléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" msgid "Cohorts Disabled" msgstr "Çöhörts Dïsäßléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" +#: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js +msgid "" +"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot" +" disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named " +"'{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track " +"cohorts, contact your edX partner manager." +msgstr "" +"Thïs çöürsé üsés äütömätïç çöhörtïng för vérïfïéd träçk léärnérs. Ýöü çännöt" +" dïsäßlé çöhörts, änd ýöü çännöt rénämé thé mänüäl çöhört näméd " +"'{verifiedCohortName}'. Tö çhängé thé çönfïgürätïön för vérïfïéd träçk " +"çöhörts, çöntäçt ýöür édX pärtnér mänägér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт " +"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση " +"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє " +"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιł#" + +#: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js +msgid "" +"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but" +" the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned " +"cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work." +msgstr "" +"Thïs çöürsé häs äütömätïç çöhörtïng énäßléd för vérïfïéd träçk léärnérs, ßüt" +" thé réqüïréd çöhört döés nöt éxïst. Ýöü müst çréäté ä mänüällý-ässïgnéd " +"çöhört näméd '{verifiedCohortName}' för thé féätüré tö wörk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " +"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя " +"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ " +"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " +"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " +"ησ#" + +#: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js +msgid "" +"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but" +" cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work." +msgstr "" +"Thïs çöürsé häs äütömätïç çöhörtïng énäßléd för vérïfïéd träçk léärnérs, ßüt" +" çöhörts äré dïsäßléd. Ýöü müst énäßlé çöhörts för thé féätüré tö wörk. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ " +"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм," +" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " +"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " +"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм #" + #: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js msgid "Allow students to generate certificates for this course?" msgstr "" @@ -4624,7 +4595,6 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore msgid "Password" msgstr "Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" @@ -4634,7 +4604,6 @@ msgstr "Rését ýöür Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore msgid "Reset Password" msgstr "Rését Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" @@ -5344,8 +5313,6 @@ msgstr "" #: cms/static/js/factories/manage_users.js #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore msgid "Staff" msgstr "Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕ#" @@ -5596,9 +5563,6 @@ msgstr "" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "or" msgstr "ör Ⱡ'σя#" @@ -5639,8 +5603,6 @@ msgstr "Däté Àddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Type" msgstr "Týpé Ⱡ'σяєм ι#" @@ -5774,6 +5736,16 @@ msgid "There was an error with the upload" msgstr "" "Théré wäs än érrör wïth thé üplöäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" +#: cms/static/js/views/instructor_info.js +msgid "Upload instructor image." +msgstr "Ûplöäd ïnstrüçtör ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" + +#: cms/static/js/views/instructor_info.js cms/static/js/views/settings/main.js +msgid "Files must be in JPEG or PNG format." +msgstr "" +"Fïlés müst ßé ïn JPÉG ör PNG förmät. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυ#" + #: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore msgid "All Rights Reserved" msgstr "Àll Rïghts Résérvéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" @@ -6205,10 +6177,13 @@ msgid "Upload your course image." msgstr "Ûplöäd ýöür çöürsé ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" #: cms/static/js/views/settings/main.js -msgid "Files must be in JPEG or PNG format." +msgid "Upload your banner image." +msgstr "Ûplöäd ýöür ßännér ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" + +#: cms/static/js/views/settings/main.js +msgid "Upload your video thumbnail image." msgstr "" -"Fïlés müst ßé ïn JPÉG ör PNG förmät. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυ#" +"Ûplöäd ýöür vïdéö thümßnäïl ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" #: cms/static/js/views/show_textbook.js msgid "Delete “<%= name %>”?" @@ -6377,7 +6352,6 @@ msgstr "Édïtör Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: cms/static/js/views/xblock_editor.js #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Settings" msgstr "Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" @@ -6399,186 +6373,125 @@ msgstr "Ûpdätïng Tägs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: cms/templates/js/asset-library.underscore #: cms/templates/js/basic-modal.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Actions" msgstr "Àçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -msgid "Timed Exam" -msgstr "Tïméd Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" - #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Unscheduled" msgstr "Ûnsçhédüléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" #: cms/templates/js/course_info_update.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Date" msgstr "Däté Ⱡ'σяєм ι#" #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "gettext(" msgstr "géttéxt( Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: cms/templates/js/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "Previous" msgstr "Prévïöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Status" msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: common/static/common/templates/image-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore msgid "Large" msgstr "Lärgé Ⱡ'σяєм ιρѕ#" #: common/static/common/templates/image-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore msgid "Zoom In" msgstr "Zööm Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #: common/static/common/templates/image-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore msgid "Zoom Out" msgstr "Zööm Öüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore #, python-format msgid "Page number out of %(total_pages)s" msgstr "Pägé nümßér öüt öf %(total_pages)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#" #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to." msgstr "" "Éntér thé pägé nümßér ýöü'd lïké tö qüïçklý nävïgäté tö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore msgid "Sorted by" msgstr "Sörtéd ßý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore msgid "Clear search" msgstr "Çléär séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "DISCUSSION HOME:" msgstr "DÌSÇÛSSÌÖN HÖMÉ: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore #, python-format msgid "How to use %(platform_name)s discussions" msgstr "" "Höw tö üsé %(platform_name)s dïsçüssïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Find discussions" msgstr "Fïnd dïsçüssïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Use the Discussion Topics menu to find specific topics." msgstr "" "Ûsé thé Dïsçüssïön Töpïçs ménü tö fïnd spéçïfïç töpïçs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Search all posts" msgstr "Séärçh äll pösts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Filter and sort topics" msgstr "Fïltér änd sört töpïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Engage with posts" msgstr "Éngägé wïth pösts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Vote for good posts and responses" msgstr "" "Vöté för gööd pösts änd réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Report abuse, topics, and responses" msgstr "" "Répört äßüsé, töpïçs, änd réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Follow or unfollow posts" msgstr "Föllöw ör ünföllöw pösts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Receive updates" msgstr "Réçéïvé üpdätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "Toggle Notifications Setting" msgstr "Tögglé Nötïfïçätïöns Séttïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" #: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore msgid "" "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about " "new, unread activity from posts you are following." @@ -6587,98 +6500,66 @@ msgstr "" "néw, ünréäd äçtïvïtý fröm pösts ýöü äré föllöwïng. Ⱡ'σяєм ιρ#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore msgid "Mark as Answer" msgstr "Märk äs Ànswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore msgid "Unmark as Answer" msgstr "Ûnmärk äs Ànswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore msgid "Open" msgstr "Öpén Ⱡ'σяєм ι#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore msgid "Endorse" msgstr "Éndörsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore msgid "Unendorse" msgstr "Ûnéndörsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore msgid "Follow" msgstr "Föllöw Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore msgid "Unfollow" msgstr "Ûnföllöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore msgid "Pin" msgstr "Pïn Ⱡ'σяєм#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore msgid "Unpin" msgstr "Ûnpïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore msgid "Report abuse" msgstr "Répört äßüsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore msgid "Report" msgstr "Répört Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore msgid "Unreport" msgstr "Ûnrépört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore msgid "Vote for this post," msgstr "Vöté för thïs pöst, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Visible To:" msgstr "Vïsïßlé Tö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "All Groups" msgstr "Àll Gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "" "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all " "students or specify a single cohort." @@ -6687,85 +6568,57 @@ msgstr "" "stüdénts ör spéçïfý ä sïnglé çöhört. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Title:" msgstr "Tïtlé: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation." msgstr "" "Àdd ä çléär änd désçrïptïvé tïtlé tö énçöürägé pärtïçïpätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Enter your question or comment" msgstr "Éntér ýöür qüéstïön ör çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "follow this post" msgstr "föllöw thïs pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "post anonymously" msgstr "pöst änönýmöüslý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "post anonymously to classmates" msgstr "pöst änönýmöüslý tö çlässmätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore msgid "Add Post" msgstr "Àdd Pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/post-user-display.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore msgid "Community TA" msgstr "Çömmünïtý TÀ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "This thread is closed." msgstr "Thïs thréäd ïs çlöséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#" #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore msgid "View discussion" msgstr "Vïéw dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore msgid "Editing comment" msgstr "Édïtïng çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore msgid "Update comment" msgstr "Ûpdäté çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore #, python-format msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s" msgstr "pöstéd %(time_ago)s ßý %(author)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" @@ -6773,90 +6626,56 @@ msgstr "pöstéd %(time_ago)s ßý %(author)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "Reported" msgstr "Répörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Editing post" msgstr "Édïtïng pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Edit post title" msgstr "Édït pöst tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Update post" msgstr "Ûpdäté pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "discussion" msgstr "dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "answered question" msgstr "änswéréd qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "unanswered question" msgstr "ünänswéréd qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "Pinned" msgstr "Pïnnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "Following" msgstr "Föllöwïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "By: Staff" msgstr "Bý: Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore msgid "By: Community TA" msgstr "Bý: Çömmünïtý TÀ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore msgid "fmt" msgstr "fmt Ⱡ'σяєм#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #, python-format msgid "" "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s " @@ -6866,8 +6685,6 @@ msgstr "" "ünréäd çömménts)%(span_close)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore #, python-format msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s" msgstr "" @@ -6875,20 +6692,14 @@ msgstr "" "∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore msgid "Editing response" msgstr "Édïtïng réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore msgid "Update response" msgstr "Ûpdäté réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s" msgstr "" @@ -6896,29 +6707,21 @@ msgstr "" "¢σηѕє#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "marked as answer %(time_ago)s" msgstr "märkéd äs änswér %(time_ago)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s" msgstr "éndörséd %(time_ago)s ßý %(user)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #, python-format msgid "endorsed %(time_ago)s" msgstr "éndörséd %(time_ago)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore #, python-format msgid "Show Comment (%(num_comments)s)" msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)" @@ -6926,31 +6729,20 @@ msgstr[0] "Shöw Çömmént (%(num_comments)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ msgstr[1] "Shöw Çömménts (%(num_comments)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore msgid "fmts" msgstr "fmts Ⱡ'σяєм ι#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore msgid "Add a comment" msgstr "Àdd ä çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Submit" msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s" msgstr "" @@ -6958,21 +6750,15 @@ msgstr "" " #" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "Closed" msgstr "Çlöséd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s" msgstr "Rélätéd tö: %(courseware_title_linked)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #, python-format msgid "This post is visible only to %(group_name)s." msgstr "" @@ -6980,33 +6766,23 @@ msgstr "" "¢σηѕє¢тє#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore msgid "This post is visible to everyone." msgstr "" "Thïs pöst ïs vïsïßlé tö évérýöné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "Post type:" msgstr "Pöst týpé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "Question" msgstr "Qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "Discussion" msgstr "Dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-type.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-type.underscore msgid "" "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start " "conversations." @@ -7015,244 +6791,187 @@ msgstr "" "çönvérsätïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Add a Response" msgstr "Àdd ä Réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Post a response:" msgstr "Pöst ä réspönsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Expand discussion" msgstr "Éxpänd dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore msgid "Collapse discussion" msgstr "Çölläpsé dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Topic Area:" msgstr "Töpïç Àréä: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Discussion topics; currently listing: " msgstr "" "Dïsçüssïön töpïçs; çürréntlý lïstïng: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " "¢σηѕє¢тєтυя#" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Filter topics" msgstr "Fïltér töpïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/topic.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/topic.underscore msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it." msgstr "" "Àdd ýöür pöst tö ä rélévänt töpïç tö hélp öthérs fïnd ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя" " ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: common/static/common/templates/discussion/user-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/user-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/user-profile.underscore msgid "Active Threads" msgstr "Àçtïvé Thréäds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore msgid "username or email" msgstr "üsérnämé ör émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates.underscore msgid "course id" msgstr "çöürsé ïd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "No results" msgstr "Nö résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Course Key" msgstr "Çöürsé Kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Download URL" msgstr "Döwnlöäd ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Grade" msgstr "Grädé Ⱡ'σяєм ιρѕ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Last Updated" msgstr "Läst Ûpdätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Download the user's certificate" msgstr "Döwnlöäd thé üsér's çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Not available" msgstr "Nöt äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Regenerate" msgstr "Régénéräté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Regenerate the user's certificate" msgstr "" "Régénéräté thé üsér's çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Generate" msgstr "Généräté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore msgid "Generate the user's certificate" msgstr "Généräté thé üsér's çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "Current enrollment mode:" msgstr "Çürrént énröllmént mödé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "New enrollment mode:" msgstr "Néw énröllmént mödé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "Reason for change:" msgstr "Réäsön för çhängé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "Choose One" msgstr "Çhöösé Öné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "Explain if other." msgstr "Éxpläïn ïf öthér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore msgid "Submit enrollment change" msgstr "Süßmït énröllmént çhängé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Username or email address" msgstr "Ûsérnämé ör émäïl äddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Course ID" msgstr "Çöürsé ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Course Start" msgstr "Çöürsé Stärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Course End" msgstr "Çöürsé Énd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Upgrade Deadline" msgstr "Ûpgrädé Déädlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Verification Deadline" msgstr "Vérïfïçätïön Déädlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Enrollment Date" msgstr "Énröllmént Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Enrollment Mode" msgstr "Énröllmént Mödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Verified mode price" msgstr "Vérïfïéd mödé prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Reason" msgstr "Réäsön Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Last modified by" msgstr "Läst mödïfïéd ßý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "N/A" msgstr "N/À Ⱡ'σяєм#" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore -#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore msgid "Change Enrollment" msgstr "Çhängé Énröllmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Your team could not be created." msgstr "Ýöür téäm çöüld nöt ßé çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Your team could not be updated." msgstr "Ýöür téäm çöüld nöt ßé üpdätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore msgid "" "Enter information to describe your team. You cannot change these details " "after you create the team." @@ -7261,12 +6980,10 @@ msgstr "" "äftér ýöü çréäté thé téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Optional Characteristics" msgstr "Öptïönäl Çhäräçtérïstïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore msgid "" "Help other learners decide whether to join your team by specifying some " "characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might " @@ -7282,118 +6999,107 @@ msgstr "" "¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρт#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Create team." msgstr "Çréäté téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Update team." msgstr "Ûpdäté téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Cancel team creating." msgstr "Çänçél téäm çréätïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore msgid "Cancel team updating." msgstr "Çänçél téäm üpdätïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore msgid "Instructor tools" msgstr "Ìnstrüçtör tööls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore msgid "Delete Team" msgstr "Délété Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/instructor-tools.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/instructor-tools.underscore msgid "Edit Membership" msgstr "Édït Mémßérshïp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-actions.underscore msgid "Are you having trouble finding a team to join?" msgstr "" "Àré ýöü hävïng tröüßlé fïndïng ä téäm tö jöïn? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " "¢σηѕє¢тєтυя α#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore msgid "Join Team" msgstr "Jöïn Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore msgid "New Post" msgstr "Néw Pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Team Details" msgstr "Téäm Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore msgid "You are a member of this team." msgstr "Ýöü äré ä mémßér öf thïs téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Team member profiles" msgstr "Téäm mémßér pröfïlés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Team capacity" msgstr "Téäm çäpäçïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore msgid "country" msgstr "çöüntrý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore msgid "language" msgstr "längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore -#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore msgid "Leave Team" msgstr "Léävé Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/static/js/fixtures/donation.underscore #: lms/templates/dashboard/donation.underscore -#: test_root/staticfiles/js/fixtures/donation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/dashboard/donation.underscore msgid "Donate" msgstr "Dönäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" +#: lms/templates/api_admin/catalog-error.underscore +msgid "" +"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check" +" that your query is correct and try again." +msgstr "" +"Théré wäs än érrör rétrïévïng prévïéw résülts för thïs çätälög. Pléäsé çhéçk" +" thät ýöür qüérý ïs çörréçt änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" + +#: lms/templates/api_admin/catalog-results.underscore +msgid "This catalog's courses:" +msgstr "Thïs çätälög's çöürsés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" + #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore msgid "My Bookmarks" msgstr "Mý Böökmärks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore msgid "Bookmarked on" msgstr "Böökmärkéd ön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet." msgstr "" "Ýöü hävé nöt ßöökmärkéd äný çöürséwäré pägés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore msgid "" "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a " "page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list " @@ -7410,71 +7116,58 @@ msgstr "" " νєłιт єѕ#" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Expand All" msgstr "Éxpänd Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Collapse All" msgstr "Çölläpsé Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Unit" msgstr "Ûnït Ⱡ'σяєм ι#" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Start Date" msgstr "Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Due Date" msgstr "Düé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "remove all" msgstr "rémövé äll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Section" msgstr "Séçtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore #, python-format msgid "Remove chapter %(chapterDisplayName)s" msgstr "Rémövé çhäptér %(chapterDisplayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "remove" msgstr "rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Subsection" msgstr "Süßséçtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore #, python-format msgid "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s" msgstr "" "Rémövé süßséçtïön %(subsectionDisplayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore #, python-format msgid "Remove unit %(unitName)s" msgstr "Rémövé ünït %(unitName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" #: lms/templates/commerce/provider.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore #, python-format msgid "" "You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit " @@ -7484,7 +7177,6 @@ msgstr "" "pröçéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#" #: lms/templates/commerce/provider.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore #, python-format msgid "" "To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s " @@ -7494,13 +7186,11 @@ msgstr "" "léärnérs tö süßmït ä çrédït réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" #: lms/templates/commerce/provider.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore #, python-format msgid "%s" msgstr "%s Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: lms/templates/commerce/provider.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore #, python-format msgid "" "" #: lms/templates/commerce/provider.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore msgid "Get Credit" msgstr "لثف ذقثيهف" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore #, python-format msgid "Thank you! We have received your payment for %(course_name)s." msgstr "فاشرن غخع! صث اشدث قثذثهدثي غخعق حشغوثرف بخق %(course_name)s." #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will" " also receive an email with the same information." @@ -6816,66 +6489,47 @@ msgstr "" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Order No." msgstr "خقيثق رخ." #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Amount" msgstr "شوخعرف" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Total" msgstr "فخفشم" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Please Note" msgstr "حمثشسث رخفث" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Crossed out items have been refunded." msgstr "ذقخسسثي خعف هفثوس اشدث زثثر قثبعريثي." #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Billed to" msgstr "زهممثي فخ" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "No receipt available" msgstr "رخ قثذثهحف شدشهمشزمث" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore msgid "Go to Dashboard" msgstr "لخ فخ يشسازخشقي" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore #, python-format msgid "" "If you don't verify your identity now, you can still explore your course " @@ -6888,28 +6542,22 @@ msgstr "" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Want to confirm your identity later?" msgstr "صشرف فخ ذخربهقو غخعق هيثرفهفغ مشفثق?" #: lms/templates/commerce/receipt.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore msgid "Verify Now" msgstr "دثقهبغ رخص" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-controls.underscore msgid "Mark Exam As Completed" msgstr "وشقن ثطشو شس ذخوحمثفثي" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "timed" msgstr "فهوثي" #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "" "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" " "on it before you select \"End My Exam\"." @@ -6918,92 +6566,73 @@ msgstr "" "خر هف زثبخقث غخع سثمثذف \"ثري وغ ثطشو\"." #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore msgid "End My Exam" msgstr "ثري وغ ثطشو" #: lms/templates/discovery/course_card.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore msgid "LEARN MORE" msgstr "مثشقر وخقث" #: lms/templates/discovery/course_card.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore #, python-format msgid "Starts: %(start_date)s" msgstr "سفشقفس: %(start_date)s" #: lms/templates/discovery/course_card.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/discovery/course_card.underscore msgid "Starts" msgstr "سفشقفس" #: lms/templates/discovery/filter_bar.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/discovery/filter_bar.underscore msgid "Clear All" msgstr "ذمثشق شمم" #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Highlighted text" msgstr "اهلامهلافثي فثطف" #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Note" msgstr "رخفث" #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "You commented..." msgstr "غخع ذخووثرفثي..." #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Noted in:" msgstr "رخفثي هر:" #: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore msgid "Last Edited:" msgstr "مشسف ثيهفثي:" #: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore msgid "Clear search results" msgstr "ذمثشق سثشقذا قثسعمفس" #: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore #: lms/templates/fields/field_textarea.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_dropdown.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_textarea.underscore msgid "Click to edit" msgstr "ذمهذن فخ ثيهف" #: lms/templates/fields/field_text.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_text.underscore msgid "title" msgstr "فهفمث" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore msgid "Financial Assistance Application" msgstr "بهرشرذهشم شسسهسفشرذث شححمهذشفهخر" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Unable to submit application" msgstr "عرشزمث فخ سعزوهف شححمهذشفهخر" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "About You" msgstr "شزخعف غخع" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "" "The following information is already a part of your {platform} profile. " "We\\'ve included it here for your application." @@ -7012,32 +6641,26 @@ msgstr "" "صث\\'دث هرذمعيثي هف اثقث بخق غخعق شححمهذشفهخر." #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Email address" msgstr "ثوشهم شييقثسس" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Legal name" msgstr "مثلشم رشوث" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Country of residence" msgstr "ذخعرفقغ خب قثسهيثرذث" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Back to {platform} FAQs" msgstr "زشذن فخ {platform} بشضس" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore msgid "Submit Application" msgstr "سعزوهف شححمهذشفهخر" #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore msgid "" "Thank you for submitting your financial assistance application for " "{course_name}! You can expect a response in 2-4 business days." @@ -7046,12 +6669,10 @@ msgstr "" "{course_name}! غخع ذشر ثطحثذف ش قثسحخرسث هر 2-4 زعسهرثسس يشغس." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Bulk Exceptions" msgstr "زعمن ثطذثحفهخرس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "" "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or " "email addresses of learners who have been given exceptions. Include the " @@ -7066,19 +6687,15 @@ msgstr "" "سثذخري ذخووش سثحشقشفثي بهثمي." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Browse" msgstr "زقخصسث" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore msgid "Add to Exception List" msgstr "شيي فخ ثطذثحفهخر مهسف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "" "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or " "email address below." @@ -7087,56 +6704,44 @@ msgstr "" "ثوشهم شييقثسس زثمخص." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Add notes about this learner" msgstr "شيي رخفثس شزخعف فاهس مثشقرثق" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Invalidate Certificate" msgstr "هردشمهيشفث ذثقفهبهذشفث" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Student" msgstr "سفعيثرف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Invalidated By" msgstr "هردشمهيشفثي زغ" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Invalidated" msgstr "هردشمهيشفثي" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Notes" msgstr "رخفثس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Action" msgstr "شذفهخر" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore msgid "Remove from Invalidation Table" msgstr "قثوخدث بقخو هردشمهيشفهخر فشزمث" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore msgid "Individual Exceptions" msgstr "هريهدهيعشم ثطذثحفهخرس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list-editor.underscore msgid "" "Enter the username or email address of each learner that you want to add as " "an exception." @@ -7145,12 +6750,10 @@ msgstr "" "شر ثطذثحفهخر." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Generate Exception Certificates" msgstr "لثرثقشفث ثطذثحفهخر ذثقفهبهذشفثس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "" "Generate certificates for all users on the Exception list who do not yet " "have a certificate" @@ -7159,93 +6762,75 @@ msgstr "" "اشدث ش ذثقفهبهذشفث" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Generate a Certificate for all users on the Exception list" msgstr "لثرثقشفث ش ذثقفهبهذشفث بخق شمم عسثقس خر فاث ثطذثحفهخر مهسف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "User Email" msgstr "عسثق ثوشهم" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Exception Granted" msgstr "ثطذثحفهخر لقشرفثي" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Certificate Generated" msgstr "ذثقفهبهذشفث لثرثقشفثي" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Remove from List" msgstr "قثوخدث بقخو مهسف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort" msgstr "سحثذهبغ صاثفاثق يهسذعسسهخر فخحهذس شقث يهدهيثي زغ ذخاخقف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore msgid "Course-Wide Discussion Topics" msgstr "ذخعقسث-صهيث يهسذعسسهخر فخحهذس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore msgid "" "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort." msgstr "" "سثمثذف فاث ذخعقسث-صهيث يهسذعسسهخر فخحهذس فاشف غخع صشرف فخ يهدهيث زغ ذخاخقف." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "Content-Specific Discussion Topics" msgstr "ذخرفثرف-سحثذهبهذ يهسذعسسهخر فخحهذس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "" "Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort." msgstr "" "سحثذهبغ صاثفاثق ذخرفثرف-سحثذهبهذ يهسذعسسهخر فخحهذس شقث يهدهيثي زغ ذخاخقف." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "Always cohort content-specific discussion topics" msgstr "شمصشغس ذخاخقف ذخرفثرف-سحثذهبهذ يهسذعسسهخر فخحهذس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "Cohort selected content-specific discussion topics" msgstr "ذخاخقف سثمثذفثي ذخرفثرف-سحثذهبهذ يهسذعسسهخر فخحهذس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore msgid "No content-specific discussion topics exist." msgstr "رخ ذخرفثرف-سحثذهبهذ يهسذعسسهخر فخحهذس ثطهسف." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore msgid "Cohorted" msgstr "ذخاخقفثي" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Manage Students" msgstr "وشرشلث سفعيثرفس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Add students to this cohort" msgstr "شيي سفعيثرفس فخ فاهس ذخاخقف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "" "Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group " "overrides any previous group assignment." @@ -7254,7 +6839,6 @@ msgstr "" "خدثققهيثس شرغ حقثدهخعس لقخعح شسسهلروثرف." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "" "Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, " "for the students you want to add. *" @@ -7264,18 +6848,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "(Required Field)" msgstr "(قثضعهقثي بهثمي)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com" msgstr "ث.ل. تخاريخث@ثطشوحمث.ذخو, تشرثيخث, تخثغيخث@ثطشوحمث.ذخو" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "" "You will not receive notification for emails that bounce, so double-check " "your spelling." @@ -7284,79 +6864,64 @@ msgstr "" "غخعق سحثممهرل." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore msgid "Add Students" msgstr "شيي سفعيثرفس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Add a New Cohort" msgstr "شيي ش رثص ذخاخقف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Enter the name of the cohort" msgstr "ثرفثق فاث رشوث خب فاث ذخاخقف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Cohort Name" msgstr "ذخاخقف رشوث" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Cohort Assignment Method" msgstr "ذخاخقف شسسهلروثرف وثفاخي" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Automatic" msgstr "شعفخوشفهذ" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Manual" msgstr "وشرعشم" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "" "There must be one cohort to which students can automatically be assigned." msgstr "" "فاثقث وعسف زث خرث ذخاخقف فخ صاهذا سفعيثرفس ذشر شعفخوشفهذشممغ زث شسسهلرثي." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Associated Content Group" msgstr "شسسخذهشفثي ذخرفثرف لقخعح" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "No Content Group" msgstr "رخ ذخرفثرف لقخعح" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Select a Content Group" msgstr "سثمثذف ش ذخرفثرف لقخعح" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Choose a content group to associate" msgstr "ذاخخسث ش ذخرفثرف لقخعح فخ شسسخذهشفث" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Not selected" msgstr "رخف سثمثذفثي" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Deleted Content Group" msgstr "يثمثفثي ذخرفثرف لقخعح" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "" "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected " "content group was deleted. Select another content group." @@ -7365,19 +6930,16 @@ msgstr "" "ذخرفثرف لقخعح صشس يثمثفثي. سثمثذف شرخفاثق ذخرفثرف لقخعح." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "" "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist." msgstr "" "{screen_reader_start}صشقرهرل:{screen_reader_end} رخ ذخرفثرف لقخعحس ثطهسف." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "Create a content group" msgstr "ذقثشفث ش ذخرفثرف لقخعح" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore #, python-format msgid "(contains %(student_count)s student)" msgid_plural "(contains %(student_count)s students)" @@ -7385,7 +6947,6 @@ msgstr[0] "(ذخرفشهرس %(student_count)s سفعيثرف)" msgstr[1] "(ذخرفشهرس %(student_count)s سفعيثرفس)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore msgid "" "Learners are added to this cohort only when you provide their email " "addresses or usernames on this page." @@ -7394,48 +6955,39 @@ msgstr "" "شييقثسسثس خق عسثقرشوثس خر فاهس حشلث." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore msgid "What does this mean?" msgstr "صاشف يخثس فاهس وثشر?" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore msgid "Learners are added to this cohort automatically." msgstr "مثشقرثقس شقث شييثي فخ فاهس ذخاخقف شعفخوشفهذشممغ." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore msgid "Select a cohort" msgstr "سثمثذف ش ذخاخقف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore #, python-format msgid "%(cohort_name)s (%(user_count)s)" msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Enable Cohorts" msgstr "ثرشزمث ذخاخقفس" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Select a cohort to manage" msgstr "سثمثذف ش ذخاخقف فخ وشرشلث" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "View Cohort" msgstr "دهثص ذخاخقف" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "Assign students to cohorts by uploading a CSV file" msgstr "شسسهلر سفعيثرفس فخ ذخاخقفس زغ عحمخشيهرل ش ذسد بهمث" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore msgid "" "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV " "file, download course profile information or cohort results on {link_start} " @@ -7446,42 +6998,34 @@ msgstr "" "فاث يشفش يخصرمخشي حشلث. {link_end}" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Used" msgstr "عسثي" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Valid" msgstr "دشمهي" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "XSeries Program Certificates" msgstr "طسثقهثس حقخلقشو ذثقفهبهذشفثس" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "certificate.credential_url" msgstr "ذثقفهبهذشفث.ذقثيثرفهشم_عقم" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "certificate.display_name" msgstr "ذثقفهبهذشفث.يهسحمشغ_رشوث" #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "You are not enrolled in any XSeries Programs yet." msgstr "غخع شقث رخف ثرقخممثي هر شرغ طسثقهثس حقخلقشوس غثف." #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "Explore XSeries Programs" msgstr "ثطحمخقث طسثقهثس حقخلقشوس" #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore msgid "" "Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite " "subjects" @@ -7490,12 +7034,10 @@ msgstr "" "سعزتثذفس" #: lms/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/explore_new_programs.underscore msgid "Explore New XSeries" msgstr "ثطحمخقث رثص طسثقهثس" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore msgid "type" msgstr "فغحث" @@ -7510,8 +7052,6 @@ msgstr "" #: lms/templates/search/course_search_results.underscore #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore #, python-format msgid "Load next %(num_items)s result" msgid_plural "Load next %(num_items)s results" @@ -7520,33 +7060,26 @@ msgstr[1] "مخشي رثطف %(num_items)s قثسعمفس" #: lms/templates/search/course_search_results.underscore #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore msgid "Sorry, no results were found." msgstr "سخققغ, رخ قثسعمفس صثقث بخعري." #: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_results.underscore msgid "Back to Dashboard" msgstr "زشذن فخ يشسازخشقي" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore msgid "New Address" msgstr "رثص شييقثسس" #: lms/templates/student_account/account.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account.underscore msgid "Change My Email Address" msgstr "ذاشرلث وغ ثوشهم شييقثسس" #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore msgid "Account Settings" msgstr "شذذخعرف سثففهرلس" #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore msgid "" "These settings include basic information about your account. You can also " "specify additional information and see your linked social accounts on this " @@ -7557,75 +7090,59 @@ msgstr "" "حشلث." #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore msgid "section.title" msgstr "سثذفهخر.فهفمث" #: lms/templates/student_account/account_settings.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings.underscore msgid "An error occurred. Please reload the page." msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. حمثشسث قثمخشي فاث حشلث." #: lms/templates/student_account/form_field.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/form_field.underscore msgid "Forgot password?" msgstr "بخقلخف حشسسصخقي?" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore #: lms/templates/student_account/login.underscore #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore msgid "Sign in" msgstr "سهلر هر" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore #, python-format msgid "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?" msgstr "صخعمي غخع مهنث فخ سهلر هر عسهرل غخعق %(providerName)s ذقثيثرفهشمس?" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore #, python-format msgid "Sign in using %(providerName)s" msgstr "سهلر هر عسهرل %(providerName)s" #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore msgid "Show me other ways to sign in or register" msgstr "ساخص وث خفاثق صشغس فخ سهلر هر خق قثلهسفثق" #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore msgid "Sign in with Institution/Campus Credentials" msgstr "سهلر هر صهفا هرسفهفعفهخر/ذشوحعس ذقثيثرفهشمس" #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "Choose your institution from the list below:" msgstr "ذاخخسث غخعق هرسفهفعفهخر بقخو فاث مهسف زثمخص:" #: lms/templates/student_account/institution_login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_login.underscore msgid "Back to sign in" msgstr "زشذن فخ سهلر هر" #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "Register with Institution/Campus Credentials" msgstr "قثلهسفثق صهفا هرسفهفعفهخر/ذشوحعس ذقثيثرفهشمس" #: lms/templates/student_account/institution_register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/institution_register.underscore msgid "Register through edX" msgstr "قثلهسفثق فاقخعلا ثيط" #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore #, python-format msgid "" "You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your " @@ -7637,12 +7154,10 @@ msgstr "" " فخ مهرن غخعق شذذخعرفس, سهلر هر رخص عسهرل غخعق %(platformName)s حشسسصخقي." #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore msgid "Password Reset Email Sent" msgstr "حشسسصخقي قثسثف ثوشهم سثرف" #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore msgid "" "We've sent instructions for resetting your password to the email address you" " provided." @@ -7651,18 +7166,15 @@ msgstr "" " حقخدهيثي." #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore msgid "We couldn't sign you in." msgstr "صث ذخعمير'ف سهلر غخع هر." #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore #, python-format msgid "An error occurred when signing you in to %(platformName)s." msgstr "شر ثققخق خذذعققثي صاثر سهلرهرل غخع هر فخ %(platformName)s." #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore msgid "" "Sign in here using your email address and password, or use one of the " "providers listed below." @@ -7671,58 +7183,46 @@ msgstr "" "حقخدهيثقس مهسفثي زثمخص." #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore msgid "Sign in here using your email address and password." msgstr "سهلر هر اثقث عسهرل غخعق ثوشهم شييقثسس شري حشسسصخقي." #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register." msgstr "هب غخع يخ رخف غثف اشدث شر شذذخعرف, عسث فاث زعففخر زثمخص فخ قثلهسفثق." #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore msgid "or sign in with" msgstr "خق سهلر هر صهفا" #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore #, python-format msgid "Sign in with %(providerName)s" msgstr "سهلر هر صهفا %(providerName)s" #: lms/templates/student_account/login.underscore #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore msgid "Use my institution/campus credentials" msgstr "عسث وغ هرسفهفعفهخر/ذشوحعس ذقثيثرفهشمس" #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore #, python-format msgid "New to %(platformName)s?" msgstr "رثص فخ %(platformName)s?" #: lms/templates/student_account/login.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore msgid "Create an account" msgstr "ذقثشفث شر شذذخعرف" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore msgid "An error occurred." msgstr "شر ثققخق خذذعققثي." #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Password assistance" msgstr "حشسسصخقي شسسهسفشرذث" #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "" "Please enter your email address below and we will send you instructions for " "setting a new password." @@ -7731,23 +7231,19 @@ msgstr "" "سثففهرل ش رثص حشسسصخقي." #: lms/templates/student_account/password_reset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/password_reset.underscore msgid "Reset my password" msgstr "قثسثف وغ حشسسصخقي" #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore msgid "We couldn't create your account." msgstr "صث ذخعمير'ف ذقثشفث غخعق شذذخعرف." #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore #, python-format msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s." msgstr "غخع'دث سعذذثسسبعممغ سهلرثي هرفخ %(currentProvider)s." #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore #, python-format msgid "" "We just need a little more information before you start learning with " @@ -7757,95 +7253,77 @@ msgstr "" "%(platformName)s." #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore msgid "Create an account using" msgstr "ذقثشفث شر شذذخعرف عسهرل" #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore #, python-format msgid "Create account using %(providerName)s." msgstr "ذقثشفث شذذخعرف عسهرل %(providerName)s." #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore msgid "or create a new one here" msgstr "خق ذقثشفث ش رثص خرث اثقث" #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore msgid "Create a new account" msgstr "ذقثشفث ش رثص شذذخعرف" #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore msgid "Create your account" msgstr "ذقثشفث غخعق شذذخعرف" #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore msgid "Required field" msgstr "قثضعهقثي بهثمي" #: lms/templates/student_account/register.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore msgid "Already have an account?" msgstr "شمقثشيغ اشدث شر شذذخعرف?" #: lms/templates/student_profile/badge.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore #, python-format msgid "Share your \"%(display_name)s\" award" msgstr "ساشقث غخعق \"%(display_name)s\" شصشقي" #: lms/templates/student_profile/badge.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore msgid "Share" msgstr "ساشقث" #: lms/templates/student_profile/badge.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge.underscore #, python-format msgid "Earned %(created)s." msgstr "ثشقرثي %(created)s." #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore msgid "What's Your Next Accomplishment?" msgstr "صاشف'س غخعق رثطف شذذخوحمهساوثرف?" #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore msgid "Start working toward your next learning goal." msgstr "سفشقف صخقنهرل فخصشقي غخعق رثطف مثشقرهرل لخشم." #: lms/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/badge_placeholder.underscore msgid "Find a course" msgstr "بهري ش ذخعقسث" #: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/learner_profile.underscore msgid "An error occurred. Try loading the page again." msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. فقغ مخشيهرل فاث حشلث شلشهر." #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore msgid "You are currently sharing a limited profile." msgstr "غخع شقث ذعققثرفمغ ساشقهرل ش مهوهفثي حقخبهمث." #: lms/templates/student_profile/section_two.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/section_two.underscore msgid "This learner is currently sharing a limited profile." msgstr "فاهس مثشقرثق هس ذعققثرفمغ ساشقهرل ش مهوهفثي حقخبهمث." #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore msgid "Share on Mozilla Backpack" msgstr "ساشقث خر وخظهممش زشذنحشذن" #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore msgid "" "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a " "Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to " @@ -7856,7 +7334,6 @@ msgstr "" "زشذنحشذن." #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore #, python-format msgid "" "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to " @@ -7866,7 +7343,6 @@ msgstr "" "غخعق ثطهسفهرل شذذخعرف" #: lms/templates/student_profile/share_modal.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/student_profile/share_modal.underscore #, python-format msgid "" "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, " @@ -7878,49 +7354,40 @@ msgstr "" "غخعق زشذنحشذن." #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore #, python-format msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!" msgstr "ذخرلقشفعمشفهخرس! غخع شقث رخص دثقهبهثي خر %(platformName)s!" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "You are now enrolled as a verified student for:" msgstr "غخع شقث رخص ثرقخممثي شس ش دثقهبهثي سفعيثرف بخق:" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student" msgstr "ش مهسف خب ذخعقسثس غخع اشدث تعسف ثرقخممثي هر شس ش دثقهبهثي سفعيثرف" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Course" msgstr "ذخعقسث" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore #, python-format msgid "Starts: %(start)s" msgstr "سفشقفس: %(start)s" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Explore your course!" msgstr "ثطحمخقث غخعق ذخعقسث!" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Go to your Dashboard" msgstr "لخ فخ غخعق يشسازخشقي" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Verified Status" msgstr "دثقهبهثي سفشفعس" #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore #, python-format msgid "" "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can " @@ -7934,12 +7401,10 @@ msgstr "" "سعزوهف حاخفخس بخق دثقهبهذشفهخر شلشهر." #: lms/templates/verify_student/error.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore msgid "Error:" msgstr "ثققخق:" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "What You Need for Verification" msgstr "صاشف غخع رثثي بخق دثقهبهذشفهخر" @@ -7948,16 +7413,10 @@ msgstr "صاشف غخع رثثي بخق دثقهبهذشفهخر" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Webcam" msgstr "صثزذشو" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" "You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, " "make sure that you allow access to the camera." @@ -7966,12 +7425,10 @@ msgstr "" "وشنث سعقث فاشف غخع شممخص شذذثسس فخ فاث ذشوثقش." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Photo Identification" msgstr "حاخفخ هيثرفهبهذشفهخر" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" "You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that " "has your name and photo." @@ -7981,13 +7438,10 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Take Your Photo" msgstr "فشنث غخعق حاخفخ" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take " "your photo." @@ -7996,27 +7450,22 @@ msgstr "" "غخعق حاخفخ." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "To take a successful photo, make sure that:" msgstr "فخ فشنث ش سعذذثسسبعم حاخفخ, وشنث سعقث فاشف:" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Your face is well-lit." msgstr "غخعق بشذث هس صثمم-مهف." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "Your entire face fits inside the frame." msgstr "غخعق ثرفهقث بشذث بهفس هرسهيث فاث بقشوث." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "The photo of your face matches the photo on your ID." msgstr "فاث حاخفخ خب غخعق بشذث وشفذاثس فاث حاخفخ خر غخعق هي." #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore msgid "" "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another " "photo, select the retake button {icon}." @@ -8027,18 +7476,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "بقثضعثرفمغ شسنثي ضعثسفهخرس" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #, python-format msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgstr "صاغ يخثس %(platformName)s رثثي وغ حاخفخ?" @@ -8046,9 +7489,6 @@ msgstr "صاغ يخثس %(platformName)s رثثي وغ حاخفخ?" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" "As part of the verification process, you take a photo of both your face and " "a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your " @@ -8061,9 +7501,6 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #, python-format msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgstr "صاشف يخثس %(platformName)s يخ صهفا فاهس حاخفخ?" @@ -8071,9 +7508,6 @@ msgstr "صاشف يخثس %(platformName)s يخ صهفا فاهس حاخفخ?" #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #, python-format msgid "" "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and " @@ -8090,21 +7524,15 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore #, python-format msgid "Next: %(nextStepTitle)s" msgstr "رثطف: %(nextStepTitle)s" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Take a Photo of Your ID" msgstr "فشنث ش حاخفخ خب غخعق هي" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with " "the photo of your face and the name on your account." @@ -8113,7 +7541,6 @@ msgstr "" "فاث حاخفخ خب غخعق بشذث شري فاث رشوث خر غخعق شذذخعرف." #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "" "You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or " "other government-issued IDs are all acceptable." @@ -8123,45 +7550,35 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Tips on taking a successful photo" msgstr "فهحس خر فشنهرل ش سعذذثسسبعم حاخفخ" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" msgstr "ثرسعقث فاشف غخع ذشر سثث غخعق حاخفخ شري قثشي غخعق رشوث" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Make sure your ID is well-lit" msgstr "وشنث سعقث غخعق هي هس صثمم-مهف" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID" msgstr "خرذث هر حخسهفهخر, عسث فاث ذشوثقش زعففخر {icon} فخ ذشحفعقث غخعق هي" #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo" msgstr "عسث فاث قثفشنث حاخفخ زعففخر هب غخع شقث رخف حمثشسثي صهفا غخعق حاخفخ" #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Preview of uploaded image" msgstr "حقثدهثص خب عحمخشيثي هوشلث" #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/image_input.underscore msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera." msgstr "عحمخشي شر هوشلث خق ذشحفعقث خرث صهفا غخعق صثز خق حاخرث ذشوثقش." #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "" "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with " "the photo on your ID." @@ -8170,34 +7587,27 @@ msgstr "" "فاث حاخفخ خر غخعق هي." #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Make sure your face is well-lit" msgstr "وشنث سعقث غخعق بشذث هس صثمم-مهف" #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Be sure your entire face is inside the frame" msgstr "زث سعقث غخعق ثرفهقث بشذث هس هرسهيث فاث بقشوث" #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo" msgstr "خرذث هر حخسهفهخر, عسث فاث ذشوثقش زعففخر {icon} فخ ذشحفعقث غخعق حاخفخ" #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" msgstr "ذشر صث وشفذا فاث حاخفخ غخع فخخن صهفا فاث خرث خر غخعق هي?" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}" msgstr "فاشرنس بخق قثفعقرهرل فخ دثقهبغ غخعق هي هر: {courseName}" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " "your inbox for an activation email. After you complete activation you can " @@ -8210,30 +7620,21 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Activate Your Account" msgstr "شذفهدشفث غخعق شذذخعرف" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Check Your Email" msgstr "ذاثذن غخعق ثوشهم" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Photo ID" msgstr "حاخفخ هي" #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name " "and photo" @@ -8243,25 +7644,20 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "You are enrolling in: {courseName}" msgstr "غخع شقث ثرقخممهرل هر: {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You are upgrading your enrollment for: {courseName}" msgstr "غخع شقث عحلقشيهرل غخعق ثرقخمموثرف بخق: {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "You can now enter your payment information and complete your enrollment." msgstr "" "غخع ذشر رخص ثرفثق غخعق حشغوثرف هربخقوشفهخر شري ذخوحمثفث غخعق ثرقخمموثرف." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore #, python-format msgid "" "You can pay now even if you don't have the following items available, but " @@ -8273,7 +7669,6 @@ msgstr "" "ذثقفهبهذشفث." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "You can pay now even if you don't have the following items available, but " "you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate." @@ -8282,19 +7677,16 @@ msgstr "" "غخع صهمم رثثي فخ اشدث فاثسث فخ ضعشمهبغ فخ ثشقر ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Government-Issued Photo ID" msgstr "لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "ID-Verification is not required for this Professional Education course." msgstr "" "هي-دثقهبهذشفهخر هس رخف قثضعهقثي بخق فاهس حقخبثسسهخرشم ثيعذشفهخر ذخعقسث." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "" "All professional education courses are fee-based, and require payment to " "complete the enrollment process." @@ -8303,54 +7695,44 @@ msgstr "" "ذخوحمثفث فاث ثرقخمموثرف حقخذثسس." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "You have already verified your ID!" msgstr "غخع اشدث شمقثشيغ دثقهبهثي غخعق هي!" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "Your verification status is good until {verificationGoodUntil}." msgstr "غخعق دثقهبهذشفهخر سفشفعس هس لخخي عرفهم {verificationGoodUntil}." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore msgid "price" msgstr "حقهذث" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Account Not Activated" msgstr "شذذخعرف رخف شذفهدشفثي" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}" msgstr "عحلقشيث فخ ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث بخق {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "" "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account." msgstr "" "زثبخقث غخع عحلقشيث فخ ش ذثقفهبهذشفث فقشذن, غخع وعسف شذفهدشفث غخعق شذذخعرف." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Check your email for an activation message." msgstr "ذاثذن غخعق ثوشهم بخق شر شذفهدشفهخر وثسسشلث." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Professional Certificate for {courseName}" msgstr "حقخبثسسهخرشم ذثقفهبهذشفث بخق {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "Verified Certificate for {courseName}" msgstr "دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث بخق {courseName}" #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #, python-format msgid "" "To receive a certificate, you must also verify your identity before " @@ -8360,26 +7742,22 @@ msgstr "" "%(date)s." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "To receive a certificate, you must also verify your identity." msgstr "فخ قثذثهدث ش ذثقفهبهذشفث, غخع وعسف شمسخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "" "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID." msgstr "" "فخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ, غخع رثثي ش صثزذشو شري ش لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "" "Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face." msgstr "" "غخعق هي وعسف زث ش لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي فاشف ذمثشقمغ ساخصس غخعق بشذث." #: lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore msgid "" "You will use your webcam to take a picture of your face and of your " "government-issued photo ID." @@ -8388,22 +7766,18 @@ msgstr "" "لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي." #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Thank you! We have received your payment for {courseName}." msgstr "فاشرن غخع! صث اشدث قثذثهدثي غخعق حشغوثرف بخق {courseName}." #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Next Step: Confirm your identity" msgstr "رثطف سفثح: ذخربهقو غخعق هيثرفهفغ" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Check your email" msgstr "ذاثذن غخعق ثوشهم" #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check " "your inbox for an activation email." @@ -8412,7 +7786,6 @@ msgstr "" "غخعق هرزخط بخق شر شذفهدشفهخر ثوشهم." #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "" "A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and " "photo." @@ -8421,12 +7794,10 @@ msgstr "" "حاخفخ." #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore msgid "Identity Verification In Progress" msgstr "هيثرفهفغ دثقهبهذشفهخر هر حقخلقثسس" #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore msgid "" "We have received your information and are verifying your identity. You will " "see a message on your dashboard when the verification process is complete " @@ -8439,17 +7810,14 @@ msgstr "" "شدشهمشزمث ذخعقسث ذخرفثرف." #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore msgid "Return to Your Dashboard" msgstr "قثفعقر فخ غخعق يشسازخشقي" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Review Your Photos" msgstr "قثدهثص غخعق حاخفخس" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "" "Make sure we can verify your identity with the photos and information you " "have provided." @@ -8458,72 +7826,59 @@ msgstr "" "اشدث حقخدهيثي." #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore #, python-format msgid "Photo of %(fullName)s" msgstr "حاخفخ خب %(fullName)s" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore #, python-format msgid "Photo of %(fullName)s's ID" msgstr "حاخفخ خب %(fullName)s'س هي" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Photo requirements:" msgstr "حاخفخ قثضعهقثوثرفس:" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Does the photo of you show your whole face?" msgstr "يخثس فاث حاخفخ خب غخع ساخص غخعق صاخمث بشذث?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Does the photo of you match your ID photo?" msgstr "يخثس فاث حاخفخ خب غخع وشفذا غخعق هي حاخفخ?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Is your name on your ID readable?" msgstr "هس غخعق رشوث خر غخعق هي قثشيشزمث?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore #, python-format msgid "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?" msgstr "يخثس فاث رشوث خر غخعق هي وشفذا غخعق شذذخعرف رشوث: %(fullName)s?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Edit Your Name" msgstr "ثيهف غخعق رشوث" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "" "Make sure that the full name on your account matches the name on your ID." msgstr "" "وشنث سعقث فاشف فاث بعمم رشوث خر غخعق شذذخعرف وشفذاثس فاث رشوث خر غخعق هي." #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Photos don't meet the requirements?" msgstr "حاخفخس يخر'ف وثثف فاث قثضعهقثوثرفس?" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Retake Your Photos" msgstr "قثفشنث غخعق حاخفخس" #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore msgid "Before proceeding, please confirm that your details match" msgstr "زثبخقث حقخذثثيهرل, حمثشسث ذخربهقو فاشف غخعق يثفشهمس وشفذا" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "" "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera " "when it asks for permission." @@ -8532,86 +7887,17 @@ msgstr "" "صاثر هف شسنس بخق حثقوهسسهخر." #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "Live view of webcam" msgstr "مهدث دهثص خب صثزذشو" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "Retake Photo" msgstr "قثفشنث حاخفخ" #: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/webcam_photo.underscore msgid "Take Photo" msgstr "فشنث حاخفخ" -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -msgid "Add a New Allowance" -msgstr "شيي ش رثص شممخصشرذث" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -msgid "Special Exam" -msgstr "سحثذهشم ثطشو" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -msgid "Exam Type" -msgstr "ثطشو فغحث" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore -msgid "Allowance Type" -msgstr "شممخصشرذث فغحث" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -msgid "Additional Time (minutes)" -msgstr "شييهفهخرشم فهوث (وهرعفثس)" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -msgid "Value" -msgstr "دشمعث" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -msgid "minutes" -msgstr "وهرعفثس" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -msgid "Username or Email" -msgstr "عسثقرشوث خق ثوشهم" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore -msgid "Allowances" -msgstr "شممخصشرذثس" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore -msgid "Add Allowance" -msgstr "شيي شممخصشرذث" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -msgid "Exam Name" -msgstr "ثطشو رشوث" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore -msgid "Allowance Value" -msgstr "شممخصشرذث دشمعث" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -msgid "Time Limit" -msgstr "فهوث مهوهف" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -msgid "Started At" -msgstr "سفشقفثي شف" - -#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -msgid "Completed At" -msgstr "ذخوحمثفثي شف" - -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -msgid "org.key" -msgstr "خقل.نثغ" - #: cms/templates/js/access-editor.underscore msgid "Limit Access" msgstr "مهوهف شذذثسس" @@ -8889,6 +8175,71 @@ msgstr "فاهس هس فاث رشوث خب فاث لقخعح" msgid "This content group is used in one or more units." msgstr "فاهس ذخرفثرف لقخعح هس عسثي هر خرث خق وخقث عرهفس." +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Instructor Name" +msgstr "هرسفقعذفخق رشوث" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Please add the instructor's name" +msgstr "حمثشسث شيي فاث هرسفقعذفخق'س رشوث" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Instructor Title" +msgstr "هرسفقعذفخق فهفمث" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Please add the instructor's title" +msgstr "حمثشسث شيي فاث هرسفقعذفخق'س فهفمث" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +#: cms/templates/js/signatory-details.underscore +msgid "Organization" +msgstr "خقلشرهظشفهخر" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Organization Name" +msgstr "خقلشرهظشفهخر رشوث" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Please add the institute where the instructor is associated" +msgstr "حمثشسث شيي فاث هرسفهفعفث صاثقث فاث هرسفقعذفخق هس شسسخذهشفثي" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Biography" +msgstr "زهخلقشحاغ" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Instructor Biography" +msgstr "هرسفقعذفخق زهخلقشحاغ" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Please add the instructor's biography" +msgstr "حمثشسث شيي فاث هرسفقعذفخق'س زهخلقشحاغ" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Photo" +msgstr "حاخفخ" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Instructor Photo" +msgstr "هرسفقعذفخق حاخفخ" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Instructor Photo URL" +msgstr "هرسفقعذفخق حاخفخ عقم" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "" +"Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format " +"supported)" +msgstr "" +"حمثشسث شيي ش حاخفخ خب فاث هرسفقعذفخق (رخفث: خرمغ تحثل خق حرل بخقوشف " +"سعححخقفثي)" + +#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore +msgid "Upload Photo" +msgstr "عحمخشي حاخفخ" + #: cms/templates/js/course-outline.underscore #, python-format msgid "Prerequisite: %(prereq_display_name)s" @@ -8922,6 +8273,10 @@ msgstr "حقشذفهذث حقخذفخقثي ثطشو" msgid "Proctored Exam" msgstr "حقخذفخقثي ثطشو" +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Timed Exam" +msgstr "فهوثي ثطشو" + #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore #, python-format @@ -8963,6 +8318,14 @@ msgstr "لقشيثي شس:" msgid "Due:" msgstr "يعث:" +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Exam will remain hidden after due date" +msgstr "ثطشو صهمم قثوشهر اهييثر شبفثق يعث يشفث" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Exam will be visible after due date" +msgstr "ثطشو صهمم زث دهسهزمث شبفثق يعث يشفث" + #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore msgid "You haven't added any content to this course yet." @@ -8974,6 +8337,14 @@ msgstr "غخع اشدثر'ف شييثي شرغ ذخرفثرف فخ فاهس ذخ msgid "Click to add a new %(xblock_type)s" msgstr "ذمهذن فخ شيي ش رثص %(xblock_type)s" +#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore +msgid "Learning Outcome" +msgstr "مثشقرهرل خعفذخوث" + +#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore +msgid "Add a learning outcome here" +msgstr "شيي ش مثشقرهرل خعفذخوث اثقث" + #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore msgid "Assignment Type Name" msgstr "شسسهلروثرف فغحث رشوث" @@ -9416,10 +8787,6 @@ msgstr "دهثص مهدث" msgid "Signatory" msgstr "سهلرشفخقغ" -#: cms/templates/js/signatory-details.underscore -msgid "Organization" -msgstr "خقلشرهظشفهخر" - #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore msgid "Signature Image" @@ -9556,6 +8923,10 @@ msgstr "يثمثفث فاث عسثق, {username}" msgid "Set as a Special Exam" msgstr "سثف شس ش سحثذهشم ثطشو" +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Exam Types" +msgstr "ثطشو فغحثس" + #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore msgid "Timed" msgstr "فهوثي" @@ -9626,6 +8997,18 @@ msgstr "" "فثشو ساخعمي ثربخقذث صاثر قثدهثصهرل فاث دهيثخس. بخق ثطشوحمث, غخع ذخعمي " "سحثذهبغ فاشف ذشمذعمشفخقس شقث شممخصثي." +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Hide Exam After Due Date" +msgstr "اهيث ثطشو شبفثق يعث يشفث" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"By default, submitted exams are available for review after the due date has " +"passed. Select this option to keep exams hidden after that date." +msgstr "" +"زغ يثبشعمف, سعزوهففثي ثطشوس شقث شدشهمشزمث بخق قثدهثص شبفثق فاث يعث يشفث اشس " +"حشسسثي. سثمثذف فاهس خحفهخر فخ نثثح ثطشوس اهييثر شبفثق فاشف يشفث." + #: cms/templates/js/upload-dialog.underscore msgid "File upload succeeded" msgstr "بهمث عحمخشي سعذذثثيثي" diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 42c05e0065..debdd3a18c 100644 Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 9e3c3d9628..716b6885c1 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 21:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-29 15:22+0000\n" "Last-Translator: Liubov Fomicheva \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" @@ -270,7 +270,12 @@ msgstr "Идентификатор видео" msgid "Status" msgstr "Состояние" -#: cms/templates/index.html +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not +#. yet reached the point in its processing by the servers where its +#. duration is determined. +#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py +#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Pending" msgstr "Ожидание" @@ -805,7 +810,7 @@ msgstr "Курс, который вы ищете, начнётся {date}." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}." -msgstr "" +msgstr "Регистрация на курс, который вы ищете, закрылась {date}." #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" @@ -2288,8 +2293,9 @@ msgstr "" "формате: \"id:client_key:client_secret\"." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "List of pairs of (title, url) for textbooks used in this course" -msgstr "Список пар (заголовок, url) для учебников, используемых в этом курсе." +msgid "" +"List of Textbook objects with (title, url) for textbooks used in this course" +msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Slug that points to the wiki for this course" @@ -2551,6 +2557,9 @@ msgid "" "name of the tab (usually the title of the book) as well as the URLs and " "titles of each chapter in the book." msgstr "" +"Для HTML учебников, которые появляются в виде отдельных вкладок в курсе, " +"введите название вкладки (как правило, название книги), а также URL-адреса и" +" названия всех глав в книги." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Remote Gradebook" @@ -2662,6 +2671,8 @@ msgid "" "True if timezones should be shown on dates in the course. Deprecated in " "favor of due_date_display_format." msgstr "" +"Если ввести значение true, часовые пояса будут показаны рядом с датами " +"курсов. При наличии due_date_display_format этот параметр не используется." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Due Date Display Format" @@ -2855,6 +2866,10 @@ msgid "" "course. To use the organization that you entered when you created the " "course, enter null." msgstr "" +"Введите название организации, которое должно появиться в описании и " +"содержании курса. Данное значение замещает название организации, введённое " +"при создании курса. Для использования названия, заданного при создании " +"курса, введите null." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Course Number Display String" @@ -2867,6 +2882,9 @@ msgid "" " use the course number that you entered when you created the course, enter " "null." msgstr "" +"Введите номер курса, который должен появиться в описании и содержании курса." +" Данное значение переопределяет номер курса, введённый при созданни курса. " +"Для использования номера, заданного при создании курса, введите null." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Course Maximum Student Enrollment" @@ -3100,13 +3118,15 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Bypass Course Home" -msgstr "" +msgstr "Пропускать домашнюю страницу курса" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "" "Bypass the course home tab when students arrive from the dashboard, sending " "them directly to course content." msgstr "" +"При переходе слушателя из панели управления не показывать домашнюю страницу " +"курса, а перенаправлять сразу на содержимое курса." #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "Enable Subsection Prerequisites" @@ -4695,6 +4715,8 @@ msgid "" "A CCX can only be created on this course through an external service. " "Contact a course admin to give you access." msgstr "" +"CCX в этом курсе может быть создан только через внешний сервис. Для " +"получения доступа свяжитесь с администратором курса." #: lms/djangoapps/ccx/utils.py msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}" @@ -5794,11 +5816,11 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py msgid "Invalid JSON response received from notes api." -msgstr "" +msgstr "Ошибка в формате данных JSON, полученных от notes API." #: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py msgid "Incorrect data received from notes api." -msgstr "" +msgstr "Notes API вернул неверные данные." #: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py msgid "No endpoint was provided for EdxNotes." @@ -6034,6 +6056,8 @@ msgid "" "The enrolled learner profile report is being created. To view the status of " "the report, see Pending Tasks below." msgstr "" +"Отчёт по личным данным записанных слушателей на стадии подготовки. Чтобы " +"просмотреть статус отчёта, см. ниже «Текущие задачи»." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6041,6 +6065,9 @@ msgid "" " report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report " "when it is complete." msgstr "" +"Отчёт о записи на курс на стадии подготовки. Чтобы просмотреть статус " +"отчёта, см. ниже «Текущие задачи». Вы сможете загрузить отчет, когда он " +"будет завершён." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6048,6 +6075,9 @@ msgid "" "about learners who can enroll in the course. To view the status of the " "report, see Pending Tasks below." msgstr "" +"Отчёт о записи на курс на стадии подготовки. Данный отчёт содержит " +"информацию о слушателях, которые могут записаться на курс. Чтобы просмотреть" +" статус отчёта, см. ниже «Текущие задачи»." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "The file must contain a 'cohort' column containing cohort names." @@ -6110,6 +6140,8 @@ msgid "" "The detailed enrollment report is being created. To view the status of the " "report, see Pending Tasks below." msgstr "" +"Подробный отчёт о записи на курс на стадии подготовки. Чтобы просмотреть " +"статус отчёта, см. ниже «Текущие задачи»." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6117,12 +6149,17 @@ msgid "" "report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report " "when it is complete." msgstr "" +"Подробный отчёт о записи на курс на стадии подготовки. Чтобы просмотреть " +"статус отчёта, см. ниже «Текущие задачи». Вы сможете загрузить отчет, когда " +"он будет завершен." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "The executive summary report is being created. To view the status of the " "report, see Pending Tasks below." msgstr "" +"Административный итоговый отчёт на стадии подготовки. Чтобы просмотреть " +"статус отчета, см. ниже «Текущие задачи»." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6130,12 +6167,17 @@ msgid "" "of the report, see Pending Tasks below. You will be able to download the " "report when it is complete." msgstr "" +"Административный итоговый отчёт в настоящее время на стадии подготовки. " +"Чтобы просмотреть статус отчёта, см. ниже «Текущие задачи». Вы сможете " +"загрузить отчёт, когда он будет завершён." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "The survey report is being created. To view the status of the report, see " "Pending Tasks below." msgstr "" +"Отчёт по опросу на стадии подготовки. Чтобы просмотреть статус отчёта, см. " +"ниже «Текущие задачи»." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6143,12 +6185,17 @@ msgid "" "report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report " "when it is complete." msgstr "" +"Отчёт по опросу в настоящее время на стадии подготовки. Чтобы просмотреть " +"статус отчёта, см. ниже «Текущие задачи». Вы сможете загрузить отчёт, когда " +"он будет завершён." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "The proctored exam results report is being created. To view the status of " "the report, see Pending Tasks below." msgstr "" +"Отчёт о результатах наблюдаемого задания на стадии подготовки. Статус " +"создания отчёта отображается ниже, в списке «Текущие задачи»." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6156,6 +6203,9 @@ msgid "" "status of the report, see Pending Tasks below. You will be able to download " "the report when it is complete." msgstr "" +"Отчёт о результатах наблюдаемого задания в настоящий момент на стадии " +"подготовки. Статус создания отчёта отображается ниже, в списке «Текущие " +"задачи». Вы сможете загрузить отчёт, когда он будет завершён." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Could not parse amount as a decimal" @@ -6213,7 +6263,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "The ORA data report is being generated." -msgstr "" +msgstr "Отчёт по заданиям с ответами в свободной форме на стадии подготовки." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6221,12 +6271,17 @@ msgid "" "'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the report" " will be available for download in the table below." msgstr "" +"Отчёт по заданиям с ответами в свободной форме уже составляется. Его статус " +"можно посмотреть в разделе «Текущие задачи». Когда отчёт будет готов, вы " +"сможете скачать его в таблице ниже." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "The grade report is being created. To view the status of the report, see " "Pending Tasks below." msgstr "" +"Оценочный лист на стадии подготовки. Состояние отчёта отображается ниже, в " +"списке «Текущие задачи»." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6234,12 +6289,17 @@ msgid "" "report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report " "when it is complete." msgstr "" +"Оценочный лист в настоящее время на стадии подготовки. Состояние отчёта " +"отображается ниже, в списке «Текущие задачи». Вы сможете загрузить отчёт, " +"когда он будет завершен." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" "The problem grade report is being created. To view the status of the report," " see Pending Tasks below." msgstr "" +"Подробный оценочный лист на стадии подготовки. Состояние отчёта отображается" +" ниже, в списке «Текущие задачи»." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "" @@ -6247,6 +6307,9 @@ msgid "" " report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report " "when it is complete." msgstr "" +"Подробный оценочный лист на стадии подготовки. Состояние отчёта отображается" +" ниже, в списке «Текущие задачи». Вы сможете загрузить отчёт, когда он будет" +" завершён." #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}" @@ -8497,118 +8560,15 @@ msgstr "Youtube" msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel" msgstr "Подпишитесь на канал {platform_name} на YouTube" +#: lms/envs/common.py +msgid "Kosovo" +msgstr "" + #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" msgstr "Перейти к основному содержимому" -#: lms/templates/provider/authorize.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(application_name)s would like to access your data with the following permissions:\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Приложение %(application_name)s запрашивает доступ к вашим данным с правом на нижеследующие операции:\n" -" " - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read your user ID" -msgstr "Чтение вашего идентификатора" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read your user profile" -msgstr "Чтение вашего профиля" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read your email address" -msgstr "Чтение вашего электронного адреса" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read the list of courses in which you are a staff member." -msgstr "Чтение списка курсов, сотрудником которых вы являетесь." - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read the list of courses in which you are an instructor." -msgstr "Чтение списка курсов, которые вы преподаете." - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "To see if you are a global staff user" -msgstr "Проверить, что вы включены в команды всех курсов" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -#, python-format -msgid "Manage your data: %(permission)s" -msgstr "Управление вашими данными: %(permission)s" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -msgid "Your Password Reset is Complete" -msgstr "Сброс пароля выполнен" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -msgid "Password Reset Complete" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Your password has been reset. %(link_start)sSign in to your account.%(link_end)s\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Reset Your %(platform_name)s Password\n" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Error Resetting Password" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "You must enter and confirm your new password." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "The text in both password fields must match." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Reset Your Password" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Enter and confirm your new password." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "New Password" -msgstr "Новый пароль" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Reset My Password" -msgstr "Сбросить пароль" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Invalid Password Reset Link" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" This password reset link is invalid. It may have been used already. To reset your password, go to the %(start_link)ssign-in%(end_link)s page and select Forgot password.\n" -" " -msgstr "" - #: lms/templates/registration/password_reset_email.html #, python-format msgid "" @@ -8639,46 +8599,6 @@ msgstr "Спасибо за использование нашего сайта!" msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "Команда %(platform_name)s" -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "About to refund this order:" -msgstr "Чтобы вернуть это заказ:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Order Id:" -msgstr "Номер заказа:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Enrollment:" -msgstr "Зачисление:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "enrolled" -msgstr "зачислено" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "unenrolled" -msgstr "отчислено" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Cost:" -msgstr "Стоимость:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "CertificateItem Status:" -msgstr "Статус сертификата:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Order Status:" -msgstr "Статус заказа:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Fulfilled Time:" -msgstr "Время выполнения:" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Refund Request Time:" -msgstr "Время запроса о возврате средств:" - #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" msgstr "Последнее изменение:" @@ -9143,19 +9063,19 @@ msgstr "Отказано" #: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Разрешено" #: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py msgid "Status of this API access request" -msgstr "" +msgstr "Статус этого запроса API" #: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py msgid "The URL of the website associated with this API user." -msgstr "" +msgstr "URL-адрес веб-сайта, связанного с этим пользователем API." #: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py msgid "The reason this user wants to access the API." -msgstr "" +msgstr "Основание для доступа к API данного пользователя." #: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py msgid "API access request from {company}" @@ -9165,10 +9085,6 @@ msgstr "" msgid "API access request" msgstr "" -#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py -msgid "TODO" -msgstr "" - #. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms #. of service. #. platform_name is the name of this Open edX installation. @@ -9235,6 +9151,9 @@ msgid "" "Generally, it is the domain name for your platform. For example, if your " "platform is http://edx.org, the platform key is \"edx\"." msgstr "" +"Ключ платформы связывает виджет CourseTalk с вашей платформой. Чаще всего " +"это доменное имя вашей платформы. Например, если вы работаете с " +"http://edx.org, ключом платформы будет «edx»." #: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py @@ -9258,11 +9177,13 @@ msgstr "" #: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py msgid "Enable Authoring of Credential in Studio" -msgstr "" +msgstr "Включите проверку на авторстово удостоверения в Студио" #: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py msgid "Enable authoring of Credential Service credentials in Studio." msgstr "" +"Включите проверку на авторство данных логина и пароля для Сервиса " +"Удостоверения в Студио." #: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py #: openedx/core/djangoapps/credit/models.py @@ -9285,19 +9206,19 @@ msgstr "Условия получения зачёта на курсе" #: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py msgid "You are eligible for credit from {providers_string}" -msgstr "" +msgstr "Вы имеете право получить зачёт от {providers_string}" #. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT). #: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py msgid "{first_provider} and {second_provider}" -msgstr "" +msgstr "{first_provider} и {second_provider}" #. Translators: The join of three or more university names. The first of these #. formatting strings #. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth). #: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py msgid "{first_providers}, and {last_provider}" -msgstr "" +msgstr "{first_providers} и {last_provider}" #: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]." @@ -9453,6 +9374,8 @@ msgstr "Путь к JS-коду приложения авторизации" msgid "" "This value is required in order to enable the Studio authoring interface." msgstr "" +"Требуется заполнить это значение для включения интерфейса авторизации " +"Studio." #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py msgid "Path to authoring app's CSS" @@ -9464,7 +9387,7 @@ msgstr "Разрешить панель управления обучающег #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py msgid "Enable Studio Authoring Interface" -msgstr "" +msgstr "Разрешить интерфейс авторизации Studio" #: openedx/core/djangoapps/programs/models.py msgid "Enable Program Certificate Generation" @@ -9661,7 +9584,7 @@ msgstr "Расскажите нам, почему вы заинтересова #. live. #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "State/Province/Region" -msgstr "" +msgstr "Штат/регион/область" #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py msgid "Please select your Country." @@ -10235,7 +10158,7 @@ msgstr "Курсы" #: themes/edx.org/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Programs" -msgstr "" +msgstr "Программы" #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html @@ -10326,8 +10249,7 @@ msgstr "" msgid "Choose Language" msgstr "Выберите язык" -#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation-edx.html -#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html msgid "Account" msgstr "Учётная запись" @@ -10336,8 +10258,7 @@ msgstr "Учётная запись" msgid "Help" msgstr "Помощь" -#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation-edx.html -#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "Выйти" @@ -10473,9 +10394,8 @@ msgstr "Начало" msgid "View all Courses" msgstr "Посмотреть все курсы" -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html -#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" @@ -10642,6 +10562,11 @@ msgstr "Ваш адрес электронной почты" msgid "This is the e-mail address you used to register with {platform}" msgstr "Адрес электронной почты, использованный при регистрации в {platform}" +#: lms/templates/forgot_password_modal.html +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Reset My Password" +msgstr "Сбросить пароль" + #: lms/templates/forgot_password_modal.html msgid "Email is incorrect." msgstr "Адрес электронной почты введён неверно." @@ -11067,86 +10992,56 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "Необработанные данные:" -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "{platform_name} Home Page" -msgstr "{platform_name} Главная страница" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "How it Works" -msgstr "Как это работает" - -#: lms/templates/navigation-edx.html themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Find Courses" -msgstr "Найти курсы" - -#: lms/templates/navigation-edx.html themes/edx.org/lms/templates/header.html -msgid "Schools & Partners" -msgstr "Учебные заведения и партнеры" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Dashboard for:" -msgstr "Панель управления для:" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Profile image for {username}" -msgstr "Фото {username}" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "More options dropdown" -msgstr "Меню с дополнительными опциями" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -msgid "Profile" -msgstr "Профиль" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Shopping Cart" -msgstr "Корзина" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Sign in" -msgstr "Вход" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-form.html themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html -msgid "Register" -msgstr "Регистрация" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "" -"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We " -"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}." -msgstr "" - #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "Глобально" +#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "{platform_name} Home Page" +msgstr "{platform_name} Главная страница" + #. Translators: This is short for "System administration". #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sysadmin" msgstr "Сисадмин" +#: lms/templates/navigation.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Shopping Cart" +msgstr "Корзина" + +#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "How it Works" +msgstr "Как это работает" + #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Schools" msgstr "Организации" +#: lms/templates/navigation.html +msgid "Explore Courses" +msgstr "" + +#: lms/templates/navigation.html lms/templates/register-form.html +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html +msgid "Register" +msgstr "Регистрация" + +#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Sign in" +msgstr "Вход" + +#: lms/templates/navigation.html +msgid "" +"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We " +"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}." +msgstr "" + #: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html #: lms/templates/videoannotation.html msgid "You do not have any notes." @@ -11795,6 +11690,30 @@ msgstr "" "отказались от подписки случайно, {undo_link_start}Вы можете подписаться " "снова{link_end}." +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Dashboard for:" +msgstr "Панель управления для:" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Usermenu" +msgstr "" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Usermenu dropdown" +msgstr "" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Profile" +msgstr "Профиль" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Profile image for {username}" +msgstr "Фото {username}" + +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "More options dropdown" +msgstr "Меню с дополнительными опциями" + #: lms/templates/using.html msgid "Using the system" msgstr "Использование системы" @@ -11859,35 +11778,81 @@ msgstr "Общее количество слов:" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "API Access Request" -msgstr "" +msgstr "Запрос доступа к API" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html #: lms/templates/api_admin/status.html msgid "{platform_name} API Access Request" -msgstr "" +msgstr "Запрос доступа к {platform_name} API" #: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html msgid "Request API Access" msgstr "" +#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation. +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being " +"processed. You will receive a message at the email address in your profile " +"when processing is complete. You can also return to this page to see the " +"status of your API access request." +msgstr "" + +#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation. +#. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API support staff. +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API has been " +"denied. If you think this is an error, or for other questions about using " +"this API, contact {api_support_email_link}." +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API has been " +"approved." +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "Application Name" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "API Client ID" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "API Client Secret" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "Redirect URLs" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"If you would like to regenerate your API client information, please use the " +"form below." +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "Generate API client credentials" +msgstr "" + #. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation. #. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API #. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API #. support staff. #: lms/templates/api_admin/status.html msgid "" -"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being " -"processed. You will receive a message at the email address in your profile " -"when processing is complete. You can also return to this page to see the " -"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} " -"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. " -"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact " -"{api_support_email_link}." +"To learn more about the {platform_name} Course Catalog API, visit " +"{link_start}our API documentation page{link_end}. For questions about using " +"this API, contact {api_support_email_link}." msgstr "" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs" -msgstr "" +msgstr "Условия предоставления услуг для {platform_name} APIs" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "Effective Date: April 12th, 2016" @@ -11910,7 +11875,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "API Access" -msgstr "" +msgstr "Доступ к API" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -11969,6 +11934,8 @@ msgid "" "collecting or storing the names, passwords, or other credentials of " "{platform_name} users;" msgstr "" +"сбор или хранение имён, паролей или других учётных данных пользователей " +"{platform_name};" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html msgid "" @@ -12507,7 +12474,7 @@ msgstr "Дайте название своему CCX" #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html msgid "Create a new Custom Course for edX" -msgstr "" +msgstr "Создать новый индивидуальный курс " #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html msgid "Schedule" @@ -12520,7 +12487,7 @@ msgstr "Правила оценивания" #: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html msgid "Please enter a valid CCX name." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, введите корректное название для индивидуального курса." #: lms/templates/ccx/enrollment.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -13503,6 +13470,9 @@ msgid "" "for successfully completing your {platform_name} course! {link_start}Get " "your credit now.{link_end}" msgstr "" +"Поздравляем! Вы имеете право получить зачёт от {providers} за успешное " +"окончание курса на {platform_name}! {link_start}Для получения зачёта " +"перейдите по ссылке.{link_end}" #: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html msgid "" @@ -13712,7 +13682,7 @@ msgstr "Я учусь на {platform_name}:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Course options for" -msgstr "" +msgstr "Настройки для курса" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Available Actions" @@ -13862,7 +13832,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html msgid "You are now eligible for credit from {provider}. Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Теперь у вас есть право получить зачёт от {provider}. Поздравляем!" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html msgid "Get Credit" @@ -15435,7 +15405,7 @@ msgstr "Создать оценочный лист с подробными оц #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "Generate ORA Data Report" -msgstr "" +msgstr "Создать отчёт по заданиям с ответами в свободной форме" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "Reports Available for Download" @@ -16063,6 +16033,8 @@ msgid "" "For analytics about your course, go to " "{link_start}{analytics_dashboard_name}{link_end}." msgstr "" +"Чтобы ознакомиться с аналитическими данными по курсу, перейдите в " +"{link_start}{analytics_dashboard_name}{link_end}." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html msgid "Instructor Dashboard" @@ -16726,6 +16698,10 @@ msgstr "" msgid "Show Background Task History for Problem" msgstr "Показать историю фоновых задач" +#: lms/templates/learner_dashboard/programs.html +msgid "Your Programs" +msgstr "" + #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "Change Preferred Language" msgstr "Изменить Языковые Предпочтения" @@ -16941,6 +16917,40 @@ msgstr "Оставить отметку" msgid "Go Back" msgstr "Вернуться" +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "" +"{start_strong}{application_name}{end_strong} would like to access your data " +"with the following permissions:" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read your user ID" +msgstr "Чтение вашего идентификатора" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read your user profile" +msgstr "Чтение вашего профиля" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read your email address" +msgstr "Чтение вашего электронного адреса" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read the list of courses in which you are a staff member." +msgstr "Чтение списка курсов, сотрудником которых вы являетесь." + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read the list of courses in which you are an instructor." +msgstr "Чтение списка курсов, которые вы преподаете." + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "To see if you are a global staff user" +msgstr "Проверить, что вы включены в команды всех курсов" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Manage your data: {permission}" +msgstr "" + #: lms/templates/registration/activate_account_notice.html msgid "Thanks for Registering!" msgstr "Спасибо за регистрацию!" @@ -16985,6 +16995,55 @@ msgstr "" msgid "Or you can go back to the {link_start}home page{link_end}." msgstr "Или вернуться на {link_start}домашнюю страницу{link_end}." +#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html +msgid "Your Password Reset is Complete" +msgstr "Сброс пароля выполнен" + +#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html +msgid "Password Reset Complete" +msgstr "Сброс пароля выполнен" + +#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html +msgid "" +"Your password has been reset. {start_link}Sign-in to your account.{end_link}" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Reset Your {platform_name} Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Error Resetting Password" +msgstr "Ошибка при сбросе пароля" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "You must enter and confirm your new password." +msgstr "Вам необходимо ввести и подтвердить новый пароль." + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "The text in both password fields must match." +msgstr "Пароли в обоих полях должны совпадать." + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Reset Your Password" +msgstr "Сбросить пароль" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Enter and confirm your new password." +msgstr "Введите и подтвердите новый пароль." + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "New Password" +msgstr "Новый пароль" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Confirm Password" +msgstr "Подтвердить пароль" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Invalid Password Reset Link" +msgstr "Неверная ссылка для сброса пароля" + #: lms/templates/registration/password_reset_done.html msgid "Password reset successful" msgstr "Пароль успешно изменён" @@ -17602,6 +17661,46 @@ msgstr "Поддержка слушателей: сертификаты" msgid "Student Support: Enrollment" msgstr "Поддержка слушателей: Зачисление" +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "About to refund this order:" +msgstr "Чтобы вернуть это заказ:" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Order Id:" +msgstr "Номер заказа:" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Enrollment:" +msgstr "Зачисление:" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "enrolled" +msgstr "зачислено" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "unenrolled" +msgstr "отчислено" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Cost:" +msgstr "Стоимость:" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "CertificateItem Status:" +msgstr "Статус сертификата:" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Order Status:" +msgstr "Статус заказа:" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Fulfilled Time:" +msgstr "Время выполнения:" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Refund Request Time:" +msgstr "Время запроса о возврате средств:" + #: lms/templates/survey/survey.html msgid "User Survey" msgstr "Опрос пользователей" @@ -17805,6 +17904,15 @@ msgstr "" "Open edX и их логотипы являются зарегистрированными товарными знаками edX " "Inc." +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Find Courses" +msgstr "Найти курсы" + +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +msgid "Schools & Partners" +msgstr "Учебные заведения и партнеры" + #: themes/edx.org/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "" @@ -17914,7 +18022,7 @@ msgstr "{studio_name} Ошибка сервера" #: cms/templates/500.html msgid "The {em_start}{studio_name}{em_end} servers encountered an error" -msgstr "" +msgstr "На серверах {em_start}{studio_name}{em_end} произошла ошибка" #: cms/templates/500.html msgid "" @@ -17996,7 +18104,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/asset_index.html msgid "Files & Uploads" -msgstr "" +msgstr "Файлы и загрузки" #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html @@ -18011,9 +18119,6 @@ msgstr "Содержание" #: cms/templates/index.html cms/templates/library.html #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html #: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html -#: cms/templates/ux/reference/container.html -#: cms/templates/ux/reference/course-create-rerun.html -#: cms/templates/ux/reference/outline.html msgid "Page Actions" msgstr "Действия на странице" @@ -19813,6 +19918,9 @@ msgid "" "part of your library URL, so no spaces or special characters are " "allowed.{strong_end} This cannot be changed." msgstr "" +"Уникальный идентификационный код библиотеки. {strong_start}Примечание: это " +"часть URL вашей библиотеки, поэтому не разрешается использовать пробелы и " +"специальные символы.{strong_end} Код нельзя будет изменить впоследствии." #: cms/templates/index.html msgid "Courses Being Processed" @@ -20148,19 +20256,19 @@ msgstr "Доп. информация о библиотеках материал #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "Вход" #: cms/templates/login.html msgid "Sign In to {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Вход в {studio_name}" #: cms/templates/login.html msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!" -msgstr "" +msgstr "Нет учетной записи {studio_name}? Зарегистрируйтесь!" #: cms/templates/login.html msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}" -msgstr "" +msgstr "Информация, необходимая для входа в {studio_name}" #: cms/templates/manage_users.html msgid "Course Team Settings" @@ -20368,7 +20476,7 @@ msgstr "Ваше местонахождение" #: cms/templates/register.html msgid "Preferred Language" -msgstr "" +msgstr "Предпочтительный язык" #: cms/templates/register.html msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}" @@ -20623,6 +20731,44 @@ msgstr "Ознакомление с вашим курсом" msgid "Information for prospective students" msgstr "Информация для абитуриентов" +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Title" +msgstr "Название курса" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Displayed as hero image overlay on the course details page. Limit to 50 " +"characters." +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Subtitle" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Displayed as hero image overlay on the course details page below the Course " +"Title in a smaller font. Limit to 150 characters." +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Duration" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Displayed on the course details page below the hero image. Limit to 50 " +"characters." +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Description" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Displayed on the course details page. Limit to 1000 characters." +msgstr "" + #: cms/templates/settings.html msgid "Course Short Description" msgstr "Краткое описание курса" diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo index c62ffff520..7e541d4ce4 100644 Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index f96e482c1a..a0070d0573 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -64,6 +64,7 @@ # Pavel Yushchenko , 2013 # mcha121 , 2014 # Michael Savin , 2015-2016 +# Ned Batchelder , 2016 # Ничик Дмитрий Валерьевич , 2013 # Peter Markushin, 2014 # Danil Moskovoy , 2013 @@ -115,9 +116,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:07+0000\n" -"Last-Translator: Ned Batchelder \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 21:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-04 13:01+0000\n" +"Last-Translator: Michael Savin \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -184,34 +185,12 @@ msgstr "ОК" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component-menu.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore #: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore #: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component-menu.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore @@ -239,31 +218,7 @@ msgstr "Отмена" #: cms/templates/js/signatory-editor.underscore #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/show-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-outline.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/show-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-outline.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore msgid "Delete" msgstr "Удалить" @@ -283,12 +238,6 @@ msgstr "Загрузка" #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-details.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "Name" msgstr "Имя" @@ -296,8 +245,6 @@ msgstr "Имя" #: cms/static/js/views/assets.js lms/static/js/Markdown.Editor.js #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-upload-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-upload-modal.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Choose File" msgstr "Выберите файл" @@ -334,22 +281,6 @@ msgstr "Загрузить файл" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore @@ -797,10 +728,6 @@ msgstr "Удалить таблицу" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore #: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" @@ -853,23 +780,7 @@ msgstr "Редактировать HTML" #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore #: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/show-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/show-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore msgid "Edit" msgstr "Редактировать" @@ -1276,10 +1187,8 @@ msgstr "Новое окно" #: cms/templates/js/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/paging-header.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/paging-header.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "Next" @@ -1642,10 +1551,8 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/signatory-details.underscore #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-details.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-details.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore msgid "Title" @@ -2821,9 +2728,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/views/image_field.js #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/metadata-translations-item.underscore #: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/metadata-translations-item.underscore msgid "Remove" msgstr "Удалить" @@ -2842,7 +2747,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js msgid "Team \"{team}\" successfully deleted." -msgstr "" +msgstr "Команда «{team}» успешно удалена." #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/my_teams.js msgid "You are not currently a member of any team." @@ -3144,6 +3049,7 @@ msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js +#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore msgid "Email" msgstr "Электронная почта" @@ -4658,7 +4564,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_view.js msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Профиль" #: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js msgid "Image Upload Error" @@ -5220,6 +5126,26 @@ msgstr "У всех групп должны быть названия." msgid "All groups must have a unique name." msgstr "У всех групп должны быть не повторяющиеся названия." +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The title field must be limited to 50 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The subtitle field must be limited to 150 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The duration field must be limited to 50 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The short description field must be limited to 150 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The description field must be limited to 1000 characters." +msgstr "" + #: cms/static/js/models/settings/course_details.js msgid "The course must have an assigned start date." msgstr "Для курса должна быть указана дата начала." @@ -5273,6 +5199,8 @@ msgstr "Пожалуйста, введите целое неотрицатель #: cms/static/js/models/settings/course_grader.js msgid "Cannot drop more <%= types %> assignments than are assigned." msgstr "" +"Нельзя отбрасывать больше результатов заданий типа <%= types %>, чем их " +"общее количество." #: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js msgid "Grace period must be specified in HH:MM format." @@ -5345,10 +5273,8 @@ msgstr "Дата добавления" #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore #: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -5399,10 +5325,10 @@ msgstr "Не используется" #: cms/static/js/views/group_configuration_details.js msgid "Used in {count} unit" msgid_plural "Used in {count} units" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Используется в {count} блоке" +msgstr[1] "Используется в {count} блоках" +msgstr[2] "Используется в {count} блоках" +msgstr[3] "Используется в {count} блоках" #. Translators: This refers to a content group that can be linked to a student #. cohort. @@ -5444,10 +5370,10 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите файл в формате PDF д #: cms/static/js/views/group_configuration_details.js msgid "Contains {count} group" msgid_plural "Contains {count} groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Содержит {count} группу" +msgstr[1] "Содержит {count} группы" +msgstr[2] "Содержит {count} групп" +msgstr[3] "Содержит {count} групп" #. Translators: this refers to a collection of groups. #: cms/static/js/views/group_configuration_item.js @@ -5824,6 +5750,13 @@ msgid "" "No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having " "difficulties, check your formatting." msgstr "" +"Проверка ключей и значений в настоящее время не производится. Если у вас " +"возникли трудности, проверьте форматирование значений." + +#: cms/static/js/views/settings/grader.js +msgid "" +"For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}." +msgstr "" #: cms/static/js/views/settings/main.js msgid "Course Credit Requirements" @@ -5838,8 +5771,8 @@ msgid "Course pacing cannot be changed once a course has started." msgstr "Порядок курса не может быть изменен, после того как курс начался." #: cms/static/js/views/settings/main.js -msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)" -msgstr "%(hours)s:%(minutes)s (текущее время UTC)" +msgid "{hours}:{minutes} (current UTC time)" +msgstr "" #: cms/static/js/views/settings/main.js msgid "Upload your course image." @@ -6020,1312 +5953,65 @@ msgstr "Предупреждение" #: cms/static/js/xblock_asides/structured_tags.js msgid "Updating Tags" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "Limit Access" -msgstr "Ограниченный доступ" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "" -"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to " -"limit access to this subsection." -msgstr "" -"Выберите подраздел предпосылок и введите минимальный уровень освоения в " -"процентах для ограничения доступа к этому подразделу." - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "Prerequisite:" -msgstr "Требования:" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "No prerequisite" -msgstr "Нет требований" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "Minimum Score:" -msgstr "Минимальный балл:" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100." -msgstr "" -"Минимальный уровень освоения выражается в процентах и должен быть целым " -"числом между 0 и 100." - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "Use as a Prerequisite" -msgstr "Использовать как требование" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -msgid "Make this subsection available as a prerequisite to other content" -msgstr "" -"Сделайте прохождение этот подраздела обязательным для доступа к последующему" -" содержимому" - -#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore -msgid "Drag and drop or click here to upload video files." -msgstr "Перетащите файлы или щёлкните здесь, чтобы загрузить видео." - -#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore -msgid "Active Uploads" -msgstr "Активные загрузки" - -#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore -msgid "status" -msgstr "cостояние" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore -msgid "Add Component:" -msgstr "Добавить компонент:" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore -#, python-format -msgid "%(type)s Component Template Menu" -msgstr "%(type)s меню шаблонов компонент" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore -msgid "Common Problem Types" -msgstr "Часто встречающиеся типы заданий" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component.underscore -msgid "Add New Component" -msgstr "Добавить новый Компонент" - -#: cms/templates/js/advanced_entry.underscore -msgid "Deprecated" -msgstr "Устарело" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "List of uploaded files and assets in this course" -msgstr "Список загруженных файлов и материалов курса" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "- Sortable" -msgstr "- Сортируемый" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Show All" -msgstr "Показать всё" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Other" -msgstr "Другое" +msgstr "Обновление тегов" #: cms/templates/js/asset-library.underscore #: cms/templates/js/basic-modal.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/basic-modal.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/basic-modal.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Actions" msgstr "Действия" -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "You haven't added any assets to this course yet." -msgstr "Вы не добавили никаких материалов к этому курсу." - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -msgid "Upload your first asset" -msgstr "Загрузите ваши первые материалы." - -#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore -msgid "close" -msgstr "закрыть" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "No description available" -msgstr "Описание отсутствует" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Open/download this file" -msgstr "Открыть/скачать файл" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Studio:" -msgstr "Studio:" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Web:" -msgstr "Интернет:" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Delete this asset" -msgstr "Удалить загруженный файл" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Lock this asset" -msgstr "Блокировать этот материал" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -msgid "Lock/unlock file" -msgstr "Заблокировать/разблокировать файл" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -msgid "ID" -msgstr "Идентификатор" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Details" -msgstr "Реквизиты сертификата" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Course Title" -msgstr "Название курса" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Course Title Override" -msgstr "Замещение названия курса" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -msgid "Course Number" -msgstr "Номер курса" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -msgid "Course Number Override" -msgstr "Замена номера курса" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Signatories" -msgstr "Лица, подписавшие сертификат" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "" -"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If " -"you include additional signatories, preview the certificate in Print View to" -" ensure the certificate will print correctly on one page." -msgstr "" -"Настоятельно рекомендуем не использовать более четырех электронных подписей." -" При использовании более четырех подписей, предварительно проверьте версию " -"для печати для того, чтобы убедиться в том, что Сертификат распечатается на " -"одной странице." - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "error.message" -msgstr "Сообщение об ошибке" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Information" -msgstr "Информация о сертификате" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Name" -msgstr "Название сертификата" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Name of the certificate" -msgstr "Наименование сертификата" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Description of the certificate" -msgstr "Описание сертификата" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Course title" -msgstr "Название курса" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "" -"Specify an alternative to the official course title to display on " -"certificates. Leave blank to use the official course title." -msgstr "" -"Укажите альтернативный вариант официального названия курса, который будет " -"отображаться на сертификатах. Оставьте поле пустым, чтобы на сертификатах " -"отображалось официальное название курса." - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "Add Additional Signatory" -msgstr "Добавить подписавшего представителя" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -msgid "(Add signatories for a certificate)" -msgstr "(Добавить подписавшего представителя)" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -msgid "Choose mode" -msgstr "Выберите режим" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -msgid "Preview Certificate" -msgstr "Просмотреть сертификат" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -msgid "Activate" -msgstr "Активировать" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -msgid "Deactivate" -msgstr "Деактивировать" - -#: cms/templates/js/container-message.underscore -msgid "" -"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing " -"changes you will change the student experience." -msgstr "" -"Предупреждение: Последняя опубликованная версия данного блока доступна " -"пользователям. Публикация изменений повлияет на видимые материалы." - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -msgid "Cannot delete when in use by a unit" -msgstr "Невозможно удалить, пока используется хотя бы в одном блоке" - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -msgid "This content group is used in:" -msgstr "Эта группа по изучаемым материалам используется в следующих блоках:" - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-details.underscore -msgid "" -"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the " -"{linkStart}Course Outline{linkEnd}." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -msgid "Course Outline" -msgstr "Структура курса" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -msgid "Content Group Name" -msgstr "Название группы по изучаемому материалу" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -msgid "Content Group ID" -msgstr "Идентификатор группы по изучаемым материалам" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -msgid "This is the name of the group" -msgstr "Это название группы" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -msgid "This content group is used in one or more units." -msgstr "" -"Эта группа по изучаемым материалам уже используется в одном или нескольких " -"блоках" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#, python-format -msgid "Prerequisite: %(prereq_display_name)s" -msgstr "Предварительное условие: %(prereq_display_name)s" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Contains staff only content" -msgstr "Содержимое доступно только сотрудникам курса" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Unpublished changes to live content" -msgstr "В материалы, доступные слушателям, внесены неопубликованные изменения" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Unpublished units will not be released" -msgstr "Неопубликованные блоки не будут выпущены" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Unpublished changes to content that will release in the future" -msgstr "" -"В материалы, запланированные к выпуску, внесены неопубликованные изменения" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Ungraded" -msgstr "Не оценивается" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Practice proctored Exam" -msgstr "Пробное наблюдаемое испытание" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Proctored Exam" -msgstr "Наблюдаемое испытание" - #: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore msgid "Timed Exam" msgstr "Экзамен с ограничением по времени" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -#, python-format -msgid "Collapse/Expand this %(xblock_type)s" -msgstr "Свернуть / развернуть %(xblock_type)s" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Display Name" -msgstr "Отображаемое название" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Configure" -msgstr "Настройки" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Drag to reorder" -msgstr "Перетащите для изменения порядка" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Release Status:" -msgstr "Статус выпуска:" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -msgid "Released:" -msgstr "Выпущено:" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Scheduled:" -msgstr "Планируется выпустить:" - #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore #: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Unscheduled" msgstr "Дата выпуска не задана" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Graded as:" -msgstr "Оценивается как:" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -msgid "Due:" -msgstr "Срок:" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -msgid "You haven't added any content to this course yet." -msgstr "Вы ещё не добавили материалы курса." - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -#, python-format -msgid "Click to add a new %(xblock_type)s" -msgstr "Кликните, чтобы добавить новый %(xblock_type)s" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Assignment Type Name" -msgstr "Название типа задания" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The general category for this type of assignment, for example, Homework or " -"Midterm Exam. This name is visible to learners." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Abbreviation" -msgstr "Аббревиатура" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears" -" next to assignments on a learner's Progress page." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Weight of Total Grade" -msgstr "Вес итоговой оценки" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total " -"grade, for example, 40. Do not include the percent symbol." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Total Number" -msgstr "Общее количество" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The number of subsections in the course that contain problems of this " -"assignment type." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -msgid "Number of Droppable" -msgstr "Количество отбрасываемых" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest " -"scoring assignments are dropped first." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -msgid "Course Handouts" -msgstr "Дополнительные материалы" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -msgid "You have no handouts defined" -msgstr "Вы не добавили ни одного дополнительного материала" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -msgid "" -"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid" -" HTML." -msgstr "" -"Неверный код в содержимом. Пожалуйста, убедитесь в верности HTML-кода." - #: cms/templates/js/course_info_update.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore #: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Date" msgstr "Дата" -#: cms/templates/js/course_info_update.underscore -msgid "Send push notification to mobile apps" -msgstr "Отправить уведомление по продвижению для мобильных приложений" - -#: cms/templates/js/course_info_update.underscore -msgid "Send notification to mobile apps" -msgstr "Отправить уведомление для мобильных приложений" - -#: cms/templates/js/course_info_update.underscore -msgid "Post" -msgstr "Опубликовать" - -#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore -msgid "Due Date:" -msgstr "Срок сдачи:" - -#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore -msgid "Due Time in UTC:" -msgstr "Срок сдачи - время в UTC:" - -#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore -msgid "Clear Grading Due Date" -msgstr "Очистить срок сдачи на оценку" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter Name" -msgstr "Название главы" - #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-chapter.underscore +#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-chapter.underscore #: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "gettext(" msgstr "gettext(" -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating" -msgstr "укажите название/заголовок главы для перемещения между главами" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter Asset" -msgstr "Актив главы" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file" -msgstr "загрузите PDF-файл или укажите путь к загруженному через Студию файлу" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "Upload PDF" -msgstr "Загрузить файл PDF" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -msgid "delete chapter" -msgstr "удалить главу" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Textbook information" -msgstr "Информация об учебнике" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Textbook Name" -msgstr "Название учебника" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Introduction to Cookie Baking" -msgstr "Вводная по созданию Cookie" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "" -"provide the title/name of the text book as you would like your students to " -"see it" -msgstr "укажите название учебника в форме, в которой его увидят слушатели" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Chapter information" -msgstr "Информация о главе" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -msgid "Add a Chapter" -msgstr "Добавить главу" - -#: cms/templates/js/grading-editor.underscore -msgid "Grading" -msgstr "Оценивание" - -#: cms/templates/js/grading-editor.underscore -msgid "Grade as:" -msgstr "Оценивать как:" - -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Cannot delete when in use by an experiment" -msgstr "Невозможно удалить, пока используется хотя бы в одном эксперименте" - -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -msgid "This Group Configuration is used in:" -msgstr "Эта конфигурация групп используется в:" - -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-details.underscore -msgid "" -"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment" -" to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group Configuration information" -msgstr "Информация о конфигурации групп" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group Configuration Name" -msgstr "Имя конфигурации групп" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group Configuration ID" -msgstr "ID конфигурации групп" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "This is the Name of the Group Configuration" -msgstr "Это имя конфигурации групп" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Name or short description of the configuration" -msgstr "Имя и краткое описание конфигурации групп" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "This is the Description of the Group Configuration" -msgstr "Это описание конфигурации групп" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Optional long description" -msgstr "Развёрнутое описание, необязательно" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group information" -msgstr "Информация о группе" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Groups" -msgstr "Группы" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "" -"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, " -"Video, Problems. You must have two or more groups." -msgstr "" -"Имена групп, назначаемых слушателям, например Контроль, Видео, Проблемы. " -"Необходимо назначить не менее двух групп." - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "Add another group" -msgstr "Добавить другую группу" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -msgid "" -"This configuration is currently used in content experiments. If you make " -"changes to the groups, you may need to edit those experiments." -msgstr "" -"Эта конфигурация уже использована.Если вы измените группы, вам может " -"понадобиться редактировать эксперименты" - -#: cms/templates/js/group-edit.underscore -msgid "delete group" -msgstr "удалить группу" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "License Type" -msgstr "Тип лицензии" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "Learn more about {license_name}" -msgstr "Узнать больше о {license_name}" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "Options for {license_name}" -msgstr "Опции для {license_name}" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "The following options are available for the {license_name} license." -msgstr "Следующие опции доступны для лицензии {license_name}" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "License Display" -msgstr "Показ лицензии" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "" -"The following message will be displayed at the bottom of the courseware " -"pages within your course:" -msgstr "" -"Следующее сообщение будет отображено внизу страниц содержания вашего курса:" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:" -msgstr "Содержимое защищено лицензией Creative Commons на следующих условиях:" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -msgid "Some Rights Reserved" -msgstr "Некоторые права защищены" - -#: cms/templates/js/list.underscore -#, python-format -msgid "%(new_item_message)s" -msgstr "%(new_item_message)s" - -#: cms/templates/js/list.underscore -#, python-format -msgid "New %(item_type)s" -msgstr "Новая %(item_type)s" - -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Add" -msgstr "Добавить" - -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Clear Value" -msgstr "Очистить Значение" - -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore -msgid "Download" -msgstr "Скачать" - -#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore -msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." -msgstr "Вы ещё не добавили ни одного учебника к этому курсу." - -#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore -msgid "Add your first textbook" -msgstr "Добавить первый учебник" - #: cms/templates/js/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/paging-header.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/paging-header.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "Previous" msgstr "Предыдущее" -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Previous Uploads" -msgstr "Предыдущие загрузки" - -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Download available encodings (.csv)" -msgstr "Скачать доступные кодировки (.csv)" - -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Duration" -msgstr "Продолжительность" - -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Video ID" -msgstr "Идентификатор видео" - #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/previous-video-upload-list.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore #: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/previous-video-upload-list.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Status" msgstr "Состояние" -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -msgid "Never published" -msgstr "Ранее не публиковалось" - -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s" -msgstr "" -"Последний раз опубликовано %(last_published_date)s пользователем " -"%(publish_username)s" - -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "message" -msgstr "сообщение" - -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Previously published" -msgstr "Прежде опубликовано" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Draft (Never published)" -msgstr "Черновик (ранее не публиковался)" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Visible to Staff Only" -msgstr "Доступно только для сотрудников" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Published and Live" -msgstr "Опубликовано и доступно слушателям" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Published (not yet released)" -msgstr "Опубликовано (ещё не выпущено)" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Draft (Unpublished changes)" -msgstr "Черновик (неопубликованные изменения)" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Release:" -msgstr "Выпуск:" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Publishing Status" -msgstr "Статус публикации" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s" -msgstr "Черновик сохранён %(last_saved_date)s пользователем %(edit_username)s" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "with %(release_date_from)s" -msgstr "с %(release_date_from)s" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Is Visible To:" -msgstr "Виден:" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Will Be Visible To:" -msgstr "Доступен:" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Staff Only" -msgstr "Только сотрудникам" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "with %(section_or_subsection)s" -msgstr "с %(section_or_subsection)s" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Staff and Students" -msgstr "Сотрудникам и слушателям" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -msgid "Some content in this unit is visible only to particular content groups" -msgstr "" -"Некоторые материалы в этом блоке доступны только определённым учебным " -"группам по изучаемым материалам" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "Hide from students" -msgstr "Скрыть от слушателей" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -msgid "Release Date and Time" -msgstr "Дата и время выпуска" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -msgid "Release Date:" -msgstr "Дата выпуска:" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -msgid "Release Time in UTC:" -msgstr "Время выпуска по UTC:" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -msgid "Clear Release Date/Time" -msgstr "Очистить дату/время выпуска" - -#: cms/templates/js/show-textbook.underscore -msgid "View Live" -msgstr "Просмотр курса" - -#: cms/templates/js/signatory-details.underscore -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Signatory" -msgstr "Подпись" - -#: cms/templates/js/signatory-details.underscore -msgid "Organization" -msgstr "Организация" - -#: cms/templates/js/signatory-details.underscore -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Signature Image" -msgstr "Изображение подписи" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Certificate Signatory Configuration" -msgstr "Информация о представителях, подписывающих сертификат" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Name " -msgstr "Имя" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Name of the signatory" -msgstr "Имя представителя, подписывающего документ" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "The name of this signatory as it should appear on certificates." -msgstr "Имя представителя в форме, которая должна отображаться на сертификате" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Title " -msgstr "Заголовок" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Title of the signatory" -msgstr "Обращение к представителю, подписывающему документ" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "" -"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their " -"certificate on a single page." -msgstr "" -"Заголовок длиной более 100 символов может привести к невозможности " -"распечатывания сертификата на одной странице." - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Organization " -msgstr "Организация" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Organization of the signatory" -msgstr "Место работы представителя, подписывающего сертификат" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "" -"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on " -"certificates." -msgstr "" -"Название организации, в которой работает лицо, подписавшее сертификат." - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Path to Signature Image" -msgstr "Путь к изображению подписи" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Image must be in PNG format" -msgstr "Изображение должно иметь формат PNG" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -msgid "Upload Signature Image" -msgstr "Загрузить скан подписи" - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "Student Visibility" -msgstr "Видимость для слушателей" - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "" -"If the unit was previously published and released to students, any changes " -"you made to the unit when it was hidden will now be visible to students." -msgstr "" -"Если блок был ранее опубликован, любые изменения, которые вы сделали, когда " -"блок был закрыт, теперь станут видны слушателям курса." - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -#, python-format -msgid "" -"If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able " -"to see its content after the release date has passed and you have published " -"the unit." -msgstr "" -"Если вы сделаете %(xblockType)s видимым для слушателей, им будет доступно " -"его содержимое после даты запуска курса." - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "" -"Any subsections or units that are explicitly hidden from students will " -"remain hidden after you clear this option for the section." -msgstr "" -"Любые подразделы или блоки, которые явно скрыты от слушателей, останутся " -"скрытыми после того, как вы отключите эту опцию в разделе." - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -msgid "" -"Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after " -"you clear this option for the subsection." -msgstr "" -"Любые блоки, которые явно скрыты от слушателей, останутся скрытыми после " -"того, как вы отключите эту опцию в подразделе." - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "Current Role:" -msgstr "Текущая роль:" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "You!" -msgstr "Вы!" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "send an email message to {email}" -msgstr "отправил электронное письмо на {email}" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" -msgstr "" -"Добавьте другому участнику статус администратора, чтобы отменить свои " -"собственные права администратора" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "Add {role} Access" -msgstr "Добавить доступ в роли {role}" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "Remove {role} Access" -msgstr "Закрыть доступ в роли {role}" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -msgid "Delete the user, {username}" -msgstr "Удалить пользователя {username}" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Set as a Special Exam" -msgstr "Установить в качестве контрольного испытания" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Timed" -msgstr "Ограничен по времени" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this " -"subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can " -"allow additional time for individual learners through the Instructor " -"Dashboard." -msgstr "" -"Используйте ограниченные во времени испытания, чтобы указать время, " -"отводимое на решение задач этого подраздела. В панели управления вы можете " -"предоставить некоторым слушателям дополнительное время, чтобы завершить " -"экзамен." - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Proctored" -msgstr "Наблюдаемое" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the " -"exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all " -"examination rules." -msgstr "" -"Наблюдаемые испытания ограничены по времени, к тому же за каждым из " -"участников ведётся видеонаблюдение. Затем видеозаписи просматриваются для " -"того, чтобы убедиться в соблюдении правил." - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Practice Proctored" -msgstr "Пробное наблюдаемое" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools " -"and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade." -msgstr "" -"Назначьте пробный экзамен под наблюдением для того, чтобы ознакомить " -"слушателей с методами и процессами прохождения этого испытания. Результаты " -"пробного экзамена не учитываются при итоговой оценке." - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Time Allotted (HH:MM):" -msgstr "Выделенное время (ЧЧ:ММ):" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the " -"amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the" -" exam through the Instructor Dashboard." -msgstr "" -"Укажите время, отведенное на испытание. В панели управления вы можете " -"предоставить некоторым слушателям дополнительное время." - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Review Rules" -msgstr "Правила подготовки отзыва" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review " -"team should enforce when reviewing the videos. For example, you could " -"specify that calculators are allowed." -msgstr "" -"Укажите дополнительные правила или исключения, которые будут использованы " -"командой проверяющих при просмотре видеозаписей. Например, вы можете " -"указать, что калькуляторы разрешены." - -#: cms/templates/js/upload-dialog.underscore -msgid "File upload succeeded" -msgstr "Файл успешно загружен" - -#: cms/templates/js/validation-error-modal.underscore -msgid "" -"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your " -"course settings:" -msgstr "Пожалуйста, проверьте отзывы и отразите их в настройках курса" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -msgid "Verification Checkpoint" -msgstr "Контрольное подтверждение личности" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -msgid "Must complete verification checkpoint" -msgstr "Необходимо пройти контрольное подтверждение личности" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -msgid "Verification checkpoint to be completed" -msgstr "Необходимо пройти контрольное подтверждение личности" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -msgid "" -"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see " -"the content in this unit. Learners who do not require verification see this " -"content by default." -msgstr "" -"Чтобы получить доступ к содержимому данного блока, слушатели, которым " -"необходимо подтверждение личности, должны пройти указанное контрольное " -"подтверждение. Слушатели, которым не требуется подтверждения личности, " -"получат доступ к этому содержимому автоматически." - -#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore -msgid "Edit the name" -msgstr "Редактировать название" - -#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore -#, python-format -msgid "Edit %(display_name)s (required)" -msgstr "Отредактируйте %(display_name)s (обязательно)" - -#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore -msgid "formLabel" -msgstr "вид ярлыка" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "Add URLs for additional versions" -msgstr "Добавить ссылки на дополнительные версии" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "" -"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an" -" .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for " -"another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video " -"that's compatible with the student's computer will play." -msgstr "" -"Чтобы быть уверенным в том, что все смогут просмотреть видео, мы рекомендуем" -" загрузить файл в форматах .mp4 и .webm. Кликните ниже, чтобы добавить " -"ссылку на файл в другом формате. Ссылки на YouTube добавлять нельзя. На " -"компьютере слушателя будет запущено первое доступное для воспроизведения " -"видео из созданного списка." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "Default Timed Transcript" -msgstr "Синхронные субтитры по умолчанию" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Timed Transcript Conflict" -msgstr "Конфликт синхронных субтитров" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "" -"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same" -" as the timed transcript for the second video file." -msgstr "" -"Синхронизированные субтитры первого видео файла не совпадают с субтитрами " -"второго видео файла." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "Which timed transcript would you like to use?" -msgstr "Какие синхронизированные по времени субтитры вы хотите использовать?" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Error." -msgstr "Ошибка." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#, python-format -msgid "Timed Transcript from %(filename)s" -msgstr "Синхронизированные субтитры из %(filename)s" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -msgid "Timed Transcript Found" -msgstr "Синхронизированные по времени субтитры найдены" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -msgid "" -"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this " -"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. " -"If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file." -msgstr "" -"В EdX существует файл с синхронизированными по времени субтитрами для этого " -"видео. Если вы хотите отредактировать субтитры, вы можете скачать, " -"отредактировать и перезагрузить этот файл. Если вы хотите заменить субтитры," -" загрузите новый .srt файл." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Upload New Transcript" -msgstr "Загрузить новые субтитры" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "Upload New .srt Transcript" -msgstr "Загрузить новые субтитры в формате .srt" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "Download Transcript for Editing" -msgstr "Скачать и отредактировать субтитры" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "No EdX Timed Transcript" -msgstr "Отсутствуют синхронизированные по времени субтитры EdX" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "" -"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a" -" transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your" -" own .srt transcript file." -msgstr "" -"В EdX отсутствует файл с синхронизированными по времени субтитрами для этого" -" видео, но мы нашли субтитры на YouTube. Вы можете импортировать субтитры с " -"YouTube или загрузить собственный .srt файл с субтитрами." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "Import YouTube Transcript" -msgstr "Импорт субтитров с YouTube" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -msgid "No Timed Transcript" -msgstr "Отсутствуют синхронизированные по времени субтитры" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -msgid "" -"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt " -"file." -msgstr "" -"В EdX отсутствуют синхронизированные по времени субтитры для этого видео. " -"Пожалуйста, загрузите .srt файл." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "" -"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a" -" current timed transcript for this video." -msgstr "" -"Синхронизированные по времени субтитры этого видео в edX устарели. На " -"YouTube доступна текущая версия субтитров этого видео." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?" -msgstr "Вы хотите заменить субтитры в edX субтитрами с YouTube?" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript" -msgstr "Да, заменить субтитры в edX субтитрами с YouTube" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "Timed Transcript Uploaded Successfully" -msgstr "Файл синхронных субтитров успешно загружен" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "" -"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this " -"transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this " -"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript." -msgstr "" -"Для этого видео в EdX существуют синхронизированные по времени субтитры. " -"Если вы хотите заменить их, загрузите новый .srt файл с субтитрами. Если вы " -"хотите отредактировать их, скачайте, отредактируйте и перезагрузите " -"существующий файл с субтитрами." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Confirm Timed Transcript" -msgstr "Подтвердить синхронизированные по времени субтитры." - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "" -"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do " -"you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript" -" file?" -msgstr "" -"Вы изменили URL видео, но не поменяли файл с синхронизированными по времени " -"субтитрами. Вы хотите использовать текущий файл или загрузить новый .srt " -"файл с субтитрами?" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Use Current Transcript" -msgstr "Использовать субтитры" - #: common/static/common/templates/image-modal.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore @@ -8708,6 +7394,7 @@ msgid "Generate Exception Certificates" msgstr "Создать сертификаты для исключительных случаев" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "" "Generate certificates for all users on the Exception list who do not yet " "have a certificate" @@ -8922,12 +7609,16 @@ msgid "" "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected " "content group was deleted. Select another content group." msgstr "" +"{screen_reader_start}Предупреждение:{screen_reader_end} ранее выбранная " +"группа по изучаемому материалу удалена. Выберите другую группу." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore msgid "" "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist." msgstr "" +"{screen_reader_start}Предупреждение:{screen_reader_end} нет групп по " +"изучаемому материалу." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore @@ -9001,6 +7692,9 @@ msgid "" "file, download course profile information or cohort results on {link_start} " "the Data Download page. {link_end}" msgstr "" +"Чтобы просмотреть распределение по группам или проверить результат загрузки " +"файла CSV, скачайте список личных данных слушателей или оценочный лист на " +"{link_start}странице загрузки данных{link_end}." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore @@ -9013,22 +7707,27 @@ msgid "Valid" msgstr "Данные действительны" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "XSeries Program Certificates" -msgstr "" +msgstr "Сертификаты Программ XSeries" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "certificate.credential_url" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "certificate.display_name" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "You are not enrolled in any XSeries Programs yet." msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "Explore XSeries Programs" msgstr "" @@ -9046,12 +7745,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore #: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -msgid "org.display_name" -msgstr "" +msgid "type" +msgstr "тип" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -msgid "type" +#, python-format +msgid "" +"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the " +"%(total_courses)s courses so far." msgstr "" #: lms/templates/search/course_search_results.underscore @@ -10095,11 +8796,11 @@ msgstr "Сделать фото" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore msgid "Add a New Allowance" -msgstr "" +msgstr "Добавить новое послабление" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore msgid "Special Exam" -msgstr "" +msgstr "Особый экзамен" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore msgid "Exam Type" @@ -10108,7 +8809,7 @@ msgstr "" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore msgid "Allowance Type" -msgstr "" +msgstr "Тип послабления" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore msgid "Additional Time (minutes)" @@ -10116,7 +8817,7 @@ msgstr "" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Значение" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore msgid "minutes" @@ -10124,39 +8825,1268 @@ msgstr "" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore msgid "Username or Email" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя или e-mail" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore msgid "Allowances" -msgstr "" +msgstr "Послабления" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore msgid "Add Allowance" -msgstr "" +msgstr "Добавить послабление" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore msgid "Exam Name" -msgstr "" +msgstr "Название испытания" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore msgid "Allowance Value" -msgstr "" +msgstr "Значение послабления" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore msgid "Time Limit" -msgstr "" +msgstr "Ограничение по времени" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Начато" #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore msgid "Completed At" +msgstr "Завершено" + +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore +msgid "org.key" msgstr "" -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Limit Access" +msgstr "Ограниченный доступ" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore msgid "" -"Generate certificates for all users on the Exception list for whom " -"certificates have not yet been run" +"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to " +"limit access to this subsection." msgstr "" +"Выберите подраздел предпосылок и введите минимальный уровень освоения в " +"процентах для ограничения доступа к этому подразделу." + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Prerequisite:" +msgstr "Требования:" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "No prerequisite" +msgstr "Нет требований" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Minimum Score:" +msgstr "Минимальный балл:" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100." +msgstr "" +"Минимальный уровень освоения выражается в процентах и должен быть целым " +"числом между 0 и 100." + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Use as a Prerequisite" +msgstr "Использовать как требование" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Make this subsection available as a prerequisite to other content" +msgstr "" +"Сделайте прохождение этот подраздела обязательным для доступа к последующему" +" содержимому" + +#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore +msgid "Drag and drop or click here to upload video files." +msgstr "Перетащите файлы или щёлкните здесь, чтобы загрузить видео." + +#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore +msgid "Active Uploads" +msgstr "Активные загрузки" + +#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore +msgid "status" +msgstr "cостояние" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore +msgid "Add Component:" +msgstr "Добавить компонент:" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore +#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore +#, python-format +msgid "%(type)s Component Template Menu" +msgstr "%(type)s меню шаблонов компонент" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore +msgid "Common Problem Types" +msgstr "Часто встречающиеся типы заданий" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component.underscore +msgid "Add New Component" +msgstr "Добавить новый Компонент" + +#: cms/templates/js/advanced_entry.underscore +msgid "Deprecated" +msgstr "Устарело" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "List of uploaded files and assets in this course" +msgstr "Список загруженных файлов и материалов курса" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "- Sortable" +msgstr "- Сортируемый" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "Show All" +msgstr "Показать всё" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "Other" +msgstr "Другое" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "You haven't added any assets to this course yet." +msgstr "Вы не добавили никаких материалов к этому курсу." + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "Upload your first asset" +msgstr "Загрузите ваши первые материалы." + +#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore +msgid "close" +msgstr "закрыть" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "No description available" +msgstr "Описание отсутствует" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Open/download this file" +msgstr "Открыть/скачать файл" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Studio:" +msgstr "Studio:" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Web:" +msgstr "Интернет:" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Delete this asset" +msgstr "Удалить загруженный файл" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Lock this asset" +msgstr "Блокировать этот материал" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Lock/unlock file" +msgstr "Заблокировать/разблокировать файл" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "ID" +msgstr "Идентификатор" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Details" +msgstr "Реквизиты сертификата" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Course Title" +msgstr "Название курса" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Course Title Override" +msgstr "Замещение названия курса" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +msgid "Course Number" +msgstr "Номер курса" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +msgid "Course Number Override" +msgstr "Замена номера курса" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Signatories" +msgstr "Лица, подписавшие сертификат" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "" +"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If " +"you include additional signatories, preview the certificate in Print View to" +" ensure the certificate will print correctly on one page." +msgstr "" +"Настоятельно рекомендуем не использовать более четырех электронных подписей." +" При использовании более четырех подписей, предварительно проверьте версию " +"для печати для того, чтобы убедиться в том, что Сертификат распечатается на " +"одной странице." + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "error.message" +msgstr "Сообщение об ошибке" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Information" +msgstr "Информация о сертификате" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Name" +msgstr "Название сертификата" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Name of the certificate" +msgstr "Наименование сертификата" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Description of the certificate" +msgstr "Описание сертификата" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Course title" +msgstr "Название курса" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "" +"Specify an alternative to the official course title to display on " +"certificates. Leave blank to use the official course title." +msgstr "" +"Укажите альтернативный вариант официального названия курса, который будет " +"отображаться на сертификатах. Оставьте поле пустым, чтобы на сертификатах " +"отображалось официальное название курса." + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Add Additional Signatory" +msgstr "Добавить подписавшего представителя" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "(Add signatories for a certificate)" +msgstr "(Добавить подписавшего представителя)" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Choose mode" +msgstr "Выберите режим" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Preview Certificate" +msgstr "Просмотреть сертификат" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Activate" +msgstr "Активировать" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Deactivate" +msgstr "Деактивировать" + +#: cms/templates/js/container-message.underscore +msgid "" +"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing " +"changes you will change the student experience." +msgstr "" +"Предупреждение: Последняя опубликованная версия данного блока доступна " +"пользователям. Публикация изменений повлияет на видимые материалы." + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "Cannot delete when in use by a unit" +msgstr "Невозможно удалить, пока используется хотя бы в одном блоке" + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +msgid "This content group is used in:" +msgstr "Эта группа по изучаемым материалам используется в следующих блоках:" + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +msgid "" +"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the " +"{linkStart}Course Outline{linkEnd}." +msgstr "" +"Эта группа по изучаемым материалам не используется. Группу можно добавить в " +"любой блок, составляющий {linkStart}структуру курса{linkEnd}." + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "Course Outline" +msgstr "Структура курса" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "Content Group Name" +msgstr "Название группы по изучаемому материалу" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "Content Group ID" +msgstr "Идентификатор группы по изучаемым материалам" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "This is the name of the group" +msgstr "Это название группы" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "This content group is used in one or more units." +msgstr "" +"Эта группа по изучаемым материалам уже используется в одном или нескольких " +"блоках" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#, python-format +msgid "Prerequisite: %(prereq_display_name)s" +msgstr "Предварительное условие: %(prereq_display_name)s" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Contains staff only content" +msgstr "Содержимое доступно только сотрудникам курса" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Unpublished changes to live content" +msgstr "В материалы, доступные слушателям, внесены неопубликованные изменения" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Unpublished units will not be released" +msgstr "Неопубликованные блоки не будут выпущены" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Unpublished changes to content that will release in the future" +msgstr "" +"В материалы, запланированные к выпуску, внесены неопубликованные изменения" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Ungraded" +msgstr "Не оценивается" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Practice proctored Exam" +msgstr "Пробное наблюдаемое испытание" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Proctored Exam" +msgstr "Наблюдаемое испытание" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +#, python-format +msgid "Collapse/Expand this %(xblock_type)s" +msgstr "Свернуть / развернуть %(xblock_type)s" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое название" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Configure" +msgstr "Настройки" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Drag to reorder" +msgstr "Перетащите для изменения порядка" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Release Status:" +msgstr "Статус выпуска:" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +msgid "Released:" +msgstr "Выпущено:" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Scheduled:" +msgstr "Планируется выпустить:" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Graded as:" +msgstr "Оценивается как:" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Due:" +msgstr "Срок:" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +msgid "You haven't added any content to this course yet." +msgstr "Вы ещё не добавили материалы курса." + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +#, python-format +msgid "Click to add a new %(xblock_type)s" +msgstr "Кликните, чтобы добавить новый %(xblock_type)s" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Assignment Type Name" +msgstr "Название типа задания" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The general category for this type of assignment, for example, Homework or " +"Midterm Exam. This name is visible to learners." +msgstr "" +"Общее наименование для заданий данного типа, например, Домашнее задание или " +"Экзамен. Это название видно слушателям." + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Abbreviation" +msgstr "Аббревиатура" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears" +" next to assignments on a learner's Progress page." +msgstr "" +"Это короткое обозначение типа задания (например, ДЗ или Экз) используется на" +" диаграмме достижений слушателя на странице «Прогресс»." + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Weight of Total Grade" +msgstr "Вес итоговой оценки" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total " +"grade, for example, 40. Do not include the percent symbol." +msgstr "" +"Общий вес заданий данного типа в процентах от итоговой оценки, например, 40." +" Не используйте символ процентов." + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Total Number" +msgstr "Общее количество" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The number of subsections in the course that contain problems of this " +"assignment type." +msgstr "Количество подразделов курса, в которых будут задания данного типа." + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Number of Droppable" +msgstr "Количество отбрасываемых" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest " +"scoring assignments are dropped first." +msgstr "" +"Количество заданий данного типа, результаты которых будут отброшены. В " +"первую очередь отбрасываются наихудшие результаты." + +#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore +msgid "Course Handouts" +msgstr "Дополнительные материалы" + +#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore +msgid "You have no handouts defined" +msgstr "Вы не добавили ни одного дополнительного материала" + +#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore +msgid "" +"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid" +" HTML." +msgstr "" +"Неверный код в содержимом. Пожалуйста, убедитесь в верности HTML-кода." + +#: cms/templates/js/course_info_update.underscore +msgid "Send push notification to mobile apps" +msgstr "Отправить уведомление по продвижению для мобильных приложений" + +#: cms/templates/js/course_info_update.underscore +msgid "Send notification to mobile apps" +msgstr "Отправить уведомление для мобильных приложений" + +#: cms/templates/js/course_info_update.underscore +msgid "Post" +msgstr "Опубликовать" + +#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore +msgid "Due Date:" +msgstr "Срок сдачи:" + +#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore +msgid "Due Time in UTC:" +msgstr "Срок сдачи - время в UTC:" + +#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore +msgid "Clear Grading Due Date" +msgstr "Очистить срок сдачи на оценку" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "Chapter Name" +msgstr "Название главы" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating" +msgstr "укажите название/заголовок главы для перемещения между главами" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "Chapter Asset" +msgstr "Актив главы" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file" +msgstr "загрузите PDF-файл или укажите путь к загруженному через Студию файлу" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "Upload PDF" +msgstr "Загрузить файл PDF" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "delete chapter" +msgstr "удалить главу" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Textbook information" +msgstr "Информация об учебнике" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Textbook Name" +msgstr "Название учебника" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Introduction to Cookie Baking" +msgstr "Вводная по созданию Cookie" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "" +"provide the title/name of the text book as you would like your students to " +"see it" +msgstr "укажите название учебника в форме, в которой его увидят слушатели" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Chapter information" +msgstr "Информация о главе" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Add a Chapter" +msgstr "Добавить главу" + +#: cms/templates/js/grading-editor.underscore +msgid "Grading" +msgstr "Оценивание" + +#: cms/templates/js/grading-editor.underscore +msgid "Grade as:" +msgstr "Оценивать как:" + +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Cannot delete when in use by an experiment" +msgstr "Невозможно удалить, пока используется хотя бы в одном эксперименте" + +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "This Group Configuration is used in:" +msgstr "Эта конфигурация групп используется в:" + +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "" +"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment" +" to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}." +msgstr "" +"Эта конфигурация групп не используется. Сначала добавьте экспериментальные " +"материалы к любому блоку в {linkStart}структуре курса{linkEnd}.." + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group Configuration information" +msgstr "Информация о конфигурации групп" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group Configuration Name" +msgstr "Имя конфигурации групп" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group Configuration ID" +msgstr "ID конфигурации групп" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "This is the Name of the Group Configuration" +msgstr "Это имя конфигурации групп" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Name or short description of the configuration" +msgstr "Имя и краткое описание конфигурации групп" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "This is the Description of the Group Configuration" +msgstr "Это описание конфигурации групп" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Optional long description" +msgstr "Развёрнутое описание, необязательно" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group information" +msgstr "Информация о группе" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Groups" +msgstr "Группы" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "" +"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, " +"Video, Problems. You must have two or more groups." +msgstr "" +"Имена групп, назначаемых слушателям, например Контроль, Видео, Проблемы. " +"Необходимо назначить не менее двух групп." + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Add another group" +msgstr "Добавить другую группу" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "" +"This configuration is currently used in content experiments. If you make " +"changes to the groups, you may need to edit those experiments." +msgstr "" +"Эта конфигурация уже использована.Если вы измените группы, вам может " +"понадобиться редактировать эксперименты" + +#: cms/templates/js/group-edit.underscore +msgid "delete group" +msgstr "удалить группу" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "License Type" +msgstr "Тип лицензии" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Learn more about {license_name}" +msgstr "Узнать больше о {license_name}" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Options for {license_name}" +msgstr "Опции для {license_name}" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "The following options are available for the {license_name} license." +msgstr "Следующие опции доступны для лицензии {license_name}" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "License Display" +msgstr "Показ лицензии" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "" +"The following message will be displayed at the bottom of the courseware " +"pages within your course:" +msgstr "" +"Следующее сообщение будет отображено внизу страниц содержания вашего курса:" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:" +msgstr "Содержимое защищено лицензией Creative Commons на следующих условиях:" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Some Rights Reserved" +msgstr "Некоторые права защищены" + +#: cms/templates/js/list.underscore +#, python-format +msgid "%(new_item_message)s" +msgstr "%(new_item_message)s" + +#: cms/templates/js/list.underscore +#, python-format +msgid "New %(item_type)s" +msgstr "Новая %(item_type)s" + +#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore +msgid "Add" +msgstr "Добавить" + +#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore +msgid "Clear Value" +msgstr "Очистить Значение" + +#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore +msgid "Download" +msgstr "Скачать" + +#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore +msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." +msgstr "Вы ещё не добавили ни одного учебника к этому курсу." + +#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore +msgid "Add your first textbook" +msgstr "Добавить первый учебник" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Previous Uploads" +msgstr "Предыдущие загрузки" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "Скачать доступные кодировки (.csv)" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Duration" +msgstr "Продолжительность" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Video ID" +msgstr "Идентификатор видео" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +msgid "Never published" +msgstr "Ранее не публиковалось" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s" +msgstr "" +"Последний раз опубликовано %(last_published_date)s пользователем " +"%(publish_username)s" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "message" +msgstr "сообщение" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Previously published" +msgstr "Прежде опубликовано" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Draft (Never published)" +msgstr "Черновик (ранее не публиковался)" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Visible to Staff Only" +msgstr "Доступно только для сотрудников" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Published and Live" +msgstr "Опубликовано и доступно слушателям" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Published (not yet released)" +msgstr "Опубликовано (ещё не выпущено)" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Draft (Unpublished changes)" +msgstr "Черновик (неопубликованные изменения)" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Release:" +msgstr "Выпуск:" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Publishing Status" +msgstr "Статус публикации" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s" +msgstr "Черновик сохранён %(last_saved_date)s пользователем %(edit_username)s" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "with %(release_date_from)s" +msgstr "с %(release_date_from)s" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Is Visible To:" +msgstr "Виден:" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Will Be Visible To:" +msgstr "Доступен:" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Staff Only" +msgstr "Только сотрудникам" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "with %(section_or_subsection)s" +msgstr "с %(section_or_subsection)s" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Staff and Students" +msgstr "Сотрудникам и слушателям" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Some content in this unit is visible only to particular content groups" +msgstr "" +"Некоторые материалы в этом блоке доступны только определённым учебным " +"группам по изучаемым материалам" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "Hide from students" +msgstr "Скрыть от слушателей" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Release Date and Time" +msgstr "Дата и время выпуска" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Release Date:" +msgstr "Дата выпуска:" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Release Time in UTC:" +msgstr "Время выпуска по UTC:" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Clear Release Date/Time" +msgstr "Очистить дату/время выпуска" + +#: cms/templates/js/show-textbook.underscore +msgid "View Live" +msgstr "Просмотр курса" + +#: cms/templates/js/signatory-details.underscore +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Signatory" +msgstr "Подпись" + +#: cms/templates/js/signatory-details.underscore +msgid "Organization" +msgstr "Организация" + +#: cms/templates/js/signatory-details.underscore +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Signature Image" +msgstr "Изображение подписи" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Certificate Signatory Configuration" +msgstr "Информация о представителях, подписывающих сертификат" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Name " +msgstr "Имя" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Name of the signatory" +msgstr "Имя представителя, подписывающего документ" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "The name of this signatory as it should appear on certificates." +msgstr "Имя представителя в форме, которая должна отображаться на сертификате" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Title " +msgstr "Заголовок" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Title of the signatory" +msgstr "Обращение к представителю, подписывающему документ" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "" +"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their " +"certificate on a single page." +msgstr "" +"Заголовок длиной более 100 символов может привести к невозможности " +"распечатывания сертификата на одной странице." + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Organization " +msgstr "Организация" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Organization of the signatory" +msgstr "Место работы представителя, подписывающего сертификат" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "" +"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on " +"certificates." +msgstr "" +"Название организации, в которой работает лицо, подписавшее сертификат." + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Path to Signature Image" +msgstr "Путь к изображению подписи" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Image must be in PNG format" +msgstr "Изображение должно иметь формат PNG" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Upload Signature Image" +msgstr "Загрузить скан подписи" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "Student Visibility" +msgstr "Видимость для слушателей" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "" +"If the unit was previously published and released to students, any changes " +"you made to the unit when it was hidden will now be visible to students." +msgstr "" +"Если блок был ранее опубликован, любые изменения, которые вы сделали, когда " +"блок был закрыт, теперь станут видны слушателям курса." + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +#, python-format +msgid "" +"If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able " +"to see its content after the release date has passed and you have published " +"the unit." +msgstr "" +"Если вы сделаете %(xblockType)s видимым для слушателей, им будет доступно " +"его содержимое после даты запуска курса." + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "" +"Any subsections or units that are explicitly hidden from students will " +"remain hidden after you clear this option for the section." +msgstr "" +"Любые подразделы или блоки, которые явно скрыты от слушателей, останутся " +"скрытыми после того, как вы отключите эту опцию в разделе." + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "" +"Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after " +"you clear this option for the subsection." +msgstr "" +"Любые блоки, которые явно скрыты от слушателей, останутся скрытыми после " +"того, как вы отключите эту опцию в подразделе." + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Current Role:" +msgstr "Текущая роль:" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "You!" +msgstr "Вы!" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "send an email message to {email}" +msgstr "отправил электронное письмо на {email}" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" +msgstr "" +"Добавьте другому участнику статус администратора, чтобы отменить свои " +"собственные права администратора" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Add {role} Access" +msgstr "Добавить доступ в роли {role}" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Remove {role} Access" +msgstr "Закрыть доступ в роли {role}" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Delete the user, {username}" +msgstr "Удалить пользователя {username}" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Set as a Special Exam" +msgstr "Установить в качестве контрольного испытания" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Timed" +msgstr "Ограничен по времени" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this " +"subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can " +"allow additional time for individual learners through the Instructor " +"Dashboard." +msgstr "" +"Используйте ограниченные во времени испытания, чтобы указать время, " +"отводимое на решение задач этого подраздела. В панели управления вы можете " +"предоставить некоторым слушателям дополнительное время, чтобы завершить " +"экзамен." + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Proctored" +msgstr "Наблюдаемое" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the " +"exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all " +"examination rules." +msgstr "" +"Наблюдаемые испытания ограничены по времени, к тому же за каждым из " +"участников ведётся видеонаблюдение. Затем видеозаписи просматриваются для " +"того, чтобы убедиться в соблюдении правил." + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Practice Proctored" +msgstr "Пробное наблюдаемое" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools " +"and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade." +msgstr "" +"Назначьте пробный экзамен под наблюдением для того, чтобы ознакомить " +"слушателей с методами и процессами прохождения этого испытания. Результаты " +"пробного экзамена не учитываются при итоговой оценке." + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Time Allotted (HH:MM):" +msgstr "Выделенное время (ЧЧ:ММ):" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the " +"amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the" +" exam through the Instructor Dashboard." +msgstr "" +"Укажите время, отведенное на испытание. В панели управления вы можете " +"предоставить некоторым слушателям дополнительное время." + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Review Rules" +msgstr "Правила подготовки отзыва" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review " +"team should enforce when reviewing the videos. For example, you could " +"specify that calculators are allowed." +msgstr "" +"Укажите дополнительные правила или исключения, которые будут использованы " +"командой проверяющих при просмотре видеозаписей. Например, вы можете " +"указать, что калькуляторы разрешены." + +#: cms/templates/js/upload-dialog.underscore +msgid "File upload succeeded" +msgstr "Файл успешно загружен" + +#: cms/templates/js/validation-error-modal.underscore +msgid "" +"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your " +"course settings:" +msgstr "Пожалуйста, проверьте отзывы и отразите их в настройках курса" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "Verification Checkpoint" +msgstr "Контрольное подтверждение личности" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "Must complete verification checkpoint" +msgstr "Необходимо пройти контрольное подтверждение личности" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "Verification checkpoint to be completed" +msgstr "Необходимо пройти контрольное подтверждение личности" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "" +"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see " +"the content in this unit. Learners who do not require verification see this " +"content by default." +msgstr "" +"Чтобы получить доступ к содержимому данного блока, слушатели, которым " +"необходимо подтверждение личности, должны пройти указанное контрольное " +"подтверждение. Слушатели, которым не требуется подтверждения личности, " +"получат доступ к этому содержимому автоматически." + +#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore +msgid "Edit the name" +msgstr "Редактировать название" + +#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore +#, python-format +msgid "Edit %(display_name)s (required)" +msgstr "Отредактируйте %(display_name)s (обязательно)" + +#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore +msgid "formLabel" +msgstr "вид ярлыка" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore +msgid "Add URLs for additional versions" +msgstr "Добавить ссылки на дополнительные версии" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore +msgid "" +"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an" +" .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for " +"another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video " +"that's compatible with the student's computer will play." +msgstr "" +"Чтобы быть уверенным в том, что все смогут просмотреть видео, мы рекомендуем" +" загрузить файл в форматах .mp4 и .webm. Кликните ниже, чтобы добавить " +"ссылку на файл в другом формате. Ссылки на YouTube добавлять нельзя. На " +"компьютере слушателя будет запущено первое доступное для воспроизведения " +"видео из созданного списка." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore +msgid "Default Timed Transcript" +msgstr "Синхронные субтитры по умолчанию" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "Timed Transcript Conflict" +msgstr "Конфликт синхронных субтитров" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +msgid "" +"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same" +" as the timed transcript for the second video file." +msgstr "" +"Синхронизированные субтитры первого видео файла не совпадают с субтитрами " +"второго видео файла." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +msgid "Which timed transcript would you like to use?" +msgstr "Какие синхронизированные по времени субтитры вы хотите использовать?" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Error." +msgstr "Ошибка." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +#, python-format +msgid "Timed Transcript from %(filename)s" +msgstr "Синхронизированные субтитры из %(filename)s" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +msgid "Timed Transcript Found" +msgstr "Синхронизированные по времени субтитры найдены" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +msgid "" +"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this " +"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. " +"If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file." +msgstr "" +"В EdX существует файл с синхронизированными по времени субтитрами для этого " +"видео. Если вы хотите отредактировать субтитры, вы можете скачать, " +"отредактировать и перезагрузить этот файл. Если вы хотите заменить субтитры," +" загрузите новый .srt файл." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Upload New Transcript" +msgstr "Загрузить новые субтитры" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "Upload New .srt Transcript" +msgstr "Загрузить новые субтитры в формате .srt" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +msgid "Download Transcript for Editing" +msgstr "Скачать и отредактировать субтитры" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "No EdX Timed Transcript" +msgstr "Отсутствуют синхронизированные по времени субтитры EdX" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "" +"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a" +" transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your" +" own .srt transcript file." +msgstr "" +"В EdX отсутствует файл с синхронизированными по времени субтитрами для этого" +" видео, но мы нашли субтитры на YouTube. Вы можете импортировать субтитры с " +"YouTube или загрузить собственный .srt файл с субтитрами." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "Import YouTube Transcript" +msgstr "Импорт субтитров с YouTube" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +msgid "No Timed Transcript" +msgstr "Отсутствуют синхронизированные по времени субтитры" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +msgid "" +"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt " +"file." +msgstr "" +"В EdX отсутствуют синхронизированные по времени субтитры для этого видео. " +"Пожалуйста, загрузите .srt файл." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "" +"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a" +" current timed transcript for this video." +msgstr "" +"Синхронизированные по времени субтитры этого видео в edX устарели. На " +"YouTube доступна текущая версия субтитров этого видео." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?" +msgstr "Вы хотите заменить субтитры в edX субтитрами с YouTube?" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript" +msgstr "Да, заменить субтитры в edX субтитрами с YouTube" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +msgid "Timed Transcript Uploaded Successfully" +msgstr "Файл синхронных субтитров успешно загружен" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +msgid "" +"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this " +"transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this " +"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript." +msgstr "" +"Для этого видео в EdX существуют синхронизированные по времени субтитры. " +"Если вы хотите заменить их, загрузите новый .srt файл с субтитрами. Если вы " +"хотите отредактировать их, скачайте, отредактируйте и перезагрузите " +"существующий файл с субтитрами." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Confirm Timed Transcript" +msgstr "Подтвердить синхронизированные по времени субтитры." + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "" +"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do " +"you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript" +" file?" +msgstr "" +"Вы изменили URL видео, но не поменяли файл с синхронизированными по времени " +"субтитрами. Вы хотите использовать текущий файл или загрузить новый .srt " +"файл с субтитрами?" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Use Current Transcript" +msgstr "Использовать субтитры" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 2f25fba3e6..f3dd761c3c 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 678fcdd86e..9f2b0d18ee 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -340,7 +340,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 21:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-13 04:46+0000\n" "Last-Translator: riceball \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" @@ -2216,7 +2216,8 @@ msgid "" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py -msgid "List of pairs of (title, url) for textbooks used in this course" +msgid "" +"List of Textbook objects with (title, url) for textbooks used in this course" msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py @@ -7559,115 +7560,15 @@ msgstr "" msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel" msgstr "" +#: lms/envs/common.py +msgid "Kosovo" +msgstr "" + #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html #: lms/templates/main.html msgid "Skip to main content" msgstr "跳至主要内容" -#: lms/templates/provider/authorize.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(application_name)s would like to access your data with the following permissions:\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read your user ID" -msgstr "" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read your user profile" -msgstr "" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read your email address" -msgstr "" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read the list of courses in which you are a staff member." -msgstr "" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "Read the list of courses in which you are an instructor." -msgstr "" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -msgid "To see if you are a global staff user" -msgstr "" - -#: lms/templates/provider/authorize.html -#, python-format -msgid "Manage your data: %(permission)s" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -msgid "Your Password Reset is Complete" -msgstr "您的密码重置已完成" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -msgid "Password Reset Complete" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Your password has been reset. %(link_start)sSign in to your account.%(link_end)s\n" -" " -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Reset Your %(platform_name)s Password\n" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Error Resetting Password" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "You must enter and confirm your new password." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "The text in both password fields must match." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Reset Your Password" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Enter and confirm your new password." -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "New Password" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - -#: lms/templates/forgot_password_modal.html -msgid "Reset My Password" -msgstr "重置我的密码" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -msgid "Invalid Password Reset Link" -msgstr "" - -#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html -#, python-format -msgid "" -"\n" -" This password reset link is invalid. It may have been used already. To reset your password, go to the %(start_link)ssign-in%(end_link)s page and select Forgot password.\n" -" " -msgstr "" - #: lms/templates/registration/password_reset_email.html #, python-format msgid "" @@ -7694,46 +7595,6 @@ msgstr "谢谢您访问我们的网站！" msgid "The %(platform_name)s Team" msgstr "" -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "About to refund this order:" -msgstr "" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Order Id:" -msgstr "" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Enrollment:" -msgstr "" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "enrolled" -msgstr "" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "unenrolled" -msgstr "" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Cost:" -msgstr "" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "CertificateItem Status:" -msgstr "" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Order Status:" -msgstr "" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Fulfilled Time:" -msgstr "" - -#: lms/templates/support/refund.html -msgid "Refund Request Time:" -msgstr "" - #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" msgstr "最后修改：" @@ -8198,10 +8059,6 @@ msgstr "" msgid "API access request" msgstr "" -#: openedx/core/djangoapps/api_admin/views.py -msgid "TODO" -msgstr "" - #. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms #. of service. #. platform_name is the name of this Open edX installation. @@ -9267,8 +9124,7 @@ msgstr "访问你的{link_start}课程面板{link_end}来查看课程。" msgid "Choose Language" msgstr "" -#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation-edx.html -#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html msgid "Account" msgstr "" @@ -9277,8 +9133,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "帮助" -#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation-edx.html -#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sign Out" msgstr "退出" @@ -9414,9 +9269,8 @@ msgstr "开始" msgid "View all Courses" msgstr "浏览所有课程" -#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation-edx.html -#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html +#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html msgid "Dashboard" msgstr "课程面板" @@ -9579,6 +9433,11 @@ msgstr "您的邮件地址" msgid "This is the e-mail address you used to register with {platform}" msgstr "这是您在{platform}注册时使用的e-mail地址。" +#: lms/templates/forgot_password_modal.html +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Reset My Password" +msgstr "重置我的密码" + #: lms/templates/forgot_password_modal.html msgid "Email is incorrect." msgstr "邮箱不正确。" @@ -9969,86 +9828,56 @@ msgstr "" msgid "Raw data:" msgstr "原始数据：" -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "{platform_name} Home Page" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "How it Works" -msgstr "运行机制" - -#: lms/templates/navigation-edx.html themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Find Courses" -msgstr "查找课程" - -#: lms/templates/navigation-edx.html themes/edx.org/lms/templates/header.html -msgid "Schools & Partners" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Dashboard for:" -msgstr "课程面板：" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "Profile image for {username}" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "More options dropdown" -msgstr "更多选择下拉列表" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -msgid "Profile" -msgstr "" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Shopping Cart" -msgstr "购物车" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/red-theme/lms/templates/header.html -msgid "Sign in" -msgstr "登录" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -#: lms/templates/register-form.html themes/edx.org/lms/templates/header.html -#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html -msgid "Register" -msgstr "注册" - -#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html -msgid "" -"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We " -"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}." -msgstr "" - #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Global" msgstr "" +#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "{platform_name} Home Page" +msgstr "" + #. Translators: This is short for "System administration". #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Sysadmin" msgstr "系统管理员" +#: lms/templates/navigation.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Shopping Cart" +msgstr "购物车" + +#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "How it Works" +msgstr "运行机制" + #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "Schools" msgstr "学校" +#: lms/templates/navigation.html +msgid "Explore Courses" +msgstr "" + +#: lms/templates/navigation.html lms/templates/register-form.html +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html +msgid "Register" +msgstr "注册" + +#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Sign in" +msgstr "登录" + +#: lms/templates/navigation.html +msgid "" +"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We " +"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}." +msgstr "" + #: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html #: lms/templates/videoannotation.html msgid "You do not have any notes." @@ -10667,6 +10496,30 @@ msgid "" " not mean to do this, {undo_link_start}you can re-subscribe{link_end}." msgstr "" +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Dashboard for:" +msgstr "课程面板：" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Usermenu" +msgstr "" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Usermenu dropdown" +msgstr "" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: lms/templates/user_dropdown.html +msgid "Profile image for {username}" +msgstr "" + +#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "More options dropdown" +msgstr "更多选择下拉列表" + #: lms/templates/using.html msgid "Using the system" msgstr "使用系统" @@ -10739,18 +10592,64 @@ msgid "Request API Access" msgstr "" #. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation. -#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API -#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API -#. support staff. #: lms/templates/api_admin/status.html msgid "" "Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being " "processed. You will receive a message at the email address in your profile " "when processing is complete. You can also return to this page to see the " -"status of your API access request. To learn more about the {platform_name} " -"Course Catalog API, visit {link_start}our API documentation page{link_end}. " -"For questions about using this API, visit our FAQ page or contact " -"{api_support_email_link}." +"status of your API access request." +msgstr "" + +#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation. +#. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API support staff. +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API has been " +"denied. If you think this is an error, or for other questions about using " +"this API, contact {api_support_email_link}." +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API has been " +"approved." +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "Application Name" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "API Client ID" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "API Client Secret" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "Redirect URLs" +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"If you would like to regenerate your API client information, please use the " +"form below." +msgstr "" + +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "Generate API client credentials" +msgstr "" + +#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation. +#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API +#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API +#. support staff. +#: lms/templates/api_admin/status.html +msgid "" +"To learn more about the {platform_name} Course Catalog API, visit " +"{link_start}our API documentation page{link_end}. For questions about using " +"this API, contact {api_support_email_link}." msgstr "" #: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html @@ -15076,6 +14975,10 @@ msgstr "以上操作在后台运行，而活跃任务状态会出现在课程信 msgid "Show Background Task History for Problem" msgstr "查看相关问题的历史评判标准" +#: lms/templates/learner_dashboard/programs.html +msgid "Your Programs" +msgstr "" + #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "Change Preferred Language" msgstr "更改常用语言" @@ -15268,6 +15171,40 @@ msgstr "维持举报" msgid "Go Back" msgstr "返回" +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "" +"{start_strong}{application_name}{end_strong} would like to access your data " +"with the following permissions:" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read your user ID" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read your user profile" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read your email address" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read the list of courses in which you are a staff member." +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Read the list of courses in which you are an instructor." +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "To see if you are a global staff user" +msgstr "" + +#: lms/templates/provider/authorize.html +msgid "Manage your data: {permission}" +msgstr "" + #: lms/templates/registration/activate_account_notice.html msgid "Thanks for Registering!" msgstr "" @@ -15307,6 +15244,55 @@ msgstr "" msgid "Or you can go back to the {link_start}home page{link_end}." msgstr "或者您可以返回至{link_start}主页{link_end}。" +#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html +msgid "Your Password Reset is Complete" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html +msgid "Password Reset Complete" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html +msgid "" +"Your password has been reset. {start_link}Sign-in to your account.{end_link}" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Reset Your {platform_name} Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Error Resetting Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "You must enter and confirm your new password." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "The text in both password fields must match." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Reset Your Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Enter and confirm your new password." +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "New Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Confirm Password" +msgstr "" + +#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +msgid "Invalid Password Reset Link" +msgstr "" + #: lms/templates/registration/password_reset_done.html msgid "Password reset successful" msgstr "密码重设成功" @@ -15864,6 +15850,46 @@ msgstr "" msgid "Student Support: Enrollment" msgstr "" +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "About to refund this order:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Order Id:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Enrollment:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "enrolled" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "unenrolled" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Cost:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "CertificateItem Status:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Order Status:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Fulfilled Time:" +msgstr "" + +#: lms/templates/support/refund.html +msgid "Refund Request Time:" +msgstr "" + #: lms/templates/survey/survey.html msgid "User Survey" msgstr "" @@ -16044,6 +16070,15 @@ msgid "" "edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc." msgstr "" +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +#: themes/red-theme/lms/templates/header.html +msgid "Find Courses" +msgstr "查找课程" + +#: themes/edx.org/lms/templates/header.html +msgid "Schools & Partners" +msgstr "" + #: themes/edx.org/lms/templates/header.html #: themes/red-theme/lms/templates/header.html msgid "" @@ -16219,9 +16254,6 @@ msgstr "内容" #: cms/templates/index.html cms/templates/library.html #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html #: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html -#: cms/templates/ux/reference/container.html -#: cms/templates/ux/reference/course-create-rerun.html -#: cms/templates/ux/reference/outline.html msgid "Page Actions" msgstr "页面操作" @@ -18483,6 +18515,44 @@ msgstr "介绍您的课程" msgid "Information for prospective students" msgstr "提供给预期学生的信息" +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Title" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Displayed as hero image overlay on the course details page. Limit to 50 " +"characters." +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Subtitle" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Displayed as hero image overlay on the course details page below the Course " +"Title in a smaller font. Limit to 150 characters." +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Duration" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "" +"Displayed on the course details page below the hero image. Limit to 50 " +"characters." +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Course Description" +msgstr "" + +#: cms/templates/settings.html +msgid "Displayed on the course details page. Limit to 1000 characters." +msgstr "" + #: cms/templates/settings.html msgid "Course Short Description" msgstr "课程简介" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo index ace7e71f30..39cd64b43c 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po index 7cab64088d..b53290836a 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -171,9 +171,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-15 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-25 01:41+0000\n" -"Last-Translator: jsgang \n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 21:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-28 21:25+0000\n" +"Last-Translator: Ned Batchelder \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -240,34 +240,12 @@ msgstr "是的" #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component-menu.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore #: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore #: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component-menu.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore @@ -301,8 +279,6 @@ msgstr "名称" #: cms/static/js/views/assets.js lms/static/js/Markdown.Editor.js #: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-upload-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-upload-modal.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore msgid "Choose File" msgstr "" @@ -339,22 +315,6 @@ msgstr "上传文件" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/section-name-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-actions.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore @@ -780,10 +740,6 @@ msgstr "删除表格" #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore #: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Description" @@ -2493,12 +2449,6 @@ msgstr "" #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore msgid "Create" msgstr "" @@ -2606,9 +2556,7 @@ msgstr "" #: lms/static/js/views/image_field.js #: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/metadata-translations-item.underscore #: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/metadata-translations-item.underscore msgid "Remove" msgstr "" @@ -3450,8 +3398,6 @@ msgid "Markdown Editing Help" msgstr "Markdown编辑帮助" #: lms/static/js/Markdown.Editor.js cms/templates/js/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore msgid "URL" msgstr "" @@ -4758,6 +4704,26 @@ msgstr "所有组都必须有名称。" msgid "All groups must have a unique name." msgstr "所有的组的名字必须是唯一的。" +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The title field must be limited to 50 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The subtitle field must be limited to 150 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The duration field must be limited to 50 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The short description field must be limited to 150 characters." +msgstr "" + +#: cms/static/js/models/settings/course_details.js +msgid "The description field must be limited to 1000 characters." +msgstr "" + #: cms/static/js/models/settings/course_details.js msgid "The course must have an assigned start date." msgstr "课程必须指定开始日期。" @@ -4984,8 +4950,6 @@ msgid "There was an error with the upload" msgstr "文件上传错误" #: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/license-selector.underscore msgid "All Rights Reserved" msgstr "" @@ -5295,6 +5259,11 @@ msgid "" "difficulties, check your formatting." msgstr "" +#: cms/static/js/views/settings/grader.js +msgid "" +"For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}." +msgstr "" + #: cms/static/js/views/settings/main.js msgid "Course Credit Requirements" msgstr "" @@ -5308,8 +5277,8 @@ msgid "Course pacing cannot be changed once a course has started." msgstr "" #: cms/static/js/views/settings/main.js -msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)" -msgstr "%(hours)s:%(minutes)s (当前 UTC 时间)" +msgid "{hours}:{minutes} (current UTC time)" +msgstr "" #: cms/static/js/views/settings/main.js msgid "Upload your course image." @@ -5479,1804 +5448,63 @@ msgstr "警告" msgid "Updating Tags" msgstr "" -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/access-editor.underscore -msgid "Limit Access" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/access-editor.underscore -msgid "" -"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to " -"limit access to this subsection." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/access-editor.underscore -msgid "Prerequisite:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/access-editor.underscore -msgid "No prerequisite" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/access-editor.underscore -msgid "Minimum Score:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/access-editor.underscore -msgid "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/access-editor.underscore -msgid "Use as a Prerequisite" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/access-editor.underscore -msgid "Make this subsection available as a prerequisite to other content" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/active-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/active-video-upload-list.underscore -msgid "Drag and drop or click here to upload video files." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/active-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/active-video-upload-list.underscore -msgid "Active Uploads" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/active-video-upload.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/active-video-upload.underscore -msgid "status" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component-button.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component-button.underscore -msgid "Add Component:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component-menu.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component-menu.underscore -#, python-format -msgid "%(type)s Component Template Menu" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component-menu-problem.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component-menu-problem.underscore -msgid "Common Problem Types" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/add-xblock-component.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/add-xblock-component.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/add-xblock-component.underscore -msgid "Add New Component" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/advanced_entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/advanced_entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/advanced_entry.underscore -msgid "Deprecated" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -msgid "List of uploaded files and assets in this course" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -msgid "- Sortable" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -msgid "Show All" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -msgid "Other" -msgstr "" - #: cms/templates/js/asset-library.underscore #: cms/templates/js/basic-modal.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/basic-modal.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/basic-modal.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore msgid "Actions" msgstr "" -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -msgid "You haven't added any assets to this course yet." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-library.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-library.underscore -msgid "Upload your first asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset-upload-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset-upload-modal.underscore -msgid "close" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset.underscore -msgid "No description available" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset.underscore -msgid "Open/download this file" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset.underscore -msgid "Studio:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset.underscore -msgid "Web:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset.underscore -msgid "Delete this asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset.underscore -msgid "Lock this asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/asset.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/asset.underscore -msgid "Lock/unlock file" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-details.underscore -msgid "ID" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Details" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "Course Title" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "Course Title Override" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -msgid "Course Number" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -msgid "Course Number Override" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Signatories" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-details.underscore -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "" -"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If " -"you include additional signatories, preview the certificate in Print View to" -" ensure the certificate will print correctly on one page." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "error.message" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Information" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "Certificate Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "Name of the certificate" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "Description of the certificate" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "Course title" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "" -"Specify an alternative to the official course title to display on " -"certificates. Leave blank to use the official course title." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "Add Additional Signatory" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-editor.underscore -msgid "(Add signatories for a certificate)" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-web-preview.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-web-preview.underscore -msgid "Choose mode" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-web-preview.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-web-preview.underscore -msgid "Preview Certificate" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-web-preview.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-web-preview.underscore -msgid "Activate" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/certificate-web-preview.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/certificate-web-preview.underscore -msgid "Deactivate" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/container-message.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/container-message.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/container-message.underscore -msgid "" -"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing " -"changes you will change the student experience." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -msgid "Cannot delete when in use by a unit" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-details.underscore -msgid "This content group is used in:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-details.underscore -msgid "" -"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the " -"{linkStart}Course Outline{linkEnd}." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/content-group-details.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-details.underscore -msgid "Course Outline" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -msgid "Content Group Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -msgid "Content Group ID" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -msgid "This is the name of the group" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/content-group-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/content-group-editor.underscore -msgid "This content group is used in one or more units." -msgstr "" - #: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#, python-format -msgid "Prerequisite: %(prereq_display_name)s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Contains staff only content" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Unpublished changes to live content" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Unpublished units will not be released" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Unpublished changes to content that will release in the future" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Ungraded" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Practice proctored Exam" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Proctored Exam" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore msgid "Timed Exam" msgstr "" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-outline.underscore -#, python-format -msgid "Collapse/Expand this %(xblock_type)s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Display Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Drag to reorder" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Release Status:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-outline.underscore -msgid "Released:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Scheduled:" -msgstr "" - #: cms/templates/js/course-outline.underscore #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore #: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "Unscheduled" msgstr "" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Graded as:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -msgid "Due:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-outline.underscore -msgid "You haven't added any content to this course yet." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course-outline.underscore -#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course-outline.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-outline.underscore -#, python-format -msgid "Click to add a new %(xblock_type)s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "Assignment Type Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The general category for this type of assignment, for example, Homework or " -"Midterm Exam. This name is visible to learners." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "Abbreviation" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears" -" next to assignments on a learner's Progress page." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "Weight of Total Grade" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total " -"grade, for example, 40. Do not include the percent symbol." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "Total Number" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The number of subsections in the course that contain problems of this " -"assignment type." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "Number of Droppable" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_grade_policy.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_grade_policy.underscore -msgid "" -"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest " -"scoring assignments are dropped first." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -msgid "Course Handouts" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -msgid "You have no handouts defined" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_handouts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_handouts.underscore -msgid "" -"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid" -" HTML." -msgstr "" - #: cms/templates/js/course_info_update.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore #: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore msgid "Date" msgstr "日期" -#: cms/templates/js/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore -msgid "Send push notification to mobile apps" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore -msgid "Send notification to mobile apps" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/course_info_update.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/course_info_update.underscore -msgid "Post" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/due-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/due-date-editor.underscore -msgid "Due Date:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/due-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/due-date-editor.underscore -msgid "Due Time in UTC:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/due-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/due-date-editor.underscore -msgid "Clear Grading Due Date" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter Name" -msgstr "" - #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore #: lms/templates/ccx/schedule.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-chapter.underscore +#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-chapter.underscore #: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore msgid "gettext(" msgstr "" -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-chapter.underscore -msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-chapter.underscore -msgid "Chapter Asset" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-chapter.underscore -msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-chapter.underscore -msgid "Upload PDF" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-chapter.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-chapter.underscore -msgid "delete chapter" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -msgid "Textbook information" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -msgid "Textbook Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -msgid "Introduction to Cookie Baking" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -msgid "" -"provide the title/name of the text book as you would like your students to " -"see it" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -msgid "Chapter information" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/edit-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/edit-textbook.underscore -msgid "Add a Chapter" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/grading-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/grading-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/grading-editor.underscore -msgid "Grading" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/grading-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/grading-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/grading-editor.underscore -msgid "Grade as:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "Cannot delete when in use by an experiment" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-details.underscore -msgid "This Group Configuration is used in:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-details.underscore -msgid "" -"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment" -" to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group Configuration information" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group Configuration Name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group Configuration ID" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "This is the Name of the Group Configuration" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "Name or short description of the configuration" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "This is the Description of the Group Configuration" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "Optional long description" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "Group information" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "Groups" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "" -"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, " -"Video, Problems. You must have two or more groups." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "Add another group" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-configuration-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-configuration-editor.underscore -msgid "" -"This configuration is currently used in content experiments. If you make " -"changes to the groups, you may need to edit those experiments." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/group-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/group-edit.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/group-edit.underscore -msgid "delete group" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/license-selector.underscore -msgid "License Type" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/license-selector.underscore -msgid "Learn more about {license_name}" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/license-selector.underscore -msgid "Options for {license_name}" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/license-selector.underscore -msgid "The following options are available for the {license_name} license." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/license-selector.underscore -msgid "License Display" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/license-selector.underscore -msgid "" -"The following message will be displayed at the bottom of the courseware " -"pages within your course:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/license-selector.underscore -msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/license-selector.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/license-selector.underscore -msgid "Some Rights Reserved" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/list.underscore -#, python-format -msgid "%(new_item_message)s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/list.underscore -#, python-format -msgid "New %(item_type)s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/metadata-dict-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/metadata-list-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/metadata-translations-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/metadata-dict-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/metadata-list-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Add" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore -#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/metadata-dict-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/metadata-file-uploader-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/metadata-list-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/metadata-number-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/metadata-option-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/metadata-string-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/metadata-translations-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/metadata-dict-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/metadata-file-uploader-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/metadata-list-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/metadata-number-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/metadata-option-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/metadata-string-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/metadata-translations-entry.underscore -msgid "Clear Value" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore -#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/metadata-file-uploader-item.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/metadata-translations-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/metadata-file-uploader-item.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/metadata-translations-item.underscore -msgid "Download" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/no-textbooks.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/no-textbooks.underscore -msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/no-textbooks.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/no-textbooks.underscore -msgid "Add your first textbook" -msgstr "" - #: cms/templates/js/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/paging-header.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/paging-header.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore msgid "Previous" msgstr "" -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Previous Uploads" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Download available encodings (.csv)" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Duration" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/previous-video-upload-list.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/previous-video-upload-list.underscore -msgid "Video ID" -msgstr "" - #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/previous-video-upload-list.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore #: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/previous-video-upload-list.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore msgid "Status" msgstr "状态" -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-history.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-history.underscore -msgid "Never published" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-history.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-history.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-history.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-history.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/staff-lock-editor.underscore -msgid "message" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-history.underscore -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-history.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-history.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Previously published" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Draft (Never published)" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Visible to Staff Only" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Published and Live" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Published (not yet released)" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Draft (Unpublished changes)" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Release:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Publishing Status" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "with %(release_date_from)s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Is Visible To:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Will Be Visible To:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Staff Only" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -#, python-format -msgid "with %(section_or_subsection)s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Staff and Students" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -msgid "Some content in this unit is visible only to particular content groups" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/publish-xblock.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/staff-lock-editor.underscore -msgid "Hide from students" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/release-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/release-date-editor.underscore -msgid "Release Date and Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/release-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/release-date-editor.underscore -msgid "Release Date:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/release-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/release-date-editor.underscore -msgid "Release Time in UTC:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/release-date-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/release-date-editor.underscore -msgid "Clear Release Date/Time" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/show-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/show-textbook.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/show-textbook.underscore -msgid "View Live" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-details.underscore -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Signatory" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-details.underscore -msgid "Organization" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-details.underscore -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-details.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Signature Image" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Certificate Signatory Configuration" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Name " -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Name of the signatory" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "The name of this signatory as it should appear on certificates." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Title " -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Title of the signatory" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "" -"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their " -"certificate on a single page." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Organization " -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Organization of the signatory" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "" -"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on " -"certificates." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Path to Signature Image" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Image must be in PNG format" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/signatory-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/signatory-editor.underscore -msgid "Upload Signature Image" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/staff-lock-editor.underscore -msgid "Student Visibility" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/staff-lock-editor.underscore -msgid "" -"If the unit was previously published and released to students, any changes " -"you made to the unit when it was hidden will now be visible to students." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/staff-lock-editor.underscore -#, python-format -msgid "" -"If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able " -"to see its content after the release date has passed and you have published " -"the unit." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/staff-lock-editor.underscore -msgid "" -"Any subsections or units that are explicitly hidden from students will " -"remain hidden after you clear this option for the section." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/staff-lock-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/staff-lock-editor.underscore -msgid "" -"Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after " -"you clear this option for the subsection." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/team-member.underscore -msgid "Current Role:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/team-member.underscore -msgid "You!" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/team-member.underscore -msgid "send an email message to {email}" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/team-member.underscore -msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/team-member.underscore -msgid "Add {role} Access" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/team-member.underscore -msgid "Remove {role} Access" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/team-member.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/team-member.underscore -msgid "Delete the user, {username}" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Set as a Special Exam" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Timed" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this " -"subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can " -"allow additional time for individual learners through the Instructor " -"Dashboard." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Proctored" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the " -"exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all " -"examination rules." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Practice Proctored" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools " -"and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Time Allotted (HH:MM):" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the " -"amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the" -" exam through the Instructor Dashboard." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "Review Rules" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/timed-examination-preference-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/timed-examination-preference-editor.underscore -msgid "" -"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review " -"team should enforce when reviewing the videos. For example, you could " -"specify that calculators are allowed." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/upload-dialog.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/upload-dialog.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/upload-dialog.underscore -msgid "File upload succeeded" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/validation-error-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/validation-error-modal.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/validation-error-modal.underscore -msgid "" -"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your " -"course settings:" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/verification-access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verification-access-editor.underscore -msgid "Verification Checkpoint" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/verification-access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verification-access-editor.underscore -msgid "Must complete verification checkpoint" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/verification-access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verification-access-editor.underscore -msgid "Verification checkpoint to be completed" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/verification-access-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/verification-access-editor.underscore -msgid "" -"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see " -"the content in this unit. Learners who do not require verification see this " -"content by default." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore -msgid "Edit the name" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore -#, python-format -msgid "Edit %(display_name)s (required)" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/xblock-string-field-editor.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/xblock-string-field-editor.underscore -msgid "formLabel" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "Add URLs for additional versions" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "" -"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an" -" .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for " -"another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video " -"that's compatible with the student's computer will play." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore -msgid "Default Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Timed Transcript Conflict" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "" -"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same" -" as the timed transcript for the second video file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -msgid "Which timed transcript would you like to use?" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Error." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore -#, python-format -msgid "Timed Transcript from %(filename)s" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -msgid "Timed Transcript Found" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -msgid "" -"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this " -"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. " -"If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Upload New Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "Upload New .srt Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "Download Transcript for Editing" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "No EdX Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "" -"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a" -" transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your" -" own .srt transcript file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore -msgid "Import YouTube Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -msgid "No Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore -msgid "" -"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt " -"file." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "" -"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a" -" current timed transcript for this video." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore -msgid "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "Timed Transcript Uploaded Successfully" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore -msgid "" -"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this " -"transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this " -"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript." -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Confirm Timed Transcript" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "" -"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do " -"you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript" -" file?" -msgstr "" - -#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: test_root/staticfiles/coffee/fixtures/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore -msgid "Use Current Transcript" -msgstr "" - #: common/static/common/templates/image-modal.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore @@ -8610,6 +6838,7 @@ msgid "Generate Exception Certificates" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore msgid "" "Generate certificates for all users on the Exception list who do not yet " "have a certificate" @@ -8895,22 +7124,27 @@ msgid "Valid" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "XSeries Program Certificates" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "certificate.credential_url" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore msgid "certificate.display_name" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "You are not enrolled in any XSeries Programs yet." msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/empty_programs_list.underscore msgid "Explore XSeries Programs" msgstr "" @@ -8928,12 +7162,14 @@ msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore #: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -msgid "org.display_name" +msgid "type" msgstr "" #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore -msgid "type" +#, python-format +msgid "" +"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the " +"%(total_courses)s courses so far." msgstr "" #: lms/templates/search/course_search_results.underscore @@ -9957,8 +8193,1140 @@ msgstr "" msgid "Completed At" msgstr "" -#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore -msgid "" -"Generate certificates for all users on the Exception list for whom " -"certificates have not yet been run" +#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore +msgid "org.key" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Limit Access" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "" +"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to " +"limit access to this subsection." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Prerequisite:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "No prerequisite" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Minimum Score:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Use as a Prerequisite" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/access-editor.underscore +msgid "Make this subsection available as a prerequisite to other content" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore +msgid "Drag and drop or click here to upload video files." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore +msgid "Active Uploads" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore +msgid "status" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore +msgid "Add Component:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore +#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore +#, python-format +msgid "%(type)s Component Template Menu" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore +msgid "Common Problem Types" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/add-xblock-component.underscore +msgid "Add New Component" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/advanced_entry.underscore +msgid "Deprecated" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "List of uploaded files and assets in this course" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "- Sortable" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "Show All" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "Other" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "You haven't added any assets to this course yet." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset-library.underscore +msgid "Upload your first asset" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore +msgid "close" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "No description available" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Open/download this file" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Studio:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Web:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Delete this asset" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Lock this asset" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/asset.underscore +msgid "Lock/unlock file" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Details" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Course Title" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Course Title Override" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +msgid "Course Number" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +msgid "Course Number Override" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Signatories" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-details.underscore +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "" +"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If " +"you include additional signatories, preview the certificate in Print View to" +" ensure the certificate will print correctly on one page." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "error.message" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Information" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Certificate Name" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Name of the certificate" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Description of the certificate" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Course title" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "" +"Specify an alternative to the official course title to display on " +"certificates. Leave blank to use the official course title." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "Add Additional Signatory" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore +msgid "(Add signatories for a certificate)" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Choose mode" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Preview Certificate" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Activate" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore +msgid "Deactivate" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/container-message.underscore +msgid "" +"Caution: The last published version of this unit is live. By publishing " +"changes you will change the student experience." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "Cannot delete when in use by a unit" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +msgid "This content group is used in:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +msgid "" +"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the " +"{linkStart}Course Outline{linkEnd}." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/content-group-details.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "Course Outline" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "Content Group Name" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "Content Group ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "This is the name of the group" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore +msgid "This content group is used in one or more units." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#, python-format +msgid "Prerequisite: %(prereq_display_name)s" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Contains staff only content" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Unpublished changes to live content" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Unpublished units will not be released" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Unpublished changes to content that will release in the future" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Ungraded" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Practice proctored Exam" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Proctored Exam" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +#, python-format +msgid "Collapse/Expand this %(xblock_type)s" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Drag to reorder" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Release Status:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +msgid "Released:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Scheduled:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Graded as:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +msgid "Due:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +msgid "You haven't added any content to this course yet." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore +#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore +#, python-format +msgid "Click to add a new %(xblock_type)s" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Assignment Type Name" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The general category for this type of assignment, for example, Homework or " +"Midterm Exam. This name is visible to learners." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Abbreviation" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears" +" next to assignments on a learner's Progress page." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Weight of Total Grade" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total " +"grade, for example, 40. Do not include the percent symbol." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Total Number" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The number of subsections in the course that contain problems of this " +"assignment type." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "Number of Droppable" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore +msgid "" +"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest " +"scoring assignments are dropped first." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore +msgid "Course Handouts" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore +msgid "You have no handouts defined" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore +msgid "" +"There is invalid code in your content. Please check to make sure it is valid" +" HTML." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_info_update.underscore +msgid "Send push notification to mobile apps" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_info_update.underscore +msgid "Send notification to mobile apps" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/course_info_update.underscore +msgid "Post" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore +msgid "Due Date:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore +msgid "Due Time in UTC:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore +msgid "Clear Grading Due Date" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "Chapter Name" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "Chapter Asset" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "Upload PDF" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore +msgid "delete chapter" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Textbook information" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Textbook Name" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Introduction to Cookie Baking" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "" +"provide the title/name of the text book as you would like your students to " +"see it" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Chapter information" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore +msgid "Add a Chapter" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/grading-editor.underscore +msgid "Grading" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/grading-editor.underscore +msgid "Grade as:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Cannot delete when in use by an experiment" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "This Group Configuration is used in:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore +msgid "" +"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment" +" to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group Configuration information" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group Configuration Name" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group Configuration ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "This is the Name of the Group Configuration" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Name or short description of the configuration" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "This is the Description of the Group Configuration" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Optional long description" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Group information" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "" +"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, " +"Video, Problems. You must have two or more groups." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "Add another group" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore +msgid "" +"This configuration is currently used in content experiments. If you make " +"changes to the groups, you may need to edit those experiments." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/group-edit.underscore +msgid "delete group" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "License Type" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Learn more about {license_name}" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Options for {license_name}" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "The following options are available for the {license_name} license." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "License Display" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "" +"The following message will be displayed at the bottom of the courseware " +"pages within your course:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/license-selector.underscore +msgid "Some Rights Reserved" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/list.underscore +#, python-format +msgid "%(new_item_message)s" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/list.underscore +#, python-format +msgid "New %(item_type)s" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore +msgid "Add" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-number-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-option-entry.underscore +#: cms/templates/js/metadata-string-entry.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-entry.underscore +msgid "Clear Value" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore +#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore +msgid "Download" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore +msgid "You haven't added any textbooks to this course yet." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore +msgid "Add your first textbook" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Previous Uploads" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Download available encodings (.csv)" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore +msgid "Video ID" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +msgid "Never published" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "message" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-history.underscore +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Previously published" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Draft (Never published)" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Visible to Staff Only" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Published and Live" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Published (not yet released)" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Draft (Unpublished changes)" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Release:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Publishing Status" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "with %(release_date_from)s" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Is Visible To:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Will Be Visible To:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Staff Only" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#, python-format +msgid "with %(section_or_subsection)s" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Staff and Students" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +msgid "Some content in this unit is visible only to particular content groups" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "Hide from students" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Release Date and Time" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Release Date:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Release Time in UTC:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore +msgid "Clear Release Date/Time" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/show-textbook.underscore +msgid "View Live" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-details.underscore +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Signatory" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-details.underscore +msgid "Organization" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-details.underscore +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Signature Image" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Certificate Signatory Configuration" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Name " +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Name of the signatory" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "The name of this signatory as it should appear on certificates." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Title " +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Title of the signatory" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "" +"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their " +"certificate on a single page." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Organization " +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Organization of the signatory" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "" +"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on " +"certificates." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Path to Signature Image" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Image must be in PNG format" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore +msgid "Upload Signature Image" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "Student Visibility" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "" +"If the unit was previously published and released to students, any changes " +"you made to the unit when it was hidden will now be visible to students." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +#, python-format +msgid "" +"If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able " +"to see its content after the release date has passed and you have published " +"the unit." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "" +"Any subsections or units that are explicitly hidden from students will " +"remain hidden after you clear this option for the section." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore +msgid "" +"Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after " +"you clear this option for the subsection." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Current Role:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "You!" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "send an email message to {email}" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Add {role} Access" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Remove {role} Access" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/team-member.underscore +msgid "Delete the user, {username}" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Set as a Special Exam" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Timed" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this " +"subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can " +"allow additional time for individual learners through the Instructor " +"Dashboard." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Proctored" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the " +"exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all " +"examination rules." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Practice Proctored" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools " +"and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Time Allotted (HH:MM):" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the " +"amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the" +" exam through the Instructor Dashboard." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "Review Rules" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore +msgid "" +"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review " +"team should enforce when reviewing the videos. For example, you could " +"specify that calculators are allowed." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/upload-dialog.underscore +msgid "File upload succeeded" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/validation-error-modal.underscore +msgid "" +"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your " +"course settings:" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "Verification Checkpoint" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "Must complete verification checkpoint" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "Verification checkpoint to be completed" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/verification-access-editor.underscore +msgid "" +"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see " +"the content in this unit. Learners who do not require verification see this " +"content by default." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore +msgid "Edit the name" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore +#, python-format +msgid "Edit %(display_name)s (required)" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore +msgid "formLabel" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore +msgid "Add URLs for additional versions" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore +msgid "" +"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an" +" .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for " +"another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video " +"that's compatible with the student's computer will play." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore +msgid "Default Timed Transcript" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "Timed Transcript Conflict" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +msgid "" +"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same" +" as the timed transcript for the second video file." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +msgid "Which timed transcript would you like to use?" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Error." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore +#, python-format +msgid "Timed Transcript from %(filename)s" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +msgid "Timed Transcript Found" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +msgid "" +"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this " +"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. " +"If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Upload New Transcript" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "Upload New .srt Transcript" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +msgid "Download Transcript for Editing" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "No EdX Timed Transcript" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "" +"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a" +" transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your" +" own .srt transcript file." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore +msgid "Import YouTube Transcript" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +msgid "No Timed Transcript" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-not-found.underscore +msgid "" +"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt " +"file." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "" +"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a" +" current timed transcript for this video." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-replace.underscore +msgid "Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +msgid "Timed Transcript Uploaded Successfully" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-uploaded.underscore +msgid "" +"EdX has a timed transcript for this video. If you want to replace this " +"transcript, upload a new .srt transcript file. If you want to edit this " +"transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript." +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Confirm Timed Transcript" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "" +"You changed a video URL, but did not change the timed transcript file. Do " +"you want to use the current timed transcript or upload a new .srt transcript" +" file?" +msgstr "" + +#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore +msgid "Use Current Transcript" msgstr "" diff --git a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js index a367edc0c4..e846c50a4f 100644 --- a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js @@ -44,7 +44,6 @@ ], "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062f\u062f \u0623\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 %(field)s \u0627\u0644\u0640 %(count)d \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 %(field)s \u0639\u0644\u0649 %(count)d \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a UTC \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a)", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s \u0639\u0636\u0648", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s \u0639\u0636\u0648", @@ -1525,7 +1524,6 @@ "Time Sent": "\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644", "Time Sent:": "\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644:", "Timed": "\u0645\u0624\u0642\u0651\u062a", - "Timed Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "Timed Transcript Conflict": "\u062a\u0636\u0627\u0631\u0628 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "Timed Transcript Found": "\u0648\u064f\u062c\u062f \u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a", "Timed Transcript Uploaded Successfully": "\u062c\u0631\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", diff --git a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js index eb77623485..c80189699e 100644 --- a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js @@ -162,7 +162,6 @@ "Active Uploads": "\u00c0\u00e7t\u00efv\u00e9 \u00dbpl\u00f6\u00e4ds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", "Add": "\u00c0dd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", "Add Additional Signatory": "\u00c0dd \u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l S\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", - "Add Allowance": "\u00c0dd \u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", "Add Cohort": "\u00c0dd \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Add Component:": "\u00c0dd \u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", "Add Country": "\u00c0dd \u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", @@ -171,11 +170,11 @@ "Add Students": "\u00c0dd St\u00fcd\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Add URLs for additional versions": "\u00c0dd \u00dbRLs f\u00f6r \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l v\u00e9rs\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", "Add a Chapter": "\u00c0dd \u00e4 \u00c7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", - "Add a New Allowance": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", "Add a New Cohort": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Add a Response": "\u00c0dd \u00e4 R\u00e9sp\u00f6ns\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7l\u00e9\u00e4r \u00e4nd d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00efv\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 \u00e9n\u00e7\u00f6\u00fcr\u00e4g\u00e9 p\u00e4rt\u00ef\u00e7\u00efp\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Add a comment": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7\u00f6mm\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", + "Add a learning outcome here": "\u00c0dd \u00e4 l\u00e9\u00e4rn\u00efng \u00f6\u00fct\u00e7\u00f6m\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", "Add another group": "\u00c0dd \u00e4n\u00f6th\u00e9r gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Add language": "\u00c0dd l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Add notes about this learner": "\u00c0dd n\u00f6t\u00e9s \u00e4\u00df\u00f6\u00fct th\u00efs l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", @@ -190,7 +189,6 @@ "Adding": "\u00c0dd\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", "Adding the selected course to your cart": "\u00c0dd\u00efng th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e4rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", "Additional Information (optional)": "\u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00ccnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n (\u00f6pt\u00ef\u00f6n\u00e4l) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", - "Additional Time (minutes)": "\u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l T\u00efm\u00e9 (m\u00efn\u00fct\u00e9s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", "Admin": "\u00c0dm\u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Advanced": "\u00c0dv\u00e4n\u00e7\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", "Align center": "\u00c0l\u00efgn \u00e7\u00e9nt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", @@ -216,9 +214,6 @@ "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u00c0ll\u00f6w \u00f6th\u00e9rs t\u00f6 \u00e7\u00f6p\u00fd, d\u00efstr\u00ef\u00df\u00fct\u00e9, d\u00efspl\u00e4\u00fd \u00e4nd p\u00e9rf\u00f6rm \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk - \u00e4nd d\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9 w\u00f6rks \u00df\u00e4s\u00e9d \u00fcp\u00f6n \u00eft - \u00df\u00fct f\u00f6r n\u00f6n\u00e7\u00f6mm\u00e9r\u00e7\u00ef\u00e4l p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1#", "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u00c0ll\u00f6w \u00f6th\u00e9rs t\u00f6 d\u00efstr\u00ef\u00df\u00fct\u00e9 d\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9 w\u00f6rks \u00f6nl\u00fd \u00fcnd\u00e9r \u00e4 l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 \u00efd\u00e9nt\u00ef\u00e7\u00e4l t\u00f6 th\u00e9 l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 th\u00e4t g\u00f6v\u00e9rns \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk. Th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n \u00efs \u00efn\u00e7\u00f6mp\u00e4t\u00ef\u00dfl\u00e9 w\u00efth \"N\u00f6 D\u00e9r\u00efv\u00e4t\u00efv\u00e9s\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202#", "Allow students to generate certificates for this course?": "\u00c0ll\u00f6w st\u00fcd\u00e9nts t\u00f6 g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", - "Allowance Type": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", - "Allowance Value": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9 V\u00e4l\u00fc\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", - "Allowances": "\u00c0ll\u00f6w\u00e4n\u00e7\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Already a course team member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", "Already a library team member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 l\u00ef\u00dfr\u00e4r\u00fd t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", "Already a member": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4 m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", @@ -284,6 +279,7 @@ "Before proceeding, please confirm that your details match": "B\u00e9f\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9\u00e9d\u00efng, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efrm th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fcr d\u00e9t\u00e4\u00efls m\u00e4t\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "B\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc \u00fcpgr\u00e4d\u00e9 t\u00f6 \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 tr\u00e4\u00e7k, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", "Billed to": "B\u00efll\u00e9d t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", + "Biography": "B\u00ef\u00f6gr\u00e4ph\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Blockquote": "Bl\u00f6\u00e7kq\u00fc\u00f6t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Blockquote (Ctrl+Q)": "Bl\u00f6\u00e7kq\u00fc\u00f6t\u00e9 (\u00c7trl+Q) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", "Blocks": "Bl\u00f6\u00e7ks \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", @@ -301,6 +297,7 @@ "Bulk Exceptions": "B\u00fclk \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", "Bullet list": "B\u00fcll\u00e9t l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", "Bulleted List (Ctrl+U)": "B\u00fcll\u00e9t\u00e9d L\u00efst (\u00c7trl+\u00db) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", + "By default, submitted exams are available for review after the due date has passed. Select this option to keep exams hidden after that date.": "B\u00fd d\u00e9f\u00e4\u00fclt, s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d \u00e9x\u00e4ms \u00e4r\u00e9 \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 f\u00f6r r\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d. S\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n t\u00f6 k\u00e9\u00e9p \u00e9x\u00e4ms h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r th\u00e4t d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142#", "By: Community TA": "B\u00fd: \u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "By: Staff": "B\u00fd: St\u00e4ff \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u00c7\u00e4n w\u00e9 m\u00e4t\u00e7h th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6\u00f6k w\u00efth th\u00e9 \u00f6n\u00e9 \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", @@ -403,7 +400,6 @@ "Commentary": "\u00c7\u00f6mm\u00e9nt\u00e4r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Common Problem Types": "\u00c7\u00f6mm\u00f6n Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m T\u00fdp\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "Community TA": "\u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", - "Completed At": "\u00c7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u00c0t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Component": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Configure": "\u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Confirm": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", @@ -646,8 +642,9 @@ "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u00c9rr\u00f6r: \u00dbs\u00e9r '<%= username %>' h\u00e4s n\u00f6t \u00fd\u00e9t \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9d th\u00e9\u00efr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00dbs\u00e9rs m\u00fcst \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4nd \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnts \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9\u00fd \u00e7\u00e4n \u00df\u00e9 \u00e4ss\u00efgn\u00e9d \u00e4 r\u00f6l\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f#", "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u00c9rr\u00f6r: \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcrs\u00e9lf fr\u00f6m th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r gr\u00f6\u00fcp! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Errors": "\u00c9rr\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", - "Exam Name": "\u00c9x\u00e4m N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", - "Exam Type": "\u00c9x\u00e4m T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", + "Exam Types": "\u00c9x\u00e4m T\u00fdp\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", + "Exam will be visible after due date": "\u00c9x\u00e4m w\u00efll \u00df\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", + "Exam will remain hidden after due date": "\u00c9x\u00e4m w\u00efll r\u00e9m\u00e4\u00efn h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", "Exception Granted": "\u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n Gr\u00e4nt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Exit full browser": "\u00c9x\u00eft f\u00fcll \u00dfr\u00f6ws\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Expand All": "\u00c9xp\u00e4nd \u00c0ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", @@ -747,6 +744,7 @@ "Hide Answer": "H\u00efd\u00e9 \u00c0nsw\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", "Hide Deprecated Settings": "H\u00efd\u00e9 D\u00e9pr\u00e9\u00e7\u00e4t\u00e9d S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", "Hide Discussion": "H\u00efd\u00e9 D\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", + "Hide Exam After Due Date": "H\u00efd\u00e9 \u00c9x\u00e4m \u00c0ft\u00e9r D\u00fc\u00e9 D\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", "Hide Previews": "H\u00efd\u00e9 Pr\u00e9v\u00ef\u00e9ws \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", "Hide closed captions": "H\u00efd\u00e9 \u00e7l\u00f6s\u00e9d \u00e7\u00e4pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "Hide from students": "H\u00efd\u00e9 fr\u00f6m st\u00fcd\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", @@ -804,6 +802,11 @@ "Insert/edit link": "\u00ccns\u00e9rt/\u00e9d\u00eft l\u00efnk \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Insert/edit video": "\u00ccns\u00e9rt/\u00e9d\u00eft v\u00efd\u00e9\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Instructor": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", + "Instructor Biography": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r B\u00ef\u00f6gr\u00e4ph\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", + "Instructor Name": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", + "Instructor Photo": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r Ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", + "Instructor Photo URL": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r Ph\u00f6t\u00f6 \u00dbRL \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", + "Instructor Title": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r T\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Instructor tools": "\u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r t\u00f6\u00f6ls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Introduction to Cookie Baking": "\u00ccntr\u00f6d\u00fc\u00e7t\u00ef\u00f6n t\u00f6 \u00c7\u00f6\u00f6k\u00ef\u00e9 B\u00e4k\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", "Invalidate Certificate": "\u00ccnv\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00e9 \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", @@ -834,6 +837,7 @@ "Learners are added to this cohort automatically.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7\u00e4ll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00f6nl\u00fd wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc pr\u00f6v\u00efd\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss\u00e9s \u00f6r \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9s \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n m\u00fcst p\u00e4ss th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs \u00fcn\u00eft. L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 d\u00f6 n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n s\u00e9\u00e9 th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00df\u00fd d\u00e9f\u00e4\u00fclt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3#", + "Learning Outcome": "L\u00e9\u00e4rn\u00efng \u00d6\u00fct\u00e7\u00f6m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Leave Team": "L\u00e9\u00e4v\u00e9 T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Leave this team?": "L\u00e9\u00e4v\u00e9 th\u00efs t\u00e9\u00e4m? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Left": "L\u00e9ft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", @@ -979,6 +983,7 @@ "Order No.": "\u00d6rd\u00e9r N\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Organization": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Organization ": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", + "Organization Name": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Organization of the signatory": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", "Other": "\u00d6th\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Page break": "P\u00e4g\u00e9 \u00dfr\u00e9\u00e4k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", @@ -998,6 +1003,7 @@ "Path to Signature Image": "P\u00e4th t\u00f6 S\u00efgn\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", "Pause": "P\u00e4\u00fcs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Pending": "P\u00e9nd\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", + "Photo": "Ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Photo Captured successfully.": "Ph\u00f6t\u00f6 \u00c7\u00e4pt\u00fcr\u00e9d s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", "Photo ID": "Ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", "Photo Identification": "Ph\u00f6t\u00f6 \u00ccd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", @@ -1011,7 +1017,12 @@ "Play": "Pl\u00e4\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", "Play video": "Pl\u00e4\u00fd v\u00efd\u00e9\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Please Note": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 N\u00f6t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", + "Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r (N\u00f6t\u00e9: \u00f6nl\u00fd JP\u00c9G \u00f6r PNG f\u00f6rm\u00e4t s\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", "Please add at least one chapter": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd \u00e4t l\u00e9\u00e4st \u00f6n\u00e9 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", + "Please add the institute where the instructor is associated": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd th\u00e9 \u00efnst\u00eft\u00fct\u00e9 wh\u00e9r\u00e9 th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r \u00efs \u00e4ss\u00f6\u00e7\u00ef\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", + "Please add the instructor's biography": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r's \u00df\u00ef\u00f6gr\u00e4ph\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", + "Please add the instructor's name": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r's n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", + "Please add the instructor's title": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4dd th\u00e9 \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r's t\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e4ddr\u00e9ss th\u00e9 \u00e9rr\u00f6rs \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 f\u00efrst, \u00e4nd th\u00e9n s\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr pr\u00f6gr\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00e9\u00e9d\u00df\u00e4\u00e7ks \u00e4nd r\u00e9fl\u00e9\u00e7t th\u00e9m \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 s\u00e9tt\u00efngs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", "Please check your email to confirm the change": "Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00f6 \u00e7\u00f6nf\u00efrm th\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", @@ -1058,6 +1069,7 @@ "Preview": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", "Preview Certificate": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", "Preview of uploaded image": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00f6f \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", + "Preview this query": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w th\u00efs q\u00fc\u00e9r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", "Previous": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", "Previous Uploads": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs \u00dbpl\u00f6\u00e4ds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Previously published": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", @@ -1237,7 +1249,6 @@ "Sorted by": "S\u00f6rt\u00e9d \u00df\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Source": "S\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", "Source code": "S\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u00e7\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", - "Special Exam": "Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Special character": "Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n \u00e4lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 d\u00efspl\u00e4\u00fd \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. L\u00e9\u00e4v\u00e9 \u00dfl\u00e4nk t\u00f6 \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c #", "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n\u00fd \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l r\u00fcl\u00e9s \u00f6r r\u00fcl\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng r\u00e9v\u00ef\u00e9w t\u00e9\u00e4m sh\u00f6\u00fcld \u00e9nf\u00f6r\u00e7\u00e9 wh\u00e9n r\u00e9v\u00ef\u00e9w\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6s. F\u00f6r \u00e9x\u00e4mpl\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00f6\u00fcld sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd th\u00e4t \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6rs \u00e4r\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5#", @@ -1258,7 +1269,6 @@ "Start regenerating certificates for students in this course?": "St\u00e4rt r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nts \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Start search": "St\u00e4rt s\u00e9\u00e4r\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Start working toward your next learning goal.": "St\u00e4rt w\u00f6rk\u00efng t\u00f6w\u00e4rd \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e9xt l\u00e9\u00e4rn\u00efng g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", - "Started At": "St\u00e4rt\u00e9d \u00c0t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454#", "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00e4sk f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3#", "Starts": "St\u00e4rts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", @@ -1404,6 +1414,7 @@ "There was an error during the upload process.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r d\u00fcr\u00efng th\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d pr\u00f6\u00e7\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", "There was an error obtaining email content history for this course.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00dft\u00e4\u00efn\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e7\u00f6nt\u00e9nt h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", "There was an error obtaining email task history for this course.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00dft\u00e4\u00efn\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00e4sk h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", + "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00efng pr\u00e9v\u00ef\u00e9w r\u00e9s\u00fclts f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00e4t\u00e4l\u00f6g. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fcr q\u00fc\u00e9r\u00fd \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", "There was an error when trying to add students:": [ "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r wh\u00e9n tr\u00fd\u00efng t\u00f6 \u00e4dd st\u00fcd\u00e9nts: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e9r\u00e9 {numErrors} \u00e9rr\u00f6rs wh\u00e9n tr\u00fd\u00efng t\u00f6 \u00e4dd st\u00fcd\u00e9nts: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#" @@ -1432,12 +1443,16 @@ "Th\u00efs \u00e4nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n h\u00e4s %(count)s fl\u00e4gs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#" ], "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "Th\u00efs \u00dfr\u00f6ws\u00e9r \u00e7\u00e4nn\u00f6t pl\u00e4\u00fd .mp4, .\u00f6gg, \u00f6r .w\u00e9\u00dfm f\u00efl\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", + "This catalog's courses:": "Th\u00efs \u00e7\u00e4t\u00e4l\u00f6g's \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "Th\u00efs \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 h\u00e4s \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00df\u00e9\u00e9n \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9d \u00e4nd \u00efs l\u00efv\u00e9. \u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00efn\u00fc\u00e9 \u00e9d\u00eft\u00efng? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", "This component has validation issues.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt h\u00e4s v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efss\u00fc\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd \u00fcs\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e9xp\u00e9r\u00efm\u00e9nts. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4k\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9s t\u00f6 th\u00e9 gr\u00f6\u00fcps, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4\u00fd n\u00e9\u00e9d t\u00f6 \u00e9d\u00eft th\u00f6s\u00e9 \u00e9xp\u00e9r\u00efm\u00e9nts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03c5#", "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00fcs\u00e9. \u00c0dd \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp t\u00f6 \u00e4n\u00fd \u00fcn\u00eft fr\u00f6m th\u00e9 {linkStart}\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9{linkEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "This content group is used in one or more units.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn \u00f6n\u00e9 \u00f6r m\u00f6r\u00e9 \u00fcn\u00efts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "This content group is used in:": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9d f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00df\u00fct \u00e7\u00f6h\u00f6rts \u00e4r\u00e9 d\u00efs\u00e4\u00dfl\u00e9d. \u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rts f\u00f6r th\u00e9 f\u00e9\u00e4t\u00fcr\u00e9 t\u00f6 w\u00f6rk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c #", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9d f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00df\u00fct th\u00e9 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u00e7\u00f6h\u00f6rt d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst. \u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 m\u00e4n\u00fc\u00e4ll\u00fd-\u00e4ss\u00efgn\u00e9d \u00e7\u00f6h\u00f6rt n\u00e4m\u00e9d '{verifiedCohortName}' f\u00f6r th\u00e9 f\u00e9\u00e4t\u00fcr\u00e9 t\u00f6 w\u00f6rk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3#", + "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fcs\u00e9s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t d\u00efs\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t r\u00e9n\u00e4m\u00e9 th\u00e9 m\u00e4n\u00fc\u00e4l \u00e7\u00f6h\u00f6rt n\u00e4m\u00e9d '{verifiedCohortName}'. T\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX p\u00e4rtn\u00e9r m\u00e4n\u00e4g\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142#", "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00efs f\u00f6r d\u00e9\u00e7\u00f6r\u00e4t\u00efv\u00e9 p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd \u00e4nd d\u00f6\u00e9s n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 \u00e4 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", "This is the Description of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "This is the Name of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 N\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", @@ -1454,7 +1469,6 @@ "This team is full.": "Th\u00efs t\u00e9\u00e4m \u00efs f\u00fcll. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", "This thread is closed.": "Th\u00efs thr\u00e9\u00e4d \u00efs \u00e7l\u00f6s\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", "Time Allotted (HH:MM):": "T\u00efm\u00e9 \u00c0ll\u00f6tt\u00e9d (HH:MM): \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", - "Time Limit": "T\u00efm\u00e9 L\u00efm\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Time Sent": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Time Sent:": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Timed": "T\u00efm\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", @@ -1536,6 +1550,7 @@ "Upload New File": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d N\u00e9w F\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", "Upload New Transcript": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d N\u00e9w Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "Upload PDF": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d PDF \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", + "Upload Photo": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d Ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#", "Upload Signature Image": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d S\u00efgn\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00e4 \u00e7\u00f6mm\u00e4 s\u00e9p\u00e4r\u00e4t\u00e9d v\u00e4l\u00fc\u00e9s (.\u00e7sv) f\u00efl\u00e9 th\u00e4t \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efns th\u00e9 \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9s \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss\u00e9s \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n g\u00efv\u00e9n \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns. \u00ccn\u00e7l\u00fcd\u00e9 th\u00e9 \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efn th\u00e9 f\u00efrst \u00e7\u00f6mm\u00e4 s\u00e9p\u00e4r\u00e4t\u00e9d f\u00ef\u00e9ld. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9 \u00e4n \u00f6pt\u00ef\u00f6n\u00e4l n\u00f6t\u00e9 d\u00e9s\u00e7r\u00ef\u00df\u00efng th\u00e9 r\u00e9\u00e4s\u00f6n f\u00f6r th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u00efn th\u00e9 s\u00e9\u00e7\u00f6nd \u00e7\u00f6mm\u00e4 s\u00e9p\u00e4r\u00e4t\u00e9d f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9#", "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00e4 n\u00e9w PDF t\u00f6 \u201c<%= name %>\u201d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", @@ -1543,11 +1558,14 @@ "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00e4n \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00f6r \u00e7\u00e4pt\u00fcr\u00e9 \u00f6n\u00e9 w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00e9\u00df \u00f6r ph\u00f6n\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", "Upload completed": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Upload failed": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d f\u00e4\u00efl\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", + "Upload instructor image.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00efs \u00efn pr\u00f6gr\u00e9ss. T\u00f6 \u00e4v\u00f6\u00efd \u00e9rr\u00f6rs, st\u00e4\u00fd \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 \u00fcnt\u00efl th\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9ss \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", "Upload signature image.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d s\u00efgn\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", "Upload translation": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d tr\u00e4nsl\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", + "Upload your banner image.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00e4nn\u00e9r \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", "Upload your course image.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", "Upload your first asset": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00efrst \u00e4ss\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", + "Upload your video thumbnail image.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr v\u00efd\u00e9\u00f6 th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl \u00efm\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#", "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d\u00e9d f\u00efl\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9s. \u00c7l\u00ef\u00e7k \u00f6n \"+\" t\u00f6 v\u00ef\u00e9w. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", "Uploading": "\u00dbpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#", "Upper Alpha": "\u00dbpp\u00e9r \u00c0lph\u00e4 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", @@ -1572,7 +1590,6 @@ "User": "\u00dbs\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", "User Email": "\u00dbs\u00e9r \u00c9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", "Username": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", - "Username or Email": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00c9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", "Username or email address": "\u00dbs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#", "Users": "\u00dbs\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u00dbs\u00e9rs m\u00fcst \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4nd \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9\u00fd \u00e7\u00e4n \u00df\u00e9 pr\u00f6m\u00f6t\u00e9d t\u00f6 \u00df\u00e9t\u00e4 t\u00e9st\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", @@ -1580,7 +1597,6 @@ "Valid": "V\u00e4l\u00efd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Validation Error": "V\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "Validation Error While Saving": "V\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c9rr\u00f6r Wh\u00efl\u00e9 S\u00e4v\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", - "Value": "V\u00e4l\u00fc\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", "Verification Checkpoint": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00c7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#", "Verification Deadline": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n D\u00e9\u00e4dl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "Verification checkpoint to be completed": "V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt t\u00f6 \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", @@ -1754,7 +1770,7 @@ "Your message must have a subject.": "\u00dd\u00f6\u00fcr m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 m\u00fcst h\u00e4v\u00e9 \u00e4 s\u00fc\u00dfj\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", "Your policy changes have been saved.": "\u00dd\u00f6\u00fcr p\u00f6l\u00ef\u00e7\u00fd \u00e7h\u00e4ng\u00e9s h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n s\u00e4v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", "Your post will be discarded.": "\u00dd\u00f6\u00fcr p\u00f6st w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efs\u00e7\u00e4rd\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#", - "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d d\u00fc\u00e9 t\u00f6 \u00e4 s\u00e9rv\u00e9r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u00ccf th\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9 p\u00e9rs\u00efsts, \u00e7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 H\u00e9lp t\u00e4\u00df t\u00f6 r\u00e9p\u00f6rt th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3#", + "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d d\u00fc\u00e9 t\u00f6 \u00e4 s\u00e9rv\u00e9r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u00ccf th\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9 p\u00e9rs\u00efsts, \u00e7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 H\u00e9lp t\u00e4\u00df t\u00f6 r\u00e9p\u00f6rt th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. #", "Your team could not be created.": "\u00dd\u00f6\u00fcr t\u00e9\u00e4m \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", @@ -1819,7 +1835,6 @@ "marked as answer %(time_ago)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", "message": "m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", - "minutes": "m\u00efn\u00fct\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", "name": "n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", "off": "\u00f6ff \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#", "on": "\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f#", @@ -1827,7 +1842,6 @@ "or": "\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f#", "or create a new one here": "\u00f6r \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w \u00f6n\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", "or sign in with": "\u00f6r s\u00efgn \u00efn w\u00efth \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", - "org.key": "\u00f6rg.k\u00e9\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", "post anonymously": "p\u00f6st \u00e4n\u00f6n\u00fdm\u00f6\u00fcsl\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", "post anonymously to classmates": "p\u00f6st \u00e4n\u00f6n\u00fdm\u00f6\u00fcsl\u00fd t\u00f6 \u00e7l\u00e4ssm\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#", "posted %(time_ago)s by %(author)s": "p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#", diff --git a/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js index ffa5350830..a87530c838 100644 --- a/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js @@ -40,7 +40,6 @@ ], "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s solo puede contener hasta %(count)d caracteres.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s debe tener al menos %(count)d caracteres.", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (hora UTC actual)", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Miembro", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Miembros" @@ -165,7 +164,7 @@ "Add Cohort": "A\u00f1adir cohorte", "Add Component:": "A\u00f1adir Componente:", "Add Country": "A\u00f1adir pa\u00eds", - "Add New Component": "A\u00f1adir Nuevo Componente", + "Add New Component": "A\u00f1adir nuevo Componente", "Add Post": "A\u00f1adir entrada", "Add Students": "A\u00f1adir estudiantes", "Add URLs for additional versions": "A\u00f1ada URLs para las versiones adicionales", @@ -875,7 +874,7 @@ "Merge cells": "Fusionar celdas", "Message:": "Mensaje:", "Middle": "En medio", - "Minimum Score:": "Calificaci\u00f3n m\u00ednima", + "Minimum Score:": "Nota m\u00ednima", "Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.", "More": "M\u00e1s", "Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n", @@ -1025,7 +1024,7 @@ "Pre": "Pre", "Preferred Language": "Preferencia de idioma", "Preformatted": "Preformateado", - "Prerequisite:": "Prerrequisito:", + "Prerequisite:": "Prerrequisito", "Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Prerrequisito: %(prereq_display_name)s ", "Prev": "Previo", "Prevent students from generating certificates in this course?": "\u00a1Evitar que estudiantes generen certificados para este curso ?", @@ -1416,7 +1415,6 @@ "Time Sent": "Hora de env\u00edo", "Time Sent:": "Hora de env\u00edo:", "Timed": "Cronometrado", - "Timed Exam": "Examen cronometrado", "Timed Transcript Conflict": "Conflicto en la transcripci\u00f3n", "Timed Transcript Found": "Se encontr\u00f3 una transcripci\u00f3n", "Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcripci\u00f3n cargada exitosamente", diff --git a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js index ecbaaf5bb7..762d609678 100644 --- a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js @@ -162,7 +162,6 @@ "Active Uploads": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0244dl\u00f8\u0250ds", "Add": "\u023add", "Add Additional Signatory": "\u023add \u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", - "Add Allowance": "\u023add \u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd", "Add Cohort": "\u023add \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", "Add Component:": "\u023add \u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287:", "Add Country": "\u023add \u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e", @@ -171,11 +170,11 @@ "Add Students": "\u023add S\u0287nd\u01ddn\u0287s", "Add URLs for additional versions": "\u023add \u0244\u024c\u0141s \u025f\u00f8\u0279 \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8ns", "Add a Chapter": "\u023add \u0250 \u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", - "Add a New Allowance": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd", "Add a New Cohort": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287", "Add a Response": "\u023add \u0250 \u024c\u01ddsd\u00f8ns\u01dd", "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u023add \u0250 \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0250nd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0254\u00f8n\u0279\u0250\u0183\u01dd d\u0250\u0279\u0287\u1d09\u0254\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.", "Add a comment": "\u023add \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287", + "Add a learning outcome here": "\u023add \u0250 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u00f8n\u0287\u0254\u00f8\u026f\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd", "Add another group": "\u023add \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u0279\u00f8nd", "Add language": "\u023add l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd", "Add notes about this learner": "\u023add n\u00f8\u0287\u01dds \u0250b\u00f8n\u0287 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279", @@ -190,7 +189,6 @@ "Adding": "\u023add\u1d09n\u0183", "Adding the selected course to your cart": "\u023add\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u0250\u0279\u0287", "Additional Information (optional)": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (\u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l)", - "Additional Time (minutes)": "\u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0166\u1d09\u026f\u01dd (\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds)", "Admin": "\u023ad\u026f\u1d09n", "Advanced": "\u023ad\u028c\u0250n\u0254\u01ddd", "Align center": "\u023al\u1d09\u0183n \u0254\u01ddn\u0287\u01dd\u0279", @@ -216,9 +214,6 @@ "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u023all\u00f8\u028d \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0254\u00f8d\u028e, d\u1d09s\u0287\u0279\u1d09bn\u0287\u01dd, d\u1d09sdl\u0250\u028e \u0250nd d\u01dd\u0279\u025f\u00f8\u0279\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e - \u0250nd d\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u028d\u00f8\u0279\u029es b\u0250s\u01ddd nd\u00f8n \u1d09\u0287 - bn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 n\u00f8n\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01dd\u0279\u0254\u1d09\u0250l dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e.", "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u023all\u00f8\u028d \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 d\u1d09s\u0287\u0279\u1d09bn\u0287\u01dd d\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u028d\u00f8\u0279\u029es \u00f8nl\u028e nnd\u01dd\u0279 \u0250 l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0254\u0250l \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279ns \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e. \u0166\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u1d09n\u0254\u00f8\u026fd\u0250\u0287\u1d09bl\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \"N\u00f8 \u0110\u01dd\u0279\u1d09\u028c\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dds\".", "Allow students to generate certificates for this course?": "\u023all\u00f8\u028d s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?", - "Allowance Type": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd \u0166\u028ed\u01dd", - "Allowance Value": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dd V\u0250ln\u01dd", - "Allowances": "\u023all\u00f8\u028d\u0250n\u0254\u01dds", "Already a course team member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", "Already a library team member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", "Already a member": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250 \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279", @@ -284,6 +279,7 @@ "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0243\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01dd\u01ddd\u1d09n\u0183, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265", "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u0243\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n nd\u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", "Billed to": "\u0243\u1d09ll\u01ddd \u0287\u00f8", + "Biography": "\u0243\u1d09\u00f8\u0183\u0279\u0250d\u0265\u028e", "Blockquote": "\u0243l\u00f8\u0254\u029ebn\u00f8\u0287\u01dd", "Blockquote (Ctrl+Q)": "\u0243l\u00f8\u0254\u029ebn\u00f8\u0287\u01dd (\u023b\u0287\u0279l+Q)", "Blocks": "\u0243l\u00f8\u0254\u029es", @@ -301,6 +297,7 @@ "Bulk Exceptions": "\u0243nl\u029e \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns", "Bullet list": "\u0243nll\u01dd\u0287 l\u1d09s\u0287", "Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0243nll\u01dd\u0287\u01ddd \u0141\u1d09s\u0287 (\u023b\u0287\u0279l+\u0244)", + "By default, submitted exams are available for review after the due date has passed. Select this option to keep exams hidden after that date.": "\u0243\u028e d\u01dd\u025f\u0250nl\u0287, snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd \u01ddx\u0250\u026fs \u0250\u0279\u01dd \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd. S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u029e\u01dd\u01ddd \u01ddx\u0250\u026fs \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250\u0287 d\u0250\u0287\u01dd.", "By: Community TA": "\u0243\u028e: \u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a", "By: Staff": "\u0243\u028e: S\u0287\u0250\u025f\u025f", "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u023b\u0250n \u028d\u01dd \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028e\u00f8n \u0287\u00f8\u00f8\u029e \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u00f8n\u01dd \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110?", @@ -403,7 +400,6 @@ "Commentary": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287\u0250\u0279\u028e", "Common Problem Types": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u00f8n \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0166\u028ed\u01dds", "Community TA": "\u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a", - "Completed At": "\u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd \u023a\u0287", "Component": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287", "Configure": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u01dd", "Confirm": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f", @@ -646,8 +642,9 @@ "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279: \u0244s\u01dd\u0279 '<%= username %>' \u0265\u0250s n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01ddd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u0244s\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0254\u0250n b\u01dd \u0250ss\u1d09\u0183n\u01ddd \u0250 \u0279\u00f8l\u01dd.", "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279: \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279s\u01ddl\u025f \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0183\u0279\u00f8nd!", "Errors": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279s", - "Exam Name": "\u0246x\u0250\u026f N\u0250\u026f\u01dd", - "Exam Type": "\u0246x\u0250\u026f \u0166\u028ed\u01dd", + "Exam Types": "\u0246x\u0250\u026f \u0166\u028ed\u01dds", + "Exam will be visible after due date": "\u0246x\u0250\u026f \u028d\u1d09ll b\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd", + "Exam will remain hidden after due date": "\u0246x\u0250\u026f \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09n \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd", "Exception Granted": "\u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u01e4\u0279\u0250n\u0287\u01ddd", "Exit full browser": "\u0246x\u1d09\u0287 \u025fnll b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279", "Expand All": "\u0246xd\u0250nd \u023all", @@ -747,6 +744,7 @@ "Hide Answer": "\u0126\u1d09d\u01dd \u023ans\u028d\u01dd\u0279", "Hide Deprecated Settings": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u01ddd\u0279\u01dd\u0254\u0250\u0287\u01ddd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s", "Hide Discussion": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", + "Hide Exam After Due Date": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0246x\u0250\u026f \u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0110n\u01dd \u0110\u0250\u0287\u01dd", "Hide Previews": "\u0126\u1d09d\u01dd \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds", "Hide closed captions": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254l\u00f8s\u01ddd \u0254\u0250d\u0287\u1d09\u00f8ns", "Hide from students": "\u0126\u1d09d\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f s\u0287nd\u01ddn\u0287s", @@ -804,6 +802,11 @@ "Insert/edit link": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287/\u01ddd\u1d09\u0287 l\u1d09n\u029e", "Insert/edit video": "\u0197ns\u01dd\u0279\u0287/\u01ddd\u1d09\u0287 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8", "Instructor": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279", + "Instructor Biography": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0243\u1d09\u00f8\u0183\u0279\u0250d\u0265\u028e", + "Instructor Name": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 N\u0250\u026f\u01dd", + "Instructor Photo": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8", + "Instructor Photo URL": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0244\u024c\u0141", + "Instructor Title": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0166\u1d09\u0287l\u01dd", "Instructor tools": "\u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0287\u00f8\u00f8ls", "Introduction to Cookie Baking": "\u0197n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u023b\u00f8\u00f8\u029e\u1d09\u01dd \u0243\u0250\u029e\u1d09n\u0183", "Invalidate Certificate": "\u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01dd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", @@ -834,6 +837,7 @@ "Learners are added to this cohort automatically.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254\u0250ll\u028e.", "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u00f8nl\u028e \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.", "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u026fns\u0287 d\u0250ss \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 b\u028e d\u01dd\u025f\u0250nl\u0287.", + "Learning Outcome": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u00d8n\u0287\u0254\u00f8\u026f\u01dd", "Leave Team": "\u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0166\u01dd\u0250\u026f", "Leave this team?": "\u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f?", "Left": "\u0141\u01dd\u025f\u0287", @@ -979,6 +983,7 @@ "Order No.": "\u00d8\u0279d\u01dd\u0279 N\u00f8.", "Organization": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", "Organization ": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n ", + "Organization Name": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n N\u0250\u026f\u01dd", "Organization of the signatory": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e", "Other": "\u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279", "Page break": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd b\u0279\u01dd\u0250\u029e", @@ -998,6 +1003,7 @@ "Path to Signature Image": "\u2c63\u0250\u0287\u0265 \u0287\u00f8 S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", "Pause": "\u2c63\u0250ns\u01dd", "Pending": "\u2c63\u01ddnd\u1d09n\u0183", + "Photo": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8", "Photo Captured successfully.": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u023b\u0250d\u0287n\u0279\u01ddd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e.", "Photo ID": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110", "Photo Identification": "\u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", @@ -1011,7 +1017,12 @@ "Play": "\u2c63l\u0250\u028e", "Play video": "\u2c63l\u0250\u028e \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8", "Please Note": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd N\u00f8\u0287\u01dd", + "Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 (N\u00f8\u0287\u01dd: \u00f8nl\u028e \u0248\u2c63\u0246\u01e4 \u00f8\u0279 \u2c63N\u01e4 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd)", "Please add at least one chapter": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0250\u0287 l\u01dd\u0250s\u0287 \u00f8n\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279", + "Please add the institute where the instructor is associated": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u1d09\u0287n\u0287\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u1d09s \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01ddd", + "Please add the instructor's biography": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279's b\u1d09\u00f8\u0183\u0279\u0250d\u0265\u028e", + "Please add the instructor's name": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279's n\u0250\u026f\u01dd", + "Please add the instructor's title": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279's \u0287\u1d09\u0287l\u01dd", "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0250dd\u0279\u01ddss \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn s\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss.", "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u01dd\u01dddb\u0250\u0254\u029es \u0250nd \u0279\u01dd\u025fl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd\u026f \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s:", "Please check your email to confirm the change": "\u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd", @@ -1058,6 +1069,7 @@ "Preview": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d", "Preview Certificate": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", "Preview of uploaded image": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u00f8\u025f ndl\u00f8\u0250d\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd", + "Preview this query": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u1d09s bn\u01dd\u0279\u028e", "Previous": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns", "Previous Uploads": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0244dl\u00f8\u0250ds", "Previously published": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd", @@ -1237,7 +1249,6 @@ "Sorted by": "S\u00f8\u0279\u0287\u01ddd b\u028e", "Source": "S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd", "Source code": "S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd \u0254\u00f8d\u01dd", - "Special Exam": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0246x\u0250\u026f", "Special character": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n \u0250l\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 d\u1d09sdl\u0250\u028e \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd bl\u0250n\u029e \u0287\u00f8 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd.", "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n\u028e \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0279nl\u01dds \u00f8\u0279 \u0279nl\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f s\u0265\u00f8nld \u01ddn\u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s. F\u00f8\u0279 \u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u00f8nld sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd.", @@ -1258,7 +1269,6 @@ "Start regenerating certificates for students in this course?": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0279\u01dd\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?", "Start search": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265", "Start working toward your next learning goal.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u028d\u00f8\u0279\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u028d\u0250\u0279d \u028e\u00f8n\u0279 n\u01ddx\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u0183\u00f8\u0250l.", - "Started At": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u023a\u0287", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", "Starts": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s", @@ -1404,6 +1414,7 @@ "There was an error during the upload process.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 dn\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd ndl\u00f8\u0250d d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss.", "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8b\u0287\u0250\u1d09n\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.", "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8b\u0287\u0250\u1d09n\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u0250s\u029e \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.", + "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u1d09n\u0183 d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u0250\u0287\u0250l\u00f8\u0183. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 bn\u01dd\u0279\u028e \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", "There was an error when trying to add students:": [ "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u028d\u0265\u01ddn \u0287\u0279\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u0250dd s\u0287nd\u01ddn\u0287s:", "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u01dd\u0279\u01dd {numErrors} \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u028d\u0265\u01ddn \u0287\u0279\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u0250dd s\u0287nd\u01ddn\u0287s:" @@ -1432,12 +1443,16 @@ "\u0166\u0265\u1d09s \u0250nn\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u0250s %(count)s \u025fl\u0250\u0183s." ], "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "\u0166\u0265\u1d09s b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 dl\u0250\u028e .\u026fd4, .\u00f8\u0183\u0183, \u00f8\u0279 .\u028d\u01ddb\u026f \u025f\u1d09l\u01dds.", + "This catalog's courses:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u0250\u0287\u0250l\u00f8\u0183's \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds:", "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e b\u01dd\u01ddn \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01ddd \u0250nd \u1d09s l\u1d09\u028c\u01dd. \u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u1d09nn\u01dd \u01ddd\u1d09\u0287\u1d09n\u0183?", "This component has validation issues.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287 \u0265\u0250s \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09ssn\u01dds.", "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e ns\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u026f\u01ddn\u0287s. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u029e\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0183\u0279\u00f8nds, \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u028e n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddd\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u00f8s\u01dd \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u026f\u01ddn\u0287s.", "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n ns\u01dd. \u023add \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0250n\u028e nn\u1d09\u0287 \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd {linkStart}\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd{linkEnd}.", "This content group is used in one or more units.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n \u00f8n\u01dd \u00f8\u0279 \u026f\u00f8\u0279\u01dd nn\u1d09\u0287s.", "This content group is used in:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n:", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0250bl\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, bn\u0287 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09s\u0250bl\u01ddd. \u024e\u00f8n \u026fns\u0287 \u01ddn\u0250bl\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u01dd\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u028d\u00f8\u0279\u029e.", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0250bl\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, bn\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287. \u024e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u026f\u0250nn\u0250ll\u028e-\u0250ss\u1d09\u0183n\u01ddd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 n\u0250\u026f\u01ddd '{verifiedCohortName}' \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u01dd\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u028d\u00f8\u0279\u029e.", + "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd ns\u01dds \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s. \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 d\u1d09s\u0250bl\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0250nd \u028e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0279\u01ddn\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u026f\u0250nn\u0250l \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 n\u0250\u026f\u01ddd '{verifiedCohortName}'. \u0166\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX d\u0250\u0279\u0287n\u01dd\u0279 \u026f\u0250n\u0250\u0183\u01dd\u0279.", "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u1d09s \u025f\u00f8\u0279 d\u01dd\u0254\u00f8\u0279\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e \u0250nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u0250 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n.", "This is the Description of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", "This is the Name of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd N\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", @@ -1454,7 +1469,6 @@ "This team is full.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09s \u025fnll.", "This thread is closed.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u0265\u0279\u01dd\u0250d \u1d09s \u0254l\u00f8s\u01ddd.", "Time Allotted (HH:MM):": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u023all\u00f8\u0287\u0287\u01ddd (\u0126\u0126:MM):", - "Time Limit": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287", "Time Sent": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287", "Time Sent:": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287:", "Timed": "\u0166\u1d09\u026f\u01ddd", @@ -1536,6 +1550,7 @@ "Upload New File": "\u0244dl\u00f8\u0250d N\u01dd\u028d F\u1d09l\u01dd", "Upload New Transcript": "\u0244dl\u00f8\u0250d N\u01dd\u028d \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", "Upload PDF": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u2c63\u0110F", + "Upload Photo": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8", "Upload Signature Image": "\u0244dl\u00f8\u0250d S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd", "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u028c\u0250ln\u01dds (.\u0254s\u028c) \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0183\u1d09\u028c\u01ddn \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns. \u0197n\u0254lnd\u01dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u1d09n\u0254lnd\u01dd \u0250n \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l n\u00f8\u0287\u01dd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09b\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd s\u01dd\u0254\u00f8nd \u0254\u00f8\u026f\u026f\u0250 s\u01ddd\u0250\u0279\u0250\u0287\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld.", "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250 n\u01dd\u028d \u2c63\u0110F \u0287\u00f8 \u201c<%= name %>\u201d", @@ -1543,11 +1558,14 @@ "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0250n \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u00f8\u0279 \u0254\u0250d\u0287n\u0279\u01dd \u00f8n\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb \u00f8\u0279 d\u0265\u00f8n\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250.", "Upload completed": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", "Upload failed": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd", + "Upload instructor image.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u1d09s \u1d09n d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss. \u0166\u00f8 \u0250\u028c\u00f8\u1d09d \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s, s\u0287\u0250\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd nn\u0287\u1d09l \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd.", "Upload signature image.": "\u0244dl\u00f8\u0250d s\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", "Upload translation": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u0287\u0279\u0250nsl\u0250\u0287\u1d09\u00f8n", + "Upload your banner image.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 b\u0250nn\u01dd\u0279 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", "Upload your course image.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", "Upload your first asset": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09\u0279s\u0287 \u0250ss\u01dd\u0287", + "Upload your video thumbnail image.": "\u0244dl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0287\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd.", "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u0244dl\u00f8\u0250d\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u1d09ssn\u01dds. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00f8n \"+\" \u0287\u00f8 \u028c\u1d09\u01dd\u028d.", "Uploading": "\u0244dl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183", "Upper Alpha": "\u0244dd\u01dd\u0279 \u023ald\u0265\u0250", @@ -1572,7 +1590,6 @@ "User": "\u0244s\u01dd\u0279", "User Email": "\u0244s\u01dd\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", "Username": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd", - "Username or Email": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l", "Username or email address": "\u0244s\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss", "Users": "\u0244s\u01dd\u0279s", "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0244s\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250nd \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0254\u0250n b\u01dd d\u0279\u00f8\u026f\u00f8\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279.", @@ -1580,7 +1597,6 @@ "Valid": "V\u0250l\u1d09d", "Validation Error": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279", "Validation Error While Saving": "V\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 W\u0265\u1d09l\u01dd S\u0250\u028c\u1d09n\u0183", - "Value": "V\u0250ln\u01dd", "Verification Checkpoint": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287", "Verification Deadline": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0110\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dd", "Verification checkpoint to be completed": "V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd", @@ -1754,7 +1770,7 @@ "Your message must have a subject.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 snb\u027e\u01dd\u0254\u0287.", "Your policy changes have been saved.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8l\u1d09\u0254\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn s\u0250\u028c\u01ddd.", "Your post will be discarded.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8s\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09s\u0254\u0250\u0279d\u01ddd.", - "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 s\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n. \u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ssn\u01dd d\u01dd\u0279s\u1d09s\u0287s, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u0126\u01ddld \u0287\u0250b \u0287\u00f8 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.", + "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 s\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd", "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n. \u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ssn\u01dd d\u01dd\u0279s\u1d09s\u0287s, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u0126\u01ddld \u0287\u0250b \u0287\u00f8 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.", "Your team could not be created.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd.", @@ -1819,7 +1835,6 @@ "marked as answer %(time_ago)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s", "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s b\u028e %(user)s", "message": "\u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd", - "minutes": "\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds", "name": "n\u0250\u026f\u01dd", "off": "\u00f8\u025f\u025f", "on": "\u00f8n", @@ -1827,7 +1842,6 @@ "or": "\u00f8\u0279", "or create a new one here": "\u00f8\u0279 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u00f8n\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd", "or sign in with": "\u00f8\u0279 s\u1d09\u0183n \u1d09n \u028d\u1d09\u0287\u0265", - "org.key": "\u00f8\u0279\u0183.\u029e\u01dd\u028e", "post anonymously": "d\u00f8s\u0287 \u0250n\u00f8n\u028e\u026f\u00f8nsl\u028e", "post anonymously to classmates": "d\u00f8s\u0287 \u0250n\u00f8n\u028e\u026f\u00f8nsl\u028e \u0287\u00f8 \u0254l\u0250ss\u026f\u0250\u0287\u01dds", "posted %(time_ago)s by %(author)s": "d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s", diff --git a/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js index 34f74e9ec6..a6c0eb59ff 100644 --- a/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js @@ -28,7 +28,6 @@ "%(display_name)s Settings": "%(display_name)s Param\u00e8tres", "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "Les %(field)s ne peuvent pas d\u00e9passer %(count)d caract\u00e8res.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "Les %(field)s doivent avoir au moins %(count)d caract\u00e8res.", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (Heure actuelle UTC )", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membre", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membres" @@ -652,6 +651,8 @@ "OpenAssessment Save Error": "Erreur de la sauvegarde d'OpenAssessment", "Order No.": "Commande N\u00b0", "Organization": "Organisation", + "Organization ": "Organisation", + "Organization of the signatory": "Organisation du signataire", "Other": "Autre", "Page break": "Saut de page", "Paragraph": "Paragraphe", @@ -962,7 +963,6 @@ "This team is full.": "Cette \u00e9quipe est pleine.", "Time Sent": "Heure d'envoi", "Time Sent:": "Heure d'envoi :", - "Timed Exam": "Examen minut\u00e9", "Title": "Titre", "To take a successful photo, make sure that:": "Pour prendre une bonne photo, assurez-vous que: ", "Tools": "Outils", diff --git a/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js index c5a397ee16..145c2d44c6 100644 --- a/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js @@ -36,7 +36,6 @@ "%(display_name)s Settings": "Configura\u00e7\u00f5es para %(display_name)s", "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s pode conter somente at\u00e9 %(count)d caracteres.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s deve ter no m\u00ednimo %(count)d caracteres.", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (UTC)", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membro", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s membros" @@ -1354,7 +1353,6 @@ "Time Sent": "Data de envio", "Time Sent:": "Enviado em:", "Timed": "Cronometrado", - "Timed Exam": "Exame cronometrado", "Timed Transcript Conflict": "Conflito de Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada", "Timed Transcript Found": "Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada encontrada", "Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcri\u00e7\u00e3o Sincronizada Enviada com Sucesso", diff --git a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js index 0ffdb1ecd4..180e42a797 100644 --- a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js @@ -162,7 +162,6 @@ "Active Uploads": "\u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633", "Add": "\u0634\u064a\u064a", "Add Additional Signatory": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a", - "Add Allowance": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b", "Add Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", "Add Component:": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641:", "Add Country": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a", @@ -171,11 +170,11 @@ "Add Students": "\u0634\u064a\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633", "Add URLs for additional versions": "\u0634\u064a\u064a \u0639\u0642\u0645\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633", "Add a Chapter": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642", - "Add a New Allowance": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b", "Add a New Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641", "Add a Response": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b", "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0634\u0631\u064a \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0630\u062e\u0639\u0642\u0634\u0644\u062b \u062d\u0634\u0642\u0641\u0647\u0630\u0647\u062d\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.", "Add a comment": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641", + "Add a learning outcome here": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641\u0630\u062e\u0648\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b", "Add another group": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d", "Add language": "\u0634\u064a\u064a \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b", "Add notes about this learner": "\u0634\u064a\u064a \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633 \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642", @@ -190,7 +189,6 @@ "Adding": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0631\u0644", "Adding the selected course to your cart": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u062e \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u0634\u0642\u0641", "Additional Information (optional)": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 (\u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645)", - "Additional Time (minutes)": "\u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0648\u062b (\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633)", "Admin": "\u0634\u064a\u0648\u0647\u0631", "Advanced": "\u0634\u064a\u062f\u0634\u0631\u0630\u062b\u064a", "Align center": "\u0634\u0645\u0647\u0644\u0631 \u0630\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642", @@ -216,9 +214,6 @@ "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0630\u062e\u062d\u063a, \u064a\u0647\u0633\u0641\u0642\u0647\u0632\u0639\u0641\u062b, \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a \u0634\u0631\u064a \u062d\u062b\u0642\u0628\u062e\u0642\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646 - \u0634\u0631\u064a \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0635\u062e\u0642\u0646\u0633 \u0632\u0634\u0633\u062b\u064a \u0639\u062d\u062e\u0631 \u0647\u0641 - \u0632\u0639\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0631\u062e\u0631\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0642\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a.", "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u064a\u0647\u0633\u0641\u0642\u0647\u0632\u0639\u0641\u062b \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0635\u062e\u0642\u0646\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0639\u0631\u064a\u062b\u0642 \u0634 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0630\u0634\u0645 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646. \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0648\u062d\u0634\u0641\u0647\u0632\u0645\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \"\u0631\u062e \u064a\u062b\u0642\u0647\u062f\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b\u0633\".", "Allow students to generate certificates for this course?": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?", - "Allowance Type": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b", - "Allowance Value": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b", - "Allowances": "\u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u0634\u0631\u0630\u062b\u0633", "Already a course team member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", "Already a library team member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0645\u0647\u0632\u0642\u0634\u0642\u063a \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", "Already a member": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642", @@ -284,6 +279,7 @@ "Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u062b\u064a\u0647\u0631\u0644, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u062b\u0641\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0648\u0634\u0641\u0630\u0627", "Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0639\u062d\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0641\u062e \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.", "Billed to": "\u0632\u0647\u0645\u0645\u062b\u064a \u0641\u062e", + "Biography": "\u0632\u0647\u062e\u0644\u0642\u0634\u062d\u0627\u063a", "Blockquote": "\u0632\u0645\u062e\u0630\u0646\u0636\u0639\u062e\u0641\u062b", "Blockquote (Ctrl+Q)": "\u0632\u0645\u062e\u0630\u0646\u0636\u0639\u062e\u0641\u062b (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0636)", "Blocks": "\u0632\u0645\u062e\u0630\u0646\u0633", @@ -301,6 +297,7 @@ "Bulk Exceptions": "\u0632\u0639\u0645\u0646 \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633", "Bullet list": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641 \u0645\u0647\u0633\u0641", "Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0645\u0647\u0633\u0641 (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0639)", + "By default, submitted exams are available for review after the due date has passed. Select this option to keep exams hidden after that date.": "\u0632\u063a \u064a\u062b\u0628\u0634\u0639\u0645\u0641, \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a. \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0646\u062b\u062b\u062d \u062b\u0637\u0634\u0648\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b.", "By: Community TA": "\u0632\u063a: \u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634", "By: Staff": "\u0632\u063a: \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628", "Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u0630\u0634\u0631 \u0635\u062b \u0648\u0634\u0641\u0630\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e\u062e\u0646 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062e\u0631\u062b \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a?", @@ -403,7 +400,6 @@ "Commentary": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0634\u0642\u063a", "Common Problem Types": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633", "Community TA": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634", - "Completed At": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0634\u0641", "Component": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641", "Configure": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u062b", "Confirm": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648", @@ -646,8 +642,9 @@ "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642: \u0639\u0633\u062b\u0642 '<%= username %>' \u0627\u0634\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0633 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b\u063a \u0630\u0634\u0631 \u0632\u062b \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0634 \u0642\u062e\u0645\u062b.", "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642: \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0645\u0628 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d!", "Errors": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633", - "Exam Name": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0631\u0634\u0648\u062b", - "Exam Type": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b", + "Exam Types": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633", + "Exam will be visible after due date": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b", + "Exam will remain hidden after due date": "\u062b\u0637\u0634\u0648 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b", "Exception Granted": "\u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0644\u0642\u0634\u0631\u0641\u062b\u064a", "Exit full browser": "\u062b\u0637\u0647\u0641 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642", "Expand All": "\u062b\u0637\u062d\u0634\u0631\u064a \u0634\u0645\u0645", @@ -747,6 +744,7 @@ "Hide Answer": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642", "Hide Deprecated Settings": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u064a\u062b\u062d\u0642\u062b\u0630\u0634\u0641\u062b\u064a \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633", "Hide Discussion": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631", + "Hide Exam After Due Date": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b", "Hide Previews": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0633", "Hide closed captions": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a \u0630\u0634\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633", "Hide from students": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633", @@ -804,6 +802,11 @@ "Insert/edit link": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641/\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0645\u0647\u0631\u0646", "Insert/edit video": "\u0647\u0631\u0633\u062b\u0642\u0641/\u062b\u064a\u0647\u0641 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e", "Instructor": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642", + "Instructor Biography": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0632\u0647\u062e\u0644\u0642\u0634\u062d\u0627\u063a", + "Instructor Name": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b", + "Instructor Photo": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e", + "Instructor Photo URL": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0639\u0642\u0645", + "Instructor Title": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b", "Instructor tools": "\u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0641\u062e\u062e\u0645\u0633", "Introduction to Cookie Baking": "\u0647\u0631\u0641\u0642\u062e\u064a\u0639\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0630\u062e\u062e\u0646\u0647\u062b \u0632\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644", "Invalidate Certificate": "\u0647\u0631\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", @@ -834,6 +837,7 @@ "Learners are added to this cohort automatically.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630\u0634\u0645\u0645\u063a.", "Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.", "Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u062d\u0634\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641. \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0632\u063a \u064a\u062b\u0628\u0634\u0639\u0645\u0641.", + "Learning Outcome": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641\u0630\u062e\u0648\u062b", "Leave Team": "\u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648", "Leave this team?": "\u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648?", "Left": "\u0645\u062b\u0628\u0641", @@ -979,6 +983,7 @@ "Order No.": "\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u0631\u062e.", "Organization": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", "Organization ": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 ", + "Organization Name": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0631\u0634\u0648\u062b", "Organization of the signatory": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a", "Other": "\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642", "Page break": "\u062d\u0634\u0644\u062b \u0632\u0642\u062b\u0634\u0646", @@ -998,6 +1003,7 @@ "Path to Signature Image": "\u062d\u0634\u0641\u0627 \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b", "Pause": "\u062d\u0634\u0639\u0633\u062b", "Pending": "\u062d\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644", + "Photo": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e", "Photo Captured successfully.": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0630\u0634\u062d\u0641\u0639\u0642\u062b\u064a \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a.", "Photo ID": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a", "Photo Identification": "\u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", @@ -1011,7 +1017,12 @@ "Play": "\u062d\u0645\u0634\u063a", "Play video": "\u062d\u0645\u0634\u063a \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e", "Please Note": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0631\u062e\u0641\u062b", + "Please add a photo of the instructor (Note: only JPEG or PNG format supported)": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 (\u0631\u062e\u0641\u062b: \u062e\u0631\u0645\u063a \u062a\u062d\u062b\u0644 \u062e\u0642 \u062d\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a)", "Please add at least one chapter": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0634\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0633\u0641 \u062e\u0631\u062b \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642", + "Please add the institute where the instructor is associated": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0647\u0641\u0639\u0641\u062b \u0635\u0627\u062b\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u062e\u0630\u0647\u0634\u0641\u062b\u064a", + "Please add the instructor's biography": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642'\u0633 \u0632\u0647\u062e\u0644\u0642\u0634\u062d\u0627\u063a", + "Please add the instructor's name": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642'\u0633 \u0631\u0634\u0648\u062b", + "Please add the instructor's title": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642'\u0633 \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b", "Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0633\u0634\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633.", "Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062b\u062b\u064a\u0632\u0634\u0630\u0646\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0628\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b\u0648 \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633:", "Please check your email to confirm the change": "\u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b", @@ -1058,6 +1069,7 @@ "Preview": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635", "Preview Certificate": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", "Preview of uploaded image": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u062e\u0628 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b", + "Preview this query": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0636\u0639\u062b\u0642\u063a", "Previous": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633", "Previous Uploads": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633", "Previously published": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a", @@ -1237,7 +1249,6 @@ "Sorted by": "\u0633\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0632\u063a", "Source": "\u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b", "Source code": "\u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b \u0630\u062e\u064a\u062b", - "Special Exam": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062b\u0637\u0634\u0648", "Special character": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631 \u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0632\u0645\u0634\u0631\u0646 \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b.", "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631\u063a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0642\u0639\u0645\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u062b\u0631\u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u0633. \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a.", @@ -1258,7 +1269,6 @@ "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?", "Start search": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627", "Start working toward your next learning goal.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0635\u062e\u0642\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e\u0635\u0634\u0642\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u062b\u0637\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0644\u062e\u0634\u0645.", - "Started At": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0634\u0641", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", "Starts": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633", @@ -1404,6 +1414,7 @@ "There was an error during the upload process.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u064a\u0639\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633.", "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0632\u0641\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.", "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0632\u0641\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.", + "There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u0647\u0631\u0644 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u0634\u0641\u0634\u0645\u062e\u0644. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0636\u0639\u062b\u0642\u063a \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", "There was an error when trying to add students:": [ "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0642\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633:", "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u062b\u0642\u062b {numErrors} \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0642\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633:" @@ -1432,12 +1443,16 @@ "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u0634\u0633 %(count)s \u0628\u0645\u0634\u0644\u0633." ], "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u062d\u0645\u0634\u063a .\u0648\u062d4, .\u062e\u0644\u0644, \u062e\u0642 .\u0635\u062b\u0632\u0648 \u0628\u0647\u0645\u062b\u0633.", + "This catalog's courses:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u0634\u0641\u0634\u0645\u062e\u0644'\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633:", "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0647\u0633 \u0645\u0647\u062f\u062b. \u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u0647\u0631\u0639\u062b \u062b\u064a\u0647\u0641\u0647\u0631\u0644?", "This component has validation issues.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u0633.", "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0637\u062d\u062b\u0642\u0647\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u0646\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u063a \u0631\u062b\u062b\u064a \u0641\u062e \u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062e\u0633\u062b \u062b\u0637\u062d\u062b\u0642\u0647\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633.", "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0639\u0633\u062b. \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0641\u062e \u0634\u0631\u063a \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b {linkStart}\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b{linkEnd}.", "This content group is used in one or more units.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u062e\u0631\u062b \u062e\u0642 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633.", "This content group is used in:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631:", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0632\u0639\u0641 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u064a\u0647\u0633\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a. \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062b\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u0635\u062e\u0642\u0646.", + "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0632\u0639\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641. \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645\u0645\u063a-\u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b\u064a '{verifiedCohortName}' \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062b\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u0635\u062e\u0642\u0646.", + "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u064a\u0647\u0633\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u062b \u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b\u064a '{verifiedCohortName}'. \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u062d\u0634\u0642\u0641\u0631\u062b\u0642 \u0648\u0634\u0631\u0634\u0644\u062b\u0642.", "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0630\u062e\u0642\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u0634 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631.", "This is the Description of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", "This is the Name of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", @@ -1454,7 +1469,6 @@ "This team is full.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0633 \u0628\u0639\u0645\u0645.", "This thread is closed.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062b\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a.", "Time Allotted (HH:MM):": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0641\u062b\u064a (\u0627\u0627:\u0648\u0648):", - "Time Limit": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641", "Time Sent": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641", "Time Sent:": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641:", "Timed": "\u0641\u0647\u0648\u062b\u064a", @@ -1536,6 +1550,7 @@ "Upload New File": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0631\u062b\u0635 \u0628\u0647\u0645\u062b", "Upload New Transcript": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0631\u062b\u0635 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", "Upload PDF": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062d\u064a\u0628", + "Upload Photo": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e", "Upload Signature Image": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b", "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0648\u0648\u0634 \u0633\u062b\u062d\u0634\u0642\u0634\u0641\u062b\u064a \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b\u0633 (.\u0630\u0633\u062f) \u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0644\u0647\u062f\u062b\u0631 \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633. \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0648\u0648\u0634 \u0633\u062b\u062d\u0634\u0642\u0634\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b \u0634\u0631 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0631\u062e\u0641\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u0632\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0634\u0633\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0630\u062e\u0631\u064a \u0630\u062e\u0648\u0648\u0634 \u0633\u062b\u062d\u0634\u0642\u0634\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a.", "Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u062d\u064a\u0628 \u0641\u062e \u201c<%= name %>\u201d", @@ -1543,11 +1558,14 @@ "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634\u0631 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u062e\u0642 \u0630\u0634\u062d\u0641\u0639\u0642\u062b \u062e\u0631\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062b\u0632 \u062e\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0631\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634.", "Upload completed": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a", "Upload failed": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0628\u0634\u0647\u0645\u062b\u064a", + "Upload instructor image.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633. \u0641\u062e \u0634\u062f\u062e\u0647\u064a \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633, \u0633\u0641\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b.", "Upload signature image.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", "Upload translation": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631", + "Upload your banner image.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u0634\u0631\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", "Upload your course image.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", "Upload your first asset": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641", + "Upload your video thumbnail image.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b.", "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u0633. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0631 \"+\" \u0641\u062e \u062f\u0647\u062b\u0635.", "Uploading": "\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644", "Upper Alpha": "\u0639\u062d\u062d\u062b\u0642 \u0634\u0645\u062d\u0627\u0634", @@ -1572,7 +1590,6 @@ "User": "\u0639\u0633\u062b\u0642", "User Email": "\u0639\u0633\u062b\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645", "Username": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b", - "Username or Email": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645", "Username or email address": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633", "Users": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0633", "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b\u063a \u0630\u0634\u0631 \u0632\u062b \u062d\u0642\u062e\u0648\u062e\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0632\u062b\u0641\u0634 \u0641\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642.", @@ -1580,7 +1597,6 @@ "Valid": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a", "Validation Error": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642", "Validation Error While Saving": "\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u0647\u0645\u062b \u0633\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644", - "Value": "\u062f\u0634\u0645\u0639\u062b", "Verification Checkpoint": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641", "Verification Deadline": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u064a\u062b\u0634\u064a\u0645\u0647\u0631\u062b", "Verification checkpoint to be completed": "\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a", @@ -1754,7 +1770,7 @@ "Your message must have a subject.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0633\u0639\u0632\u062a\u062b\u0630\u0641.", "Your policy changes have been saved.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0645\u0647\u0630\u063a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a.", "Your post will be discarded.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0633\u0641 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0634\u0642\u064a\u062b\u064a.", - "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u064a\u0639\u062b \u0641\u062e \u0634 \u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b \u062d\u062b\u0642\u0633\u0647\u0633\u0641\u0633, \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0627\u062b\u0645\u062d \u0641\u0634\u0632 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648.", + "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u064a\u0639\u062b \u0641\u062e \u0634 \u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b", "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b \u062d\u062b\u0642\u0633\u0647\u0633\u0641\u0633, \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0627\u062b\u0645\u062d \u0641\u0634\u0632 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648.", "Your team could not be created.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a.", @@ -1819,7 +1835,6 @@ "marked as answer %(time_ago)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s", "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s", "message": "\u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b", - "minutes": "\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633", "name": "\u0631\u0634\u0648\u062b", "off": "\u062e\u0628\u0628", "on": "\u062e\u0631", @@ -1827,7 +1842,6 @@ "or": "\u062e\u0642", "or create a new one here": "\u062e\u0642 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u062e\u0631\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b", "or sign in with": "\u062e\u0642 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0647\u0641\u0627", - "org.key": "\u062e\u0642\u0644.\u0646\u062b\u063a", "post anonymously": "\u062d\u062e\u0633\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0631\u063a\u0648\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a", "post anonymously to classmates": "\u062d\u062e\u0633\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0631\u063a\u0648\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u0641\u062e \u0630\u0645\u0634\u0633\u0633\u0648\u0634\u0641\u062b\u0633", "posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s", diff --git a/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js index 50ec9e152e..194535ef32 100644 --- a/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js @@ -42,7 +42,6 @@ ], "%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s \u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e %(count)d \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.", "%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 %(count)d \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f UTC)", "%(memberCount)s / %(maxMemberCount)s Member": [ "%(memberCount)s \u0438\u0437 %(maxMemberCount)s \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432", "%(memberCount)s \u0438\u0437 %(maxMemberCount)s \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432", @@ -199,6 +198,7 @@ "Active Uploads": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438", "Add": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c", "Add Additional Signatory": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f", + "Add Allowance": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", "Add Cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", "Add Component:": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442:", "Add Country": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443", @@ -207,6 +207,7 @@ "Add Students": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439", "Add URLs for additional versions": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438", "Add a Chapter": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443", + "Add a New Allowance": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", "Add a New Cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", "Add a Response": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c", "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043a\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e.", @@ -250,6 +251,9 @@ "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f ,\u2014 \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438.", "Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0441 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00ab\u0411\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb.", "Allow students to generate certificates for this course?": "\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?", + "Allowance Type": "\u0422\u0438\u043f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", + "Allowance Value": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", + "Allowances": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", "Already a course team member": "\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", "Already a library team member": "\u0423\u0436\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435", "Already a member": "\u0423\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442", @@ -339,6 +343,7 @@ "Cancel team updating.": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b", "Cannot delete when in use by a unit": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0431\u043b\u043e\u043a\u0435", "Cannot delete when in use by an experiment": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435", + "Cannot drop more <%= types %> assignments than are assigned.": "\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043e\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043f\u0430 <%= types %>, \u0447\u0435\u043c \u0438\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.", "Caption": "\u0422\u0438\u0442\u0440", "Caution: The last published version of this unit is live. By publishing changes you will change the student experience.": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.", "Cell": "\u042f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0430", @@ -435,6 +440,7 @@ "Commentary": "\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439", "Common Problem Types": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0442\u0438\u043f\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439", "Community TA": "\u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430", + "Completed At": "\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e", "Component": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442", "Configure": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438", "Confirm": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c", @@ -444,6 +450,12 @@ "Connected Accounts": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", "Constrain proportions": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0438\u0438", "Contains staff only content": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", + "Contains {count} group": [ + "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 {count} \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443", + "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 {count} \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b", + "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 {count} \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f", + "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 {count} \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f" + ], "Content Group ID": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c", "Content Group Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443", "Content-Specific Discussion Topics": "\u0422\u0435\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430", @@ -670,6 +682,7 @@ "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c '<%= username %>' \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c. \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0438\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u043e\u043b\u044c.", "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439!", "Errors": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438", + "Exam Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f", "Exception Granted": "\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e", "Exit full browser": "\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430", "Expand All": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451", @@ -960,6 +973,7 @@ "No sources": "\u041d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a", "No tasks currently running.": "\u041d\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447.", "No threads matched your query.": "\u041f\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.", + "No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439.", "Nonbreaking space": "\u041d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b", "Noncommercial": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", "None": "\u041d\u0435\u0442", @@ -1080,6 +1094,7 @@ "Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b.", "Professional Education": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435", "Professional Education Verified Certificate": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438", + "Profile": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c", "Profile Image": "\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f", "Profile image for {username}": "\u0424\u043e\u0442\u043e {username}", "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430", @@ -1248,6 +1263,7 @@ "Sorted by": "\u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e", "Source": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a", "Source code": "\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434", + "Special Exam": "\u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d", "Special character": "\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b", "Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.", "Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b.", @@ -1266,6 +1282,7 @@ "Start generating certificates for all students in this course?": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?", "Start regenerating certificates for students in this course?": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?", "Start search": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a", + "Started At": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u043e", "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f '{student_id}'. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u00bb, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.", "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f '<%= student_id %>'. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0449\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0435 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u00bb.", "Starts": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e", @@ -1320,6 +1337,7 @@ "Task Type": "\u0422\u0438\u043f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", "Task inputs": "\u0412\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f", "Teaching Assistant": "\u0410\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442", + "Team \"{team}\" successfully deleted.": "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u00ab{team}\u00bb \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.", "Team Description (Required) *": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b (\u041f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) *", "Team Details": "\u041e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435", "Team Name (Required) *": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b (\u041f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) *", @@ -1365,6 +1383,7 @@ "The following options are available for the {license_name} license.": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 {license_name}", "The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435:", "The following warnings were generated:": "\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", + "The general category for this type of assignment, for example, Homework or Midterm Exam. This name is visible to learners.": "\u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0414\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u042d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.", "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.", "The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u042f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439.", "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "\u042f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430.", @@ -1373,6 +1392,8 @@ "The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435", "The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0418\u043c\u044f, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 {platform_name}. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.", "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0418\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041e\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.", + "The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0442\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b. \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043e\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b.", + "The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430.", "The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.", "The page \"%(route)s\" could not be found.": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u00ab%(route)s\u00bb \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.", "The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0424\u043e\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.", @@ -1383,6 +1404,7 @@ "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.", "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0432 edX \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438. \u041d\u0430 YouTube \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e.", "The topic \"%(topic)s\" could not be found.": "\u0422\u0435\u043c\u0430 \u00ab%(topic)s\u00bb \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.", + "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, 40. \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.", "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 {cohortGroupName} \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443.", "There are invalid keywords in your email. Please check the following keywords and try again:": "\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443:", "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 XML. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445.", @@ -1420,6 +1442,7 @@ "These users were successfully removed as beta testers:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432:", "These users will be allowed to enroll once they register:": "\u042d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438:", "These users will be enrolled once they register:": "\u042d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.", + "This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043a \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443 \u0432 {linkStart}\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430{linkEnd}..", "This Group Configuration is used in:": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432:", "This action cannot be undone.": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u043e.", "This annotation has %(count)s flag.": [ @@ -1432,6 +1455,7 @@ "This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e. \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435?", "This component has validation issues.": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442", "This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0432\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b", + "This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 {linkStart}\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430{linkEnd}.", "This content group is used in one or more units.": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445", "This content group is used in:": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445:", "This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f.", @@ -1444,10 +1468,12 @@ "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a \u0441\u0435\u0442\u0438. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.", "This post is visible only to %(group_name)s.": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e %(group_name)s.", "This post is visible to everyone.": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c.", + "This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "\u042d\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0414\u0417 \u0438\u043b\u0438 \u042d\u043a\u0437) \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u00bb.", "This team does not have any members.": "\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.", "This team is full.": "\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442.", "This thread is closed.": "\u042d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430.", "Time Allotted (HH:MM):": "\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f (\u0427\u0427:\u041c\u041c):", + "Time Limit": "\u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438", "Time Sent": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", "Time Sent:": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:", "Timed": "\u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438", @@ -1468,6 +1494,7 @@ "To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e %(date)s.", "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.", "To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u00ab\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0434\u0430\u0447\u0443 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u00bb \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c/\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430\u00bb \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438.", + "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on {link_start} the Data Download page. {link_end}": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 CSV, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0430 {link_start}\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445{link_end}.", "To take a successful photo, make sure that:": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e:", "To verify your identity, you need a webcam and a government-issued photo ID.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.", "Toggle Notifications Setting": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0423\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439", @@ -1514,6 +1541,7 @@ "Update post": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435", "Update response": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442", "Update team.": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b", + "Updating Tags": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432", "Updating with latest library content": "\u041f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438", "Upgrade Deadline": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", "Upload": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c", @@ -1552,9 +1580,16 @@ "Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041c\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u043e \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u043c \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.", "Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430. \u041c\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.", "Used": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e", + "Used in {count} unit": [ + "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 {count} \u0431\u043b\u043e\u043a\u0435", + "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 {count} \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445", + "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 {count} \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445", + "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 {count} \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445" + ], "User": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c", "User Email": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", "Username": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f", + "Username or Email": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 e-mail", "Username or email address": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b", "Users": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438", "Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432.", @@ -1562,6 +1597,7 @@ "Valid": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b", "Validation Error": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438", "Validation Error While Saving": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438", + "Value": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435", "Verification Checkpoint": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", "Verification Deadline": "\u0421\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", "Verification checkpoint to be completed": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438", @@ -1651,6 +1687,7 @@ "Will Be Visible To:": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d:", "Words: {0}": "\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430: {0}", "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f %(providerName)s?", + "XSeries Program Certificates": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c XSeries", "Year of Birth": "\u0413\u043e\u0434 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f", "Yes, allow edits to the active Certificate": "\u0414\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430", "Yes, delete this %(xblock_type)s": "\u0414\u0430, \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(xblock_type)s", @@ -1821,6 +1858,7 @@ ], "timed": "\u043f\u0440\u0438\u0443\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d", "title": "\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a", + "type": "\u0442\u0438\u043f", "unanswered question": "\u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430", "unit": "\u0431\u043b\u043e\u043a", "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file": "\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 PDF-\u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0438\u044e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443", @@ -1848,6 +1886,8 @@ "{numUsersAdded} \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443" ], "{platform_name} learners can see my:": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 {platform_name} \u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u043c\u043e\u0439:", + "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435:{screen_reader_end} \u043d\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443.", + "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435:{screen_reader_end} \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430. \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443.", "\u2026": "..." }; diff --git a/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js index 768bd7d326..7ff00fa389 100644 --- a/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js +++ b/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js @@ -21,7 +21,6 @@ django.catalog = { "#Replies": "\u56de\u590d", "%(display_name)s Settings": "%(display_name)s\u8bbe\u7f6e", - "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u5f53\u524d UTC \u65f6\u95f4)", "%(numResponses)s other response": [ "\u5176\u4ed6\u56de\u590d\u6570%(numResponses)s" ],